Brevi InDue 760 Инструкция по применению

InDue

760

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

NL

EL

RO

SK

TR

BG

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

Návod k použití

Страница загружается ...

36

Dozvoljena je uporaba samo onih dopunskih stva-

ri što ih je proizvođač odobrio.

Koristite samo dopunske stvari i zamjenske dije-

love što ih je proizvođač propisao. Korištenje do-

punskih dijelova što ih s proizvođač nije dozvolio

može biti opasno.

Koristiti se mogu samo s zamjenski dijelovi što ih

je proizvođač/trgovac osigurao ili preporučio.

OPĆA UPOZORENJA

Kod podešavanja izvadite dijete iz kolica.

Prije uporabe provjerite jeste li na odgovarajući način pričvrstili

sigurnosne uređaje kolica odnosno autosjedaljke.

Provjerite jesu li lajsne, priključci i sigurnosni pojasevi u

neoštećenom stanju.

Ne sklapajte i ne otvarajte kolica dok je u njima dijete.

Uvijek blokirajte kočnicu kada zaustavite kolica.

Nikada ne ostavljajte kolica na strmoj površini dok je u kolicima

dijete, čak ni ako je kočnica blokirana.

Kočnica ne osigurava optimalno kočenje na velikim strminama.

U interesu sigurnosti djeteta važno je koristiti pojas.

Prilikom podešavanja i sklapanja kolica uvijek provjerite nisu li di-

jelovi tijela djeteta zaglavljeni u pokretne dijelove armature kolica.

Nikada ne koristite kolica ako im nedostaje ili je oštećen bilo koji dio.

Ne dozvoljavajte djeci da se bez nadzora igraju kraj kolica.

Ukoliko su kolica dulje vremena bila izložena suncu, dočekajte

dok se ohlade i tek nakon toga stavljajte u njih dijete.

Zaštitnik od kiše (ukoliko su kolica opskrbljena njime) se može

koristiti isključivo uz nadzor odrasle osobe.

Zaštitnik od kiše dozvoljeno je staviti samo na kolica opskrbljena

protusunčanim krovištem.

Nikada ne ostavljajte dijete pod suncobranom dulje vrijeme pod

suncem: ispod njega zrak se može previše zagrijati.

OPĆI SAVJETI ZA ODRŽAVANJE

Prije pranja pregledajte instrukcije ušivene u tkaninu proizvoda.

Ukoliko krovište želite vratiti na kolica, tada se koraci skidanja

obavljaju u obrnutom slijedu.

Po potrebi podmažite kolica suhim silikonskim uljem.

Povremeno očistite plastične dijelove vlažnom krpom.

Radi izbjegavanja hrđanja metalne dijelove držite suhe.

Redovito provjeravajte cjelovitost kotača i držite ih uvijek očišćene

od prašine i pijeska.

Na utjecaj dugotrajne izloženosti jakim sunčevim zrakama boja

kolica i tkaninskih dijelova može se promijeniti.

Čuvajte kolica od slane vode, pošto ona izaziva hrđanje.

Pozor! Radi izbjegavanja opasnosti od gušenja prije uporabe

odstranite s proizvoda plastično pakiranje. Nakon toga ambalažu

bacite u kantu za otpad van dosega djece.

PУССКИЙ

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ

И СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

БУДУЩЕМ.

Уважаемый покупатель, благодарим Вас за выбор продукции

BREVI MILANO.

Соответствует нормам: EN 1888:2012

Каждое сидение может удерживать вес до 22 kg.

Удостоверьтесь в том, что все, кто использует данное

изделие, знают, как оно работает.

Монтаж и устрановка должны осуществляться взрослыми

людьми.

BHИMAHИE Соблюдать инструкции по использованию

и возрастные рекомендации в зависимости от

предусмотренного применения: только коляска или коляска и

деское автокресло:

Прогулочная коляска: от рождения до 15 кг.

ВАЖНО Никогда не оставляйте ребенка без

присмотра.

ВАЖНО Перед использованием,

удостоверьтесь что все защитные механизмы

блокированы.

ВАЖНО Во избежание рисков, отдалить ребенка

во время раскладывания и складывания

изделия.

ВАЖНО Не позволяйте ребенку играть с

изделием.

ВАЖНО Всегда пристегивайте ремни

безопасности.

ВАЖНО Когда везете ребенка в коляске,

не бегайте и не пользуйтесь роликовыми

коньками.

РЕКОМЕНДАЦИИ!

Для прогулочных колясок, используемых

с рождения: для новорождённых детей

рекомендуется использовать спинку в

полностью опущенном положении

Тормоза должны быть преведены в действие

при усаживании и изъятии ребенка из коляски

Корзина коляски не должна быть нагружена

весом свыше 2 кг

Предметы, подвешенные на ручку и/или

сзади на спинку и/или по бокам коляски монут

нарушить устойчивость коляски

Коляска не должна использоваться для

перевозки более чем 2-х детей

Аксессуары, не одобренные изготовителем, не

должны использоваться

Не используйте аксессуары или запасные

части, не одобренные производителем.

Использование аксессуаров, не одобренных

производителем, может быть опасным.

Должны использоваться только запасные

37

части, поставляемые или рекомендованные

производителем / дистрибьютором

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Во время регулировки целесообразно держать детей вдалеке

от коляски

Перед использованием убедитесь, что предохранительные

устройства на коляске или сиденье правильно заблокированы.

Убедитесь, что ремни, крепления и ремни безопасности

находятся в идеальном состоянии.

Не открывайте и не закрывайте коляску, пока ребенок

находится в ней.

Используйте тормоза, когда вы останавливаетесь

Никогда не оставляйте ребенка и коляску на склоне с

включенным тормозом

Тормоз не может гарантировать безопасность на очень

крутых склонах.

Для безопасности вашего ребенка используйте ремня

безопасности, это очень важно.

При открывании и закрывании коляски всегда следите за тем,

чтобы части тела вашего ребенка не мешали подвижным

частям

Не используйте коляску, если некоторые ее части сломаны

или отсутствуют

Не позволяйте другим детям играть без присмотра рядом с

коляской.

Коляска может нагреться, если оставить ее на солнце;

оставьте ее остывать, прежде чем положить в нее ребенка

Дождевик (если он входит в комплект) должен использоваться

под наблюдением взрослого.

Нельзя использовать на коляске, если навес не установлен.

Никогда не оставляйте ребенка под дождевиком в солнечную

погоду, так как это может привести к перегреву

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА

КОЛЯСКОЙ

Для стирки чехлов следуйте инструкциям на этикетке.

Закрепить козырек на коляске шаги указаны в обратном

порядке

При необходимости можно смазать механические части

коляски силиконовым маслом.

Периодически необходимо протирать пластиковые части

коляски влажной тряпкой.

Вытирайте металлические части коляски для предохранения

их от ржавчины.

Колеса коляски всегда должны быть чистыми,

предотвращайте попадание грязи и песка.

Длительное воздействие солнечных лучей может привести к

изменению цвета материалов и тканей

Предотвращайте попадание соленой воды на коляску, во

избежании образования ржавчины.

Bhиmahиe. Во избежание возможности удушения, удалить

защитный пластик перед использованием данного артикля.

Пластик должен быть уничтожен или переработан за

пределами доступности ребенка.

NEDERLANDS

LET OP! LEES DE

GEBRUIKSAANWIJZING

AANDACHTIG DOOR EN

BEWAAR DEZE VOOR LATERE

RAADPLEGING.

Beste Klant, bedankt voor het kiezen van dit BREVI MILANO

product.

Overeenkomstig de voorschriften: EN 1888:2012

Elk zitje kan belast worden tot maximaal 22 kg.

Verzeker u ervan dat de gebruiker de werking van het product

goed kent.

Assemblage en installatie moet altijd door een volwassene ge-

beuren.

LET OP Gelieve de gebruiksaanwijzing te respecteren naarge-

lang de versie: buggy apart of buggy met autostoel:

Wandelwagenfunctie: vanaf de geboorte tot 15 kg.

WAARSCHUWING Laat uw kind niet zonder toe-

zicht.

WAARSCHUWING Voor het gebruik verzekert u

zich ervan dat alle vergrendelmechanismen cor-

rect zijn geïnstalleerd.

WAARSCHUWING Om kwetsuren te vermijden ge-

lieve uw kind op afstand te houden bij het ontplo-

oien en toeplooien van het produkt.

WAARSCHUWING Laat uw kind nooit met dit pro-

dukt spelen.

WAARSCHUWING Gebruik altijd het gordeltje.

WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt om

mee te joggen of te skeeleren.

AANBEVELINGEN!

Voor kinderwagens die vanaf de geboorte worden

gebruikt: in het geval van pasgeboren baby’s ra-

den we u aan de rugleuning in liggende stand te

gebruiken

De rem opzetten om het kind in en uit de wandel-

wagen te nemen

Er mag niet meer dan 2 kg gewicht in de mand

worden geladen

De stabiliteit van het voertuig wordt in gevaar ge-

bracht door een gewicht aan het handvat en/of de

achte kant van de rugleuning en/de zijkanten van

het voertuig

De kinderwagen mag uitsluitend door zo veel kin-

deren gebruikt worden als waarvoor het ontwor-

pen is, t.w. 2.

Gebruik uitsluitend accesoires die door de fabri-

kant worden aanbevolen.

Страница загружается ...

Brevi InDue 760 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Brevi InDue 760 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов