Инструкции по установке и работе
DSMFX-2R МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
КАНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-RU-000 - 30 / 06 / 2020 2 - 10
Содержание
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 4
КОДЫ ПРОДУКТА 4
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 4
СТАНДАРТЫ 4
ДИАГРАММЫ РАБОТЫ 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ 5
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И РАБОТЕ 6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 9
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 9
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ 9
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ 10
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 10
DSMFX-2R МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
КАНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-RU-000 - 30 / 06 / 2020 3 - 10
обратно к содержанию
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед началом работы с продуктом перечитайте всю информацию, техническое
описание, инструкции по монтажу и схему проводки. В целях личной
безопасности, а также сохранности и оптимальной работы оборудования,
убедитесь, что вы полностью понимаете содержание документов, перед тем,
как начать монтаж, использовать и обслуживать данное устройство.
Для обеспечения безопасности и по причинам лицензирования (СЕ),
несанкционированное обращение и модификация продукта запрещается.
Продукт не должен подвергаться воздействию экстремальных условий, таких
как: высокие температуры прямые солнечные лучи или вибрации. Химические
пары высокой концентрации при длительном воздействии могут повлиять на
работу оборудования. Убедитесь, чтобы рабочая среда была как можно более
сухой, убедитесь в отсутствии конденсата.
Все работы должны соответствовать местным нормам здравоохранения,
безопасности и местным нормативам. Этот продукт может быть установлен
только квалифицированным персоналом.
Избегайте контакта с частями, подключёнными к напряжению, с изделием
всегда обращайтесь бережно. Перед подключением силовых кабелей,
обслуживания или ремонтам оборудования всегда отключите источник
питания.
Каждый раз проверяйте, что вы используете правильное питание, провода
имеют соответствующий диаметр и технические свойства. Убедитесь, что все
винты и гайки хорошо прикреплены и предохранители (если таковые имеются)
хорошо закреплены.
Требования к утилизации оборудования и упаковки должны быть приняты
во внимание и осуществляться согласно с местными и национальными
законодательствами / правилами.
В случае, если возникли какие-либо вопросы, которые остались без ответа,
свяжитесь со службой технической поддержки или проконсультируйтесь со
специалистом.
DSMFX-2R МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
КАНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-RU-000 - 30 / 06 / 2020 4 - 10
обратно к содержанию
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Серия DSMFX-2R - многофункциональные канальные датчики, которые
измеряют температуру, относительную влажность и уровень концентрации
CO2. На основании измерений температуры и относительной влажности
рассчитывается температура точки росы. Серия имеет широкий спектр
низковольтного питания и три аналоговых / модулирующих выхода. Все
параметры доступны через Modbus RTU.
КОДЫ ПРОДУКТА
Код Питание
Максимальная
потребляемая
мощность
Номинальная
потребляемая
мощность
Imax
DSMFG-2R 18—34 VDC 2,6 Вт 1,3 Вт 145 мA
DSMFF-2R 15—24 VAC ± 10 %
/ 18—34 VDC
2,1 Вт (VAC)/
2,6 Вт (VDC)
1,3 Вт (VAC) /
1,48 Вт (VDC)
155 мА (VAC)/
145 мА( VDC)
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
■ Мониторинг и поддержание температуры и постоянного уровня относительной
влажности и СО2 в ОВиК системах
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
■3 аналоговых/ модулирующих выходов
►Режим 0—10 VDC: мин. нагрузка 50 кОм (RL ≥ 50 кОм)
►0—20 мА: макс. нагрузка 500 Ом (RL ≤ 500 Ом)
► ШИМ (открытый коллектор): ШИМ частота: 1 кГц, мин. нагрузка 50 кОм (R L
≥ 50 кОм); Напряжение ШИМ 3,3 VDC или 12 VDC
■Выбор диапазона температуры: -30—70 °C
■Выбор диапазона относительной влажности: 0—100 %
■Выбор диапазона СО2: 0—2.000 ppm
■ Точность: ±0,4 °C (-30—70 °C); ±3 % rH (0—100% rH); ±30 ppm CO2
(0—2.000 ppm CO2), в зависимости от выбранного параметра
■Сменный элемент датчика CO2
■Мин. скорость воздушного потока 1 м / сек
■Корпус и зонд:
►пластик ABS, цвет: серый (RAL9002)
■Степень защиты:корпус: IP54, зонд: IP20
■Диапазоны:
►температура: -30—70 °C
►отн. влажность: 0—100 % rH (без конденсата)
►CO2: 400—2.000 ppm
■Температура хранения: -10—60 °C
СТАНДАРТЫ
■Директива по электромагнитной совместимости EMC 2014/30/EC:
► EN 61326-1: 2013 Электрооборудование для измерения, управления
и лабораторного использования. Требования к электромагнитной
совместимости. Часть 1. Общие требования;
DSMFX-2R МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
КАНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-RU-000 - 30 / 06 / 2020 5 - 10
обратно к содержанию
► 61326-3-2-2013 Электрическое оборудование для измерения, управления и
лабораторного применения. Требования ЭМС. Часть 3-2. Конфигурация теста,
условия эксплуатации и критерии производительности преобразователей
со встроенным или дистанционным сигнальным кондиционированием.
■ Директива по утилизации отработавшего электрического и электронного
оборудования WEEE Directive 2012/19/EC
■ Директива RoHs 2011/65/EC об ограничении использования вредных веществ
в электрическом и электронном оборудовании
ДИАГРАММЫ РАБОТЫ
Аналоговый /
модулирующий 1 [%]
100
-30 Мин.
диапазон
Макс.
диапазон
70 T [°C]
Аналоговый /
модулирующий 2 [%]
100
0Мин.
диапазон
Макс.
диапазон
100 rH [%]
Аналоговый /
модулирующий выход
3 [%]
100
0Мин.
диапазон
Макс.
диапазон
2.000 CO2 [ppm]
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ
Коды
продукта DSMFF-2R DSMFG-2R
VIN 18—34 VDC 18—34 VDC 15—24 VAC ±10%
GND Заземление Общая земля AC~
АModbus RTU (RS485), сигнал А Modbus RTU (RS485), сигнал А
/B Modbus RTU (RS485), сигнал /B Modbus RTU (RS485), сигнал /B
AO1 Аналоговый / модулирующий выход 1 -
температура (0—10 VDC / 0—20 мА / ШИМ)
Аналоговый / модулирующий выход 1 -
температура (0—10 VDC / 0—20 мА / ШИМ)
GND Заземление AO Общая земля
AO2
Аналоговый / модулирующий выход 2
относительная влажность
(0—10 VDC / 0—20 мА / ШИМ)
Аналоговый / модулирующий выход 2
относительная влажность
(0—10 VDC / 0—20 мА / ШИМ)
GND Заземление AO Общая земля
AO3 Аналоговый / модулирующий выход 3 - CO2
(0—10 VDC / 0—20 мA / ШИМ)
Аналоговый / модулирующий выход 3 - CO2
(0—10 VDC / 0—20 мA / ШИМ)
GND Заземление AO Общая земля
Соединения Сечение провода: 1,5 мм2
DSMFX-2R МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
КАНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-RU-000 - 30 / 06 / 2020 6 - 10
обратно к содержанию
Версия -F продукта не подходит для 3-проводного подключения. Он имеет
отдельное заземление для питания и аналогового выхода. Соединение обоих
заземлений может привести к неправильным измерениям. Для подключения
датчиков типа F требуется минимум 4 провода.
Версия -G предназначена для 3-х проводного соединения и имеет «общую
землю». Это означает, что заземление аналогового выхода внутренне связано
с заземлением источника питания. По этой причине типы -G и -F нельзя
использовать вместе в одной сети. Никогда не подключайте заземление продукта
типа G к другим устройствам, работающим от постоянного напряжения (DC).
Это может привести к необратимому повреждению подключенных устройств.
ВНИМАНИЕ:
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И РАБОТЕ
Перед началом монтажа внимательно прочитайте «Меры предосторожности».
Следуйте дальнейшим инструкциям:
1. При подготовке к установке устройства имейте в виду, что отверстие
для зонда датчика должно быть расположено в центре воздуховода.
Всегда используйте фланец для установки датчика на круглых каналах.
Можно установить датчик без фланца на прямоугольных каналах (при
необходимости), см. Рис. 1 и Рис. 2 ниже.
Рис. 1 Монтажные размеры
С фланцем Без фланца
60
Ø 12
2x Ø 5
86,8
18,5
42,3
50
285
Зона
зонда
243
34,5
4x
Ø 4,4
70
66
100
105
80
DSMFX-2R МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
КАНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-RU-000 - 30 / 06 / 2020 7 - 10
обратно к содержанию
Рис. 2 Монтажное положение
Правильно Неправильно
ВОЗДУШНЫЙ
ПОТОК
ВОЗДУШНЫЙ
ПОТОК
2. Выбрав соответствующее место установки, выполните следующие действия:
2.1 Просверлите отверстие Ø13 мм в воздуховоде.
2.2 Закрепите фланец на наружной поверхности воздуховода с помощью
самонарезных шурупов, поставляемых вместе с устройством. Если вы
не собираетесь использовать фланец, вставьте зонд и закрепите корпус
на воздуховоде. Обратите внимание на направление воздушного
потока (см. Рис. 2 и Рис. 3).
Рис. 3 Требования к монтажу
7,5*D(1)3,5*D
(1)D = диаметр воздуховода
Требование к монтажу: Запрещается устанавливать устройство в турбулентных
зонах. Обеспечьте достаточно длинные зоны отвода вверх и вниз от точки
отвода. Зона осаждения состоит из прямой секции трубы или воздуховода без
препятствий. Избегайте установки рядом с фильтрами, вентиляторами и т. д.
Датчик достигнет оптимального результата, когда измерение будет проводиться
по меньшей мере на 7,5 диаметра воздуховода ниже по потоку и не менее 3
диаметров воздуховодов перед поворотами или препятствиями потока.
ВНИМАНИЕ
Установка устройства рядом с устройствами излучающих помехи могут
повлиять на показания измерений. Используйте экранированные кабели в
местах с высокими уровнями электромагнитных помех.
ВНИМАНИЕ
Соблюдайте минимальное расстояние 15 см (5,9 '') между кабелями датчика и
электропередачи 230 VAC.
ВНИМАНИЕ
2.3 Установите зонд на нужной глубине и; если вы используете фланец,
закрепите его с помощью пластикового белого винта на гибком фланце.
2.4 Снимите крышку и заведите все провода через кабельный сальник
устройства.
DSMFX-2R МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
КАНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-RU-000 - 30 / 06 / 2020 8 - 10
обратно к содержанию
2.5 Выполните электропроводку согласно электрической схеме (см. Рис. 4),
используя информацию из раздела "Подключение и соединения".
Рис. 4 Схема подключения
Аналоговый /
модулирующий
выход 1 - T
Аналоговый /
модулирующий
выход 2 - rH
Аналоговый /
модулирующий выход
3 - CO2
Modbus
RTU
А
/B
Напряжение питания
DSMFF-2R: 18—34 VDC
DSMFG-2R: 18—34 VDC /
15—24 VAC ±10 %
Всегда используйте два отдельных трансформатора: один для датчиков и один
для контроллера.
ВНИМАНИЕ
Не превышайте максимально допустимое питание! Измерьте перед
установкой! Нерегулируемое питание 24 VAC обеспечивает более высокое
номинальное выходное напряжение, которое активирует защиту встроенного
предохранителя.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ Устройства G и F- версий не могут использоваться вместе в одной сети. Если
изделия G и F- типа используются вместе в одной сети, убедитесь, что вы
используете отдельные источники питания для двух типов. В таких случаях,
всегда подключайте разное оборудование к отдельным АС трансформаторам
или используйте продукты из одной и тоже серии.
3. Закройте корпус и закрепите крышку.
4. Включите питание.
5. Сделайте нужные настройки с помощью программного обеспечения
3SModbus или с помощью Sensistant. Заводские настройки по умолчанию
приведены в Карте регистров Modbus.
Для получения полных данных регистров Modbus, обратитесь к Modbus Register
Map, который представляет собой отдельный документ, прикрепленный к
продукту на веб-сайте. Продукты с более ранними версиями прошивки могут
быть несовместимы с Modbus Register Map.
ПРИМЕЧАНИЕ
5.
Дополнительные настройки
Чтобы обеспечить правильную связь, NBT необходимо активировать только в
двух устройствах в сети Modbus RTU. Если необходимо, включите NBT резистор
через 3SModbus или Sensistant (Holding регистр 9).
DSMFX-2R МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
КАНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-RU-000 - 30 / 06 / 2020 9 - 10
обратно к содержанию
Пример 1 Пример 2
RX
ТX
NBT
NBT
Slave 2
Master
Slave n
Slave 1
Slave 2
Slave 1
RX
ТX
NBT
NBT
Master
Slave n
ПРИМЕЧАНИЕ В сети Modbus RTU необходимо активировать два терминатора шины (NBT).
Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей!
ВНИМАНИЕ:
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подробную информацию и настройки см. в карте регистров Modbus, которая
прикреплена к продукту отдельным файлом на нашем веб-сайте.
ПРИМЕЧАНИЕ
Процедура калибровки:
Калибровка датчика не требуется.
В маловероятном случае отказа элемента датчика CO 2 этот компонент может
быть заменен. Все сенсорные элементы откалиброваны и испытаны на нашем
заводе.
Режим загрузчика(Bootloader)
Благодаря функциональности загрузки, прошивка может быть обновлена
черезModbus RTU. С помощью программы загрузки 3SM (часть программного
пакета 3SM Center) "режим загрузки" автоматически активируется, и прошивку
можно обновить.
ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь, что питание не прерывается во время процедуры загрузки, иначе вы
рискуете потерять несохраненные данные.
DSMFX-2R МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
КАНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-RU-000 - 30 / 06 / 2020 10 - 10
обратно к содержанию
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Если ваше устройство не работает должным образом, проверьте соединения.
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ
Избегайте ударов и экстремальных условий; храните в оригинальной упаковке.
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Два года со дня даты поставки при обнаружении производственных дефектов.
Любые модификации или изменения в изделие освобождают производителя
от любых обязанностей. Изготовитель не несёт ответственность за возможные
несоответствия в технических данных и рисунках, так как устройство может
быть изготовлено после даты публикации инструкции.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При нормальных условиях эксплуатации этот продукт в обслуживании не
нуждается. В случае загрязнения протрите сухой или влажной тканью. В
случае сильного загрязнения чистите с неагрессивными жидкостями. При этом
устройство должно быть отключено от сети питания. Убедитесь в отсутствии
попадания жидкости внутрь устройства. После очистки подключайте его только
абсолютно сухим к сети питания.
DSMFX-2R МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
КАНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК
/
