Fellowes 4609901 Руководство пользователя

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED

®

99Ms

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

Страница загружается ...

24

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

РУССКИЙ

Модель 99Ms

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

G. Панель управления и светодиоды

1. Перегрев (красный)

2. Контейнер открыт (красный)

3. Контейнер переполнен (красный)

4. Удалите бумагу (красный)

5. Индикатор функции SafeSense® (желтый)

6. Реверс

7. ВКЛ./ВЫКЛ. (синий)

8. Вперед

A.

B.

C.

F.

D.

E.

G.

Измельчает: бумагу, кредитные карты и скобы для степлера

Не измельчает: клейкие этикетки, бумагу в форме непрерывной ленты, прозрачные

пленки, газеты, картон, канцелярские скрепки, CD/DVD-диски, слоистые материалы,

папки для документов, рентгеновские снимки или не указанные выше виды пластика

Размер резки:

Мелкие кусочки ......................................................................................................2 x 14 мм

Максимум:

Листов за проход ..............................................................................................................12*

Ширина проема для загрузки бумаги ......................................................................230 мм

* Бумага A4 (70 г) при 220–240 В, 50–60 Гц, 3,4 A; более высокая плотность бумаги, повышенная

влажность или отклонение напряжения питания от номинального значения могут снизить произ-

водительность. Максимальная рекомендуемая частота ежедневного использования: 1000 листов в

день, 50 кредитных карт. Во избежание заторов измельчайте не более 12 листов за проход.

Измельчители Fellowes SafeSense® предназначены для использования в домашних условиях или

в офисе при температуре 10–26 градусов Цельсия и относительной влажности 40–80 %.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПОДГОТОВКИ К РАБОТЕ

УСТАНОВКА РОЛИКОВ

1

7

2 3 4 5

A. Технология SafeSense®

В. Проем для загрузки

бумаги

С. См. правила техники

безопасности

D. Выдвижной контейнер

E. Ролики

F. Выключатель

источника питания

1. ВЫКЛ.

2. ВКЛ.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — прочтите перед использованием!

t Требования к эксплуатации, техническому и сервисному обслуживанию описываются

в руководстве по эксплуатации. Перед началом работы с уничтожителем

документов полностью ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.

t Не подпускайте близко к устройству детей и домашних животных. Не подносите

руки близко к проему для загрузки бумаги. Всегда выключайте или отключайте

устройство из розетки, если оно не используется.

t Не допускайте попадания в отверстия уничтожителя бумаг посторонних предметов:

перчаток, украшений, одежды, волос и т. д. При попадании предмета в верхний

проем переключите устройство в режим Реверс (

) , чтобы извлечь предмет.

t Запрещается использовать рядом с уничтожителем документов или для него

аэрозоли, смазочные вещества на основе нефти или другие горючие продукты. Не

применяйте для уничтожителя документов сжатый воздух.

t Не используйте устройство, если оно повреждено или неисправно. Не разбирайте

уничтожитель документов. Не размещайте устройство рядом с источником тепла,

водой или над ними.

t Измельчитель оснащен выключателем питания (F), который нужно установить

в положение ВКЛ. (I) чтобы включить измельчитель. В экстренном случае

переведите выключатель в положение ВЫКЛ. (O). Это приведет к немедленной

остановке измельчителя.

t Избегайте прикосновения к открытым режущим лезвиям, которые находятся

под головкой уничтожителя.

t Уничтожитель бумаги следует подключить к заземленной надлежащим

образом сетевой розетке с напряжением и силой тока, указанными на этикетке.

Заземленная розетка должна располагаться рядом с устройством, к ней

должен иметься удобный доступ. Запрещается использовать с этим изделием

преобразователи, трансформаторы или удлинители.

t ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ: НЕ уничтожайте с помощью изделия поздравительные

открытки со звуковыми микросхемами или элементами питания.

t Используйте устройство только в помещении.

t Перед очисткой или обслуживанием отключите уничтожитель документов от

розетки.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ УНИЧТОЖЕНИИ ДОКУМЕНТОВ

Время непрерывной работы:

не более 15 минут

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: после

каждого прохода измельчитель

работает некоторое время

вхолостую для очистки загрузочного

проема. После непрерывной работы

более 15 минут инициируется 25

минутный период охлаждения.

Это означает, что

функция SafeSense®

активирована и

работает нормально

ТЕХНОЛОГИЯ SAFESENSE®

Немедленно останавливает работу измельчителя, если руки оператора касаются

проема для загрузки бумаги.

Прикоснитесь к контрольной

поверхности и следите за

загоранием индикатора

функции SafeSense®

Включите измельчитель с

помощью кнопки ВКЛ. (

),

чтобы активировать

функцию SafeSense®

УСТАНОВКА И ТЕСТИРОВАНИЕ

1

25

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВА

Нажмите ВКЛ. ( ) ,

чтобы включить

устройство (синий)

БУМАГА ИЛИ CD-ДИСКИ

Вставьте бумагу/карту

прямо в загрузочный

проем и отпустите

Включите устройство

в сеть и установите

выключатель питания в

положение ВКЛ. (I)

Технология SilentShred™

Технология SilentShred™ обеспечивает

качественное измельчение без резкого

шума во время работы.

Запатентованная технология SafeSense®

Немедленно останавливает работу

измельчителя, если руки оператора касаются

проема для загрузки бумаги.

12

2 43

1

2

3

2

1

После завершения

измельчения установите

выключатель в положение

ВЫКЛ (

)

4

Спящий режим

Функция экономии электроэнергии

автоматически отключает измельчитель

через 2 минуты бездействия

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ

ОЖИДАНИЯ

Функция экономии электроэнергии отключает

измельчитель через 2 минуты бездействия

В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ

В режиме ожидания

Чтобы выйти из режима

ожидания, коснитесь

панели управления

Вставьте

бумагу

или

1

2

3

2

12

1

Нажмите и удерживайте кнопку

«Вперед» (

) 2–3 секунды

2

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

ОЧИСТКА ИНФРАКРАСНЫХ ДАТЧИКОВ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПУСКА

Датчики обнаружения бумаги, как правило, не нуждаются в техническом обслуживании.

Однако в редких случаях датчики могут забиваться бумажной пылью, в результате чего

двигатель продолжает работать, даже если в устройстве нет бумаги.

(Примечание: оба датчика обнаружения бумаги расположены в центре загрузочного проема для бумаги).

Для наиболее качественной работы всех микрорежущих измельчителей необходима

смазка. В противном случае производительность устройства может снизиться,

во время уничтожения возникнет назойливый шум, наконец, устройство может

полностью выйти из строя. Во избежание этих проблем рекомендуем смазывать

уничтожитель документов каждый раз при очистке корзины.

СМАЗЫВАНИЕ УНИЧТОЖИТЕЛЯ ДОКУМЕНТОВ

ВНИМАНИЕ

*

Для получения информации обо всех специальных возможностях устройств Fellowes посетите веб-сайт

www.fellowes.com

СОБЛЮДАЙТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПРОЦЕДУРЫ

СМАЗЫВАНИЯ УСТРОЙСТВА, ПОВТОРИТЕ ЕЕ ДВАЖДЫ

* Нанесите масло по периметру

проема для загрузки

12

1

ДЛЯ ОЧИСТКИ ДАТЧИКОВ

1

Выключите уничтожитель

бумаги и отключите его

от сети

Найдите инфракрасный

датчик автоматического

пуска

Опустите ватный

тампон в спирт для

очистки

С помощью ватного

тампона удалите

загрязнения с датчиков

обнаружения бумаги

12

4

12

2

3

Если удерживать руку в

области SafeSense® в течение

более 3 секунд, измельчитель

будет отключен

Для получения информации обо всех специальных возможностях устройств Fellowes посетите веб-сайт

www.fellowes.com

Индикатор перегрева: Индикатор перегрева загорается при превышении максимальной рабочей температуры измельчителя, указывая на то, что устройству необходимо

остыть. Данный индикатор продолжит гореть, а измельчитель не будет работать, в течение периода восстановления. Для получения подробной информации о времени

непрерывной работы и периоде восстановления данного измельчителя обратитесь к разделу «Основные операции, выполняемые измельчителем».

Контейнер заполнен: Если загорается этот индикатор, значит, корзина уничтожителя документов заполнена и нуждается в очистке. Используйте мешок для отходов 36053

от Fellowes.

Контейнер открыт: Если открыт контейнер, измельчитель не будет работать. Если индикатор горит, то для возобновления измельчения нужно закрыть контейнер.

Удалить бумагу: Если горит этот индикатор, нажмите кнопку реверса ( ) и удалите бумагу. Уменьшите количество бумаги до допустимого и снова загрузите ее в загрузочный проем.

Индикатор функции SafeSense®: Если руки оператора находятся слишком близко к проему для загрузки бумаги, загорается индикатор SafeSense®, а измельчитель

прекращает работу. Если функция SafeSense® остается активной в течение 3 секунд, измельчитель автоматически отключается, и для возобновления измельчения

пользователю нужно нажать кнопку питания на панели управления.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Страница загружается ...

40

ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ

Sınırlı Garanti Fellowes, Inc. (“Fellowes”), makinenin parçalarının, ilk tüketici tarafından satın

alınma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti

ederek servis ve destek sağlar. Fellowes, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tarafından satın alınma

tarihinden itibaren 5 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder. Eğer

garanti dönemi içinde herhangi bir parça kusurlu bulunursa, tek ve özel tazminatınız, seçme hakkı

ve masrafları Fellowes’a ait olmak üzere, söz konusu parçanın onarılması veya değiştirilmesidir.

Bu garanti; kötü kullanım, yanlış kullanım, ürün kullanım standartlarına uyulmaması, makinenin

yanlış (etiketinde belirtilenin dışında) güç kaynağı ile çalıştırılması veya yetkisiz kişilerce tamir

edilmesi durumlarında uygulanmaz. Fellowes’un, makinenin yetkili bir satıcı tarafından ilk olarak

satıldığı ülkenin dışında parça veya servis sağlamak için maruz kaldığı ek masrafları tüketicilere borç

kaydetme hakkı saklıdır. SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK

ÜZERE, HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİLERİN SÜRESİ, YUKARIDA BEYAN EDİLEN İLGİLİ GARANTİ DÖNEMİ

İLE SINIRLIDIR. Fellowes, bu ürünün kullanılmasına bağlı olarak ya da kullanılması sonucunda oluşan

zararlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. Bu garanti size belirli yasal haklar verir. Bu garantinin

süresi ve şartları, yerel yasaların gerektirebileceği sınırlamalar, kısıtlamalar veya şartlar haricinde

tüm dünya genelinde geçerlidir. Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti altında servis almak için bizimle

ya da bayinizle irtibat kurun.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Περιορισμένη Εγγύηση: Η εταιρία Fellowes, Inc. («Fellowes») εγγυάται ότι τα εξαρτήματα του

μηχανήματος δεν έχουν ελαττώματα σε υλικά και εργατικά και παρέχει συντήρηση και υποστήριξη

για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή. Η εταιρία Fellowes εγγυάται

ότι οι λεπίδες κοπής του μηχανήματος δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα σε υλικά και εργατικά

για 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή. Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα σε

οποιοδήποτε εξάρτημα κατά την περίοδο εγγύησης, η μόνη και αποκλειστική σας αποκατάσταση θα

είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση, κατά την επιλογή και με έξοδα της Fellowes, του ελαττωματικού

εξαρτήματος. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει σε περιπτώσεις κακομεταχείρισης, ακατάλληλου χειρισμού,

μη συμμόρφωσης με τα πρότυπα χρήσης του προϊόντος, λειτουργίας του καταστροφέα με τη

χρήση ακατάλληλης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (εκτός από αυτήν που αναφέρεται στην ετικέτα) ή

μη εξουσιοδοτημένων επισκευών. Η Fellowes διατηρεί το δικαίωμα να χρεώσει τους πελάτες για

οποιαδήποτε πρόσθετα κόστη στα οποία υποβάλλεται η Fellowes για να παρέχει εξαρτήματα ή

υπηρεσίες εκτός της χώρας στην οποία πουλήθηκε αρχικά ο καταστροφέας από έναν εξουσιοδοτημένο

μεταπωλητή. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ

ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ

ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΕ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

Η εταιρία Fellowes δεν θα είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνεπαγόμενες ή

συμπτωματικές ζημίες αποδοτέες σε αυτό το προϊόν. Αυτή η εγγύηση σάς δίνει συγκεκριμένα νομικά

δικαιώματα. Η διάρκεια, οι όροι και οι προϋποθέσεις αυτής της εγγύησης ισχύουν σε παγκόσμιο

επίπεδο, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να απαιτούνται από την τοπική νομοθεσία

συγκεκριμένοι περιορισμοί ή ειδικές απαγορεύσεις ή προϋποθέσεις. Για περισσότερες λεπτομέρειες ή

για να λάβετε συντήρηση/επιδιόρθωση με βάση αυτή την εγγύηση, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε

μαζί μας ή με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

BEGRENSET PRODUKTGARANTI

Begrenset garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer at maskindelene er fri for defekter

i materiale og utførelse, og leverer service og støtte i 2 år fra kjøpsdato for den opprinnelige

kjøperen. Fellowes garanterer at skjærebladene på maskinen er fri for defekter i materiale og

utføring i 5 år fra kjøpsdato for opprinnelig kjøper. Hvis det skulle oppstå defekter på noen del

i garantiperioden, vil den eneste og eksklusive godtgjørelsen være reparasjon eller utskifting

av denne, etter Fellowes' valg og for selskapets regning. Denne garantien er ikke gyldig hvis

makulatoren er misbrukt, håndtert på feil måte, hvis bruksstandardene for produktet ikke er

fulgt, hvis det er brukt feil strømtilførsel til makulatoren (som ikke er oppført på etiketten) eller

ikke-autoriserte reparasjoner. Fellowes forbeholder seg retten til å kreve kunden for eventuelle

ekstrakostnader som Fellowes påløper for å skaffe deler eller tjenester utenfor landet der

NBLVMFSJOHTNBTLJOFOCMFTPMHUBWFOBVUPSJTFSUGPSIBOEMFS&/)7&36/%&3'0345¯55("3"/5*

*/,-6%&35%&540..¯55&(+&-%&4"-(#"3)&5&--&3&(/&5)&5'03&5#&45&.5'03.¯-

&3)&37&%#&(3&/4&55*-7"3*()&5&/"7%&/",56&--&("3"/5*1&3*0%&/40.&3"/(*55

OVENFOR. Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for følgeskader

eller tilfeldige skader som kan tilskrives dette produktet. Denne garantien gir deg visse juridiske

rettigheter. Garantiens varighet, vilkår og betingelser er gyldige verden over, unntatt der hvor

lokale lover måtte pålegge ulike begrensninger, restriksjoner eller betingelser. Ta kontakt med

oss eller forhandleren for mer informasjon, eller for å få service ifølge garantien.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ

Ограниченная гарантия: Компания Fellowes, Inc. («Fellowes») гарантирует отсутствие дефектов

материалов и качество изготовления деталей этого оборудования и обеспечивает сервисное

обслуживание и поддержку этих деталей в течение 2 лет со дня покупки первоначальным

покупателем. Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов и качество изготовления

режущих лезвий изделия в течение 5 лет со дня покупки первоначальным покупателем. Если

в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, предусмотренная

компенсация будет заключаться исключительно в ремонте или замене неисправной детали по

усмотрению и за счет Fellowes. Эта гарантия не распространяется в случаях неправильного или

неосторожного обращения, несоблюдения стандартов использования изделия, эксплуатации

уничтожителя документов с ненадлежащим источником питания (все, кроме указанного на

этикетке) или несанкционированного ремонта. Fellowes сохраняет за собой право взыскивать

с покупателя любые дополнительные расходы, понесенные Fellowes при предоставлении

сменных деталей или обслуживания за пределами страны, где уничтожитель был

первоначально продан авторизованным продавцом. ЛЮБАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ,

В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, ТАКИМ ОБРАЗОМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ УКАЗАННЫМ ВЫШЕ

ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Ни при каких обстоятельствах Fellowes не несет ответственности за

какие-либо косвенные или случайные убытки, которые могут быть вызваны этим изделием.

Эта гарантия предоставляет вам определенные юридические права. Срок действия и условия

настоящей гарантии действительны во всем мире за исключением стран, где местное

законодательство может налагать другие ограничения или условия. Для получения более

подробной информации или сервисного обслуживания по этой гарантии свяжитесь с нами

или со своим дилером.

OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Ograniczona gwarancja Firma Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że elementy niszczarki

pozbawione są wad materiałowych i wykonawczych, oraz zapewnia usługi wsparcia technicznego

i serwisowego przez okres 2 lat od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Firma Fellowes

gwarantuje, że ostrza tnące niszczarki nie wykażą wad materiałowych i wykonawczych przez 5 lat od

dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Jeżeli w okresie gwarancji jakakolwiek część urządzenia

okaże się uszkodzona, użytkownikowi przysługuje wyłącznie prawo naprawy lub wymiany

uszkodzonej części na koszt i zgodnie z decyzją firmy Fellowes. Niniejsza gwarancja nie obowiązuje

w przypadku nieprawidłowego posługiwania się niszczarką lub jej niewłaściwej eksploatacji,

nieprzestrzegania zasad użytkowania, stosowania niewłaściwego typu zasilania (innego niż podany

na etykiecie) oraz wykonania nieautoryzowanej naprawy. Firma Fellowes zastrzega sobie prawo

do obciążania użytkowników wszelkimi dodatkowymi kosztami, które poniesie w związku z

koniecznością dostarczenia części zamiennych lub serwisowania niszczarki poza krajem zakupu

u autoryzowanego sprzedawcy. WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ

ZDATNOŚCI HANDLOWEJ I ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO UŻYTKU SĄ NINIEJSZYM OGRANICZONE W

CZASIE DO PODANEGO POWYŻEJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI. W żadnym razie

firma Fellowes nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szkody wtórne ani uboczne powiązane z

urządzeniem. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi konkretne prawa. Czas trwania i warunki

niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie, z wyjątkiem sytuacji, gdy lokalne przepisy

nakładają inne ograniczenia lub warunki. W razie dalszych pytań lub konieczności wezwania serwisu

prosimy o kontakt z nami lub dostawcą urządzenia.

Страница загружается ...

Norwegian

Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet

8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOUPHJGMHFMPLBMUMPWWFSLGPSCVOEFUNFEEFUUFEJSFLUJWFU

For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

5FOUPQSPEVLUKFLMBTJGJLPWBOâBLPFMFLUSJDLÏBFMFLUSPOJDLÏ[BSJBEFOJF"LOBTUBOFBT[MJLWJEPWBUFOUPQSPEVLU[BCF[QFUFQSPTÓNBCZTUFUBLVSPCJMJWTÞMBEFT&VSØQTLPVTNFSOJDPVPPEQBEF[

elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

&[BUFSNÏL&MFLUSPNPTÏTFMFLUSPOJLVTCFSFOEF[ÏTCFTPSPMÈTÞ)BFMKÚOOFB[JEBNJLPSLJLFMMEPCOJBBUFSNÏLFUBLLPSLÏSKàLHPOEPTLPEKPOBSSØMIPHZF[UB[&VSØQBJFMFLUSPNPTÏTFMFLUSPOJLVT

CFSFOEF[ÏTFLIVMMBEÏLJBSØMT[ØMØ8&&&JSÈOZFMWT[FSJOUUFHZFNFHGFMFMWFB[JSÈOZFMWIF[LBQDTPMØEØIFMZJUÚSWÏOZFLOFLJT

"8&&&*SÈOZFMWSFWPOBULP[ØUPWÈCCJJOGPSNÈDJØLÏSULÏSKàLLFSFTTFGFMBwww.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

&TUFQSPEVUPFTUÈDMBTTJGJDBEPDPNP&RVJQBNFOUP&MÏDUSJDPF&MFDUSØOJDP2VBOEPDIFHBSBBMUVSBEFFMJNJOBSFTUFQSPEVUPDFSUJGJRVFTFEFRVFPGB[FNDPOGPSNJEBEFDPNB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPT

EF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&FFNPCTFSWÉODJBEBMFHJTMBÎÍPMPDBMSFMBUJWBBFTUBEJSFDUJWB

1BSBPCUFSNBJTJOGPSNBÎÜFTTPCSFB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPTEF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&WJTJUFPFOEFSFÎPwww.fellowesinternational.com/WEEE

43

Страница загружается ...

Fellowes 4609901 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Fellowes 4609901 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда