Krone BA Bellima F 130 Инструкция по эксплуатации

Рулонный пресс-подборщик

Bellima F 130

(начиная с агрегата-Nr. 950 920)

Инструкция по эксплуатации

150 000 148 04 ru

20.04.2016

Уважаемый покупатель!

Уважаемая покупательница!

Настоящим Вы получаете инструкцию по эксплуатации на купленное Вами

изделие фирмы "КРОНЕ".

Эта инструкция по эксплуатации содержит важную информацию для

использования и обслуживания машины надлежащим образом.

Если эта инструкция по эксплуатации по каким-либо причинам полностью

или частично придет в негодность, то указав номер, данный на оборотной

стороне Вы сможете получить новую инструкцию по эксплуатации Вашей

машины.

Декларация о соответствии

стандартам ЕС

Мы

в качестве изготовителя нижеуказанного изделия, настоящим заявляем под собственную

ответственность,

что

машина: Рулонный пресс-подборщик

тип: Bellima F 130

на которые распространяется данный сертификат, отвечает следующим соответствующим

положениям

• директивы ЕС 2006/42/EG (по машинам)

• директивы ЕС 2014/30/EU (ЭМС). В соответствии с директивой за

основу был взят гармонизированный стандарт EN ISO 14982:2009.

Подписавший настоящую декларацию управляющий фирмы является ответственным за

составление технической документации.

Шпелле, 20.04.2016 г.

Д-р инж. Йозеф Хорстманн

(управляющий фирмы по проектированию и развитию)

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle,

Год выпуска: № машины:

1

Ýòîò ñèìâîë îáðàùàåò âíèìàíèå íàÝòîò ñèìâîë îáðàùàåò âíèìàíèå íà

Ýòîò ñèìâîë îáðàùàåò âíèìàíèå íà

ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè,ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè,

ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè,

ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè ïîïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè ïî

ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè ïî

ýêñïëóàòàöèè. Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõýêñïëóàòàöèè. Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ

ýêñïëóàòàöèè. Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ

ñëó÷àåâ íåïðåìåííî ñîáëþäàéòå ýòèñëó÷àåâ íåïðåìåííî ñîáëþäàéòå ýòè

ñëó÷àåâ íåïðåìåííî ñîáëþäàéòå ýòè

ïðàâèëà.ïðàâèëà.

ïðàâèëà.

I. Предисловие

Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!

Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!

Ìû áëàãîäàðèì Âàñ çà íàì äîâåðèå, êîòîðîå Âû

îêàçàëè íàì êóïèâ íàø àãðåãàò.

Ïðè ïåðåäà÷å ýòîãî àãðåãàòà ïðîäàâåö ïðîâåë ñ

Âàìè èíñòðóêòàæ ïî åãî ýêñïëóàòàöèè, òåõíè÷åñêîìó

îáñëóæèâàíèþ è íàëàäêå.

Ýòîò ïåðâûé èíñòðóêòàæÝòîò ïåðâûé èíñòðóêòàæ

Ýòîò ïåðâûé èíñòðóêòàæ íå ìîæåò ê ñîæàëåíèþ

äàòü ãëóáîêèõ çíàíèé â îòíîøåíèè ðàçëè÷íûõ çàäà÷,

ôóíêöèé è êâàëèôèöèðîâàííîãî îáðàùåíèÿ ñ íàøåé

òåõíèêîé.

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ñîñòàâëåíà òàêèì

îáðàçîì, ÷òîáû äåòàëüíî ïðîèíôîðìèðîâàòü Âàñ î

òîì, êàê Âàì ïîñòóïàòü â òåõ èëè èíûõ ñëó÷àÿõ,

íà÷èíàÿ ñ ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ è ïðèìåíåíèÿ, è

çàêàí÷èâàÿ òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì è óõîäîì.

Ïðè ýòîì ïîñòðîåíèå îòäåëüíûõ ãëàâ, ðàçìåùåíèå

òåêñòà è èëëþñòðàöèé ñîîòâåòñòâóåò òåõíîëîãè÷åñêîìó

ïðîöåññó ïðè èñïîëüçîâàíèè àãðåãàòà.

Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü èñïîëüçîâàòü àãðåãàò,

òùàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è

îñîáîå âíèìàíèå óäåëèòå ïðèâåäåííûì ïðàâèëàì

ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.

ÂàæíîÂàæíî

Âàæíî:Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ èÂî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è

Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ èÂî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è

Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è

äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîé ïðîèç-äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîé ïðîèç-

äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîé ïðîèç-

âîäèòåëüíîñòè, íå ïðîèçâîäèòå áåçâîäèòåëüíîñòè, íå ïðîèçâîäèòå áåç

âîäèòåëüíîñòè, íå ïðîèçâîäèòå áåç

ñîãëàñèÿ íà òî ïðîèçâîäèòåëÿ êàêèå-ñîãëàñèÿ íà òî ïðîèçâîäèòåëÿ êàêèå-

ñîãëàñèÿ íà òî ïðîèçâîäèòåëÿ êàêèå-

ëèáî èçìåíåíèÿ êîíñòðóêöèè. Òàêæåëèáî èçìåíåíèÿ êîíñòðóêöèè. Òàêæå

ëèáî èçìåíåíèÿ êîíñòðóêöèè. Òàêæå

àãðåãàò ðàçðåøàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòüàãðåãàò ðàçðåøàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü

àãðåãàò ðàçðåøàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü

òîëüêî ïðè óñëîâèÿõ îïðåäåëåííûõòîëüêî ïðè óñëîâèÿõ îïðåäåëåííûõ

òîëüêî ïðè óñëîâèÿõ îïðåäåëåííûõ

ôèðìîé “Êðîíå”.ôèðìîé “Êðîíå”.

ôèðìîé “Êðîíå”.

Âñÿ èíôîðìàöèÿ, èëëþñòðàöèè è òåõíè÷åñêèå

õàðàêòåðèñòèêè â äàííîé èíñòðóêöèè ïî

ýêñïëóàòàöèè ñîîòâåòñòâóþò ïîñëåäíåìó ñîñòîÿíèþ íà

ìîìåíò îïóáëèêîâàíèÿ. Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé

ïðàâî âíîñèòü â êîíñòðóêöèþ èçìåíåíèÿ áåç

îáúÿâëåíèÿ ïðè÷èí.

Àãðåãàò ¹

Òèï

Ãîä âûïóñêà

Ïðè çàêàçå çàïàñíûõ ÷àñòåé íåîáõîäèìî óêàçûâàòü

òèï, íîìåð è ãîä âûïóñêà àãðåãàòà. Ýòè äàííûå Âû

íàéäåòå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñ òèïîâûìè äàííûìè

àãðåãàòà.

×òîáû èìåòü ýòè äàííûå âñåãäà ïîä ðóêîé, ìû

ðåêîìåíäóåì Âàì çàíåñòè èõ â âûøåïðèâåäåííûå

ÿ÷åéêè.

Ìû ïðîñèì Âàñ ïîìíèòü î òîì, ÷òî èìèòàöèè è êîïèè

äåòàëåé, à â îñîáåííîñòè ýòî êàñàåòñÿ

áûñòðîèçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé, íå âûïîëíÿþò òî-ãî,

÷òî âîçìîæíî íà ïåðâûé âçãëÿä îò íèõ ìîæíî áû-ëî

îæèäàòü! Êà÷åñòâî ìàòåðèàëà ïðîâåðèòü îïòè÷åñ-êè

âåñüìà ñëîæíî. Âñëåäñòâèå ýòîãî íóæíî áûòü î÷åíü

îñòîðîæíûì ïðè ðàññìîòðåíèè ïðåäëîæåíèé äåøåâûõ

è íåîðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé!

Ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî ñðàçó ïðèîáðåñòè îðèãèíàëüíûåîðèãèíàëüíûå

îðèãèíàëüíûåîðèãèíàëüíûå

îðèãèíàëüíûå

çàïàñíûå ÷àñòè ôèðìû “ÊÐÎÍÅ”!çàïàñíûå ÷àñòè ôèðìû “ÊÐÎÍÅ”!

çàïàñíûå ÷àñòè ôèðìû “ÊÐÎÍÅ”!

Этот символ Вы найдете в

различных местах инструкции по

эксплуатации. Он указывает на

отдельные моменты

обслуживания, которым

необходимо уделить особое

внимание.

Made in

Germany

KKR00001

1

Заказ запасных частей

Маркировка

Параметры машины находятся на фирменной

табличке (1). Она находится с правой внутренней

стороны агрегата недалеко от натяжителя сетки.

2

Содержание

I. Предисловие ............................................................................................................1

II. Общие сведения ......................................................................................................5

1 Введение ....................................................................................................................8

1.1 Размещение предостерегающих наклеек ...............................................................8

1.2 Технические характеристики .................................................................................. 13

1.3 Принцип действия и функции рулонного пресс-подборщика .............................. 14

2. Подготовка рулонного пресс-подборщика ....................................................... 15

2.1 Специальные правила техники безопасности....................................................... 15

2.2 Подгонка дышла к трактору ................................................................................... 15

2.3 Подгонка карданного вала...................................................................................... 17

2.4 Чистка и проверка стартовых роликов двойного направляющего механизма

вязального шпагата ................................................................................................. 17

2.5 Вертикальная регулировка ступицы колеса ......................................................... 18

2.6 Reifendruck prьfen/einstellen .................................................................................... 18

2.7 Ввод в эксплуатацию рулонного пресс-подборщика ............................................ 19

2.7.1 Агрегатирование рулонного пресс-подборщика с трактором .............................. 19

2.7.2 Выбор материала для связывания тюков .............................................................22

2.7.4 Движение по дорогам ..............................................................................................23

2.7.3 Счетчик тюков.........................................................................................................23

2.7.5 Демонтаж рулонного пресс-подборщика ...............................................................23

3. Принципы работы с рулонным пресс-подборщиком......................................25

3.1 Специальные правила техники безопасности.......................................................25

3.2 Основные настройки рулонного пресс-подборщика в зависимости от

прессуемого материала ...........................................................................................25

3.3 Процесс прессования ..............................................................................................26

3.4 Проверка затвора заднего клапана плотняющей камеры ..................................26

3.5 Опускание подборщика ..........................................................................................26

3.6 Скорость движения и частота вращения вала отбора мощности.......................27

3.7 Заполнение уплотняющей камеры.........................................................................27

3.8 Завершение процесса прессования.......................................................................28

3.9 Демонтаж приемной платформы............................................................................28

3.10 Прессование различных культур ...........................................................................28

3.11 Приводная цепь подборщика с предохранительным срезным болтом................29

4. Основные настройки и обслуживание..............................................................30

4.1 Подборщик ...............................................................................................................30

4.1.1 Установка рабочей высоты (ограничение опускания) подборщика....................30

4.1.2 Настройка копирных колес .....................................................................................31

4.1.3 Вертикальная регулировка отбойного щитка .......................................................31

4.1.4 Дополнительный прижим ........................................................................................32

4.2 Вязальный аппарат шпагатной вязки ....................................................................32

4.2.1 Заправка вязального шпагата ................................................................................32

4.2.2 Процесс связывания при шпагатной вязке ...........................................................35

4.2.3 Демонтаж пускового устройства ............................................................................36

4.3 Предварительная установка давления прессования ...........................................38

3

5 Настройки ...............................................................................................................39

5.1 Специальные правила техники безопасности.......................................................39

5.2 Настройка затвора заднего клапана уплотняющей камеры ...............................39

5.3 Настройка указателя давления прессования.......................................................39

5.4 Установка давления прессования .........................................................................40

5.5 Защелка крюка........................................................................................................41

5.5.1 Установка троса для индикации “Уплотняющая камера закрыта и

заблокирована” .......................................................................................................42

5.6 Двойной направляющий механизм вязального шпагата ......................................42

5.7 Натяжитель вязального шпагата ...........................................................................44

5.8 азор между валиком и донным транспортером ....................................................44

5.9 Расстояние между прижимом и подборщиком .....................................................45

6. Подготовительные работы к транспортировке по дорогам .........................46

6.1 Специальные правила техники безопасности.......................................................46

6.2 Общие сведения ......................................................................................................46

7. Уход и техническое обслуживание ....................................................................47

7.1 Специальные правила техники безопасности.......................................................47

7.2 Общие сведения ......................................................................................................47

7.3 Шины ........................................................................................................................51

7.4 Главный приводной редуктор ..................................................................................52

7.5 Приводные цепи.......................................................................................................53

7.5.1 Привод донного транспортера ...............................................................................53

7.5.2 Цепь донного транспортера....................................................................................53

7.5.3 Привод валика .........................................................................................................54

7.5.4 Подборщик ...............................................................................................................54

7.5.5 войной направляющий механизм язального шпагата...........................................55

7.6 Установка приемной платформы ...........................................................................55

7. 7 Гидравлика ...............................................................................................................55

7.7.1 Специальные правила техники безопасности.......................................................55

7.7.2 Общие сведения ......................................................................................................56

7.7.3 идросхема пресс-подборщика с гидравлическим пусковым устройством .........57

7.8 Тяговая проушина дышла .......................................................................................57

7.9 Электрическая система ..........................................................................................58

8 Смазка .....................................................................................................................59

8.1 Специальные правила техники безопасности.......................................................59

8.2 Общие сведения ......................................................................................................59

8.3 Точки смазки рулонного пресс-подборщика ..........................................................60

9. Зимнее хранение ....................................................................................................61

9.1 Специальные правила техники безопасности.......................................................61

9.2. Общие сведения ......................................................................................................61

10. Очередной ввод в эксплуатацию .......................................................................62

10.1 Специальные правила техники безопасности.......................................................62

10.2 Общие сведения ......................................................................................................62

10.3 Проверка салазок направляющего механизма вязального шпагата ..................62

10.4 Проверка стартовых роликов .................................................................................63

10.5 Контроль ножей .......................................................................................................63

10.6 Подготовка к работе предохранительной муфты на карданном валу ................63

4

11. Неисправности - причины и их устранение ......................................................64

11.1 Специальные правила техники безопасности.......................................................64

11.2 Таблица неисправностей, их причины и устранение ............................................64

12. Специальное оборудование ................................................................................68

12.1 Электронный указатель конечного давления .......................................................68

12.1.1 Настройка указателя конечного давления ...........................................................69

12.2.2 Настройка копирных колес .....................................................................................71

12.2 Рулонный пресс-подборщик с широким подборщиком.........................................71

12.2.1 Установка рабочей высоты (ограничение опускания) подборщика....................71

12.2.3 Приводные цепи.......................................................................................................72

12.2.4 Настройка шнекового транспортера .....................................................................72

12.2.5 Регулировка высоты отбойного щитка ..................................................................73

12.2.6. Прижим.....................................................................................................................73

12.3 Устройство для наматывания сетки ...................................................................... 74

12.3.1 Специальные правила техники безопасности....................................................... 74

12.3.2 Наматываемый материал ........................................................................................ 74

12.3.3 Укладка сетки в обматывающее устройство ....................................................... 74

12.3.4 Процесс обматывания сеткой................................................................................. 76

12.3.5 Выбор количества обмоток тюка ...........................................................................78

12.3.6 Настройка натяжителя сетки.................................................................................78

12.3.7 Настройка обматывающего устройства ................................................................79

12.4 Гидравлическое пусковое устройство ....................................................................81

12.4.1 Общие правила техники безопасности .................................................................81

12.4.2 Гидравлическое пусковое устройство ....................................................................81

12.5 Дополнительный гидравлический шланг для отдельного управления

подборщиком............................................................................................................82

12.4.3 Настройка пружины сжатия на гидравлическом пусковом цилиндре ................82

12.6 Широкоугольный карданный вал ............................................................................82

13. Утилизация машины..............................................................................................83

13.1 Утилизация машины ................................................................................................83

A-1 Удаление забиваний кормовой массы в области подбора кормовой

массы .......................................................................................................................85

5

4. Перед началом работы ознакомьтесь

со всеми устройствами и органами

управления, а также их функциями. На

это уже не будет времени во время

работы!6.Во избежание возгорания держите

машину в чистоте!

5. Одежда пользователей должна быть плотно

облега-ющей. Не одевайте свободную одежду.

6. Во избежание возгорания держите машину в

чистоте!

7. Перед началом движения и вводом в

эксплуатацию контролируйте близлежащую зону

(Дети!). Следите за тем, чтобы всегда был

достаточный обзор!

8. Не разрешается перевозка пассажира на

агрегате во время работы и

транспортировке.

9. Орудия необходимо агрегатировать и

фиксировать согласно предписаниям и только

на соответствующие предписаниям устройства!

10. При установке и снятии опорных устройств

приводите агрегат в соответствующее

положение!

11 При навешивании и снятии агрегатов на или с

трактор(а) требуется особе внимание!

12. Балласты устанавливайте только согласно

предписаниям на предназначенные для этого

точки крепления!

13. Соблюдайте допустимые нагрузки на ось, общий

вес и транспортные габариты!

14. Транспортное оборудование, такое как,

например, осветительные приборы,

предупреждающие устройства и защитные

приспособления необходимо проверять и

устанавливать!

3. Правила техники безопасности и

профилактики несчастных случаев

1. Наряду с указаниями настоящего руководства

по эксплуатации соблюдайте, также

действующие общие правила безопасности и

правила по предупреждению несчастных

случаев!

2. Установленные предупреждающие и

указательные таблички дают важные

указания для безопасной работы;

соблюдение правил служит Вашей

безопасности!

3. При передвижении по общественным

дорогам необходимо соблюдать

соответствующие правила!

Основное правило:

Перед началом движения по

общественным дорогам и перед

аждым вводом в эксплуатацию

необходимо производить

проверку рулонного

прессподборщика и рактора на

безопасность движения и

эксплуатационную надежность.

II. Общие сведения

1. Применение по назначению

Рулонный пресс-подборщик предусмотрен ис-

ключительно для обычного применения при сель-

скохозяйственных работах (применение по назначе-

нию).

Любое другое выходящее за эти рамки приме-нение

считается не по назначению. За возникшие

вследствие этого повреждения производитель

ответственности не несет; риск за это принимает на

себя только пользователь.

К применению по назначению относятся также

соблюдение условий эксплуатации, рекомен-даций

по техническому обслуживанию и планово-

предупредительному ремонту, предписываемых

производителем.

Пользоваться рулонным пресс-подборщиком,

производить техническое обслуживание и планово-

предупредительный ремонт разрешается только тем

лицам, которые являются специалистами в этой

области и были обучены правилам техники безопас-

ности.

Необходимо соблюдать специальные предпи-сания

по профилактике несчастных случаев, а так-же

общепринятые правила техники безопасности,

производственной медицины и правила дорожного

движения.

Самовольные изменения агрегата снимают

ответственность с производителя за возникшие

вследствие этого повреждения.4. Перед началом

работы ознакомьтесь со всеми

устройствами и органами управления, а также их

функциями. На это уже не будет времени во

время работы!

2. Срок службы машины

• Срок службы данной машины сильно зависит

от надлежащего обращения и технического

обслуживания, а также от условий

эксплуатации.

• Соблюдением руководств и указаний данной

инструкции по эксплуатации можно достичь

перманентной эксплуатационной готовности и

длительного срока службы машины.

• После каждого сезона эксплуатации всю

машину необходимо основательно проверить

на износ и другие повреждения.

• Перед последующим сезоном эксплуатации

необходимо заменить поврежденные и

изношенные детали.

• После пяти лет эксплуатации машины

необходимо провести полную диагностику

машины и по результатам этой проверки

сделать выводы о возможности дальнейшей

эксплуатации машины.

• Теоретически срок службы данной машины

неограничен, так как все изношенные или

поврежденные детали могут быть заменены.

6

,

21. Агрегаты разрешается эксплуатировать только

в том случае, когда установлены и приведены в

функциональное положение все защитные

приспособления!

22. Запрещается находиться в зоне производства

работ!

23. Запрещается находиться в зоне вращения и

раскачивания агрегата!

24. Гидравлическую откидную раму разрешается

приводить в действие лишь тогда, когда в зоне

поворота нет людей!

25. Части приводимые в действие посторонней

силой (например, гидравлические) имеют места

сжатия и места подвергаемые касательному

напряжению!

26. Перед тем, как Вы покидаете трактор агрегат

необходимо опустить на землю, заглушить

двигатель и вынуть ключ из замка зажигания!

27. Запрещается находиться между трактором и

агрегатом, если трактор не защищен от

откатывания при помощи стояночного тормоза и/

или противооткатных упоров для колес!

4. Навесные орудия

1. Орудия необходимо защитить от

самопроизвольного начала движения!

2. Учитывать макс. допустимую опорную массу

сцепного устройства, маятникового прицепного

устройства или замка!

3. При навеске дышла необходимо следить за

достаточной подвижностью в точке крепления!

5. Работа с валом отбора мощности

1. Необходимо использовать только те валы

отбора мощности, которые предписаны

производителем!

2. Защитная трубка и защитный колпак карданного

вала, защита вала отбора мощности, также и со

стороны навесного орудия, должны быть

установлены и находиться в надлежащем

состоянии!

3. Необходимо следить за наличием, согласно

предписаний, защит карданного вала в

транспортном и рабочем положениях!

4. Навешивание и снятие карданного вала

необходимо производить только при

отключенном вале отбора мощности,

заглушенном двигателе и вынутом ключе из

замка зажигания!

5. При применении карданных валов с

предохранительной или обгонной муфтой,

которые не закрыты со стороны трактора

защитным устройством, то предохранительную

или обгонную муфту необходимо устанавливать

со стороны орудия!

6. Всегда следите за правильным монтажом и

фиксированием карданного вала!

7. Защиту карданного вала всегда фиксируйте,

чтобы не происходило совместного вращения

навесив цепь!

8. Перед включением вала отбора мощности

убедитесь в том, чтобы выбранная частота

вращения вала отбора мощности трактора

соответствовала допустимой частоте вращения

орудия!

9. Перед включением вала отбора мощности

следите за тем, чтобы никто не находился в

опасной зоне орудия!

10. Никогда не включайте вал отбора мощности при

заглушенном двигателе!

11. При производстве работ с валом отбора

мощности запрещается находиться в зоне

вращающихся вала отбора мощности и

карданного вала.

12. При сильно изменяемом угле карданного вала и,

если нет необходимости в вале отбора

мощности, то его лучше отключать!

13. Внимание! После отключения вала отбора

мощности имеется опасность из-за движения

инерционной массы! В это время не подходите к

орудию. Только когда орудие остановилось

полностью и инерционная масса зафиксирована

посредством тормоза разрешается с ним

работать.

14. Чистка, смазка или наладка орудий с приводом

от вала отбора мощности или вала отбора

мощности необходимо производить только при

выключенном вале отбора мощности,

заглушенном двигателе и вынутом ключе из

замка зажигания! Необходимо установить

тормоз на инерционную массу.

15. Все приводные элементы (тросы, цепи, системы

тяг и рычагов и т.д.) устройств дистанционного

управления должны быть проложены таким

образом, чтобы они в любом транспортном и

рабочем положении не вызывали

непредусмотренного начала движения.

16. Для передвижения по дорогам орудия

необходимо приводить в надлежащее

положение и фиксировать согласно

предписаниям производителя!

17. Во время движения запрещается покидать

водительское место!

18. Скорость движения всегда должна

соответствовать условиям окружающей

среды! Необходимо избегать движения на

подъем и под уклон, поперечного движения

по откосам, а также резких поворотов!

19. Навесное оборудование, а также

балластные грузы влияют на динамические

свойства, на управляемость и свойства при

торможении! В связи с этим необходимо

следить за управляемостью и тормозными

свойствами!

20. При прохождении поворотов необходимо

принимать во внимание вес выступающих

агрегатов и/или инерционную массу агрегатов!

7

6. Гидравлическая система

1. Гидравлическая система находится под

давлением!

2. При присоединении гидравлических цилиндров

и моторов следите за правильным

подключением гидравлических шлангов!

3. При подключении гидравлических шлангов к

гидросистеме трактора следите за тем, чтобы

в это время гидросистемы трактора и агрегата

не находились под давлением!

4. При гидравлическом соединении трактора и

агрегата соединительные муфты и штепсели

соединительных муфт должны быть помечены,

чтобы исключить неправильное управление!

Следствием неправильного подключения будет

неправильное функционирование. (например,

вместо подъема/опускание). Имеется

опасность возникновения несчастного случая!

5. Регулярно контролируйте гидравлическую

проводку и при повреждении или старении

шланги необходимо заменять! Шланги

используемые в качестве замены должны

соответствовать требованиям производителя

агрегата!

6. При поиске мест утечки во избежание

получения травмы применяйте подходящие для

этой цели вспомогательные вещества!

7. Жидкость выходящая под высоким давлением

(гидравлическая жидкость) может проникнуть

сквозь кожу и стать причиной тяжелых травм!

При травмировании необходимо немедленно

обратиться к врачу! Имеется опасность

заражения!

8. Перед проведением работ на гидравлической

системе агрегаты необходимо опустить,

освободить систему от давления и заглушить

двигатель!

8. Техническое обслуживание

1. Работы по ремонту, техобслуживанию, чистке,

а также по устранению сбоев необходимо

принципиально производить только при

отключенном приводе и заглушенном

двигателе! Вынимайте ключ из замка

зажигания! Устанавливайте тормоз

инерционной массы.

2. Проверяйте плотность посадки гаек и болтов и

при необходимости подтягивайте!

3. При проведении техобслуживания на поднятом

агрегате всегда подпирайте его

соответствующими опорными элементами.

4. При замене рабочих органов путем обрезания

используйте подходящие инструменты и

рукавицы!

5. Масла, смазочный материал и фильтры

необходимо утилизировать надлежащим

образом!

6. Перед работой с электроприборами всегда

отключайте подачу напряжения в

электрическую систему!

7. Если защитные приспособления подвергаются

износу, их необходимо регулярно

контролировать и своевременно заменять!

8. При выполнении электросварочных работ на

тракторе и навесном оборудовании

отсоединяйте зажимы кабеля от генератора и

аккумулятора!

9. Запасные части по меньшей мере должны

соответствовать техническим требованием

производителя агрегата!

Это условие выполняется посредством

применения оригинальных запасных частей

фирмы “КРОНЕ”!

10. При аккумулировании газа для заполнения

необходимо применять только азот -

Взрывоопасно!

15. Снятый карданный вал необходимо уложить

на предусмотренное для этого крепление!

16. После снятия карданного вала на хвостовик

вала отбора мощности необходимо надеть

защитный кожух!

17. При возникновении повреждений их

необходимо незамедлительно устранять, т.е.

перед началом работы с агрегатом!

7. Колеса

1. При проведении работ с покрышками следите

за тем, чтобы агрегат был надежно

установлен и зафиксирован от откатывания

(при помощи противооткатных упоров для

колес).

2. Монтаж колес и покрышек предполагает

наличие достаточных знаний и

соответствующих инструкциям

инструментов!

3. Ремонтные работы на шинах и колесах

разрешается производить только

специалистам и при помощи подходящих

инструментов!

4. Регулярно проверяйте давление воздуха в

шинах! Соблюдайте необходимое давление

воздуха!

8

939 100-4

MAX. 540/min

MAX. 200 bar

1Введение

Рулонный пресс-подборщик фирмы “КРОНЕ” оснащен всеми предохранительными устройствами

(защитными устройствами). Не во всех местах с повышенным уровнем опасности на этом агрегате

возможно обеспечить постоянное и полное удобство в эксплуатации. На агрегате Вы найдете

соответствующие предупреждения, которые указывают на возможную оставшуюся опасность.

Предупреждения об опасности имеют форму так называемых предупреждающих знаков. Далее Вы

найдете важные сведения о размещении этих указательных табличек, об их значении, а также

дополнения!

Хорошо ознакомьтесь с указаниями расположенных ниже предупреждающих

знаков. Расположенный рядом текст и выбранное на агрегате место указывают

на специальные места с повышенной степенью опасности на агрегате.

1.1 Размещение предостерегающих наклеек

1

Не превышать частоту вращения вала

отбора мощности!

Рабочее давление гидравлической системы

не должно превышать 200 бар!

Номер заказа: 939 100 4 (1x)

2

Нельзя браться руками в

тех местах, где части

машины могут сдавить

руку, до тех пор пока эти

части подвижны.

Номер заказа: 942 196 1 (2x)

2

4

KKR0003_1

8

6

1

3

12

3

95

9

7

10

13

11

9

Запрещается браться

руками в зоне подборщика

во время работы

двигателя и при

подключенном вале отбора

мощности.

Номер заказа: 939 407 1 (2x)

5

Номер заказа: 939 125 1 (1x)

Не браться руками под

обматывающим

устройством, пока ножи не

приведены в безопасное

положение.

3

Прочтите и соблюдайте

рекомендации и указания

инструкции по эксплуатации.

Номер заказа: 939 471 1 (2x)

6

Не находиться под

поднятым задним

клапаном уплотняющей

камеры, пока не закрыт на

цилиндре заднего клапана

не закрыт.

Номер заказа: 939 520 1 (2x)

Опасность из-за

вращающегося шнека.

(Только с подборщиком с

боковым шнеком)

8

Номер заказа: 939 529 0 (2x)

Гидроаккумулятор находится под

давлением газа и масла. Ремонт возможен

только путем замены.

7

4

Номер заказа: 942 002 4 (2x)

Перед вводом в

эксплуатацию закрывать

защитные приспособления

9

Задний борт

открывать только,

если машина

присоединена к

трактору, так как в

противном случае

существует опасность

опрокидывания

Номер заказа: 942 360 4 (1x)

10

942 360 4

Номер заказа: 27 014 371 0 (2x)

10

11 12

Номер заказа: 939 408 2 (2x)

Перед подъёмом на

машину необходимо

выключить вал отбора

мощности и заглушить

двигатель, так как

существует опасность

затягивания

вращающимися частями

машины.

Номер заказа: 27 013 422 0 (2x)

Убедиться, что в опасной

зоне нет людей, так как

существует опасность

травмирования

катящимся рулоном.

27 013 422 0

13

Номер заказа: 27 010 182 1 (2x)

Не ослаблять болтовое соединение.

Пружина находится в напряженном

состоянии!

27 010 182 1

2

4

KKR0003_1

8

6

1

3

12

3

95

9

7

10

13

11

Размещение предостерегающих наклеек

11

Расположение указательных табличек

3

2

1

4

5

7

8

9

14

10

12

KKR0002

16

17

13

11

15

12

123 4

567

10 11

13

274 948-0 (1x) 939 194-1 (2x) 939 223-2 (1x)

274 947-0 (1x)

942 111-0 (1x) 942 132-0 (1x)

273 506-1 (1x)

20 064 304 1 (1x)

(2x)

14 939 468-1 (1x) 16 939 327-0 (2x)

441 071-2 3,0 bar

441 072-2 3,5 bar

441 073-2 4,0 bar

441 074-2 4,5 bar

17 942 038-1 (1x)

8939 361-1 (2x)

273 506-1

5

20 064 304 1

LH

RHRH

RH

LH

RH

939 428 2 (1x)

Q

K

Datum Unterschrift:

939 428-2

939 145-1 (1x)

40

912

15

942 038-1

27 008 941 0 (1X) 27 008 942 0 (1x)

13

1.2 Технические характеристики

Ñòàíäàðòíûé

ïîäáîðùèê

Äëèíà

mm

3700

Øèðèíà

mm

2250

2290

Âûñîòà

mm

2050

2090

Êîëåÿ

mm

1950

Øèíû

10.0/75-15.3/8 ply

11.5/80-15.3/10 ply

15.0/55-17/10 ply

11.5/80-15.3/10 ply

15.0/55-17/10 ply

Øèðèíà çàãðåáàòåëåé

ïîäáîðùèêà

mm

1400

1800

Âåñ, ïðèáë.

1730

1920

Ðàçìåð òþêà

mm

ø 1200 x 1200

Òðåáóåìàÿ ìîùíîñòü,

ïðèáë.,

êÂò/ë.ñ.

25/34

×èñëî îáîðîòîâ íà

îá/ìèí

540

Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ

ìóôòà(êàðäàííûé âàë)

Íì

800

1000

Øèðîêèé

ïîäáîðùèê

âõîäå

êã

14

1.3 Принцип действия и функции рулонного пресс-подборщика

Рулонный пресс-подборщик уплотняет такие материалы, как сено, солома, травяной силос, и т.д. в

рулоны. После окончания процесса прессования рулон обматывается, в зависимости от выбранного вида

обмоточного материала, шпагатом или сеткой. Благодаря своей форме рулоны имеют хорошую

складируемость, просты в транспортировке и удобны в последующей обработке.

Описание принципа действия:

Уложенная в валок культура захватывается подборщиком, транспортируется при помощи шнекового

транспортера в средину (только с широким подборщиком) и попадает через транспортный валик в

уплотняющую камеру. В уплотняющей камере прессуемый материал через вращающийся донный

транспортер перемещается по направлению вращения и наматывается. При помощи поступающего далее

прессуемого материала образовывается цилиндрический тюк, который затем все больше уплотняется в

зависимости от поступающего материала. С передних левой и правой сторон рулонного пресс-

подборщика находятся указатели заполнения и указатель давления прессования для соответствующей

стороны тюка. Как только достигается давление, установленное на указателе предварительной

установки давления прессования, должен начинаться процесс обматывания. Запуск процесса

обматывания, в зависимости от оснастки может быть гидравлическим или механическим, вручную при

помощи пускового троса. После окончания обматывания готовый рулон при открытом заднем клапане

уплотняющей камеры перемещается из рулонного пресс-подборщика и укладывается. Уже после

закрытия заднего клапана можно сократить длительность перерыва в работе благодаря особой

конструкции тюкошвырятеля в виде приемной платформы. Таким образом повышается экономичность

рулонного пресс-подборщика.

Хранение рулонов

Обматывающий материал

• Согласно § 41 технических требований к эксплуатации безрельсового транспорта

собственная масса тягача (трактора) по меньшей мере должна быть такой, как

собственный вес рулонного пресс-подборщика.

• Движение по дороге разрешается только с пустой уплотняющей камерой.

• При эксплуатации пресс-подборщика на поле общая масса не должна превышать

2980 кг, а опорная масса - 450 кг (на крюке).

Хранение Вязальный материал Толщина шпагата м/кг

На открытом воздухе Полимерный шпагат 400-600

Под крышей Сизалевый шпагат 150-330

Обматывающий материал Размер в мм

Ширина 1250 ± 5

Длина гильзы 1250-1270

Внутренний диаметр гильзы 75 bis 80

Диаметр рулона макс. 310

15

•Работы по уходу, техническому обслуживанию и ремонту рулонного пресс-

подборщика необходимо производить принципиально только при отключенном вале

отбора мощности.

•Заглушить двигатель и вынуть ключ из замка зажигания.

•Использовать только предписанные производителем карданные валы с

соответствующими предохранительными муфтами.

•Навешивание и снятие карданного вала производить только при отключенном вале

отбора мощности, заглушенном двигателе и вынутом ключе из замка зажигания!

•Гидравлические шланги, кабели электрической системы и пластмассовые части

необходимо укладывать таким образом, чтобы при движении на повороте они не

натягивались, не переламывались и не соприкасались с колесами трактора.

•При навешивании и снятии рулонного пресс-подборщика необходимо действовать с

особой осторожностью, проверив трактор, рулонный пресс-подборщик и

близлежащую зону!

2. Подготовка рулонного пресс-подборщика

2.1 Специальные правила техники безопасности

Максимальное число оборотов на входе рулонного пресс-подборщика составляет 540 об/

мин.

Как только рулонный пресс-подборщик будет заблокирован необходимо отключить вал

отбора мощности.

2.2 Подгонка дышла к трактору

Дышло рулонного пресс-подборщика подходит для различных вариантов навешивания (сверху в

прицепное устройство; снизу, например к маятниковому прицепному устройству). Оно должно

монтироваться и настраиваться в соответствии с возможностями навески трактора.

•Перед началом работ рулонный пресс-подборщик необходимо установить на

твердую поверхность. Зафиксировать от откатывания.

•При агрегатировании рулонного пресс-подборщика с трактором требуется особое

внимание. Следите за тем, чтобы никто не находился в опасной зоне трактора и

рулонного пресс-подборщика.

•После агрегатирования заглушите двигатель и выньте ключ из замка зажигания.

•Трактор и рулонный пресс-подборщик зафиксируйте во избежание откатывания.

При монтажных работах с дышлом необходимо учитывать следующее:

•Зубцы в продольных отверстиях с обеих сторон дышла должны находиться в

одинаковой позиции.

•Сначала затяните винты в круглых отверстиях. Следите за тем, чтобы зубцы в

продольных отверстиях входили в зацепление.

•Только после этого затянуть винты в продольных отверстиях.

16

Нижний монтаж дышла

Для оптимального подбора культур подборщиком

рулонный пресс-подборщик должен находиться в

горизонтальном положении, при необходимости

немного наклоненным вперед. Точная настройка

дышла (1) производится в продольных отверстиях

(2). Эта настройка может производиться на

рулонном пресс-подборщике уже закрепленном на

тракторе.

Дышло (1) закрепить в верхних монтажных

отверстиях на опоре (2) передней поперечной

балки. Описание регулировки высоты крепления

дышла описано дальше в этой главе.

Верхний монтаж дышла

Регулировка высоты дышла

• Навесить рулонный пресс-

подборщик.

• Агрегат оставить стоять на опоре

(4).

• Открутить крепежные болты -

полностью не выкручивать.

• Агрегат, проворачивая на опоре,

установить в соответствующее

инструкциям положение.

• Болты затянуть в

вышеописанной

последовательности.

Дышло (1) повернуть на 180 градусов вокруг

продольной оси и установить в нижние отверстия

опоры (2).

В случае изменения вида прицепного

устройства наклейки по технике

безопасности на дышле становятся

нечитаемыми.

• Наклейки по технике безопасности

на дышле снова заказать и

наклеить, см. главу «Расположение

наклеек по технике безопасности».

KR-0-002

12

KR-0-001

2

1

KR-0-047

4

3

1

2

17

2.3 Подгонка карданного вала

•Перед началом работ с карданным валом необходимо заглушить двигатель и вынуть

ключ из замка зажигания.

•Трактор с рулонным пресс-подборщиком необходимо зафиксировать во избежание

откатывания.

•При подгонке карданного вала запрещается находиться между трактором и

рулонным пресс-подборщиком.

Для подгонки длины карданного вала навесьте

рулонный пресс-подборщик на трактор. При

движении на повороте карданный вал достигает

кратчайшей позиции. Для измерения карданный вал

необходимо разъединить и соответствующие

половины (1) и (2) установить на агрегате и

тракторе. Точный способ подгонки длины можно

взять в инструкции по эксплуатации

производителя карданного вала.

2.4 Чистка и проверка стартовых роликов двойного направляющего механизма

вязального шпагата

KR-0-079

1

2

Перед началом работ со стартовыми роликами необходимо отключить вал отбора

мощности, заглушить двигатель и вынуть ключ из замка зажигания. Трактор с

рулонным пресс-подборщиком необходимо зафиксировать во избежание откатывания.

С целью защиты от коррозии стартовые ролики

перематываются клейкой лентой. Снимите

клейкую ленту и очистите стартовые ролики от

остатков клея. Прижимные ролики (3) должны

легко прокручиваться. Для проверки прокрутите

ведущий ролик (1). Если прижимные ролики не

вращаются или вращаются с трудом необходимо

обратиться к главе “Уход и техническое

обслуживание” и соблюдать ее указания.

1 2

3KR-0-099

18

2.5 Вертикальная регулировка

ступицы колеса

• Рулонный пресс-подборщик

необходимо установить на твер-

дую поверхность и зафиксировать

от откатывания при помощи

противооткатных упоров для

колес.

• Для поднятия рулонного пресс-

подборщика необходимо

использовать подходящий домкрат и

козлы.

• Имеется опасность получения травмы

в результате падения деталей.

Ступицы колес для подгонки к различным размерам шин

и условиям работы могут регулироваться по высоте с

обеих сторон рулонного пресс-подборщика.

Для этого:

· Демонтировать шины (необходимо

соблюдать рекомендации раздела “Шины”

в главе “Уход и техническое

обслуживание”).

· Открутить крепежные болты (2) на фланце

(1), вынуть и закрепить фланце снова в

новой позиции.

· Снова затянуть болты (моменты затяжки

приведены в главе “Уход и техническое

обслуживание”).

b

c

KR-0-103

2

1

2

c

b

a

Шины

10.0 / 75 - 15.3

11.5 / 80 - 15.3

15.0 / 55 - 17.0

åñëè àãðåãàò äîëæåí áûòü

íèæå íà 40 ìì

Ðåêîìåíäóåìàÿ

a

COM00459

27 019 373 0

2.6 Проверка / регулировка давления

воздуха в шинах

Перед первым вводом в эксплуатацию должно

быть проверено и отрегулировано давление

воздуха в шинах. Прицеп на карданном вале

указывает на следующую важную проверку:

• Проверить и отрегулировать давление

воздуха в шинах, см. главу Уход и

техническое обслуживание «Шины»

Страница загружается ...

Krone BA Bellima F 130 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Krone BA Bellima F 130 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда