RU
ВВЕДЕНИЕ
‘X’traLife 4000 предназначен для заряда
аккумулятора мобильных устройств:
мобильных телефонов, смартфонов,
МP3 плееров и любых других устройств,
имеющих функцию подзарядки через порт
USB. Совместим с iPhone, iPad (используйте
кабель из комплекта Вашего устройства).
Разговаривайте, используйте Интернет,
смотрите видео, играйте в игры без
остановки! Просто не забудьте взять
‘X’traLife с собой, когда выходите из дома!
УСТРОЙСТВО И ЦЕНТРЫ УПРАВЛЕНИЯ
LED Indicator — Светодиодный индикатор
Power Button — Кнопка включения/
выключения
Input — Micro USB разъем для подключения
зарядного устройства
Out — USB разъем для подключения
мобильного устройства
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
Модель: Vertex ‘X’traLife 4000
Емкость: 4000 мАч
Тип элементов питания: Литий-
полимерная (Li-Pol)
Напряжение заряда: 5 B
Ток заряда: 1 A
Выходное напряжение: 5 В
Выходной ток макс.: 1 A
Температурный диапазон
использования: 0 − +40˚С
Типы встроенных защит:
- от перезаряда
- от глубокого разряда
- от короткого замыкания контактов
Светодиодный индикатор заряда
Размеры: 111*68*9 мм
Вес нетто: 100 г
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Для заряда внешнего аккумулятора
рекомендуется использовать сетевое или
автомобильное USB зарядное устройство
(Рис.1). Заряд ‘X’traLife 4000 начнется
автоматически.
Время полного заряда ‘X’traLife 4000 может
составлять 5 часов.
Для заряда Вашего мобильного устройства
с помощью внешнего аккумулятора ‘X’traLife
4000 используйте коннектор и кабель из
комплекта поставки (Рис. 2) либо USB
кабель, прилагаемый к Вашему устройству.
Для подзарядки вашего мобильного
устройства нажмите однократно кнопку
включения/выключения для активации
‘X’traLife 4000.
Мигающий светодиодный индикатор заряда
отображает на несколько секунд процесс
заряда, а количество секций указывает на
степень заряда внешнего аккумулятора:
1 секция: 25%
2 секции: 50%
3 секции: 75%
4 секции: 100%
Внешний аккумулятор разряжен когда
мигает одна секция
индикатора. В этом случае необходимо его
зарядить.
Комплектация:
1. Внешний аккумулятор Vertex ‘X’traLife
4000
2. USB кабель
3. Инструкция
Коннекторы:
Micro USB
Гарантия на Vertex ‘X’traLife 4000 - 1 год.
На комплектующие (кабели и коннекторы)
действует ограниченная гарантия 3 месяца.
Изготовитель:
ВЕКС МОБАЙЛ ПРОДАКШН ЛИМИТЕД
Сьют А, 21 флор, Этон Билдинг, 288 Дес Войо
Роад Сентрал, Гонконг, Китай.
Произведено на заводе изготовителя в Китае.
Импортер:
ООО ”Фортуна СПб”
196128, г. Санкт-Петербург, пр. Московский,
д. 151А, литер А, пом. 19Н.
ПОРТАТИВНЫЙ АККУМУЛЯТОР
VERTEX XTRALIFE 4000
Рис.1
Рис.2
ENG
INTRODUCTION
‘X’traLife 4000 is intended for charging of the
battery of mobile devices: mobile phones,
smartphones, MP3 players and any other
devices, having function of recharge through
USB port. Compatible with iPhone, iPad (use a
cable from a set of your device).
You can talk, surf the Internet, watch video,
play games without stopping! Simply don't
forget to take ‘X’traLife with You, when leave
the house!
SCHEME:
LED Indicator — t h e L E D i n d i c a t o r
Power Button — the on/off switching Button
Input — Micro USB Input for connection of
charging device
Out — USB Out for connection of mobile
device
SPECIFICATIONS
Model: Vertex ‘X’traLife 4000
Capacity: 4000 mAh
Type of battery: Lithium-polymer (Li-Pol)
Input voltage: 5 B
Charge current: 1 A
Output voltage: 5 B
Output current max.: 1 A
Temperature range of use: 0 − +40˚С
Types of built-in protection:
- overcharge protection
- deep discharge protection
- short circuit protection
LED indicator of a charge
Sizes: 111*68*9 mm
Net weight: 100 g
USAGE RULES
For a charge of the external battery, it's
recommended to use wall or car USB charger
(Fig. 1). Charging of X’traLife 4000 will start
automatically.
Red color of the indicator: charging is in process
Blue color of the indicator: charging is complete
Time of total charge of X’traLife 4000 is 5 hours.
To charge Your mobile device by means of the
external battery ‘X’traLife 4000, You can use
the included connector and a cable (Fig. 2) or
the USB cable, attached to your device.
To charge Your mobile device, please, connect
it to the external battery ‘X’traLife 4000.
Charging will start automatically. The light
indicator of blue color shows the charging
process.
The blinking LED indicator of a charge displays
charge process for few seconds, and the
quantity of sections indicates level of a charge
of the external battery:
1 section: 25%
2 sections: 50%
3 sections: 75%
4 sections: 100%
The external battery is discharged, when at
connection of charged device to it, the LED
indicator doesn't light up. In this case the
external battery needs to be charged.
Package content:
1. External battery Vertex ‘X’traLife 4000
2. USB cable
3. Instruction
Connectors:
Micro USB
Warranty period of Vertex ‘X’traLife 4000 –
1 year.
Accessories (cables and connectors) are
affected by the limited warranty period:
3 months.
Manufacturer:
VEX MOBILE PRODUCTION LIMITED
Suite A, 21ST Floor, Eton Building, 288 Des Voeux
Road Central, Hong Kong, Chine.
It is made at plant of the manufacturer in China.
Importer:
“Fortuna SPb”
Ltd, off. 19H, B. 151A, lit. A, Moskovskiy prosp.,
St. Petersburg, 196128.
EXTE RN AL BAT TE RY
VERTEX XTRALIFE 4000
Fig.1
Fig.2
/
