Страница загружается...
Страница загружается...
English
Česky
Polski
Русский
5
15
25
35
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
CK3100 Advanced Car Kit
Русский
Руководство пользователя
RU
CK3100 Advanced Car Kit
36
Руководство пользователя
Технология Bluetooth позволяет производить передачу
речи и данных с помощью радиосвязи на небольшие
расстояния. Она обеспечивает беспроводную связь
между всевозможными электронными устройствами и
позволяет расширить функциональные возможности
мобильных телефонов.- Парижская компания Parrot S.A,
которую создал в 1994 году Анри Сейду, является одной
из современных динамичных и быстроразвивающихся
предприятий. С самого основания она специализируется
в разработке технологий, связанных с распознаванием
голоса и обработкой сигналов для телекоммуникаций и
автомобилей. Автомобильный комплект Parrot CK3100
позволяет вам использовать ваш телефон в машине с
наибольшим комфортом и наибольшей безопасностью.
Имена ваших корреспондентов выводятся на экран. Из
контрольного экрана предоставляется доступ к вашей
телефонной книге. Голосовые метки и распознавание
голоса позволяют пользоваться телефоном, не снимая рук
с руля. Ваши телефонные разговоры передаются через
громкоговорители вашей машины.
На экран выводится телефонная книга вашего телефона.
Индикация имени вызывающего.
Распознавание голоса.
Регулировка громкости.
Выключение автомобильного
приемника.
Управление двойными
вызовами.
Соединение и разъединение с
помощью речевых команд.
ТЕЛЕФО НН АЯ
Непринятые вызовы
Полученные вызовы
Предыдущие вызовы
Теле
ф.книга
Ключевые слова
Ти
п голосового распознавания
Телефон, Разъединить, Домашний, Рабочий, Мобильный, Общий, Другой, Любимый
Комплек
т
Голос
овое меню
Звонок
Микрофон
Микрофон
Контраст
Освещение
Телеф. книга zoom
Порядок
Спарить телефон...
Object push
Обновление программного
к демонстрации
Телефо
н
СПИСОК ВЫЗ.
НАБОР
РЕЧ
.КОМАНДЫ
НАСТ РОЙК
И
Язы к
Гол осовое
ме ню
Дис плей
Гр омк ость
Автом атиче ски
й ответ
Инф орма ция
Ho t lin e
Тон кие
на стро йки
К ДЕМО Н СТРАЦИИ
GP S
Спа ренн ые устро йства
OUTLINE
ВВЕДЕНИЕ
Функциональные возможности
CK3100 Advanced Car Kit
RU
Руководство пользователя
37
ЖК-экран Кабель питания
Электронный блок Микрофон
Кабель отключения звука
Инструкция по эксплуатации
Содержимое упаковки
МОНТАЖ CK3100
Установка электронного блока
Система CK3100 имеет 4 выхода:
автомобильный приемник Питание ЖК-экран
Микрофон
Перед креплением блока системы рекомендуется
проложить все кабели. Каждый прилагаемый кабель имеет
собственный отличающийся разъем, чтобы исключить
неправильное подключение. Не устанавливайте блок
рядом с отопительными приборами или кондиционером.
Защитите его от прямых солнечных лучей. Не
устанавливайте его за металлическими стенками, которые
могут ухудшить качество связи bluetooth.
Кабель отключения звука имеет разъемы ISO черного
цвета и выход “line out”.
Автомобильный приемник с входом «line in»
Желательно использовать этот тип подключения,
подсоединив коричневый и зеленый провод, а также
желтый провод «отключения звука», расположенные на
задней панели вашего радиоприемника.
Автомобильный приемник с разъемами «ISO»
Отсоедините кабели выхода на динамики и кабель питания
радиоприемника
Установка кабеля автомобильного приемника
Подсоедините разъемы с внутренними контактами кабеля
отключения звука и кабеля питания автомобильного
приемника. Подсоедините провода динамиков и питания
автомобиля к штыревым разъемам.
Если приемник оборудован входом отключения звука,
соедините желтый провод кабеля отключения звука с
одним из входов «Отключение звука» 1, 2 или 3.
Автомобильный приемник без разъемов «ISO»
Вам необходим переходной кабель «ISO».
Установка кабеля питания
IКрасный провод кабеля питания должен быть
постоянно подключен к питанию 12 В, оранжевый
провод должен быть подключен к питанию 12 В
после замка зажигания и черный провод должен
быть подключен к массе.
Проверьте схему подключения питания стандарта
ISO автомобильного приемника.
На некоторых автомобилях необходимо поменять
местами положение красного и оранжевого провода.
Это действие выполняется простым изменением
положения предохранителей.
Не подключайте оранжевый провод к постоянному
питанию 12 В, так как это может привести к разрядке
аккумулятора автомобиля.
CK3100 Advanced Car Kit
38
Руководство пользователя
СХЕМА ПРОВОДКИ
Микрофон:
Микрофон должен быть направлен
в сторону водителя и может
устанавливаться: Между
солнцезащитным козырьком и
зеркалом заднего вида. На ЭК-экране
ЖК-экран:
Экран может быть установлен различными
способами:
Закреплен на приборной панели
При помощи прилагаемого двухстороннего
скотча. Достаточно наклеить его на чистую
ровную поверхность приборной панели.
Установлен на подставке
После установки ЖК-экрана на подставке, приклейте
подставку к приборной панели при помощи двухстороннего
скотча. При таком креплении экран можно поворачивать.
Инструкции по
монтажу
- Поверните “B” слева
направо для
скручивания «B» и “A”.
Используйте только
винты “D”.
- Пропустите кабель “A”
через “B”
- Наверните “C” на “B”.
Используйте только
винт «E». Не забудьте
установить стопорную
шайбу.
Установка микрофона и пульта управления
A: ЖК-экран
B: Подставка
C: Задняя опора
E: Металлический
винт (10 мм)
D: Пластмассовый винт (10мм)
CK3100 Advanced Car Kit
RU
Руководство пользователя
39
Headset).
Для некоторых моделей может
возникнуть необходимость
обратиться к разделу «Связывание
телефона» на странице 12.
Для некоторых телефонов на экране появится название
вашего мобильного телефона, уровень заряда аккумулятора
и сеть.
Теперь вы можете использовать меню, названия которых
произносятся устройством громкоговорящей связи.
Ваш телефон соединяется с устройством беспроводной
связи, и вы можете использовать его для ваших телефонных
разговоров.
Ответ на вызов: Нажмите на зеленую кнопку устройства
громкоговорящей связи для соединения.
Разъединение: Нажмите на красную
кнопку устройства CK3100.
Служба сообщений: С устройства
громкоговорящей связи вы можете
получить доступ к функциям вашей
службы сообщений. Во время связи щелкните на ручке-
регуляторе.
Появится меню, которое позволит вам выбрать цифру
и затем подтвердить ее. Возврат к экрану связи
осуществляется выбором стрелки.
Функция повтора: Долго держите
нажатой зеленую кнопку устройства
громкоговорящей связи для повторного
набора последнего набранного номера.
Громкость связи: Отрегулируйте
громкость связи поворотом регулятора.
При первом включении необходимо выполнить связывание
вашего телефона с автомобильным комплектом
громкоговорящей связи.
Включите функцию Bluetooth
вашего мобильного телефона.
Выполните поиск периферийных
устройств:
Более подробные сведения
приведены в инструкции
по эксплуатации вашего телефона
(раздел«Связывание»).
Смотрите также наш сайт www.parrot.biz
Обслуживание / Поддержка клиентов /
Загрузка
При обнаружении устройства
на экране телефона появится имя
устройства «Parrot CK3100». Выберите
“Parrot CK3100”.
Введите код соединения 1234 и подтвердите.
На экране CK3100 отображается сообщение «Выполняется
связывание».
По окончании связывания на экране появится сообщение
«Связывание завершено». CK3100 соединяется с вашим
телефоном. После установления связи на экране появится
логотип Bluetooth (за исключением телефонов с наушниками
Установка микрофона и пульта управления
СВЯЗЫВАНИЕ И ПЕРВОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Использование функции Bluetooth
зависит от модели вашего
телефона. Проверьте, что в меню
“Индивидуальные параметры” /
“Дополнительные инд. параметры”
/ “Связывание телефона” указана
модель вашего телефона.
Выберите соответствующий пункт
меню.Вы найдете также
SAP
Если вы хотите
использовать функцию
Sim Access Profile вашего
телефона, обратитесь к
разделу GSM инструкции
по эксплуатации.
CK3100 Advanced Car Kit
40
Руководство пользователя
Меню CK3100 состоит из следующих пунктов: телефонная
книга, список вызовов, набор номера, голосовые команды,
предпочтения, SIM-карта, GPS.
Синхронизация телефонной книги с
CK3100 – это одна из новых функций
данного комплекта громкоговорящей
связи. Эта синхронизация выполняется
автоматически с большинством телефонов. Если
синхронизация не производится автоматически, вы можете
передать данные телефонной книги на устройство с помощью
связи bluetooth.Обратитесь к разделу «Передача данных по
bluetooth» (или «object push») в инструкции по эксплуатации
вашего телефона. Прием данных телефонной книги через
Bluetooth доступен для телефонов Sony Ericsson P800/
P900 и смартфонов при условии реализации связывания в
соответствующем режиме (обратитесь к рамке “ВНИМАНИЕ”
раздела “Связывание”). После того как данные вашей
телефонной книги будут переданы в устройство, вы можете
получить доступ к функции распознавания голоса в меню
«Голосовые команды».
Вы можете делать вызовы из меню
телефонной книги.
Выберите телефонную книгу.
Выберите букву с помощью колесика.
Подтвердите выбор нажатием на
колесико.
После выбора абонента:
Нажмите зеленую кнопку для набора номера по умолчанию.
МЕНЮ
Колесико позволяет выбрать один из указанных номеров
абонента.
Нажмите на зеленую кнопку для вызова.
В этом пункте отображается список
вызовов, разделенный на 3 подменю:
не принятые вызовы / полученные
вызовы / исходящие вызовы.
Выберите нужное имя.
Нажмите на колесико или на зеленую
кнопку для вызова абонента.
Наберите номер абонента, повернув
колесико вправо или влево.
Стирание данных : Нажмите на
колесико для выбора цифры. Значок
«мусорная корзина» позволяет стереть
последнюю цифру. Набрав номер,
нажмите на зеленую кнопку для вызова.
Это меню позволяет запрограммировать распознавание
голоса устройством громкоговорящей связи.
Оно состоит из 3 подменю: телефонная книга / ключевые
слова / выбор распознавания голоса. Чтобы присвоить
голосовую метку абоненту, выберите букву: выберите имя,
нажав на колесико.
После выбора имени, нажмите на колесико для начала
обучения.
Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.
После присвоения голосовой метки, справа от имени
появляется кружок.
Телефонная книга
Вызов из телефонной книги
Последние вызовы
Набор
Голосовые команды
CK3100 Advanced Car Kit
RU
Руководство пользователя
41
Это меню позволяет
персонализировать устройство
CK3100.
Список: Вам предоставляется доступ
к списку периферийных устройств,
соединенных с устройством CK3100.
Вы можете подсоединить,
отсоединить или удалить из памяти
ваш телефон.
Выберите нужный язык.
Подтвердите выбор, нажав на колесико.
Если вы выберите «автоматический»,
устройство громкоговорящей связи
будет использовать язык карты SIM
вашего телефона. (эта функция
доступна только на некоторых моделях).
Ключевыми словами устройства CK3100 являются: телефон,
соединить, домашний, рабочий, мобильный, общий, другой и
предпочтительный.
Телефон: Позволяет сделать вызов или запустить
распознавание голоса.
Разъединение: Завершает текущий разговор.
Домашний, рабочий, мобильный, общий, другой,
предпочтительный: ключевые слова по номеру телефона.
Эти ключевые слова позволяют выбрать желаемый номер,
если у абонента занесено несколько номеров телефонов.
Последовательность обучения идентична обучению
абонентов телефонной книги. Перед занесением в память
необходимо провести обучение всем ключевым словам.
Распознавание голоса CK3100 более
совершенно, чем у телефонов и работает
даже в шумной обстановке.
Запись в автомобильный комплект:
голосовые метки записываются в память
устройства громкоговорящей связи.
Запись в телефон: голосовые метки записываются в память
телефона.
Нажмите на зеленую кнопку или произнесите «Телефон»,
если ключевое слово «Телефон» записано.
После звукового сигнала произнесите имя вызываемого
абонента.
В случае успешного распознавания CK3100 повторит имя,
или, в противном случае, предложит вам вторую попытку
после подачи звукового сигнала.
Ключевые слова
Голосовой набор вызываемого абонента
Выбор типа распознавания голоса
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ
Спаренные устройства
ВНИМАНИЕ:
При удалении устройства
все присвоенные ему
голосовые метки будут
стерты.
Язык
Если абонент имеет один номер телефона, CK3100
наберет соответствующий номер.
Если абонент имеет несколько номеров, и для каждого
номера записано ключевое слово, CK3100 после
звукового сигнала предложит распознать ключевое слово,
соответствующее требуемому номеру
CK3100 Advanced Car Kit
42
Руководство пользователя
Включение/отключение автоматического включения
Версия программного обеспечения
Версия программного обеспечения
отображения / Свободная память
Наша «горячая линия» всегда в вашем распоряжении.
Вы можете написать нам письмо или позвонить по телефону.
Для дополнительной информации зайдите на web-сайт
www.parrot.biz.
Голосовые меню:
Эта функция позволяет отрегулировать
громкость сообщений, передаваемых
устройством громкоговорящей связи, и
записанных вами голосовых меток.
Звонки и микрофон:
Эти функции позволяют регулировать громкость звонка и
микрофона.
Телефон:
Эта функция позволяет отрегулировать громкость связи.
Эта функция позволяет включить или отключить голосовую
справку меню.
Меню будут произноситься голосом оператора на выбранном
языке.
2 раздела позволяют вам индивидуально
настроить отображение информации:
контрастность и подсветка:
Используйте регулятор для установки
желаемого уровня и подтвердите
настройку, нажав на него.
Раздел увеличение:
Позволяет вам выбрать размер текста,
показываемого в меню «телефонная
книга» и «журнал вызовов». Выберите
режим в 2 строки или в 3 строки.
Подтвердите выбор, нажав на колесико.
Голосовые меню
Отображение
Автоматический ответ
Это меню предоставляет доступ к следующим пунктам:
связывание телефона, передача данных (object push),
загрузка новой версии программного обеспечения через
Bluetooth, демонстрационный режим.
Некоторые телефоны требуют специальной конфигурации
вашего устройства громкоговорящей связи перед
связыванием. (например, Sony Ericsson P900, PDA системы
Windows CE). Выберите соответствующий вход для вашего
телефона и выполните связывание вашего устройства, когда
на экране CK3100 отобразится соответствующий запрос.
Некоторые телефоны могут потребовать специальной
конфигурации вашего устройства громкоговорящей связи
перед передачей данных. (Если ваш телефон не отображает
ваше устройство в списке устройств для передачи данных,
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНД. ПАРАМЕТРЫ
Связывание телефона
Громкость
Информация
Горячая линия
Передача данных (Object push)
CK3100 Advanced Car Kit
RU
Руководство пользователя
43
вашего периферийного устройства с
CK3X00 и открыть последовательное
соединение с портом GPS. Некоторые
прикладные программы навигации
позволяют вам выбрать Bluetooth
в качестве источника GPS. На вашем устройства вам
необходимо выбрать конфигурацию GPS NMEA 0183v2 9600,
в случае, если данная информация будет необходима. После
установки соединения на экране CK3X00 появится значок
GPS.
Устройства CK3X00, оборудованные модулем GPS,
позволяют вам после подключения
услуги GPS прослушивать звуковые
инструкции программного обеспечения
навигации через динамики автомобиля.
В этом случае ваша навигация будет
наиболее удобной (Даная функция доступна только у
некоторых прикладных программ навигации). Для этого вам
достаточно на вашем КПК или смартфоне открыть услугу
«Пешеходная гарнитура», которая доступна на устройстве
громкоговорящей связи. Если вы хотите сделать вызов
или ответить на звонок, данная услуга автоматически
закрывается и затем открывается снова, чтобы было удобно
пользоваться функциями телефона.
В этом разделе вы можете полностью отключить услугу GPS
для того, чтобы никто другой не мог подключиться к ней.
Раздел «Информация» приводит данные о конфигурации
GPS и периферийного оборудования, подключенного к
данной услуге в настоящий момент, если оно активно.
выберите параметр «Всегда активный».)
Внимание: эта конфигурация вашего устройства может
привести к нарушениям работы с некоторыми телефонами.
Мы рекомендуем вам вернуться в «Автоматический» режим
сразу же после передачи данных.
Активируйте эту функцию для загрузки новой версии
программы вашего устройства с персонального компьютера
через Bluetooth. Эта функция будет автоматически
дезактивирована при последующем включении устройства.
Более подробную информацию смотрите на нашем сайте:
www.parrot.biz
Включите демонстрационную программу устройства
громкоговорящей связи. Для дезактивации этого режима
необходимо выключить и снова включить автомобильный
комплект
Комплекты CK3300 и CK3500 имеют
встроенный модуль GPS (Глобальная
система местоопеределения),
позволяющий получить информацию
о местоположении автомобиля.
Эта информация доступна через
Bluetooth на канале, доступном для
большинства КПК и смартфонов.
Если на вашем КПК или смартфоне установлена прикладная
программа навигации, вам достаточно выполнить связывание
GPS CK3300 – 3500
Звуковая индикация вашего местоположения
Меню GPS
Обновление программы
Демонстрационный режим
Подключение к услуге GPS
CK3100 Advanced Car Kit
44
Ваше устройство CK3500 снабжено
модулем GSM/GPRS класса 8/10.
Этот модуль позволяет использовать
систему SIM Access Profile (SAP) вашего
телефона или использовать ваше устройство CK3500
непосредственно как автомобильный телефон с картой SIM,
но без функции Bluetooth. Он позволяет также использовать
ваше устройство для доступа в Интернет с помощью
системы GPRS.
SIM Access Profile (SAP) позволяет использовать данные
вашей персональной карты SIM с помощью связи Bluetooth.
Таким образом, благодаря антенне GSM устройства CK3500
вы экономите заряд аккумулятора вашего телефона
Bluetooth.
Из соображений безопасности, процедура связывания
телефона SAP другая.
Вы должны выбрать пункт SIM Access
Phone в меню
“Индивидуальные параметры” /
“Дополнительные инд. параметры” /
“Связывание телефона”.
На экране CK3500 отображается 16-значный код связи,
который нужно ввести на вашем телефоне SAP.
При необходимости устройство CK3500 даст запрос на ввод
кода PIN вашей персональной карты SIM.
СИСТЕМА GSM - CK3500
Связывание
Работа
Режим SIM Access активируется по умолчанию, если ваш
телефон поддерживает этот режим.
Устройство CK3500 перейдет в этот режим после
детектирования вашего телефона, не прерывая работы.
Интерфейс работает аналогично системе телефонной связи
Bluetooth.
Этот пункт меню позволяет ввести/изменить код PIN вашей
персональной карты SIM
или дезактивировать режим SIM Access Profile.
Пункт Карта SIM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
