Pioneer S-31B-LR-K Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

Ru

Благодарим вас за покупку изделия компании Pioneer.

Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы узнать, как правильно обращаться с приобретенной вами

моделью. После того, как вы закончите ознакомление с инструкцией, сохраните ее в надежном месте для обращения к ней в будущем.

Перед началом эксплуатации

• Номинальное полное сопротивление данной акустической

системы составляет 6 Ω. Подсоединяйте акустическую

систему только к усилителям с полным сопротивлением

нагрузки в пределах от 4 Ω до 16 Ω (модели, на выходных

контактах на колонки которых указано “4 Ω to 16 Ω”).

В целях предотвращения повреждения акустической системы

в результате входной перегрузки, пожалуйста, соблюдайте

следующие меры предосторожности:

• Не допускайте подачу на акусти

ческую систему сигн

алов,

мощность которых превышает значение максимально

допустимой мощности на входе.

• При использовании графического эквалайзера для

выделения звучания громких звуков в высокочастотном

диапазоне, не устанавливайте на усилителе чрезмерно

высокий уровень громкости.

• Не перегружайте маломощный усилитель, пытаясь

повысить уровень громкости звучания (гармоническое

искажение усилителя увеличится и это мо

жет повредить

динамик).

Вниман

ие: установка

• При подсоединении компонентов, выключайте и отсоединяйте

ваше аудио-/видеооборудование из розетки, читайте и

соблюдайте все инструкции. Убедитесь в том, что вы

используете правильные соединительные кабели.

Внимание: во время эксплуатации

• Не размещайте колонки на неустойчивой поверхности.

Падение колонки может создавать опасности для людей, а

также стать причиной повр

еждения оборудования.

• Не допускайте

вывод через колонки искаженного звука в

течение длительного периода времени. Это может создавать

опасность возгорания и пожара.

• Не садитесь и не вставайте на колонки, а также не позволяйте

детям играть на колонках.

• Не помещайте на колонки большие или тяжелые предметы.

Чистка корпуса колонки

В обычных условиях эксплуатации достаточно периодически

протирать корпус сухой тканью, чтобы поддерживать корпус в

чистоте. При необходимости, протирайте тканью, смоченной

нейтральным моющим средством, разбавленным в пяти или шести

частях воды, и хорошо выжатой. Не пользуйтесь воском или

моющими средствами для мебели.

Никогда не пользуйтесь растворителями, бензином,

инсектицидными распылителями или другими химическими

в

еществами на данном устройстве

или рядом с ним, поскольку это

вызовет коррозию поверхности.

Комплект поставки

Колоночный кабель (7 м) x 2

Предохранительный металлический крепеж x 2

Болт (для предохранительного металлического крепежа) x 2

Предохранительные противоскользящие подкладки x 2 комплекта

Гарантийный сертификат

Инструкции по эксплуатации (данный документ)

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует

отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая

предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные

изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в

cooтветcтвующие учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,

передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья

людей.

K058_A_Ru

12_S-31B_Ru.fm 2 ページ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時１４分

3

Ru

Pyccкий

Правила установки

Выбор места для размещения акустических систем

• Условия в помещении прослушивания оказывают тонкое

воздействие на качество звуков, воспроизводимых через

акустические системы.

• Для достижения наилучшего качества звучания, выберите

место на твердом и прочном полу и расположите колонки, как

это показано на рисунке внизу. Уровень низкочастотных

звуков можно отрегулировать, передвигая колонки ближе или

дальше от стены. Настройте колонки таким образом, что

бы

они были расположены

на одинаковом расстоянии от стены с

соответствующей стороны, чтобы обеспечить

сбалансированное звучание.

• Располагайте левую и правую колонки на одинаковом

удалении от позиции слушателя для обеспечения хорошего

стереофонического звучания. Используйте для каждой

колонки колоночные кабели одинаковой длины.

• Насколько это возможно, располагайте передние левые и

правые колонки на один

аковой плоскости с экраном

телевизора, на наибол

ьшем возможном удалении.

• Для достижения оптимального объемного звучания следует

помещать телевизор между левой и правой колонками таким

образом, чтобы динамики были направлены на позицию

слушателя под углом от 50 до 60 градусов.

• Если в комнате наблюдается значительный эффект

реверберации, рекомендуется повесить плотную материю на

стен

ы и/или постелить на пол ковер для приглу

шения звука.

Для достижения лучших результатов полностью закройте

стены материей.

• Данные колонки представляют собой «колонки полочного

типа», которые проявляют свои наилучшие эксплуатационные

качества, когда размещены на твердой и ровной поверхности

над полом. Размещение колонок непосредственно на полу

усилит реверберацию, что приведет к гул

кому, неясному

звучанию. В

идеале низкочастотные динамики следует

размещать на такой высоте, чтобы они располагались

приблизительно на уровне ушей слушателя. Для обеспечения

оптимального звучания и устойчивости рекомендуется

использовать стойку под колонки CP-31B.

Если вы решите использовать стойку под динамик CP-31B,

обязательно надежно закрепите ее с помощью прилагаемых

в комплекте поставки винтов.

(за более по

дробной информацией обращайтесь к

инструкциям по экс

плуатации

CP-31B)

• В нижней панели данного устройства имеется два винтовых

отверстия. Эти отверстия предназначены для использования в

сочетании с крепежными скобами колонок и стойками под

колонки; крепежные скобы для колонок приобретаются

отдельно и могут использоваться для крепления колонок на

стене. На рисунке внизу показано расстоян

ие между

отверстиями

и их размеры. Выбирая крепежную скобу для

колонки, убедитесь в том, что она может удерживать как

минимум 2,5 кг. Пожалуйста, также ознакомьтесь с

инструкциями, прилагаемыми к крепежной скобе. Колонки, не

закрепленные должным образом, представляют опасность.

• Пропустите имеющийся в продаже шнур повышенной

жесткости через предохранительный металлический крепеж,

чтобы надежно прикр

епить колонку к стене. Убедитесь в том,

чт

о стена, к которой фиксируется колонка, имеет достаточную

прочность, чтобы удержать вес колонки. После закрепления

колонки убедитесь в том, что она не упадет.

Монтаж предохранительного металлического

крепежа для защиты от падения

• Не прикрепляйте предохранительный металлический крепеж

непосредственно к стене. Его следует использовать только в

сочетании со шнуром повышенной жесткости для

предотвращения падения колонки.

• С помощью прилагаемого болта прочно закрепите

предохранительный металлический крепеж на задней панели

колонки.

• Пропустите два шнура повышенной жесткости через

предохранительный металлический крепеж и прикрепите

колонку к стене, как это по

казано вверху.

• При мо

нтаже колонок на стене или на потолке сначала

убедитесь в том, что крепежная поверхность может

выдерживать по меньшей мере 2,5 кг. Если вы не уверены в

несущей способности поверхности, пожалуйста, обратитесь за

профессиональной помощью.

После завершения установки убедитесь в том, что колонки

надежно зафиксированы.

• Компания Pioneer не несет ответс

твенность по

возмещению

каких-либо убытков, понесенных в результате сборки,

неправильного монтажа, недостаточного крепления,

неправильной эксплуатации изделия, явлений природы и т. д.

От 50 до 60

20 см

50 см

Используйте винты 5 мм

60 мм

Шнуры повышенной

прочности

Задняя часть колонки

Предохранительный

металлический крепеж

Важно

12_S-31B_Ru.fm 3 ページ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時１４分

4

Ru

Использование предохранительных

противоскользящих подкладок

В зависимости от места установки рекомендуется использовать

предохранительные противоскользящие подкладки. Применяйте

подкладки по четырем углам на той стороне колонки, которая

будет располагаться снизу. Обратите внимание, что в зависимости

от места установки подкладки могут не обеспечить полностью

необходимую силу трения, достаточную для предотвращения

соскальзывания колонки в условиях, где велика вероятность ее

смещения с мест

а.

Установка и снятие решетки

Данную акустическую систему рекомендуется использовать с

установленной решеткой, которую, в то же время, при желании

можно снять. Чтобы снять решетку, следуйте изложенным ниже

инструкциям:

1 Чтобы снять решетку, расположите пальцы с

внешней стороны в нижней части решетки и осторожно

потяните решетку наружу. Повторите то же действие в

верхней части, чтобы отсоедините решетку.

2 Чт

обы снова подсоединить решетку, возьмите

решетк

у колонки треугольной меткой вверх, затем

совместите четыре штырька на обратной стороне

решетки с отверстиями в корпусе колонки и с силой

нажмите на решетку.

Соединения

К данной колонке не прилагаются колоночные кабели,

используемые для подсоединения к усилителю.

Подсоединение кабелей

1 Выключите питание усилителя.

2 Подсоедините колоночные кабели к входным

контактным разъемам на задней панели колонки.

Полярность входных контактных разъемов

обозначается следующим образом: красный —

положительный (+), черный — отрицательный (–).

Ослабьте головки на входных контактных разъемах и вставьте

жилы кабелей колонки в отверстия в контактных клеммах, затем

затяните головки.

3 Подсоедините другие концы кабелей к выходным

ко

нтакт

ным разъемам усилителя (за подробным

описанием обращайтесь к инструкциям по эксплуатации

вашего усилителя).

• Для подсоединения к контактным разъемам колонки вы также

можете использовать вилку штекерного (бананового) типа.

• После подсоединения штепселей, слегка потяните за кабели,

чтобы убедиться в том, что концы кабелей надежно

закреплены в контактных разъемах. Плохой контакт может

ста

ть причиной возникновения шумов и проп

адания звука.

• Если провода кабелей будут случайно выдернуты из

контактных разъемов и войдут в контакт между собой, это

вызовет чрезмерную дополнительную нагрузку на усилитель.

Это может стать причиной сбоев в работе и даже поломки

усилителя.

• Когда вы пользуетесь комплектом колонок, подсоединенных к

усилителю, вы не сможете по

лучить нормальн

ый эффект

стереофонического звучания, если полярность (+, –)

подключения одной из колонок (левого или правого) изменена

на обратную.

Предохранительные

нескользкие

подкладки

Красный контактный

разъем (+)

Черный контактный

разъем (–)

Колоночный кабель

под напряжением

Нулевой колоночный кабель

ВНИМАНИЕ

Если система ВКЛЮЧЕНА, прикосновение к

контактам громкоговорителей ОПАСНО. Во

избежание опасности поражения электрическим

током при подключении или отключении кабелей

громкоговорителей отсоединяйте кабель питания,

прежде чем прикасаться к любым

неизолированным деталям.

D3-4-2-2-3_A_Ru

12_S-31B_Ru.fm 4 ページ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時１４分

5

Ru

Pyccкий

Технические характеристики

Корпус. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Полочного типа, с отражателем басов

Конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 полосы

Низкочастотный/высокочастотный динамики

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-см конус/2,5-см купол

Сопротивление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ω

Частотная характеристика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 45 Гц до 40 кГц

Чувствительность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 дБ (2,83 В)

Максимальная входная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Вт

Частота разделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 кГц

Габаритные размеры . . . . . . . . . .152 (Ш) мм x 235 (В) мм x 197 (Г) мм

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 кг

Поставляемые в комплекте принадлежности

Колоночный кабель (7 м) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Предохранительный металлический крепеж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Болт (для предохранительного металлического крепежа) . . . . . . . . . .2

Предохранительные противоскользящие подкладки. . . . . 2 комплекта

Гарантийный сертификат

Инструкции по эксплуатации (данный документ)

• Модель S-31B-LR поставляется в комплекте с двумя

акустическими системами.

• Технические характеристики и конструкция могут изменяться

без предварительного уведомления, в связи с вносимыми

усовершенствованиями.

является товарным знаком, наносимым на продукты, в

которых применяется технология регулировки фазы Pioneer Phase

Control. Данная технология позволяет получать

высококачественное звучание воспроизводимых каждым

компонентом звуков посредством повышения точности настройки

уровня фазировки.

Издано Pio

neer Corporation.

2009.

Замечание

12_S-31B_Ru.fm 5 ページ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時１４分

Страница загружается ...

Pioneer S-31B-LR-K Руководство пользователя

Pioneer S-31B-LR-K Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов