Sony CDX-G1301U/Q Руководство пользователя

4-738-936-21(1)

CDX-G1302U/CDX-G1301U/CDX-G1300U

FM/MW/LW

CD Car Audio

FM/MW/LW

CD Автомобильное Аудио

Operating Instructions

GB

Bedienungsanleitung

DE

Mode d’emploi

FR

Istruzioni per l’uso

IT

Manual de

instrucciones

ES

Инструкция по

эксплуатации

RU

To cancel the demonstration (DEMO) display, see

page 12.

For the connection/installation, see page 21.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO)

schlagen Sie bitte auf Seite 13 nach.

Informationen zum Anschluss und zur Installation

finden Sie auf Seite 24.

Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-

vous à la page 13.

Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à

la page 23.

Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere

pagina 12.

Per l’installazione e i collegamenti, consultare

pagina 23.

Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),

consulte la página 12.

Para la conexión/instalación, consulte la página 23.

Для отмены демонстрации на дисплее (режим

DEMO) см. стр. 13.

Инструкции по установке/подключению см. на

стр. 25.

Страница загружается ...

24IT

Connessioni

*1 Non in dotazione

*2 Impedenza diffusori: 4  – 8  × 4

*3 Cavo a piedini RCA (non in dotazione)

*4 A seconda del tipo di auto, utilizzare un

adattatore per il telecomando cablato (non in

dotazione).

Per ulteriori informazioni sull’uso del

telecomando cablato, consultare “Uso del

telecomando cablato” (pagina 26).

*5 A seconda del tipo di auto, utilizzare un

adattatore (non in dotazione) se il connettore

dell’antenna non può essere inserito.



da un telecomando cablato

(non in dotazione)*

4

dall’antenna dell’auto

*5

*

3

*

3

Subwoofer*

1

Per ulteriori informazioni,

consultare “Collegamenti”

(pagina 25).

Amplificatore di

potenza*

1

Consultare “Diagramma dei collegamenti di

alimentazione” (pagina 25) per ulteriori

informazioni.

*

2

Страница загружается ...

25ES

Si tiene una antena motorizada sin caja de

relés, la conexión de esta unidad con el

cable de conexión de alimentación

suministrado  puede dañar la antena.

 Al conector del altavoz del vehículo

 Al conector de alimentación del

vehículo

Conexión fácil de subwoofer

Puede utilizar un subwoofer sin un

amplificador de potencia si está conectado a

un cable de altavoz trasero.

Notas

• Es necesario preparar los cables de altavoz

traseros.

• Utilice un subwoofer con una impedancia de 4  a

8  y con una capacidad de administración de la

potencia suficiente para evitar daños.

Conexión del soporte de la

memoria

Si el cable de alimentación amarillo está

conectado, siempre se suministrará

alimentación eléctrica al circuito de

memoria aunque esté apagado el

interruptor de la llave de encendido.

Conexión del altavoz

• Antes de conectar los altavoces, apague la

unidad.

•Utilice unos altavoces con una impedancia

de 4  a 8  y con una capacidad de

administración de la potencia suficiente

para evitar daños.

Compruebe el conector de alimentación

auxiliar de su vehículo y conecte los cables

correctamente en función del vehículo.

Establecimiento de conexiones

1

Altavoz trasero

(derecho)

 Lila

2 

A rayas lilas/

negras

3

Altavoz

delantero

(derecho)

 Gris

4 

A rayas grises/

negras

5

Altavoz

delantero

(izquierdo)

 Blanco

6 

A rayas blancas/

negras

7

Altavoz trasero

(izquierdo)

 Verde

8 

A rayas verdes/

negras

12

Fuente de

alimentación continua

Amarillo

13

Control de la antena

motorizada/

amplificador de

potencia (REM OUT)

A rayas

azules/

blancas

15

Fuente de

alimentación

conmutada

Rojo

16 Masa Negro

Diagrama de conexión de la

alimentación

Altavoz delantero

Subwoofer

Conector de alimentación auxiliar

Страница загружается ...

2RU

    1 

   IEC/EN

60825-1:2007  IEC/EN 60825-1:2014.

  : 

  :  55,8 

  : 775 –800 

   

   

    .

 CE    

,    

 .   

  ( 

).

    , 

    

:

MM.YYYY,  MM –   YYYY – 

.

  

  FM/MW/LW

Информация для покупателей в

Украине

  

   

  :

 “ ”, . , 8,

. , 04070, .

 

     

, , , 

 ,

    

 .

 :  -20  +60 °C.

   

 < 80 %,  

.

 :  0  40 °C.

  :

40–60 %.

   .

Утилизация

использованных

элементов питания и

отслужившего

электрического и

электронного оборудования

(Директива применима в странах

Евросоюза и других странах, где

действуют системы раздельного

сбора отходов)

FM/MW/LW CD

Автомобильное

Аудио

  

:  , 1-7-1

 - , 108-0075 

   

   

  ,  

     

.

 . “/

” (. 25).

Предупреждение для случаев,

когда в замке зажигания нет

положения ACC

,   

AUTO OFF (. 14). 

  

   ,

   

  (, 

  OFF    

 1 ).  

 .  

AUTO OFF  ,  

   

 OFF,   

.

Страница загружается ...

5RU

Справочник по деталям и органам управления

 PTY (тип программы)

   (PTY)  RDS.

(обзор) (стр. 12, 13)

    

.

(,  

 USB   Android™.)

 Кнопка снятия передней панели

 SRC (источник)

 .

 .

OFF

    

1     

 .

    2 

    .

 Дисковый регулятор

  

 .

PUSH ENTER

   .

   

,   SRC,

  , 

   (  —

2).

MENU

   .

 Слот для дисков

 Окошко дисплея

 Порт USB

 (извлечь диск)

 / (SEEK –/+)

  

.  

   .

/ (предыдущая/следующая)

/ (ускоренная перемотка

назад/ускоренная перемотка

вперед)

 (назад)

   .

MODE (стр. 9)

 EQ (эквалайзер)

  .

 Приемник сигналов с пульта

дистанционного управления

Основное устройство

6RU

 Номерные кнопки (1–6)

   

.  

   .

ALBUM /

  

.  

  

 .

(,  

 USB   Android.)

(повтор)

(,  

 USB   Android.)

(случайная последовательность)

(,  

 USB   Android.)

 (воспроизведение/пауза)

 EXTRA BASS

    

   .

,   

EXTRA BASS: [1], [2], [OFF].

 Входное гнездо AUX

 DSPL (дисплей)

   

.

SCRL (прокрутка)

   

 .

7RU

Снятие передней панели

    

    .

1 Нажмите и удерживайте кнопку

OFF  до тех пор, пока устройство

не отключится. Нажмите кнопку

снятия передней панели , а

затем потяните панель на себя и

снимите ее.

Предупредительный звуковой

сигнал

   

   OFF  

    ,  

    

  .

   , 

   .

Перезагрузка устройства

  

,  

  

  

  .

1 Нажмите и удерживайте кнопки

DSPL и EQ более 2 секунд.

Примечание

    

    

 .

Установка страны/региона

   

  /.

1 При отображении [SET AREA]

нажмите кнопку ENTER.

   

.

2 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [EUROPE] или [RUSSIA], а

затем нажмите дисковый

регулятор.

3 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [YES] или [NO], а затем

нажмите дисковый регулятор.

    

 ,  

   .

     

  (. 14).

Начало работы

Установка передней панели

8RU

Установка часов

1 Нажмите кнопку MENU, поверните

дисковый регулятор для выбора

[GENERAL], затем нажмите

дисковый регулятор.

2 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET CLOCK], а затем

нажмите дисковый регулятор.

3 Повернув дисковый регулятор,

выберите [MANUAL], а затем

нажмите дисковый регулятор.

   .

4 Поворачивайте дисковый

регулятор для установки значения

часов и минут.

   

 



/



(SEEK –/+).

5 После установки минут нажмите

кнопку MENU.

 ,   

  .

Для отображения часов

  DSPL.

Для автоматической настройки

часов

  3  [AUTO <RDS>].

Проверка напряжения в

аккумуляторе

    

  . (

  , 

 .)

1 Нажимайте кнопку DSPL, пока не

отобразится дисплей напряжения

аккумулятора.

Подключение устройства

USB

1 Уменьшите громкость на аппарате.

2 Подключите устройство USB к

аппарату.

9RU

Подключение другого

переносного

аудиоустройства

1 Выключите переносное

аудиоустройство.

2 Уменьшите громкость на аппарате.

3 Подключите переносное

аудиоустройство ко входному

гнезду AUX (мини-стереоразъему)

на аппарате при помощи

соединительного кабеля (не

входит в комплект поставки)*.

*    

.

4 Нажимая кнопку SRC, выберите

[AUX].

Выравнивание уровня громкости

подключенного устройства с

другими источниками

  

  

    

  

.

  MENU,  

[SOUND]  [SET AUX VOL] (. 16).

Прослушивание радио

   

 SRC   [TUNER].

1 Нажимая кнопку MODE, измените

диапазон (FM1, FM2, FM3 или MW/

LW).

2 Нажмите кнопку MENU, поверните

дисковый регулятор для выбора

[GENERAL], затем нажмите

дисковый регулятор.

3 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET BTM], затем нажмите

дисковый регулятор.

  

    

    .

1 Нажимая кнопку MODE, измените

диапазон (FM1, FM2, FM3 или MW/

LW).

2 Выполните настройку.

Для настройки вручную

   

/ (SEEK –/+), 

 , 

  

/ (SEEK –/+)  

 .

Для автоматической настройки

 



/



(SEEK –/+).

 ,  

 .

Прослушивание радио

Автоматическое сохранение

(BTM)

Настройка

10RU

1 Во время приема радиостанции,

которую необходимо сохранить,

нажмите и удерживайте номерную

кнопку (1–6), пока не появится

индикация [MEM].

1 Выберите диапазон, затем

нажмите номерную кнопку (1–6).

Системы радиоданных

(RDS)

 AF  

 , 

    ,  

TA    

 (TP)    

,    .

1 Нажмите кнопку MENU, поверните

дисковый регулятор для выбора

[GENERAL], затем нажмите

дисковый регулятор.

2 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET AF/TA], затем

нажмите дисковый регулятор.

3 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET AF-ON], [SET TA-ON],

[SET AF/TA-ON] или [SET AF/TA-OFF],

затем нажмите дисковый

регулятор.

Для сохранения станций RDS с

параметрами AF и TA

  

  RDS  

AF/TA.  AF/TA,  

   BTM  .

  

   

   RDS.

Для приема экстренных сообщений

  AF  TA 

  

  .

Для настройки громкости во время

приема сообщения о текущей

ситуации на дорогах

    

    

,   

 .

Для прослушивания одной

региональной программы

(REGIONAL)

  AF  REGIONAL ,

    

    

 .   

   

   

 [SET REGIONAL]  

[GENERAL]  [SET REG-OFF] 

  FM- (. 15).

    

   

.

Функция местной привязки (только

для Великобритании)

    

     

,      

   

.

     FM

   (1–6), 

  

.     5  

    

.  ,  

   .

Сохранение вручную

Прием радиостанций,

сохраненных в памяти

Установка альтернативных

частот (AF) и сообщений о

текущей ситуации на дорогах

(TA)

11RU

1 Нажмите PTY во время приема в

диапазоне FM.

2 Поворачивайте дисковый

регулятор, пока не отобразится

требуемый тип программы, затем

нажмите дисковый регулятор.

   ,

  

.

Тип программ

Воспроизведение диска

1 Вставьте диск (этикеткой вверх).

 

.

Воспроизведение

устройства USB

   USB*

 AOA (Android Open Accessory) 2.0,

MSC (  

)  MTP ( 

),  

 USB.    

  USB 

    Android

 MSC/MTP.

   

     Android

   MTP.

* , - USB, 

,    Android.

Примечания

•     

  USB  -

 ,    

.

•     Android 4.1 

    Android

Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). ,

    

 AOA 2.0,   

 Android 4.1    .

    

     Android

 - ,  

  .

Выбор типов программ (PTY)

NEWS (), AFFAIRS ( ),

INFO (), SPORT (), EDUCATE

(), DRAMA (

), CULTURE (), SCIENCE

(), VARIED ( ), POP M (-

), ROCK M (-), EASY M

( ), LIGHT M (

 ), CLASSICS (

 ), OTHER M (

), WEATHER (), FINANCE

(), CHILDREN ( 

), SOCIAL ( ),

RELIGION (), PHONE IN ( 

  ),

TRAVEL (), LEISURE (), JAZZ

( ), COUNTRY ( 

 “”), NATION M (

), OLDIES ( ), FOLK M

(-), DOCUMENT (

)

Воспроизведение

12RU

•   

  .

MP3/WMA/FLAC:

– ,   ;

–   DRM ( 

);

–   .

MP3/WMA:

– ,    

   

 USB ( Android  MSC/MTP)

    

 USB (. 15).

1 Подключите устройство USB к

порту USB (стр. 8).

 .

  , 

  , 

 SRC   [USB].

2 Отрегулируйте громкость на

данном устройстве.

Для остановки воспроизведения

    OFF 

 1 .

Для удаления устройства

 , 

 .

Поиск и воспроизведение

композиций

,   

USB   Android.

1 Чтобы выбрать нужный режим

воспроизведения, во время

воспроизведения нажмите кнопку

(повтор) или (случайная

последовательность) несколько

раз.

  

    .

  

    

 .

,   

USB   Android.

1 Во время воспроизведения с диска

CD или устройства USB нажмите

кнопку (обзор)*, чтобы

отобразить список категорий

поиска.

   ,

  (),  

   .

*     

USB    

()  2 ,  

   

.

2 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите требуемую категорию

поиска, затем нажмите дисковый

регулятор для подтверждения.

3 Повторите шаг 2 для поиска

требуемой композиции.

 .

Повторное воспроизведение и

воспроизведение в случайной

последовательности

Поиск композиции по названию

(Quick-BrowZer™)

13RU

Для выхода из режима Quick-

BrowZer

  ().

,   

USB   Android.

1 Во время воспроизведения с диска

CD или устройства USB нажмите

кнопку (обзор).

2 Нажмите кнопку  (SEEK +).

3 Поверните дисковый регулятор,

чтобы выбрать элемент.

    

 10%   

  .

4 Нажмите кнопку ENTER для

возврата в режим Quick-BrowZer.

  .

5 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите требуемый элемент, а

затем нажмите дисковый

регулятор.

 .

Отмена режима DEMO

   

,   

 ,  

.

1 Нажмите кнопку MENU, поверните

дисковый регулятор для выбора

[GENERAL], затем нажмите

дисковый регулятор.

2 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET DEMO], затем

нажмите дисковый регулятор.

3 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET DEMO-OFF], а затем

нажмите дисковый регулятор.

 .

4 Дважды нажмите кнопку

(назад).

    

/.

Основные операции

настройки параметров

   

 :

  (GENERAL), 

 (SOUND),  

(DISPLAY).

1 Нажмите кнопку MENU.

2 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите категорию настройки, а

затем нажмите дисковый

регулятор.

  

    

.

3 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите параметры, а затем

нажмите дисковый регулятор.

Поиск с пропуском элементов

(режим перехода)

Параметры

14RU

Для возврата к предыдущему

дисплею

  ().

Настройка общих

параметров (GENERAL)

AREA ()

 /,  

 : [EUROPE],

[RUSSIA].

    

  ,

    

.

(   

,   .)

DEMO ()

  :

[ON], [OFF].

CLOCK () (. 8)

 : [AUTO <RDS>],

[MANUAL].

CAUT ALM ( 

)

 

 : [ON], [OFF] (. 7).

(   

,   .)

BEEP ( )

  : [ON],

[OFF].

AUTO OFF ( )

  

 ,  

   

(  OFF   

 1 ): [ON] (30 ),

[OFF].

STEERING ()

/ 

   

.

(   

,   .)

STR CONTROL ( 

  )

   

  . 

  

 

   

 

 .

CUSTOM ()

   

  

.

PRESET ()

    

  

 

   

(  

 [RESET CUSTOM].)

EDIT CUSTOM ( 

)

  (SOURCE, ATT,

VOL +/–, SEEK +/–)  

   :

   ,

 ,  

  

  

,    

.

   

[REGISTER]   

   

  , 

  . 

 

 [REGISTERED].

    

    .

(,   

 [STR CONTROL] 

 [CUSTOM].)

15RU

RESET CUSTOM ( 

)

  

   

: [YES], [NO].

(,   

 [STR CONTROL] 

 [CUSTOM].)

Примечания

•     

    

.   

   

 .

•     

,   

 . 

  ,  

 ,   .

•      

  . 

   

  

  - ,

    .

USB MODE ( USB)

  USB: [ANDROID],

[MSC/MTP].

(,   

 USB.)

AF/TA ( /

    

)

/

  (AF) 

    

 (TA): [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-

ON], [AF/TA-OFF].

(,   .)

REGIONAL ( )

  

: [ON], [OFF].

(    FM.)

BTM (  )

(. 9)

(,   

.)

FIRMWARE ()

(   

,   .)

/ 

. 

    -,

    

.

FW VERSION ( )

  

.

FW UPDATE (

)

  :

[YES], [NO].

 

  .  

  

   

OFF    

 USB.

Настройка звука (SOUND)

   

 , 

 .

EQ10 PRESET ( 

 EQ10)

   

10   

 :

[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP],

[EDM], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY],

[KARAOKE]*, [CUSTOM].

   

    

.

*   [KARAOKE]   

  , 

  . 

  .

16RU

EQ10 CUSTOM ( 

 EQ10)

  [CUSTOM]  EQ10.

  :

[BAND1] – [BAND10] (32 , 63 , 125 ,

250 , 500 , 1 , 2 , 4 , 8 ,

16 ).

   

  -6   +6   

1.

BALANCE ()

  :

[RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].

FADER ( )

  :

[FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].

S.WOOFER ()

SW LEVEL ( )

  

:

[+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].

([ATT] ,  

 .)

SW PHASE ( )

  : [SUB NORM],

[SUB REV].

LPF FREQ (  

)

   :

[80Hz], [100Hz], [120Hz].

HPF FREQ (  

)

   

/ :

[OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

AUX VOL (  AUX)

   

 

: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].

  

  

  .

(,   

 AUX.)

Настройка дисплея

(DISPLAY)

DIMMER ( )

  : [OFF],

[ON], [CLK] ().

    

   

,  [CLK],  

    .

–    

  

:

  [DIMMER] 

[ON]   [BRIGHTNESS].

–    

  

:

  [DIMMER] 

[OFF]   [BRIGHTNESS].

   

   

  

.

BRIGHTNESS ()

  .

  

: [1] – [10].

SND SYNC (  )

  

 : [ON], [OFF].

(,    

  .)

AUTO SCR ( )

  

: [ON], [OFF].

(,   

AUX  .)

Страница загружается ...

18RU

Примечания относительно дисков

CD-R/CD-RW

•   Multi-Session 

 CD-DA,   

 CD-DA,    

.

• ,    

 :

– CD-R/CD-RW   

;

– CD-R/CD-RW,  

 

;

– CD-R/CD-RW,  

;

–CD-R/CD-RW,   ,

  

 CD   MP3,

 ISO9660 Level 1/

Level 2, Joliet/Romeo  Multi-Session.

    

,  

,     

,   

 Sony.

Уход за устройством

Чистка контактов

   

. ,  

    -

  ,  

   

.   

   (. 7) 

   . 

  . 

   

.

Примечание

     

   .

Порядок воспроизведения

аудиофайлов

Папка (альбом)

Аудиофайл

(композиция)

19RU

Технические

характеристики

Тюнер

FM

 :

  [AREA] 

 [EUROPE]:

87,5  – 108,0 

  [AREA] 

 [RUSSIA]:

FM1/FM2: 87,5  – 108,0 

(  50 )

FM3: 65  – 74  (  30 )

 : 7 

 “-”: 73 

: 50   1 

MW/LW

 :

531  – 1602  (MW),

153  – 279  (LW)

: MW: 26 , LW: 50 

Раздел проигрывателя CD

 “-”: 95 

  :

20  – 20000 

 *

1

:

 ()*

2

: 150

 ()  *

3

: 300

   

/:

32 (Joliet)/64 (Romeo).

 : MP3 (.mp3),

WMA (.wma)

*1  CD-R/CD-RW

*2   

*3     

     

Проигрыватель USB

: USB ()

  : 500 

 

   :

 (): 256

 ()  : 256

   Android

Open Accessory (AOA): 2.0

 :

MP3 (.mp3)

  :

8 / – 320 / (

VBR ( 

 ))

 : 16  –

48 

WMA (.wma)

  :

32 / – 192 /

( VBR (

  ))

 : 32 ,

44,1 , 48 

FLAC (.flac)

: 16 , 24 

 : 44,1 ,

48 

  :

FAT16, FAT32

Усилитель мощности

:  

 

: 4  – 8 

  :

55  × 4 (  4 )

Общая информация

   :

  12 

  ( 

)

 : 10 A

:

. 178  × 50  × 176  (//)

 :

. 182  × 53  × 159  (//)

: . 1,2 

 :

  (1)

    

(1 )

    

 .

   

  

.

20RU

  

,    

,   , ,

   .

   

  

.  

   

 

.

    

   –  

  SONY 

   .

Windows Media    

  

 Microsoft Corporation   /

 .

   

  

Microsoft Corporation.  

  , 

   ,  

 Microsoft  

  Microsoft

.

Android    

Google LLC.

libFLAC



Foundation

     

      

   

:

–     

    

 ,    

     .

–     

   

   , 

     

     /

 ,  

 .

–   Xiph.org Foundation  

    

   ,

    

  

 .

  

  

   “ ”.   

  , 

 ,   

  

   

 .   

   

     

 , , ,

,   

    (

     

 ,  , 

 ,  ),

   ,   

,  , 

  (   .

.),    

  

,     

  .

Поиск и устранение

неисправностей

  

  

 ,  

   .

  

   

   

 .

  

   ,

    

  . “/

” (. 25).

    ,

 - , 

   .

Авторские права

Страница загружается ...

Sony CDX-G1301U/Q Руководство пользователя

Sony CDX-G1301U/Q Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда