Indesit II E75 AA0 Инструкция по применению

Страница загружается ...

7

préliminairessurl’utilisationdel’appareil.

• Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours’assurerqu’ilsnejouentpas

avec l’appareil.

• Nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranchéàla

priseélectrique.

• Aprèschaque utilisationdel’appareiletlorsdesopérations derem-

plissageetdevidageduréservoird’eau,posezleferàrepassersur

unesurfacestableenutilisantletapisprévuàceteffetetfourniavec

l’appareil,débranchezlachedelaprisedecourant.

• L’appareildoitêtreposésurunesurfacestable,planeethorizontale.

Nous conseillons l’utilisation d’une planche à repasser.

• Pourvotresécurité,touteéventuelleréparationouinterventionsurl’ap-

pareildoitêtreeffectuéeparunpersonnelagrééHotpoint-Ariston.

• Nettoyageetentretiennedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants

sans surveillance.

• Gardezleferetlecordonhorsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans

quandilestbranchéoupendantqu’ilrefroidit.

Ce symbole prévient l’utilisateur que la semelle est suscepti-

ble d’être chaude pendant l’usage et risque d’entrainer des

brûlures.

ru



• Еслиштепсельнаявилка,сетевойшнурилиприборимеютвидимые

повреждения, в случае утечки воды из прибора, не включайте

утюг. В целях безопасности поручите проверку прибора только

персоналу,уполномоченномуHotpoint-Ariston.

• Вслучаепаденияприбора,неиспользуйтеего.

• Приборможетбытьиспользовандетьмистарше8летилицами

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями, неопытными лицами или лицами, не умеющими

обращаться с прибором, под контролем лиц, отвечающих за

их безопасность, или после обучения правилам пользования

прибором.

• Неразрешайтедетямигратьсприбором.

• Когдаштепсельнаявилкавставленавсетевуюрозетку,никогдане

оставляйтеприборбезприсмотра.

• Послекаждогоиспользованияприбораивпроцессенаполнения

резервуара водой, прочно ставьте утюг на специальный

8

прилагающийся коврик и отсоедините штепсельную вилку от

сетевойрозетки.

• Прибордолжениспользоватьсяипомещатьсянапрочную,ровную

и горизонтальную поверхность. Рекомендуется использование

гладильнойдоски.

• Для Вашейбезопасности любой ремонт или работы на приборе

должны выполняться только техниками, уполномоченными

Hotpoint-Ariston.

• Запрещаетсяиспользованиеиочисткаутюгадетямбезконтроля

состоронылиц,отвечающихзаихбезопасность.

• Держитеутюгисетевойшнурвнедоступномдлядетейместево

времяиспользованияилиохлажденияутюга.





tr

GENEL GÜVENLIK KURALLARI

• Fiş,elektrikkablosuyadacihazhasarlıgörünüyorsaveyasusızıntısı

tespitettiysenizütüyükullanmayın.Bugibidurumlarda,olasıtehlikele-

rinönlenmesiiçinürünüHotpoint-Aristonyetkiliservismerkezinekon-

trol ettirin.

• Cihazdüşürülürse,çalıştırmayın.

• Buteçhizat,güvenlişekildeteçhizatınkullanımınailişkindenetlenmiş

veyatalimatverilmişvekapsadığırisklerianlamışise,8yaşveüzeri

çocuklarveazalmışziksel,duyusalveyamentalbecerileresahipveya

deneyimsizvebilgisizkişilertarafındankullanılabilir.

• Cihazlaoynamalarınıönlemekiçinçocuklarıgözetimaltındatutun.

• Fişielektrikprizinetakılıykenaslacihazınyanındanayrılmayın.

• Cihazıherkullandıktansonravesuhaznesinidoldururken,birlikteve-

rilenütüaltlığınıkullanarakcihazıstabilbirkonumayerleştirinveşi

elektrikprizindençekin.

• Cihaz sadece stabil, düz ve yatay bir yüzeyde kullanılmalıdır. Ütü

masasıkullanmanızıöneririz.

• Güvenliğiniziçin,cihazlailgilihertürlübakımveonarımişinisadece

yetkiliHotpoint-Aristonservisineyaptırın.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Ütüyü ve kablosunu şi takılıyken veya soğurken 8 yaşından küçük

çocuklardanuzaktutun.

Страница загружается ...

11

Мұндайжағдайларда,кезкелгенқауіптіжағдайдыңалдыналуүшін

Hotpoint-Aristonкомпаниясыныңөкілеттімамандарынақұрылғыны

тексертукерек.

• Құрылғыжергетүсіпкеткенболса,онықолданбаңыз.

• Бұл құрылғынықауіпсізтүрдеқолданубойыншакеңес ненұсқау

берілген және ықтимал қауіп-қатерлерді түсінетін жағдайда, оны

8-ге толған балалар мен дене, сезіну немесе ой қабілеті төмен

немесетәжірибесіменбіліміжеткіліксізадамдарқолданаалады.

• Құрылғыменойнамауыүшінбалалардыбақылапотырукерек.

• Құрылғы розеткаға қосылып тұрған кезде, оны бақылаусыз

қалдырушыболмаңыз.

• Құрылғыны қолданып болған кезде және су контейнерін

толтырғанда,құрылғыныберілгенарнайытұғыркөмегіментұрақты

қалыпқақойып,айырдырозеткаданағытыңыз.

• Құрылғыны тұрақты әрі тегіс көлденең жерде қолдану және

орналастыруқажет.Үтіктеутақтасынқолданғанжөн.

• Қауіпсіздігіңіздісақтауүшінқұрылғығақатыстыбарлықжөндеужәне

техникалыққызметәрекеттерінтекHotpoint-Aristonкомпаниясының

өкілеттімамандарыатқаруытиіс.

• Балаларға бақылаусыз құрылғыны тазалауға және оған қызмет

көрсетугеболмайды.

• Қосылыптұрғанданесалқындағаншаүтікпеноныңкабелін8жасқа

толмағанбалаларданаулақұстаңыз.







bg



• Ако щепселът, захранващият кабел или уредът изглеждат

повредениилисаоткритивидимиповредиилитечовенавода,не

работетесютията.Втакиваслучайпроверетеуредавоторизиран

сервиз на Hotpoint-Ariston, за да избегнете евентуални рискови

ситуации.

• Акоуредътебилизпуснат,негоизползвайте.

• Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст,

хорасфизически,слуховиилиумственизатруднения,кактоиот

хораслипсанаопитилипознания,акоеосигуренконтролилиим

епредоставенаинформацияотносноопасностите.

Страница загружается ...

30

it

30

ru



1. Кнопкапаровогоудара

2. Кнопкапароувлажнения

3. Вводсетевогошнура

4. Заслонкаотверстиянаполненияводы

5. максимальногоуровня

6. Резервуардляводы

7. Местодлязаматываниясетевогошнура

8. Индикатортемпературы

9. Подошваутюга

10. Терморегулятор(еслиимеется)

11. фильтраPureWater



Данное изделие предназначено исключительно

для бытового использования и не может

использоватьсявпромышленныхцелях.

   

   

     







Безопасность Вашего утюга соответствует

техническим спецификациям и действующему

нормативу.

    

   

      

   





• Использоватьприбортолькопопредназначе-

нию,описанномувданномруководстве.

• Приборбылзадумантолькодляглажкиодеж-

дыидомашнейпрачечной.

• Подсоединяйте данный прибор только к се-

тевой розетке с заземлением. В случае ис-

пользования удлинителя убедитесь, чтобы

сетеваярозеткабылазаземлена.

• Регулярно проверяйте состояние сетевого

шнура.



     



• Не наполняйте резервуар утюга водой,

подставив прибор подкран.Длянаполнения

утюга водой используйте специальный

прилагающийсястакан.

• Проверьте, чтобы штепсельная вилка была

отсоединена от сетевой розетки перед

наполнением,сливомводыивлюбомслучае

позавершенииработыприбора.

• Не отсоединяйте штепсельную вилку от

сетевой розетки, потянув за сетевой шнур.

Возьмитесьзавилкурукой.

• Сетевой шнур не должен касаться горячей

подошвыутюга.

• Не заматывайте сетевой шнур вокруг еще

горячей подошвы утюга. Для заматывания

сетевого шнура используйте специальную

частьнакорпусеприбора.

• Перед тем, как убрать прибор на место,

дождитесьегополногоохлаждения(дляполного

охлажденияпаровогоутюгатребуетсяпримерно

1 час). Используйте специальную ручку для

уборкиприборапослеегоиспользования.

• Ненаправляйтепарналюдейилиживотныхине

гладьтеодежду,надетуюналюдей.

• Послеиспользованияпрочнопоставьтеутюгна

специальныйприлагающийсяковрик.

• Никогда не добавляйте ароматизаторы, уксус,

крахмал,средствадляудалениянакипи,средства

для глажки и другие химические средства в

резервуар для воды (если эти вещества не

рекомендованы Компанией Hotpoint- Ariston).

Никогданеиспользуйтегрязнуюводу.

• Непогружайтеприборвводуилив какую-либо

другуюжидкость.

• Неоставляйтеприборнаулицеинеподвергайте

воздействиюатмосферныхосадков.

• Не оставляйте и не используйте прибор рядом

с огнем или над пламенем, рядом с печами,

возгораемыми материалами или с иными

источникамитепла.

• Не используйте изделие в целях, отличных от

тех,длякоторыхонопредназначено.

• При подозрении на неисправность

незамедлительно отсоедините штепсельную

вилкуотсетевойрозетки.

• Производитель не берет на себя никакой

ответственности за ущерб, причиненный

по причине ненадлежащего использования

прибора.

• Использовать постоянно специальный коврик

вовремя применения compact generator,держа

утюгвсегдавгоризонтальномположении.

31

it

31

ru





Перед первым использованием компактного

парогенератора снимите с подошвы утюга все

наклейки, защитную пленку или картонную

упаковку.

Проверьте, чтобы все остатки наклеек были

удаленысподошвыутюгамягкойвлажнойтряпкой,

а также удалите возможные производственные

загрязнения из резервуара утюга, налив и слив

водуизрезервуаранесколькораз.

   

   

     

     

     

   

       

    





Pекомендуется использовать

деминерализованнуюводу.



Перед наполнением водой компактного

парогенераторапроверьте,чтобыонбылотключен

отсетевойрозетки.

1. Поставьте парогенератор, откройте

заслону отверстия наполнения утюга водой

(4) и наполните резервуар (6) водой из

прилагающегосястакана.

2. Закройте заслонку отверстия наполнения

утюгаводой.

   

    

     

     

    

    









Если ваш компактный парогенератор оснащен

подошвой, поддерживающей оптимальную

температуру, нет необходимости настраивать

терморегуляторилиуровеньподачипара:

1. Вставьте штепсельную вилку прибора в

заземленную сетевую розетку (220-240 В).

Компактныйпарогенераторвключитзвуковой

сигнал, означающий, что утюг включен, и

загоритсяиндикатортемпературы(8).

2. Можногладитьлюбоебельеизлюбыхтканей

влюбомпорядке.

Для моделей, неоснащенных подошвой,

поддерживающей оптимальную температуру,

следуйтеприведеннымнижеинструкциям:

1. Вставьте штепсельную вилку прибора в

заземленную сетевую розетку (220-240 В).

Компактный парогенератор включит звуковой

сигнал, означающий, что утюг включен, и

загораетсяиндикатортемпературы(8).

2. При помощи терморегулятора (10) настройте

нужную температуру. При переключении

с низкой температуры на более высокую

индикатортемпературызагорается,показывая,

чтокомпактныйпарогенераторнагреваетсядо

заданнойтемпературы.

3. Когда утюг компактный парогенератор

достигнет заданной температуры, индикатор

температурыгаснет.

4. Проверьте этикетки белья перед глажкой для

определения типа ткани. В случае сомнений

рекомендуется вначале погладить маленький

незаметный участок белья для определения

наиболее оптимальной температуры во

избежание повреждения одежды Гладьте

особо деликатное белье из шелка, шерсти

и синтетических материалов, вывернув

его наизнанку во избежание образования

блестящих полос. Начинайте глажку с вещей,

требующих более низкой температуры,

например,изсинтетическихтканей.

32

it

32

ru





Функция парового удара позволяет разгладить

самые трудные складки. Эту функцию можно

использовать как в режиме глажки без пара, так

испаром.

1. Проверьте,чтобыуровеньводыврезервуаре

утюгабылвыше1/4.

2. Настройте рекомендованную температуру

глажкитерморегулятором(10)(смотритеэтап

В и параграф "Использование компактного

парогенератора", параграф "Настройка

температуры").

3. Нажмите кнопку парового удара (1) для

подачи дополнительного пара в процессе

глажки.



    









Функция пароувлажнения в вертикальном

положениислужитдляразглаживанияскладокна

висящей одежде, занавесках и т.п. Эту функцию

можно использовать, просто держа компактный

парогенератор в вертикальном положении. Все

функции компактного парогенератора остаются

неизменными и в этом положении (смотрите

параграф"Порядокиспользования").





Функция автоматического отключения обеспечивает

Вашу полную безопасность и надежность прибора.

Эта функция позволяет автоматически отключать

компактныйпарогенератор,еслионнеиспользуетсяв

течение5минут.

Если Вы оставили генератор без присмотра,

включается звуковой сигнал, предупреждающий

о срабатывании функции автоматического

отключения. Для повторного включения

компактногопарогенераторадостаточноизменить

егоположение.





     







 

синтетические

шелк

смешанныех/б

шерсть

смешанные

шерстяные

х/б

лен

джинсы



MAX





Если ваш компактный парогенератор оснащен

подошвой, поддерживающей оптимальную

температуру, нет необходимости настраивать

терморегулятор, уровень подачи пара или

сортировать одежду по типу ткани. Вставьте

штепсельную вилку прибора в заземленную

сетевуюрозетку(220-240В).Кактолькоиндикатор

температуры погаснет, можно начинать глажку

любогобельявлюбомпорядке.



Настройтерекомендованнуютемпературуглажки

терморегулятором(10)(смотритеэтапВипараграф

"Использование компактного парогенератора",

параграф"Настройкатемпературы").



1. Проверьте,чтобыуровеньводыврезервуаре

утюгабылвыше1/4.

2. Настройте рекомендованную температуру

глажкитерморегулятором(10)(смотритеэтап

В и параграф "Использование компактного

парогенератора", параграф "Настройка

температуры").

3. Нажмите кнопку пароувлажнения (2) для

глажкиспароувлажнением.РекомендуемВам

использовать эту функцию с температурой

выше●●●.



    

33

it

33

ru





1. Отсоедините штепсельную вилку прибора

отсетевойрозеткиидождитесьохлаждения

компактногопарогенератора.

2. Слейтеводуизрезервуара(6).

3. Замотайтесетевойшнурвокругспециальной

части корпуса утюга (7) и поставьте

компактный парогенератор на специальный

прилагающийся коврик в надежное и сухое

место.



     





1. Отсоедините штепсельную вилку прибора

отсетевойрозеткиидождитесьохлаждения

компактногопарогенератора.

2. Для чистки верхней части компактного

парогенератора используйте мягкую сухую

илислегкавлажнуютряпку.

3. Для регулярного ухода и/или удаления

пятен или каких-либо налетов на подошве

утюгаиспользуйтемягкуювлажнуютряпкуи

протирайтенасухо.

4. Для удаления налетов накипи в отверстиях

выхода пара в подошве, которое может

привести к снижению эффективности

Вашего компактного парогенератора, можно

использоватьвлажнуюватнуюпалочку.

    

    

    







5. ДлячисткифильтраPureWater(11)откройте

заслонкунаполненияивыньтефильтрPure

Water.Вымойте фильтр подкраном, избегая

сильной струи воды, и установите его на

место.

6. Регулярно ополаскивайте резервуар для

воды чистой водой. После чистки всегда

сливайтеводуизрезервуара.



Если ваш компактный парогенератор оснащен

подошвой, поддерживающей оптимальную

температур, следуйте приведенным ниже

рекомендациям:

• Рассортируйте белье для глажки по типу

ткани. Это поможет избежать частой

перенастройки температуры для разных

тканей.

• Начинайтеглажкусбелья,требующегосамой

низкойтемпературы,ипродолжайтепомере

ееповышения.

• Если Вы не уверены в типе ткани вещи

попробуйте погладить небольшой скрытый

участок вещи, например, внутренний шов,

сгиб или внутреннюю скрытую деталь.

Начинайте глажку с низкой температуры и

постепенно повышайте ее, устанавливая

оптимальнуютемпературу.

• КогдаВыпонижаететемпературукомпактного

парогенератора для глажки деликатного

белья,подождитепримерно2минуты,чтобы

утюгмогостытьдозаданнойтемпературы.

• Вещиизчистойшерсти(100%шерсть)можно

гладитьспароувлажнениемпритемпературе,

пригодной для шерсти. Рекомендуется

гладить через х/б ткань во избежание

появленияблестящихполоснавещах.

• Никогда не гладьте участки с видимыми

следамипота:теплофиксируетпятна,делая

ихневыводимыми.







8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарныхлинийнавсейтерриторииРоссии)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникойпростымиприятным.

34

it

34

ru



  

    

   

    

     

   

    



   

    

   

   

      





Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создалиширокую сервисную сеть,особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров.



Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.















• Описаниенеисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ru в

разделе«Сервис».



Согласно Европейской Директиве

2002/96/ECобутилизацииэлектронныхи

электрическихприборов(WEEE)бытовые

электроприборы не должны

выбрасыватьсясобычныммусором.

Старые бытовые приборы должны

выбрасываться отдельно для

оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов,

составляющих прибор, а также для охраны

экологиииздоровьялюдей.Символперечеркнутая

мусорная корзина имеется на всех приборах,

напоминая пользователю об обязанности

раздельного сбора мусора. Более подробные

сведения касательно правильной утилизации

старого бытового электроприбора пользователи

могут получить в соответствующем гос.

учреждениииливмагазинебытовойтехники.

 



• Вы используете утюг со слишком высокой температурой.

Прочиститеподошвуутюга(смотритепараграф"Чисткаиуход",

параграф"Чистка").

• Вы используете крахмал. Крахмал можно использовать

непосредственнонаизнанкевещейивлюбомслучаеникогда

непомещатьеговрезервуарсводой.

• Вещьбылаплохопостиранаилинанейосталось стиральное

вещество.

• Выгладитеновую,ещенестираннуювещь.









35

it

35

ru

• Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или нет

контакта.

• Проверьте,чтобы температуране была установленана МИН.

значение.

• Включениеиндикаторатемпературыозначает,чтокомпактный

парогенератор нагревается. По достижении заданной

температурыиндикаторгаснет.

• В резервуаре утюга недостаточно воды. Долейте воду в

резервуарутюга.

• Компактныйпарогенераторнедостостаточнонагрелся.Поставьте

компактный парогенератор в горизонтальное положение на

специальныйковрикидождитесь,покаиндикатортемпературы

погасент,передначаломглажки.

• Температураподошвыутюгаможетбытьслишкомнизкойиз-за

слишком частого нажатия кнопки пароувлажнения. Увеличьте

интервалымеждупринудительнымпароувлажнением.

• Возможная накипь в паровой камере. Выполните чистку

(смотрите параграф "Чистка и уход", параграф "Удаление

накипи").

• В резервуар для воды добавлены ароматизаторы, уксус,

крахмал,средствадляудалениянакипи,средствадляглажкии

другиехимическиесредства.Помните,чтоэтивеществамогут

повердитьприбор.Тщательноополоснитерезервуарводы.

• Используется неправильный тип воды (смотрите параграф

"Порядокнаполнениярезервуараутюгаводой").

• Вы используете крахмал. Крахмал можно использовать

непосредственнонаизнанке вещейивлюбомслучаеникогда

непомещатьеговрезервуарсводой.

• Вещь была плохо постирана или на ней осталось стиральное

вещество.

• Выгладитеновую,ещенестираннуювещь.

• Температураподошвыутюгаможетбытьслишкомнизкойиз-за

слишком частого нажатия кнопки пароувлажнения. Увеличьте

интервалымеждупринудительнымпароувлажнением.

• Температураподошвыутюгаслишкомнизкая.

• Неплотнозакрытазаслонкаотверстиянаполненияводы.

• Вы использовали кнопку принудительного пароувлажнения и/

илифункциюпароувлажненияприслишкомнизкойтемпературе.

Рекомендуем Вам использовать эту функцию температурой

выше●●●.

• В резервуар для воды добавлены ароматизаторы, уксус,

крахмал,средствадляудалениянакипи,средствадляглажкии

другиехимическиесредства.Помните,чтоэтивеществамогут

повредитьприбор.Тщательноополоснитерезервуарводы.





 



















36

it

36

ru



Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначение

напряжения электропитания или

диапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условноеобозначениерода

электрическоготокаили

номинальнаячастотапеременного

тока:

Классзашитыотпоражения

электрическимтоком

Вслучаенеобходимостиполучения

информации по сертификатам

соответствия или получения

копий сертификатов соответствия

на данную технику, Вы можете

отправитьзапроспоэлектронному

адресу[email protected].

Датупроизводстваданнойтехники

можно получить из серийного

номера, расположенного под

штрих-кодом

(S/N XXXXXXXXX *

XXXXXXXXXXX),следующим

образом:



Импортер:

С вопросами (в России)

обращатьсяпоадресу

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев,дом12,корп.1



II E75 AA0

Indesit Company

Китай

230V

2200 W

50HZ

КлассзащитыI

– 1-ая цифра в S/N соответствует

последнейцифрегода,

–    2-ая и 3-я цифры в S/N

порядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев,дом12,корп.1



II DC60 AA0

Indesit Company

Китай

230V

2200 W

50HZ

КлассзащитыI

– 1-ая цифра в S/N соответствует

последнейцифрегода,

–    2-ая и 3-я цифры в S/N

порядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев,дом12,корп.1



II C50 AA0

Indesit Company

Китай

230V

2200 W

50HZ

КлассзащитыI

– 1-ая цифра в S/N соответствует

последнейцифрегода,

–    2-ая и 3-я цифры в S/N

порядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.

Страница загружается ...

54

it

54

kz



1. Бірретбушығарутүймесі

2. Бутүймесі

3. Қуаткабелініңтұтқышы

4. Толтырутесігініңқақпағы

5. максималдытолтырудеңгейіне

6. Суконтейнері

7. Кабельорайтынбөлік

8. Температураиндикаторшамы

9. Табан

10. Температуратетігі(барболса)

11. Тазасусүзгісін



Құрылғы тек үйде пайдалануға арналған,

сондықтан оны өндірістік жағдайда пайдалануға

болмайды.

   

   

    







Үтіктің қауіпсіздік мүмкіндіктері қолданыстағы

техникалықталаптармензаңдарғасәйкескеледі.

    



   



• Құрылғыны тек осы нұсқаулықта

көрсетілгендеймақсатынасайқолданыңыз.

• Үтік тек киім мен үйдегі іш киімді үтіктеуге

арналған.

• Құрылғыны тек жерге тұйықталған розеткаға

қосыңыз.Ұзартқыштықолданғанкездежерге

тұйықталғанұясыбарекенінекөзжеткізіңіз.

• Қуат кабелінің жағдайын әрдайым тексеріп

отырыңыз.



   



• Құрылғы тікелей шүмек астына қойып, оны

сумен толтырмаңыз. Әрдайым құрылғымен

біргеберілгенсуөлшегішінқолданыңыз.

• Су контейнерін толтырмас немесе босатпас

бұрын және қолданғаннан кейін айырды

розеткаданағытыңыз.

• Айырдырозеткаданағытқанкездекабельден

емес,айырданұстаңыз.

• Үтік табаны қызып тұрған кезде оған қуат

кабелінтигізбеңіз.

• Табан қызып тұрған кезде қуат кабелін оған

орамаңыз. Оның орнына, кабель орайтын

бөліктіқолданыңыз.

• Құрылғыны сақтамас бұрын ол толығымен

салқындағанша күтіңіз - бу үтігі салқындауы

үшін шамамен бір сағат қажет. Құрылғыны

қолданғаннан кейін сақтау үшін тұтқаны

қолданыңыз.

• Будыадамдарменжануарларғабағыттамаңыз

жәнекиімдікиіптұрыпүтіктемеңіз.

• Қолданғаннанкейінқұрылғыныбіргеберілген

арнайы тұғырға қойып, тұрақты қалыпта

сақтаукерек.

• Hotpoint-Ariston кеңес бермеген болса, иіс

су,сіркесуы,крахмал,қақкетіргішзаттарды,

үтіктеуөнімдеріннемесехимиялықзаттарды

суконтейнерінеқосушыболмаңыз.Ластанған

судықолданушы

• Құрылғыны суға немесе кез келген басқа

сұйықтыққасалушыболмаңыз.

• Құрылғыны жағымсыз ауа райында далада

қалдырыпкетпеңіз.

• Құрылғыны от, пеш, жанғыш заттар немесе

басқажылукөздерініңүстіндеяоларғажақын

жерде қалдырып кетуге немесе қолдануға

болмайды.

• Құрылғыны көзделген мақсатынан басқа

ешбірмақсаттақолдануғаболмайды.

• Ақаулық бар екеніне күмәндансаңыз, оны

розеткадандереуажыратыңыз.

• Құрылғыны дұрыс қолданбау салдарынан

болғанзалалғаөндірушіжауапбермейді.

• Ықшам генераторы бар берілген кілемшені

пайдаланыңыз және үтікті көлденең күйінде

ұстаңыз.



Compact Generator үтігін алғаш рет пайдаланбас

бұрын барлық жапсырмаларды, қорғағыш

пластикалық үлдірлерді немесе картон қағазды

үтіктабанынаналыптастаңыз.

Дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіп, жабысқыш

заттартолығыментабаннанкеткенінекөзжеткізіңіз

жәнесуконтейнерінбірнешереттолтырыпбосату

55

it

55

kz

арқылы өндіру процесінен қалған заттарды не

түйіршіктердікетіріңіз.

    



     

     









Үтіктеупроцесіжәнеқұрылғыныңқызметмерзіміне

су қатты әсер етеді. Әсіресе, көп мөлшердегі

қақ Compact Generator үтігінің кейбір бөліктерін

зақымдауы және ерте бұзылуына себеп болуы

мүмкін.



үтіктің қызмет мерзімі ұзағырақ болуы үшін

деминералданғансудыпайдаланғанжөн.



CompactGeneratorүтігініңконтейнерінесуқұймас

бұрын, ол өшіріліп тұрғанына және розеткадан

ағытылғанынакөзжеткізіңіз.

1. Compact Generator үтігін көлденең қойыңыз,

одан кейін толтыру тесігінің (4) қақпағын

ашып, үтікпен бірге берілген су өлшегішінің

(6)көмегіменсуконтейнерінтолтырыңыз.

2. Толтырутесігініңқақпағынжабыңыз.

   

      

    

    



COMPACT GENERATOR





Compact Generator үтігінде «Оңтайлы табан

температурасы» технологиясы қолданылған

болса, температураны және/немесе буды

реттеудіңқажетіжоқ.

1. Құрылғыайырынжергетұйықталғанрозеткаға

(220-240В)қосыңыз.CompactGeneratorүтігі

қосылған кезде сигнал беріліп, температура

индикаторыжанады(8).

2. Үтіктеуге болатын барлық мата түрлерін кез

келгенретпенүтіктеугеболады.

«Оңтайлы табан температурасы» технологиясы

жоқнұсқадатөмендегінұсқаулардыорындаңыз.

1. Құрылғы айырын жерге тұйықталған розеткаға

(220-240 В) қосыңыз. Compact Generator үтігі

қосылған кезде сигнал беріліп, температура

индикаторыжанады(8).

2. Қажетті температураны таңдау үшін

температуратетігін(10)қолданыңыз.Төмен

температураданжоғарытемпературағаөткен

жағдайда, температура индикатор шамдары

жанып, Compact Generator үтігі қызып

жатқанынкөрсетеді.

3. Орнатылған температураға жеткен кезде

индикаторшамысөнеді.

4. Мата түрін анықтау үшін киім құлақшасын

тексеруді ұмытпаңыз. Күмәнді болсаңыз,

ең тиімді температураны анықтау және

матаны зақымдап алмау үшін көрінбейтін

бір бұрышын үтіктеп көру керек. Жібек, жүн

және синтетика сияқты өте нәзік маталар

киімнің ішін сыртқа қаратып, жалтыраған

белгілер қалмауы үшін киімді ішін сыртына

қаратыпөңдегенжөн.Синтетикалықматалар

сияқты төмен температураны қажет ететін

киімдерденбастаңыз.















синтетика

жібек

араласмақта

жүн

араласжүн

мақта

зығыр

джинсы



MAX

56

it

56

kz





Тікбуфункциясыілінетінкиімдердегі,перделердегі,

т.б.заттардағықыртыстардыкетіруүшінқолайлы.

Бұл функцияны қолдану үшін Compact Generator

үтігін тік күйде ұстасаңыз болғаны. Compact

Generator үтігінің барлық функциялары бұл

қалыптаөзгеріссізқалады-«Құрылғынықолдану»

тарауынқараңыз.



Автоматты түрде өшіру функциясы толық

қауіпсіздікті қамтамасыз етеді. Бұл функция,

Compact Generator үтігі 5 минут қолданылмаған

кездеоныавтоматтытүрдеөшіреді.

CompactGeneratorүтігінбақылаусызқалдырсаңыз,

автоматты түрде өшіру функциясы қосылғанын

білдіруүшінсигналберіледі. Үтікті қайтадан қосу

үшіноныжылжытсаңызболғаны.

   

   









1. Құрылғыайырынрозеткаданағытып,Compact

Generatorүтігініңсалқындауынкүтіңіз.

2. Суконтейнерінбосатыңыз(6).

3. Кабельді кабель орайтын бөлікке (7) орап,

Compact Generator үтігін бірге берілген

тұғырға қойып, құрғақ әрі қауіпсіз жерде

сақтаңыз.



   





1. Құрылғыайырынрозеткаданағытып,Compact

Generatorүтігініңсалқындауынкүтіңіз.

2. CompactGeneratorүтігініңжоғарғыжағынсәл

дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалап, одан

кейінсүртіпқұрғатыңыз.

3. Күнделікті тазалау және/немесе табанға

жабысып қалған дақтарды я басқа

қалдықтарды кетіру үшін дымқыл жұмсақ

шүберекпенсүртіпқұрғатыңыз.

4. Compact Generator үтігінің жұмысына кері

әсер етуі мүмкін бу шығатын тесіктердегі





Compact Generator үтігінде «Оңтайлы табан

температурасы» технологиясы қолданылған

болса,температураныжәне/немесебуды,сондай-

ақ, киімдерді маталарына қарай сұрыптаудың

қажеті жоқ. Құрылғы айырын жерге тұйықталған

розеткаға (220-240 В) қоссаңыз болғаны.

Температураиндикаторыныңшамыөшкен кезде,

үтіктеугеболатынбарлықмататүрлерінкезкелген

ретпенүтіктеугекірісугеболады.



Температура тетігімен ұсынылған үтіктеу

температурасын қолданыңыз - «Compact

Generator» тарауының «Температураны таңдау»

азатжолындағыВқадамынқараңыз.



1. Контейнердегі су деңгейі 1/4 белгісінен

жоғарыекенінтексеріңіз.

2. Температура тетігімен ұсынылған үтіктеу

температурасын қолданыңыз - «Compact

Generator» тарауының «Температураны

таңдау»азатжолындағыВқадамынқараңыз.

3. Бумен үтіктеу функциясын қолдану үшін бу

түймесін(2)басыңыз.Бутүймесіфункциясын

температура ●●● мәнінен жоғары болған

кездеқолданғанжөн.

    



    



Бір рет бу шығару функциясы кетпей қоятын

қыртыстарды жазуға мүмкіндік береді. Бұл

функцияныбусызжәнебуменүтіктеурежимдерінде

қолдануғаболады.

1. Контейнердегі су деңгейі 1/4 белгісінен

жоғарыекенінтексеріңіз.

2. Температура тетігімен ұсынылған үтіктеу

температурасын қолданыңыз - «Compact

Generator» тарауының «Температураны

таңдау»азатжолындағыВқадамынқараңыз.

3. Үтіктеген кезде қосымша бу ағынын шығару

үшінбірретбушығарутүймесін(1)басыңыз.



  



57

it

57

kz

қақтыкетіруүшіндымқылмақтатаяқшаларын

қолданыңыз.



   

    

     



5. Таза су сүзгісін (11) тазалау үшін толтыру

тесігін ашып, Таза су сүзгісін шығарып

алыңыз.Судыңкүшітымжоғарыболмауына

назар аудара отырып, сүзгіні су ағынында

жуыңыз,оданкейіноныорнынақойыңыз.

6. Контейнердіжүйелітүрдетазасуменшайып

отырыңыз. Тазалағаннан кейін әрқашан су

контейнерінбосатыңыз.



Compact Generator үтігінде «Оңтайлы табан

температурасы» технологиясы қолданылған

болса, сізге келесі кеңестер пайдалы болуы

мүмкін.

• Киімдерді мата түріне сәйкес сұрыптаңыз.

Оның арқасында температураны әр түрлі

маталарға қайта-қайта реттеу қажет

болмайды.

• Төмен үтіктеу температурасын қажет ететін

заттардан бастап, одан жоғары үтіктеу

температурасын қажет ететін киімдерге

көшіңіз.

• Матаның құрамына қатысты күмәніңіз

болса, тігіс жері, шеті немесе ішкі жағы

сияқты көрінбейтін бір жерін үтіктеп көріңіз.

Төмен температурадан бастап, ең қолайлы

үтіктеупараметрінтабуүшін температураны

біртіндепкөтеріңіз.

• НәзіккиімдердіүтіктеуүшінCompactGenerator

үтігінің температурасын төмендеткен кезде,

үтік жаңа параметрге жеткенше шамамен 2

минуткүтіңіз.

• Тазажүннен (100% жүн) жасалған киімдерді

температура жүнге орнатылып тұрған

болса,буменүтіктей беруге болады. Киімде

жылтырақ дақтар қалмауы үшін мақтадан

жасалғанматанықолданғанжөн.

• Тер сіңген жерлерді үтіктеуші болмаңыз,

себебі қызу дақтарды бекітіп, оларды

кетпейтінқылады.

• Айыррозеткағақосылмағанболуынемесетимейтұруымүмкін.

• ТемператураМИНкүйінеорнатылғанынакөзжеткізіңіз.

• Температураиндикаторыныңшамықосылады.Демек,Compact

Generatorүтігіқызыпкеледі.Орнатылғантемпературағажеткен

кездеиндикаторшамысөнеді.

• Суконтейнеріндесужеткіліксіз.Суконтейнерінтолтырыңыз.

• Compact Generator үтігі жетерліктей ыстық емес. Compact

Generator үтігін қайтадан тұғырға көлденең қойып, үтіктеуге

кіріспес бұрын температура индикаторының шамы сөнгенше

күтіңіз.

• Бір рет бу шығару түймесі тым жиі қосылғандықтан табан

температурасытөмендепкетуімүмкін.Бушығаруаралықтарын

сәлкөбейтіңіз.













 

58

it

58

kz

• Буландыру камерасында қалдықтар болуы мүмкін. «Тазалау

жәнетехникалыққызметкөрсету»тарауының«Қақкетіру»азат

жолындакөрсетілгендейтазалаңыз.

• Иіссу,сіркесуы,крахмал,қақкетіргішзаттарды,үтіктеуөнімдерін

немесе химиялық заттарды қолданасыз. Бұл заттар өнімді

зақымдауымүмкінекенінескеріңіз.Суконтейнеріншайыңыз.

• Қолданылған су түрі дұрыс емес («Су контейнерін толтыру»

тарауынқараңыз).

• Крахмалқолданылған.Крахмалдыматаныңішкіжағынақолдану

болады,бірақсуконтейнерінеешқашанқосуғаболмайды.

• Киімдұрысжуылмағаннемесеондасабынқалдықтарыбар.

• Әліжуылмағанжаңакиімдіүтіктеудесіз.

• Бір рет бу шығару түймесі тым жиі қосылғандықтан табан

температурасытөмендепкетуімүмкін.Бушығаруаралықтарын

сәлкөбейтіңіз.

• Табантемпературасытымтөменмәнгеорнатылған.

• Толтырутесігініңқақпағындұрысжаппағансыз.

• Бір рет бу шығару және/немесе бу функциясын тым төмен

температурада қолданғансыз. Бұл функцияларды ●●● мәнінен

жоғарытемпературадақолданғанжөн.

• Иіссу,сіркесуы,крахмал,қақкетіргішзаттарды,үтіктеуөнімдерін

немесе химиялық заттарды қолданасыз. Бұл заттар өнімді

зақымдауымүмкінекенінескеріңіз.Суконтейнеріншайыңыз.

• Тым жоғары температура қолданудасыз. Табанды тазалаңыз -

«Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету»тарауын,«Тазалау»

азатжолынқараңыз.

• Крахмалқолданылған.Крахмалдыматаныңішкіжағынақолдану

болады,бірақсуконтейнерінеешқашанқосуғаболмайды.

• Киімдұрысжуылмағаннемесеондасабынқалдықтарыбар.

• Әліжуылмағанжаңакиімдіүтіктеудесіз.













59

it

59

kz



Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және

сервистікқызметтіжоғарыдеңгейдеұсынуғатырысамыз.

Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға

мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп

отыруғатырысамыз.



-

    

   





   





   

    



    

   





Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер

мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы

менәділдігіменерекшеленетінқызметкөрсетужелілерін

қалыптастырдық.



Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,

ақаулықтыөзіңізтүзетіпкөругетырысыңыз(“Ақаулықтар

жәнеолардытүзетужолдары”тарауынқараңыз).

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуғаболады.

      













• Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

кітапшасы,қызметкөрсетусертификатыт.с.с.);

• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе

кепілдік құжатындакөрсетілгенқұрылғының моделі

жәнесериялықнөмірі(S/N);

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww.hotpoint-

ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан

көреаласыз.



Электр және электроникалық құралдардың

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC

Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары

қалыпты толық қалалық қалдық айналымын

пайдаланыпжойылмауытиіс.

Қоршағанортаменхалықденсаулығынатиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз

құрылғылар қайта пайдалану мен машина

ішіндегі материалдарды өңдеу құнын оңтайландыру

мақсатында бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдердегі

сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс

жинауға қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй

құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат

алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету

орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне

хабарласаалады.

Ешбір орама материалы

тағамғатимеуікерек.

60

it

60

kz



Саудаатауы

Өндірушініңсаудабелгісі

Үлгі

Дайындаған

Өндірілгенелі

Ток желісіндегі кернеудің немесе

кернеулер ауқымының номиналды

мәні

Қуаттандыр

Электр токтың стандартты

түрі немесе айнымалы токтың

номиналдыжиілігі

Электртоктанқорғаусыныбы

Қарастырылудағы құрал бойынша

сәйкестік куәліктері туралы

қосымшаақпаратнемесесәйкестік

куәлігінің көшірмесі қажет болса,

cert.rus@indesit,com электорндық

пошта мекенжайына сұрау

жіберуіңізгеболады.

Осы кұралдың өндірілген күнін

штрих-кодта көрсетілген сериялық

нөмірден табуға болады (S/N

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

яғни:



Импорттаушы:

Сұрақтарыңыз бар болса,

мына мекенжайға хабарасыңыз

(Ресейде):

Indesit Company S.p.A. Viale A.

Merloni 47, 60044 Fabriano (AN),

Италия

ОООIndesitRUS

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев

көшесі,127018Мәскеу,Ресей



II E75 AA0

Indesit company

ҚХР-дажасалған

230В

2200W

50 Hz

Iқорғаусыныбы

-Сериялықнөмірдегі7-сан жылдың

соңғыбілдіреді.

-Сериялық нөмірдегі8- және 9- сан

айдыңреттікнөмірінбілдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-

сан айтылған ай мен жылдың күнін

білдіреді.

Indesit Company S.p.A. Viale A.

Merloni 47, 60044 Fabriano (AN),

Италия

ОООIndesitRUS

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев

көшесі,127018Мәскеу,Ресей



II DC60 AA0

Indesit company

ҚХР-дажасалған

230В

2200W

50 Hz

Iқорғаусыныбы

-Сериялықнөмірдегі7-санжылдың

соңғыбілдіреді.

-Сериялықнөмірдегі8-және9-сан

айдыңреттікнөмірінбілдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-

санайтылғанайменжылдыңкүнін

білдіреді.

Indesit Company S.p.A. Viale A.

Merloni 47, 60044 Fabriano (AN),

Италия

ОООIndesitRUS

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев

көшесі,127018Мәскеу,Ресей



II C50 AA0

Indesit company

ҚХР-дажасалған

230В

2200W

50 Hz

Iқорғаусыныбы

-Сериялықнөмірдегі7-сан жылдың

соңғыбілдіреді.

-Сериялық нөмірдегі8- және 9- сан

айдыңреттікнөмірінбілдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-

сан айтылған ай мен жылдың күнін

білдіреді.

Страница загружается ...

Indesit II E75 AA0 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Indesit II E75 AA0 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов