ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ИНТЕРФЕЙСОВ RS-485/RS-232 В ETHERNET
«С2000-Ethernet»
АЦДР.426469.028 РЭ
Руководство по эксплуатации
2021
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание и работа ........................................................................................... 6
1.1 Назначение изделия ........................................................................................ 6
1.2 Технические характеристики ........................................................................... 6
1.3 Состав изделия ................................................................................................. 7
1.4 Устройство и работа ......................................................................................... 8
1.4.1 Светодиодные индикаторы ............................................................................. 8
1.4.2 Особенности положения джампера ............................................................... 9
1.4.3 Общие схемы использования «C2000-Ethernet» ........................................... 9
1.5 Средства измерения, инструменты и принадлежности ............................. 12
1.6 Маркировка и пломбирование ..................................................................... 12
1.7 Упаковка .......................................................................................................... 12
2 Использование по назначению ..................................................................... 13
2.1 Эксплуатационные ограничения ................................................................... 13
2.2 Подготовка изделия к использованию ......................................................... 13
2.2.1 Меры безопасности при подготовке изделия ............................................. 13
2.2.2 Конструкция прибора..................................................................................... 13
2.2.3 Монтаж прибора ............................................................................................ 14
2.2.4 Подключение прибора .................................................................................. 15
2.2.5 Настройка прибора ........................................................................................ 17
2.2.5.1 Конфигурирование прибора «C2000-Ethernet» ........................................... 17
2.2.5.2 Описание конфигурационных параметров .................................................. 18
2.2.5.3 Общие рекомендации по настройке сетевых параметров C2000-Ethernet и
направлений ретрансляции .......................................................................... 26
2.2.5.4 Требования и рекомендации по настройке временных параметров ....... 27
2.2.5.4.1 Оценка задержки в локальной сети ............................................................. 27
2.2.5.4.2 Настройка временных параметров .............................................................. 30
2.2.5.5 Примеры настройки конфигурационных параметров «C2000-Ethernet» .. 33
2.2.5.5.1 Настройка типовой схемы подключения «C2000-Ethernet» в режиме
виртуального COM-порта ПО «Болид» (ретрансляция данных между ПК и
«C2000-Ethernet») ........................................................................................... 33
2.2.5.5.2 Настройка типовой схемы подключения при ретрансляции данных между
приборами «C2000-Ethernet» в составе системы Орион ............................ 35
2.2.5.5.3 Настройка типовой схемы подключения «C2000-Ethernet» с ПО группы 338
2.2.5.5.4 Настройка типовых схем подключения «C2000-Ethernet» со сторонними
приборами и ПО ............................................................................................. 38
2.2.6 Использование изделия ................................................................................ 41
2.2.6.1 Типовые схемы использования «C2000-Ethernet» в составе системы
«Орион» .......................................................................................................... 41
2.2.6.2 Требования к локальной сети ....................................................................... 44
2.2.6.3 Тампер………..................................................................................................... 45
2.2.6.4 Замена версии ................................................................................................ 46
2.2.7 Проверка работоспособности ....................................................................... 47
2.2.8 Действия в экстремальных ситуациях .......................................................... 47
2.2.9 Возможные неисправности и способ устранения ....................................... 47
«C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021 3
3 Техническое обслуживание изделия ............................................................ 51
3.1 Общие указания ............................................................................................. 51
3.2 Меры безопасности ....................................................................................... 51
3.3 Порядок технического обслуживания изделия ........................................... 51
3.4 Проверка работоспособности изделия ........................................................ 51
3.5 Техническое освидетельствование............................................................... 51
3.6 Консервация (расконсервация, переконсервация) ..................................... 51
4 Текущий ремонт ............................................................................................. 52
5 Хранение ......................................................................................................... 52
6 Транспортирование........................................................................................ 52
7 Утилизация ...................................................................................................... 52
8 Гарантии изготовителя ................................................................................... 52
9 Сведения о сертификации ............................................................................. 53
10 Отличия от предыдущих версий ................................................................... 53
4 «C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021
Настоящее руководство по эксплуатации (в дальнейшем РЭ) предназначено для изучения
принципа работы и эксплуатации преобразователя интерфейсов RS-485/RS-232 в Ethernet
«C2000-Ethernet» v3.01-3.05.
К обслуживанию допускается персонал, изучивший настоящее руководство. Все работы
по монтажу, пуску, регулированию и обкатке должны проводиться с соблюдением
требований действующей на месте эксплуатации нормативной документации.
Список принятых сокращений:
ПО – программное обеспечение;
ПК – персональный компьютер;
ИСО – интегрированная система охраны;
АРМ – автоматизированное рабочее место.
«C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021 5
1 Описание и работа
1.1 Назначение изделия
Преобразователь интерфейсов RS-485/RS-232 в Ethernet «C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028
(далее – «C2000-Ethernet») предназначен для трансляции данных интерфейса RS-485/RS-232
в Ethernet и обратно. Предназначен для использования как в составе системы «Орион»,
«Орион Про», так и других систем.
«C2000-Ethernet» рассчитан на круглосуточный режим работы.
«C2000-Ethernet» является восстанавливаемым, периодически обслуживаемым изделием.
1.2 Технические характеристики
Таблица 1 Технические характеристики
Наименование характеристики
Значение
Количество входов питания
2
Напряжение источника питания
от 10,2 до 28,0 В постоянного тока
Ток потребления
при напряжении питания 12 В
– не более 90 мА;
при напряжении питания 24 В
– не более 50 мА.
Время технической готовности прибора к работе
10 c
Скорость обмена RS, бит/сек
1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600, 115200
Параметры работы в RS
7 бит данных, 1 ст.бит, чёт;
7 бит данных, 1 ст.бит, нечет;
8 бит данных, 1 ст.бит;
8 бит данных, 1 ст.бит, чёт;
8 бит данных, 1 ст.бит, нечет;
8 бит данных, 2 ст.бит;
8 бит данных, 2 ст.бит, чёт;
8 бит данных, 2 ст.бит, нечет;
9 бит данных, 1 ст.бит;
9 бит данных, 2 ст.бит.
Режим работы RS
Полудуплекс
Максимальная длина пакета RS, байт
511
Скорость Ethernet
автоопределение скорости
10/100 Мбит/с
Режим работы Ethernet
автоопределение half- или full-
duplex
Топология Ethernet-сети
(«точка-точка», «звезда»,
«дерево», «сеть»
Поддерживаемые протоколы стека TCP/IP
UDP, ICMP, ARP, DNS,
DHCP-клиент
Максимальное количество направлений ретрансляции
15
6 «C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021
Наименование характеристики
Значение
Срок службы батареи, резервирующей питание
внешней микросхемы часов реального времени не менее 5 лет
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-2015
IP30
Устойчивость к механическим воздействиям
по ОСТ 25 1099-83 Категория размещения 3
Вибрационные нагрузки:
- диапазон частот
- максимальное ускорение 1-35 Гц
0,5 g
Климатическое исполнение по ОСТ 25 1099-83
О3
Диапазон рабочих температур
от минус 30 до + 50 °С
Масса прибора не более 0,2 кг
Габаритные размеры прибора
102×107×39 мм
Время непрерывной работы прибора круглосуточно
Средняя наработка прибора на отказ в дежурном
режиме работы
не менее 80000 ч
Вероятность безотказной работы
0,98758
Средний срок службы прибора
10 лет
По устойчивости к электромагнитным помехам прибор соответствует требованиям
третьей степени жесткости по ГОСТ Р 50009.
Прибор удовлетворяет нормам индустриальных помех, установленным для оборудования
класса Б по ГОСТ Р 51318.22.
Электропитание «C2000-Ethernet» должно осуществляться от одного резервированного
или двух (основной и резервный) источников питания постоянного тока с номинальным
напряжением 12 или 24 В. Допустимый диапазон напряжений питания – от 10.2 до 28,0 В.
Рекомендуется использовать резервированные источники питания РИП-12 или РИП-24
(из серии с сертификатом пожарной безопасности), которые передают сигналы
неисправности линий электропитания на ШС ППКОП (например, «Сигнал-10»,
«Сигнал-20М», «Сигнал-20П»), либо пульт «С2000М» или АРМ «Орион Про».
1.3 Состав изделия
Комплект поставки прибора соответствует Таблице 2.
Таблица 2 Комплект поставки преобразователя интерфейса «C2000-Ethernet»
Обозначение
Наименование
Кол-во
АЦДР.426469.028
Преобразователь интерфейсов RS-485/RS-232 в
Ethernet «C2000-Ethernet».
1
Комплект запасных частей и принадлежностей (ЗИП):
Шуруп 1-3х25.016 ГОСТ 1144-80
3
Дюбель (под шуруп 6х30)
3
Винт-саморез 2,2х6,5 оц. DIN 7982
1
Документация
АЦДР.426469.028 РЭ
Преобразователь интерфейсов RS-485/RS-232 в
Ethernet «C2000-Ethernet».
Руководство по эксплуатации.
1
«C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021 7
1.4 Устройство и работа
1.4.1 Светодиодные индикаторы
«РАБОТА» – двухцветный зелёный/жёлтый.
«RS-232/RS-485» – зелёный
«ETHERNET» – зелёный для плат с маркировкой v3.01, двухцветный
зелёный/жёлтый для плат c маркировкой v3.05.
Режимы свечения индикаторов «РАБОТА» приведены в Таблице 3.
Режимы свечения индикаторов «RS-232/ RS-485» приведены в Таблице 4.
Режимы свечения индикатора «ETHERNET» приведены в Таблице 5. Отображается
суммарное состояние связи со всеми возможными направлениями передачи данных. Режим
свечения определяется для каждого из направлений и активируется самый приоритетный.
В Таблице 3, Таблице 4 и Таблице 5 указаны режимы свечения светодиодов «РАБОТА»,
«RS-232/RS-485» и «ETHERNET», характерные для штатных режимов работы прибора.
В режиме обновления прошивки индикация светодиодов отличается от вышеуказанной
(более подробно см. п.2.2.6.4).
Таблица 3 Светодиодный индикатор «РАБОТА»
Состояние прибора
Режим
свечения
Цвет
Прибор выключен
Выключен
–
Инициализация (после включения питания)
Мигает с
частотой 4 раза в
сек.
(0.125 сек. вкл,
0.125 сек. выкл.)
Зелёный
Дежурный режим (маркировка на плате - v3.00)
Включен
постоянно
Зелёный
Дежурный режим
(маркировка на
плате - v3.01 и
выше)
Питание в норме и подано на 2 ввода
Включен
постоянно
Зелёный
Контроль 2-х вводов
питания включен
Питание прибора на
1-м и 2-м вводе в
норме
Контроль 2-х вводов
питания выключен
Питание прибора на
1-м или 2-м вводе в
норме
Авария батареи (понижение напряжения
батареи, резервирующей питание часов
реального времени, либо ее изъятие)
Включен
постоянно
Жёлтый
Авария питания
Включен
постоянно
Жёлтый
Контроль 2-х вводов
питания включен
Питание прибора на
1-м или 2-м вводе
выше или ниже
допустимого
Контроль 2-х вводов
питания выключен
Питание прибора на
1-м и 2-м вводе выше
или ниже допустимого
Таблица 4 Светодиодный индикатор «RS-232/RS-485»
Режим работы прибора
Режим свечения
Включен
Выключен
Прозрачный режим,
режим Master/Slave
Прием данных в активном
интерфейсе: RS-232 или
RS-485
Отсутствие приёма данных
в активном интерфейсе:
RS-232 или RS-485
Режим конфигурирования Прием данных по RS-485
Отсутствие приёма данных
по RS-485
8 «C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021
Таблица 5 Светодиодный индикатор «Ethernet»
Режим работы
прибора
Режим и цвет свечения
Включен
(зелёный)
Мигает
(зелёный)
Включен
(жёлтый)
Выключен
Прозрачный режим
Последние 30 сек
приходили
данные для
передачи в
RS-485/232
Более 30 сек не
приходили данные
для передачи в
RS-485/232
(1.75 сек. включено,
0.25 сек. выключено)
–
Отсутствие
физического
подключения
к локальной
сети
Master/Slave
(маркировка на плате -
v3.00, v3.01, v3.02)
Соединение
установлено
Нет соединения с
одним или
несколькими
направлениями
(0.5 сек. включено,
0.5 сек. выключено)
–
Master/Slave
(маркировка на плате -
v3.05)
Соединение
установлено –
Нет соединения с
одним или
несколькими
направлениями
Режим
конфигурирования
Наличие
физического
подключения
к локальной сети
–
Приоритет состояний
Низкий
Высокий
1.4.2 Особенности положения джампера
Положение джампера на разъеме XP1 определяет группу режимов работы прибора:
рабочую или специальную. Если джампер снят, то прибор находится в рабочем режиме.
Если джампер установлен, то прибор находится в специальном режиме Config.
К специальной группе относится режим конфигурирования. Предоставляет возможность
конфигурирования и обновления версии прибора по интерфейсу RS-485 (п.2.2.5.1
и п.2.2.6.4).
Рабочая группа включает прозрачный режим, режим с cохранением событий Master
и режим с cохранением событий Slave. Положение джампера, отличное от Config, активирует
рабочую группу, но не определяет разновидность режима. Разновидность режима
определяется конфигурационным параметром «Режим работы».
1.4.3 Общие схемы использования «C2000-Ethernet»
На Рисунке 1 приведена общая схема использования «C2000-Ethernet» как в составе
системы Орион, так и в составе других систем.
Один «C2000-Ethernet» может осуществлять ретрансляцию данных максимум на 15
удалённых IP-направлений.
Для увеличения количества удаленных «C2000-Ethernet», необходимо на стороне «A»
задействовать несколько «C2000-Ethernet». Каждый такой «C2000-Ethernet» на стороне «A»
будет осуществлять ретрансляцию данных по локальной сети на свои удалённые
«C2000-Ethernet» (например, схема A и схема B Рисунок 2).
Приборы C2000-Ethernet v3.00 совместимы с приборами «С2000-Ethernet» v2.60 и выше.
Для совместной работы приборов v3.XX и 2.XX:
– необходимо приборы «С2000-Ethernet» 2.XX обновить до версии 2.60 (или выше);
– для оптимальной работы системы со стороны блока A рекомендуется устанавливать
приборы «C2000-Ethernet» v3.00 и выше (Рисунок 1).
«C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021 9
На Рисунке 2 приведены общие схемы (A – F) использования «C2000-Ethernet» в составе
системы «Орион».
А
RS-232 C2000-Ethernet
А
ЛВС
C2000-Ethernet_
B1
. . .
RS-232 или RS-485
C2000-Ethernet_
Bk
. . .
1
. . .
K
RS-485
или B
1_1
B
1_2
B
1_n
B
k_1
Bk
_2
Bk
_m
RS-232 или RS-485
А, B
1_1
, B
1_2
, Bk
_1
и т.д. – звенья одной системы,
осуществляющие обмен данными
*
* - С2000-Ethernet
А
может отсутствовать, если C2000-Ethernet
B
работают в прозрачном режиме или в режиме Master. В этом случае блок A передает
данные непосредственно в ЛВС
K – количество удалённых С2000-Ethernet:
- при наличии С2000-Ethernet
А
значение K находится в диапазоне от 1 до 15.
- при отсутствии С2000-Ethernet
А
значение K зависит от ресурсов блока A
ЛВС – локальная вычислительная сеть
Рисунок 1 Общая схема использования «С2000-Ethernet»
СХЕМА A
С2000М
Приборы системы
"Орион"
C2000-Ethernet
. . .
1
C2000-Ethernet
n
RS-485 ЛВС
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
C2000-Ethernet
1_1
. . .
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
C2000-Ethernet
1_15
. . .
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
C2000-Ethernet
n_1
. . .
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
C2000-Ethernet
n_15
10 «C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021
С2000М /
C2000-ПИ
Приборы системы
"Орион"
C2000-Ethernet
. . .
1
C2000-Ethernet
n
RS-485 ЛВС
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
C2000-Ethernet
1_1
. . .
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
C2000-Ethernet
1_15
. . .
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
C2000-Ethernet
n_1
. . .
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
C2000-Ethernet
n_15
АРМ или
другое ПО
RS-232
СХЕМА B
АРМ или
другое ПО
RS-232 C2000-Ethernet ЛВС
C2000-Ethernet
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
C2000-Ethernet
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
1
. . .
15
СХЕМА C
АРМ или
другое ПО RS-232 C2000-Ethernet ЛВС
C2000-Ethernet
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
С2000М
RS-232
C2000-Ethernet
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
С2000М
RS-232
СХЕМА D
1
. . .
15
«C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021 11
ПО группы 2 (табл.8)
или ПО группы 3 +
Служба Орион 2
(табл.8)
ЛВС
C2000-Ethernet
1
C2000-Ethernet
K
RS-485
Приборы системы "Орион"
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
. . .
СХЕМА E
ПО группы 2
(табл.8)ЛВС
C2000-Ethernet1
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
С2000М
RS-232
СХЕМА F
C2000-EthernetK
. . .
RS-485
Приборы системы "Орион"
С2000М
RS-232
. . .
Рисунок 2 Общие схемы использования «С2000-Ethernet»
в составе системы «Орион»
1.5 Средства измерения, инструменты и принадлежности
При монтажных, пусконаладочных работах и при обслуживании изделия необходимо
использовать приведенные в Таблице 6 приборы, инструменты и принадлежности.
Таблица 6 Приборы, инструменты и принадлежности
Наименование
Характеристики
Мультиметр цифровой
Измерение переменного и постоянного напряжения
до 500 В, тока до 5А, сопротивления до 2 МОм
Отвертка плоская
3.0х50 мм
Отвертка крест
2x100 мм
Бокорезы
160 мм
Плоскогубцы
160 мм
1.6 Маркировка и пломбирование
Каждый прибор имеет маркировку, которая нанесена на тыльной стороне корпуса.
Маркировка содержит: наименование прибора, его децимальный номер, заводской номер,
год и квартал выпуска, знаки соответствия продукции.
1.7 Упаковка
Прибор совместно с ЗИП и руководством по эксплуатации упакован в индивидуальную
картонную коробку.
12 «C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021
2 Использование по назначению
2.1 Эксплуатационные ограничения
Конструкция прибора не предусматривает его использование в условиях воздействия
агрессивных сред, пыли, а также во взрывопожароопасных помещениях.
Качество функционирования прибора не гарантируется, если электромагнитная
обстановка в месте его установки не соответствует условиям эксплуатации, указанным
в разделе 1.2 настоящего руководства.
2.2 Подготовка изделия к использованию
2.2.1 Меры безопасности при подготовке изделия
– конструкция прибора удовлетворяет требованиям пожарной и электробезопасности,
в том числе в аварийном режиме по ГОСТ 12.2.007.0-75 и ГОСТ 12.1.004-91;
– прибор не имеет цепей, находящихся под опасным напряжением;
– монтаж, установку, техническое обслуживание производить при отключенном
напряжении питания прибора;
– монтаж и техническое обслуживание прибора должны производиться лицами,
имеющими квалификационную группу по технике безопасности не ниже второй.
2.2.2 Конструкция прибора
Рисунок 3 Внешний вид прибора
Рисунок 4 Габаритные и установочные размеры
«C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021 13
2.2.3 Монтаж прибора
2.2.3.1 Монтаж преобразователя
2.2.3.1.1 Преобразователь устанавливается на стенах или других конструкциях помещения
в местах, защищённых от воздействия атмосферных осадков, механических
повреждений и от доступа посторонних лиц.
2.2.3.1.2 Монтаж преобразователя производится в соответствии с РД.78.145-93 «Системы
и комплексы охранной, пожарной и охранно-пожарной сигнализации. Правила
производства и приемки работ».
2.2.3.1.3 Установка прибора должна производиться на высоте, удобной для эксплуатации
и обслуживания. Если прибор устанавливается в неохраняемом помещении,
то рекомендуется располагать его на высоте не менее 2,2 м от пола.
2.2.3.1.4 Допускается использование монтажных устройств (шкафов, боксов и т.п.).
При смежном расположении блоков расстояние между ними по вертикали
и горизонтали должно быть не менее 10 мм.
2.2.3.2 Крепление на стену
2.2.3.2.1 Убедитесь, что стена, на которую устанавливается прибор, прочная, ровная, чистая
и сухая.
2.2.3.2.2 Просверлите 3 отверстия: два верхних и одно нижнее (см. Рисунок 4).
2.2.3.2.3 Установите в отверстия дюбеля и вкрутите в 2 верхних отверстия шурупы
из комплекта поставки так, чтобы расстояние между головкой шурупа и стеной
составляло около 7 мм.
2.2.3.2.4 Снимите крышку прибора в порядке, указанном на Рисунке 6.
2.2.3.2.5 Навесьте прибор на 2 шурупа. Вкрутите шуруп в нижнее крепёжное отверстие
и зафиксируйте прибор на стене.
2.2.3.3 Крепление на DIN-рейку
2.2.3.3.1 Определите местоположение для установки, при котором имеется свободный доступ
к крепёжному винту в верхнем торце крышки корпуса прибора.
2.2.3.3.2 Установите прибор на DIN-рейку в порядке, указанном на Рисунке 5.
2.2.3.3.3 Снимите крышку прибора в порядке, указанном на Рисунке 6.
Рисунок 5 Крепление на DIN-рейку
Рисунок 6 Снятие крышки
3
1
2
Слегка нажмите
на нижний торец
корпуса
Поверните
корпус
до упора
Заведите зацепы
основания корпуса
за край DIN-рейки
Выкрутите винт
крепления крышки
Нажмите большими
пальцами на
верхний торец
крышки
2
Сдвиньте
крышку
вперёд
3
1
14 «C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021
Рисунок 7 Установка крышки
2.2.4 Подключение прибора
2.2.4.1 В соответствии с проектной документацией подключите:
• линии А и В интерфейса RS-485 к контактам «А» и «В» колодки ХТ1
соответственно;
• линии интерфейса RS-232 от компьютера (при помощи кабеля
АЦДР.685611.066) или от пульта «С2000М» к контактам «Rx», «Тх», «0 В»
колодки ХТ1. Общий принцип подключения к интерфейсу RS-232: Rx
преобразователя «C2000-Ethernet» подключается к Tx подключаемого
прибора, Tx преобразователя к Rx подключаемого прибора, 0В к 0В.
2.2.4.2 Максимальное сечение проводов 1,5 мм2.
2.2.4.3 Если преобразователь, пульт или другие приборы, подключённые к интерфейсу
RS-485, питаются от разных источников, объедините их цепи «0 В».
2.2.4.4 Если преобразователь не является последним в линии интерфейса RS-485,
установите микропереключатель ХР3, расположенный на плате прибора,
в положение, отличное от ON.
2.2.4.5 Подключите источник питания к клеммам «+U» и «0 В», соблюдая полярность.
2.2.4.6 После подключения проводов закройте крышку, как показано на Рисунке 7.
2.2.4.7 Подключите преобразователь к локальной сети при помощи Ethernet-кабеля.
Для подключения прибора «С2000-Ethernet» в локальную сеть, а также напрямую
друг к другу или к ПК применяется Cross-over («нуль-хабный») кабель.
На Рисунке 8 подключение к ПК по RS-232 приведено на примере кабеля подключения
пульта «С2000» к персональному компьютеру АЦДР.685611.066 (поставляется
по отдельному договору). При подключении сторонним кабелем следует соблюдать общий
принцип подключения к интерфейсу RS-232, указанный в п.2.2.4.1.
1
Заведите выступы крышки за
зацепы основания корпуса
Установите винт из
комплекта поставки
3
Поверните крышку до
характерного щелчка
2
«C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021 15
Рисунок 8 Схема подключения «С2000-Ethernet»
-
RJ45 Pin1
Straight-Through кабель
Схема кабеля
3
6
1
2
3
6
1
2
RJ45 Pin1
Cross-Over кабель
Схема кабеля
3
6
1
2
1
2
3
6
Рисунок 9 Типы Ethernet-кабелей
16 «C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021
2.2.5 Настройка прибора
2.2.5.1 Конфигурирование прибора «C2000-Ethernet»
Изменение конфигурационных параметров «C2000-Ethernet» осуществляется при помощи
программы «UPROG». Последняя версия программы «UPROG» доступна на сайте
http://bolid.ru в разделе «Программное обеспечение». Конфигурационные параметры
C2000-Ethernet, их диапазон значений, а также значения, соответствующие заводской
конфигурации, приведены в п.2.2.5.2.
Изменение конфигурации прибора доступно по локальной сети во всех режимах работы,
а также по интерфейсу RS-485 в режиме Config. Подробная инструкция
по конфигурированию приборов при помощи UPROG доступна на сайте http://bolid.ru
(раздел «Программное обеспечение», документация к программному обеспечению UPROG).
Конфигурирование по RS-485 в режиме Config. Для конфигурирования
«C2000-Ethernet» по RS-485 необходимо перевести прибор в режим конфигурирования
(установить джампер на разъём XP1 «Config») и подключить «C2000-Ethernet» к компьютеру
при помощи преобразователей «USB-RS485» или «C2000-ПИ».
•Конфигурирование в протоколе Орион.
В дереве устройств выбрать узел «Компьютер» и соответствующий COM-порт.
Выполнить поиск приборов. Изменение адреса Орион прибора возможно через
меню UPROG «Прибор/Изменение сетевого адреса».
•Конфигурирование в протоколе «Орион 2» (с использованием службы
«Orion2»).
В дереве устройств выбрать узел «Служба Орион2-Интерфейс». Создать линию
с параметрами: интерфейс COM, номер соответствующего COM-порта, скорость
115200 бит/сек. После создания линии прибор обнаружится автоматически.
Адрес прибора соответствует его MAC-адресу. Создание линии будет
недоступно, если служба «Orion2» остановлена/не установлена.
Конфигурирование по локальной сети (с использованием службы «Orion2»).
Заводское значение IP-адреса «C2000-Ethernet» - 192.168.127.254. Для конфигурирования по
локальной сети прибор доступен во всех режимах работы (в том числе и в режиме Config).
Для доступа к конфигурации прибора по локальной сети, в программе UPROG
необходимо:
1. настроить параметры доступа к службе «Orion2 - Device Interface Protocol» (имя
службы - «Orion2», интерфейс работы с приборами по протоколу «Орион 2»):
указать IP-адрес компьютера, где установлена служба, и порт службы. Если
UPROG и служба установлены на одном компьютере, то можно оставить
значения по умолчанию: IP - 127.0.0.1, порт - 8100.
2. в дереве устройств выбрать узел «Служба Орион2-Интерфейс».
3. создать линию для интерфейса Ethernet. Создание линии будет недоступно,
если служба «Orion2» остановлена/не установлена.
4. параметр линии «UDP-порт линии» установить равным значению параметра
«C2000-Ethernet»:
− «UDP-порт удалённого устройства» группы параметров свободного
соединения (по умолчанию, 40001), если прибор находится в режиме
Config или Прозрачном режиме, либо в режиме Master/Slave и адресные
параметры службы «Orion2» (IP-адрес или имя компьютера, ID)
не добавлены в список устройств прибора.
− «UDP-порт удалённого устройства» соответствующей записи списка
удалённых устройств «C2000-Ethernet», если прибор находится в режиме
«C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021 17
Master/Slave и адресные параметры службы Orion2 (IP-адрес или имя
компьютера, ID) указаны в этом списке.
Рекомендации актуальны, если UDP-порт, соответствующий одному из этих
2-х вариантов, имеет тип «Статический». По умолчанию, «Статический».
Если UDP-порт, соответствующий одному из этих 2-х вариантов, имеет тип
«Динамический», то «C2000-Ethernet» будет отправлять данные
на UDP-порт X, значение которого автоматически актуализируется
из входящих пакетов. Если при создании линии активен параметр
«Использовать общий UDP-порт на прём/передачу», то для большинства схем
организации Ethernet-канала, X актуализируется в значение «UDP-порт
линии» UPROG. Будьте внимательны с «Динамическим» типом UDP-порта
в конфигурации «C2000-Ethernet», т.к. в зависимости от организации
Ethernet-канала между службой и прибором, проходя через промежуточное
сетевое оборудование, UDP-порт источника пакета может меняться.
5. параметр линии «UDP-порт удалённых приборов» установить равным
значению «UDP-порт С2000-Ethernet» группы параметров «Орион 2»
конфигурации прибора. По умолчанию, 40001.
6. для большинства схем подключения остальные параметры линии рекомендуется
оставить в значениях по умолчанию.
7. после создания линии появится список приборов, расположенных в одной
локальной сети с компьютером, где установлена служба «Orion2». Если
компьютер, где установлена служба «Orion2», и прибор относятся к разным
локальным сетям, то автоматически широковещательным поиском приборы
не обнаружатся. Необходимо использовать механизм добавления по IP-адресу.
Для этого в соответствующем меню требуется указать адресные параметры
«C2000-Ethernet»: IP-адрес и UDP-порт для работы в протоколе «Орион 2».
Обратите внимание, что для обнаружения «C2000-Ethernet», расположенного
в другой подсети, в его конфигурации уже должен быть задан IP-адрес шлюза.
Доступ к чтению и изменению конфигурации прибора разрешен:
• с любого компьютера, если разрешено «свободное соединение» и на текущий
момент в приборе есть доступное свободное соединение. Для соединения
используется Master-ключ для свободного соединения. В режиме Config
«свободное соединение» разрешено всегда. В рабочем режиме (Прозрачный,
Master, Slave) доступ к прибору по свободному соединению определяется
конфигурационным параметром (по умолчанию разрешено).
• если прибор находится в режиме с сохранением событий Master/Slave
и адресные параметры службы «Orion2 – Device Interface Protocol» (IP-адрес
или имя компьютера, ID) указаны в списке удаленных устройств. Для доступа
к «C2000-Ethernet» необходимо знать Master-ключ соответствующей записи
списка удаленных устройств;
Заводские значения Master-ключей прибора соответствуют «значению по умолчанию»
в программе UPROG.
IP-адрес «C2000-Ethernet», IP-адрес шлюза, маску подсети и другие параметры
группы «Сетевые настройки» необходимо узнать у сетевого администратора той
локальной сети, где устанавливается прибор.
2.2.5.2 Описание конфигурационных параметров
Все параметры прибора, их заводские значения и возможные диапазоны представлены
в Таблице 5. Ниже таблицы приведено описание каждого из параметров.
18 «C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021
Таблица 7 Конфигурационные параметры «C2000-Ethernet»
Группа Название параметра Значение по
умолчанию Диапазон значений
Сетевые настройки
IP
192.168.127.254
–
Маска
255.255.255.0
–
Шлюз
0.0.0.0
–
Первичный DNS-сервер
0.0.0.0
–
Вторичный DNS-сервер
0.0.0.0
–
MAC
Доступен только
для чтения
(например:
00:18:BC:09:F5:07).
Должен совпадать
с MAC-адресом, указанным на
плате «C2000-Ethernet»
DHCP-клиент
Выключен
Включен / Выключен
RS
Общие
RS
Тип интерфейса
RS-485
RS-485 / RS-232
Режим работы
Прозрачный
Прозрачный
Slave Орион
Master Орион
Прозрачный RS
Скорость обмена
9600
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200
Чётность/стоповые биты
8 бит данных,
1 стоповый
7 бит данных, 1 стоповый, чёт
7 бит данных, 1 стоповый, нечет
8 бит данных, 1 стоповый
8 бит данных, 1 стоповый, чёт
8 бит данных, 1 стоповый, нечет
9 бит данных, 1 стоповый
8 бит данных, 2 стоповых
8 бит данных, 2 стоповых, чёт
8 бит данных, 2 стоповых, нечет
9 бит данных, 2 стоповых
Оптимизация
Включена
Включена / Выключена
Признак конца пакета по тайм-ауту
Выключен
Включен / Выключен
Признак необходимости паузы
между пакетами RS
Включен
Включен / Выключен
Тайм-аут конца пакета (мс.)
0
0..65535
Пауза между пакетами (мс.)
6
0..65535
Master Орион RS
Формировать уведомления по
доступу
Включено
Включено / Выключено
Расширенные настройки (Параметры RS)
Пауза перед сеансом без изменения
направления передачи (мс.)
5
5..1000
Пауза перед сеансом со сменой
направления передачи (мс.)
5
5..1000
Пауза после общей команды (мс.)
5
5..1000
Таймаут для ответа на запрос
событий при дежурном опросе (мс.)
300
6..6000
Таймаут для ответа на команду(мс.)
600
6..8000
Таймаут для ответа при поиске(мс.)
10
6..8000
Кол-во попыток связи при
дежурном опросе
6
1..255
«C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021 19
Группа Название параметра Значение по
умолчанию Диапазон значений
Кол-во попыток послать адресную
команду
6
1..255
Кол-во повторов общей команды
3
1..255
Slave
Орион
RS
Пауза перед ответом по RS (мс.)
2
1,5..20
Ethernet
Орион 2 Ethernet
UDP-порт C2000-Ethernet
40001
0..65535
Тайм-аут ожидания квитанции
(сек.)
2 сек.
0..255
Тайм-аут соединения (сек.)
30 сек.
0..255
UDP-порт удалённого устройства
40001
0..65535
Master-ключ свободного
соединения
Доступен только
для записи
-
Признак разрешения свободного
соединения
Разрешено
Разрешено / Запрещено
Тип UDP-порта удалённого
устройства
Статический
Статический / Динамический
Прозрачный
Ethernet
UDP-порт C2000-Ethernet
(должен отличаться от UDP-порт
C2000-Ethernet группы параметров
«Орион 2»)
40000
0..65535
Шифрование
(настройка для совместимости
«Иные приборы»)
Выключено
Включено / Выключено
Совместимость
С2000-Ethernet
Иные приборы
С2000-Ethernet
Список удалённых
Ethernet-устройств
(15 записей)
IP-адрес / Имя
(строковый параметр)
1-ый 192.168.127.1
Остальные
IP-адреса
0.0.0.0
-
UDP-порт получателя
40000
0..65535
Ключ шифрования
Доступен только
для записи
-
ID
00:00:00:00:00:00
-
Тип UDP-порта
Статический
Статический / Динамический
Приоритетное направление
передачи событий
Для 1-ого IP
включен,
для остальных IP
выключен.
Включен / Выключен
Общие
Общие
Контроль 2-х вводов питания
Выключено
Включено / Выключено
Общие
Контроль двух вводов питания:
Определяет правила формирования события «Авария питания»:
– включен: событие «Авария питания» формируется, если хотя бы на одном
из вводов питания напряжение ниже 10.2 В или выше 26.4 В;
– выключен: событие «Авария питания» формируется, если на обоих вводах
питания напряжение ниже 10.2 В или выше 26.4 В.
Параметр заложен на будущее развитие общей системы. События, сформированные
самим «C2000-Ethernet», доступны только по локальной сети.
20 «C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021
Настройки RS-485/RS-232
Группа «Общие RS»
Режим работы:
− Прозрачный режим. Осуществляет передачу данных из интерфейса RS-232
или RS-485 в Ethernet и обратно. Предназначен для использования как в составе
системы «Орион» (протокол «Орион» и «Орион Про»), так и других систем. Данные
RS ретранслируются в их первоначальном виде. Шифрование, гарантия доставки
и защита от повторов возложены на протоколы ретранслируемой системы.
− Master Орион. Режим с сохранением событий C2000-Ethernet-Master.
Осуществляет опрос приборов в удаленном сегменте интерфейса RS-485. Объём
буфера событий – 2048 сообщений. Режим используется только в системе
с протоколом обмена «Орион».
− Slave Орион. Режим с сохранением событий C2000-Ethernet-Slave. Cобирает
информацию от удаленных «C2000-Ethernet» (от C2000-Ethernet-Master) и передает
Master-устройству системы: АРМ «Орион», АРМ «Орион Про» или другому ПО
(только протокол обмена «Орион»), пульту «С2000M». Объём буфера событий –
2048 сообщений.
Режим с сохранением событий обеспечивает передачу данных в шифрованном виде
с гарантией доставки.
Система приборов «C2000-Ethernet» должна быть построена по одному из двух
принципов:
• все приборы работают в «прозрачном режиме»;
• все приборы работают в «режиме с сохранением событий». Режим
с сохранением событий (в сравнении с прозрачным режимом) способствует
увеличению скорости обмена между устройствами системы «Орион»,
уменьшению объема информации, передаваемой по локальной сети, устойчив
к задержкам в локальной сети. «C2000-Ethernet», подключенные в RS Master-
устройства системы, работают в «режиме с сохранением событий Slave», а все
удаленные «C2000-Ethernet» работают в «режиме с сохранением событий
Master». Master-устройство системы – это АРМ или другое программное
обеспечение, ведущее опрос в протоколе «Орион», или пульт «С2000M».
Тип интерфейса:
Выберите тип интерфейса, данные из которого конфигурируемый «C2000-Ethernet»
будет транслировать в локальную сеть (RS-232 или RS-485).
Группа «Прозрачный режим»
Скорость обмена:
Бодовая скорость работы «C2000-Ethernet» по интерфейсу RS-232/RS-485.
При использовании «C2000-Ethernet» в составе системы «Орион» установите
– 9600, 19200, 38400, 57600 или 115200, если «C2000-Ethernet»
ретранслирует данные между компьютером и пультом «С2000М»,
работающем в режиме «компьютер». Значение должно совпадать
со скоростью работы пульта по RS-232;
– 9600 для остальных схем подключения.
При использовании «C2000-Ethernet» в составе сторонней системы установите
значение, соответствующее параметрам работы этой сторонней системы.
Количество бит данных и стоповых бит:
Для системы «Орион» установите «8 бит данных, 1 стоповый бит».
При использовании «C2000-Ethernet» в составе сторонней системы выберите вариант,
соответствующий параметрам работы этой сторонней системы.
«C2000-Ethernet» АЦДР.426469.028 РЭп Изм.14 от 05.07.2021 21
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/