bolid С2000-КС Инструкция по эксплуатации

bolid
Бренд
bolid
Модель
С2000-КС
Тип
Инструкция по эксплуатации
ПУЛЬТ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОДИОДНЫЙ
ОХРАННО-ПОЖАРНЫЙ
"С2000-КС"
АЦДР.426469.021 РЭ
Руководство по эксплуатации
2022
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание и работа пульта ...................................................................................................................... 5
1.1 Назначение ................................................................................................................................. 5
1.2 Технические характеристики ................................................................................................... 6
1.3 Состав изделия ........................................................................................................................ 10
1.4 Устройство и работа ............................................................................................................... 10
1.5 Средства измерения, инструменты и принадлежности ....................................................... 14
1.6 Маркировка и пломбирование ............................................................................................... 14
1.7 Упаковка .................................................................................................................................. 14
2 Использование по назначению ............................................................................................................ 15
2.1 Эксплуатационные ограничения ........................................................................................... 15
2.2 Подготовка пульта к использованию .................................................................................... 15
2.2.1 Меры безопасности при подготовке изделия .................................................................... 15
2.2.2 Конструкция прибора ........................................................................................................... 15
2.2.3 Монтаж прибора ................................................................................................................... 17
2.2.4 Подключение прибора ......................................................................................................... 17
2.2.4.1 Рекомендации по подключению пульта и приборов по интерфейсу RS-485 ............ 18
2.2.4.2 Подготовка к монтажу адресных устройств, подключаемых к линии связи
контроллера "С2000-КДЛ" ............................................................................................................ 21
2.2.5 Настройка прибора ............................................................................................................... 21
2.2.5.1 Программирование пульта с помощью программы UProg .......................................... 22
2.2.5.2 Программирование для работы в режиме клавиатуры ................................................ 25
2.2.5.3 Программирование пульта (автономно) ........................................................................ 26
2.2.5.4 Изменение сетевого адреса приборов ............................................................................ 27
2.2.5.5 Добавление приборов в список подключенных к пульту ............................................ 27
2.2.5.6 Настройка параметра "Время на вход" .......................................................................... 28
2.2.5.7 Настройка типов событий, транслируемых прибору передачи извещений .............. 29
2.2.5.8 Ввод паролей пользователей .......................................................................................... 30
2.2.5.9 Программирование способа управления охраняемыми ШС ....................................... 31
2.2.5.10 Настройка управления системными релейными выходами ........................................ 32
2.2.5.11 Шлейфы, блокирующие запуск управления реле ......................................................... 35
2.2.5.12 Изменение пароля установщика ..................................................................................... 36
2.2.5.13 Сброс пароля установщика ............................................................................................. 37
2.2.5.14 Дополнительная пауза при работе с RS-485 ................................................................. 37
2.3 Использование изделия .......................................................................................................... 38
2.3.1 Использование "С2000-КС" в режиме клавиатуры (опрашиваемого прибора) ............. 38
2.3.2 Управление взятием и снятием по набору номера ШС (режим пульта) ......................... 38
2.3.3 Управление взятием и снятием ШС после набора паролей пользователей (или с
помощью электронных идентификаторов) .................................................................................. 39
2.3.4 Централизованное управление взятием и снятием ШС с помощью электронных
идентификаторов ............................................................................................................................ 40
2.3.5 Управление реле после набора паролей пользователей ................................................... 40
2.3.6 Просмотр буфера событий ................................................................................................... 41
2.3.7 Индикация состояния "Время на вход" .............................................................................. 42
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022 3
2.3.8 Регистрация отказа и подмены приборов .......................................................................... 42
2.3.9 Вызов "тихой" тревоги ......................................................................................................... 43
2.3.10 Сброс очереди прибора передачи извещений .............................................................. 43
2.3.11 Использование одного пульта С2000-КС для управления всеми 80 шлейфами ...... 43
2.3.12 Использование паролей принуждения ......................................................................... 43
2.3.13 Проверка работоспособности ........................................................................................ 44
2.3.14 Действия в экстремальной ситуации ............................................................................ 44
2.3.15 Возможные неисправности и способы устранения ..................................................... 44
3 Техническое обслуживание изделия .................................................................................................. 44
3.1 Общие указания ...................................................................................................................... 44
3.2 Меры безопасности ................................................................................................................. 45
3.3 Порядок технического обслуживания изделия .................................................................... 45
3.4 Проверка работоспособности изделия .................................................................................. 45
3.5 Техническое освидетельствование ........................................................................................ 47
3.6 Консервация (расконсервация, переконсервация) ............................................................... 47
4 Текущий ремонт ....................................................................................................................................... 47
5 Хранение .................................................................................................................................................... 48
6 Транспортирование ................................................................................................................................ 48
7 Утилизация ................................................................................................................................................ 48
8 Гарантии изготовителя .......................................................................................................................... 48
9 Сведения о сертификации ..................................................................................................................... 48
10 Сведения о ранее выпущенных версиях ........................................................................................... 48
ПРИЛОЖЕНИЕ А ........................................................................................................................................ 49
ПРИЛОЖЕНИЕ Б ........................................................................................................................................ 50
ПРИЛОЖЕНИЕ В ........................................................................................................................................ 52
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022
4
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы
и эксплуатации пульта контроля и управления светодиодного охранно-пожарного
"С2000-КС" версий 1.03 и 1.04. Версия пульта приведена на наклейке на плате, а также может
быть считана программой UProg при программировании. Программа UProg должна иметь
поддержку "С2000-КС" (версия 4.1.0.54, например).
1 Описание и работа пульта
1.1 Назначение
1.1.1 Пульт контроля и управления охранно-пожарный "С2000-КС" (далее – пульт)
предназначен для работы в составе системы охранно-пожарной сигнализации для контроля
состояния и сбора информации с приборов системы, индикации тревог, управления взятием
на охрану, снятием с охраны, управления системными релейными выходами. Взаимодействие
с приборами системы осуществляется по проводной линии связи RS-485.
1.1.2 Пульт, в зависимости от настройки, обеспечивает работу в двух режимах:
– режим пульта (режим основного управляющего прибора) – управление приёмно-
контрольными блоками, ("Сигнал-20", "Сигнал-20П", "Сигнал-20М", "С2000-4", "С2000-КДЛ"),
"С2000-ИТ", "С2000-БИ", "С2000-СП1", "С2000-КПБ", дополнительными клавиатурами
"С2000-КС";
– режим дополнительной клавиатуры (режим опрашиваемого прибора) – работа
под управлением АРМ "Орион", "С2000М", "С2000" или основного пульта "С2000-КС".
1.1.3 В режиме пульта (основного прибора) прибор выполняет следующие функции:
– приём информации от блоков, контролируемых по линии связи RS-485, и отображение
состояния входов – шлейфов сигнализации (ШС) и адресных извещателей;
– световую индикацию и звуковую сигнализацию в режимах "Тревога", "Пожар",
"Неисправность";
– постановку на охрану и снятие с охраны ШС и адресных извещателей;
– автоматическое и ручное управление исполнительными устройствами, включая средства
светового и звукового оповещения, и выходами передачи тревожных сигналов;
– передачу извещений на пульт охраны.
1.1.4 В режиме клавиатуры прибор выполняет следующие функции:
– отображение состояния зон (разделов);
– постановку на охрану и снятие с охраны зон (разделов);
– световую индикацию и звуковую сигнализацию в режимах "Тревога", "Пожар",
"Неисправность".
1.1.5 Пульт не имеет собственных цепей контроля извещателей и выходов для управления
исполнительными устройствами и передачи сигналов в другие системы. Эти функции
обеспечиваются приборами, подключаемыми к линии RS-485:
– контроллерами "С2000-КДЛ" и "С2000-КДЛ-2И" – используются для контроля адресных
и неадресных (подключенных к адресным расширителям ШС) охранных и пожарных извещателей;
– приборами и блоками приемно-контрольными "Сигнал-20П", "Сигнал-20М", "Сигнал-10"
и "С2000-4" – используются для контроля неадресных охранных и пожарных извещателей
и управления исполнительными устройствами;
– блоками "С2000-КПБ", "С2000-СП1" и "С2000-СП1 исп.01" - используются для управления
исполнительными устройствами и передачи дискретных сигналов;
– блоками индикации "С2000-БИ" – используются для дополнительной индикации состояний
зон охранной и пожарной сигнализации;
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022 5
– клавиатурами "С20000-КС" – используются для дополнительной индикации состояний
и управления зонами охранной сигнализации;
– устройствами передачи извещений "С2000-ИТ", "УО-4С", "С2000-PGE" - используются для
передачи извещений по телефонным линиям, каналам сотовой связи, Ethernet.
В режиме пульта осуществляется опрос и управление приборами с адресами, которые
должны соответствовать приведенным в таблице 1.
Таблица 1 Адреса и типы подключаемых приборов
Адрес Прибор
127,
1, 2, 3
Приборы, обладающие шлейфами и/или реле: "Сигнал-20", "Сигнал-20П",
"Сигнал-20М", "Сигнал-10", "С2000-КДЛ", "С2000-4", "C2000-СП1", "С2000-КПБ"
4..7 "С2000-КС" (в режиме клавиатуры) или "C2000-БИ"
8
Прибор передачи извещений ("С2000-ИТ", "УО-4С", "С2000-PGE")
9…16 Приборы, обладающие шлейфами и/или реле: "Сигнал-20", "Сигнал-20П",
"С2000-КДЛ", "С2000-4", "C2000-СП1", "С2000-КПБ"
17..32 "С2000-КС" (в режиме клавиатуры) или "C2000-БИ"
Прибор с адресом 127 должен быть обязательно подключен, его отсутствие отображается
как тревожная ситуация. Остальные приборы опциональны и контролируются, если они заданы
в конфигурации пульта.
Пульт в системе может быть только один!
1.1.6 Пульт обеспечивает возможность настройки (конфигурирования) автономно, с его
клавиатуры, а также с помощью персонального компьютера программой UProg.
1.1.7 Пульт рассчитан на круглосуточный режим работы.
1.1.8 Пульт является восстанавливаемым, периодически обслуживаемым изделием.
1.1.9 Пульт должен эксплуатироваться внутри охраняемых помещений, в местах, где он
защищен от воздействия атмосферных осадков и механических повреждений. Конструкция
пульта не предусматривает его использование в условиях воздействия агрессивных сред, пыли,
а также во взрывопожароопасных помещениях.
1.2 Технические характеристики
Таблица 2 Технические характеристики
Наименование характеристики
Значение
1.2.1 Количество входов питания
1
1.2.2 Напряжение источника питания постоянного тока, В
от 10,2 до 28,4
1.2.3 Ток потребления, мА, не более
- максимальное значение:
- в режимах энергосбережения и повышенной
секретности:
100 при 12В; 50 при 24В
25 при 12В; 15 при 24В
1.2.4 Линия связи для подключения блоков ИСО "Орион"
- интерфейс
- тип
- длина линии, м, не более
- количество подключаемых блоков в режиме пульта,
не более
RS-485
одиночная линия
3000
33
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022
6
Продолжение таблицы 2
Наименование характеристики
Значение
1.2.5 Индикаторы
- общее количество
в том числе
- системных
- для индикации состояния зон (разделов) или ШС
единичные двухцветные
24
4
20
1.2.6 Количество контролируемых входов, не более
80
1.2.7 Количество разделов (защищаемых зон), не более
20
1.2.8 Количество выходов, управляемых в автоматическом
режиме, не более
32
1.2.9 Количество выходов с возможностью ручного
управления, не более
16
1.2.10 Количество кодов пользователей, не более
32
1.2.11 Объём журнала событий, не более
255
1.2.12 Степень защиты оболочкой по ГОСТ 14254-2015
IP20
(при креплении на стену)
1.2.13 Устойчивость к механическим воздействиям
по ОСТ 25 1099-83
категория размещения 3
1.2.14 Устойчивость к вибрации:
- диапазон частот, Гц
- максимальное ускорение, g
1 – 35;
0,5
1.2.15 Диапазон рабочих температур, °С
от минус 30 до + 50
1.2.16 Относительная влажность воздуха, % (при + 40 °С)
93
1.2.17 Средняя наработка прибора на отказ, не менее, ч
80000
1.2.18 Вероятность безотказной работы за 1000 ч
0,98758
1.2.19 Средний срок службы, лет
10
1.2.20 Среднее время восстановления работоспособности
(без учета доставки ЗИП), не более, мин 60
1.2.21 Масса прибора, кг
не более 0,1
1.2.22 Габаритные размеры прибора, мм
75×90×25
1.2.23 Тип подключения к прибору
клеммная колодка под винт,
провод от 0,2 до 1,0 кв.мм
1.2.24 Индикация состояний ШС и разделов на светодиодных индикаторах "1"…"20"
зависит от выбранного типа индикации и соответствует таблице 3. В режиме энергосбережения
индикаторы выключены в состояниях "Снят с охраны" и "Взят на охрану". В режиме
повышенной секретности индикация любых состояний ШС возможна только после набора
пароля пользователя или установщика.
В режиме пульта встроенные индикаторы "1"…"20" позволяют индицировать состояния
до 20 ШС (например, одного прибора "Сигнал-20П"). Состояния остальных шлейфов
отображаются на "С2000-БИ" или дополнительных "С2000-КС", работающих в режиме
клавиатуры.
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022 7
В режиме клавиатуры индикаторы могут отображать состояния любых из 80 ШС другого
пульта "С2000-КС" или состояния разделов (с номерами от 1 до 65535) при работе
под управлением "С2000М" или АРМ "Орион Про".
Таблица 3 Режимы работы индикаторов "1"…"20"
№
Состояние ШС
Цвет свечения
1.1
Снят с охраны (тип 1)
–
1.2
Снят с охраны (тип 2)
Зеленый
1.3
Снят с охраны (тип 3)
Зеленый
2.1
Взят на охрану (тип 1)
Зеленый
2.2
Взят на охрану (тип 2)
Красный
2.3
Взят на охрану (тип 3)
Зеленый
3
Невзятие
Зеленый
4
Задержка взятия на охрану
Зеленый
5
Время на вход
Оранжевый
6
Нарушение блокировки
корпуса извещателя
Зеленый
7
Тревога
Красный
8 Короткое замыкание
Зеленый
9 Обрыв
Зеленый
10 Внимание
Красный
11
Пожар
Красный
12
Нападение ("тихая" тревога)
Красный
13
"Исключен" в режиме
клавиатуры
Включен Оранжевый
1.2.25 Индикация на системных индикаторах "Работа", "Тревога", "Пожар" и "Авария"
приведена в таблицах 4 – 7. При наличии нескольких различных состояний индицируется
наиболее приоритетное состояние (с большим номером).
Таблица 4 Режимы работы индикатора "Работа"
№
Режим работы
Индикация
Цвет свечения
1
Дежурный режим
Включен
Зеленый
2 Режим управления
Включен – 0,9 с, выключен – 0,1 с
с частотой повторения 1 Гц
Зеленый
3
Режим просмотра буфера
событий
Включен Оранжевый
4
Режим программирования
(выбор параметра для
редактирования)
Включен – 0,1 с, выключен – 0,9 с
с частотой повторения 1 Гц Зеленый
5
Режим программирования
(ввод значений параметра)
Включается 2 раза по 0,1 с
с частотой повторения 1 Гц
Зеленый
6
Режим программирования
с компьютера
Включается с частотой 5 Гц Зеленый
7
Блокировка клавиатуры
после набора 3-х неверных
паролей
Включается с частотой 5 Гц
в течение 30 с Оранжевый
8
Индикация в режиме
энергосбережения
Включается 1 раз на 0,1 с
с периодом 4 с
Зеленый
9
Отказ или подмена
подключенного прибора
Включается с частотой 1 Гц Красный
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022
8
Таблица 5 Режимы работы индикатора "Тревога"
№
Состояние ШС
Индикация
Цвет свечения
1
Тревога
Включается с частотой 1 Гц
Красный
2 Нападение
("тихая" тревога) *
1 Включается с частотой 5 Гц
2 Включается с частотой 1 Гц
3 Выключен
Красный
Красный
-
* В зависимости от настройки пульта
Таблица 6 Режимы работы индикатора "Пожар"
№
Состояние ШС
Индикация
Цвет свечения
1
Внимание
Включается на 0,25 с с частотой 1 Гц
Красный
2
Пожар
Включается с частотой 2 Гц
Красный
Таблица 7 Режимы работы индикатора "Авария"
№
Состояние ШС
Индикация
Цвет свечения
1
Нарушение корпуса
извещателя
Включается 1 раз на 0,1 с
с частотой повторения 1 Гц
Зеленый
2
Короткое замыкание
Ошибка параметров
Включается 2 раза по 0,1 с с частотой
повторения 1 Гц
Зеленый
3
Обрыв
Неисправность
Неисправность ДПЛС
Нет связи
Включается 3 раза по 0,1 с
с частотой повторения 1 Гц Зеленый
1.2.26 Пульт обеспечивает звуковую сигнализацию состояний ШС и отказов подключенного
прибора в соответствии с таблицей 8. Если имеются различные состояния ШС, пульт
обеспечивает звуковую сигнализацию состояний в порядке возрастания приоритета. В таблице 8
состояния указаны в порядке возрастания приоритета
Таблица 8 Внутренний звуковой сигнализатор
№
Состояние ШС
Звуковая сигнализация
1 Нарушение корпуса извещателя
Включается 1 раз на 0,1 с
с частотой повторения 1 Гц
2 Короткое замыкание
Включается 2 раза по 0,1 с
с частотой повторения 1 Гц
3 Обрыв
Включается 3 раза по 0,1 с
с частотой повторения 1 Гц
4
Тревога
Включается с частотой 1 Гц
5 Внимание
Включается на 0,25 с
с частотой 1 Гц
6 Нападение ("тихая" тревога)*
1 Включается с частотой 5 Гц
2 Выключен
7
Пожар
Включается с частотой 2 Гц
8
Отказ прибора (потеря связи с прибором,
неисправность ДПЛС)
Включается с частотой 1 Гц
* В зависимости от внутренней настройки пульта.
Пульт обеспечивает отключение звуковой сигнализации при нажатии любой из 18 клавиш.
1.2.27 По устойчивости к электромагнитным помехам пульт соответствует требованиям
второй степени жесткости по ГОСТ Р 50009.
1.2.28 Пульт удовлетворяет нормам индустриальных помех, установленным
для оборудования класса Б по ГОСТ Р 30805.22.
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022 9
1.2.29 Функции управления могут быть защищены от несанкционированного доступа
посторонних лиц. Доступ ограничивается с помощью цифровых паролей (PIN-кодов), которые
вводятся с клавиатуры пульта, или с помощью электронных идентификаторов (ЭИ), которые
вводятся с других блоков, имеющих считыватель ЭИ (ключей Touch Memory или Proximity
карт). Количество цифр в PIN-коде пользователя должно быть от 3-х до 8-ми. Доступ
к конфигурированию пульта защищён PIN-кодом длиной 8 цифр. Пульт обеспечивает
блокировку клавиатуры при подборе кода после 3-х неверных попыток ввода.
1.2.30 Пульт обеспечивает взятие на охрану и снятие с охраны ШС непосредственно
по набору номера ШС или после набора пароля пользователя. Также пульт обеспечивает
централизованное управление группой ШС (разделами) по поднесению электронных
идентификаторов к считывателям подключенных приборов.
1.2.31 Пульт обеспечивает контроль связи с блоками и вскрытия корпуса подключенных
приборов.
1.2.32 Пульт обеспечивает сохранение в журнале событий от ШС1…ШС20, об отказе
(потере связи) и восстановлении подключенных приборов. События по ШС21…ШС80
не сохраняются в буфере событий. Пульт обеспечивает возможность блокировки просмотра
буфера событий.
1.2.33 Пульт обеспечивает приём сообщений "тихая" тревога, переданных с "С2000-КС",
работающих в режиме клавиатуры.
1.2.34 Пульт обеспечивает включение и выключение подсветки клавиатуры в зависимости
от внутренней настройки:
0 – подсветка клавиатуры отключена;
1 – включение при нажатии любой из 18 клавиш и автоматическое выключение по истечении
30 секунд после последнего нажатия;
2 – включена при нажатом "тампере" (датчике вскрытия);
3 – при нажатом "тампере" – включена всегда, при отжатом – включается при нажатии любой
из 18 клавиш и автоматически выключается по истечении 30 секунд после последнего нажатия.
1.3 Состав изделия
Комплект поставки пультов соответствует таблице 9.
Таблица 9 Комплект поставки
Обозначение Наименование Кол-во
АЦДР.426469.021
Пульт контроля и управления светодиодный охранно-
пожарный "С2000-КС" 1
АЦДР.426469.021 РЭ
Пульт контроля и управления светодиодный охранно-
пожарный "С2000-КС". Руководство по эксплуатации 1
АЦДР.754463.375
Наклейка
1
ОЖ0.467.173 ТУ
Резистор С2-33Н-0,25-620 Ом±5%
1
Шуруп 1-3х20.016 ГОСТ 1144-80 с дюбелем
3
1.4 Устройство и работа
1.4.1 Пульт конструктивно выполнен в пластмассовом корпусе. Внешний вид пульта
приведён на рисунке 1, габаритные и установочные размеры – на рисунке 2. Внутри корпуса
установлена печатная плата с размещенными на ней радиоэлементами. Провода присоединяются
"под винт" с помощью колодок.
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022
10
1.4.2 Схема электрическая функциональная пульта приведена в приложении А. Пульт
содержит следующие функциональные узлы: стабилизатор напряжения +5 В, микроконтроллер
с энергонезависимой памятью, светодиодные индикаторы, звуковой сигнализатор,
приёмопередатчик интерфейса RS-485, клавиатуру, узел подсветки клавиатуры, датчик вскрытия
корпуса. Стабилизатор напряжения +5 В предназначен для питания схем пульта, светодиодных
индикаторов и узла подсветки клавиатуры. Микроконтроллер управляет всей работой пульта:
принимает и передаёт данные по интерфейсу RS-485, осуществляет опрос клавиатуры, управляет
светодиодными индикаторами и звуковым сигнализатором. Энергонезависимая память
процессора предназначена для хранения базы данных пульта и буфера сообщений.
Преобразователь интерфейса RS-485 предназначен для преобразования передаваемых сигналов
логических уровней (0 В, +5 В) в сигналы интерфейса RS-485, а также преобразования
принимаемых сигналов уровней RS-485 в сигналы логических уровней. Клавиатура состоит
из 18 кнопок с подсветкой. Светодиодные индикаторы отображают состояние пульта,
интерфейса и охраняемых ШС. Состояния светодиодных индикаторов "1"…"20", "Работа",
"Тревога", "Пожар", "Авария" в различных режимах работы пульта приведены в таблицах 4 - 7.
Звуковой сигнализатор предназначен для выдачи различных звуковых извещений, которые
соответствуют таблице 8.
1.4.3 В системе "С2000-КС" может выполнять функцию основного контроллера (режим
пульта) или функцию дополнительной клавиатуры. При работе в качестве основного
контроллера "С2000-КС" контролирует подключенные к нему по линии RS-485 приборы
и обеспечивает взаимодействие между ними: приём событий, трансляцию извещений, ручное
и автоматическое управление реле, постановку на охрану и снятие с охраны пользователями.
В режиме клавиатуры "С2000-КС" является подчинённым прибором и работает под управлением
основного контроллера, принимающего решения: "С2000М", АРМ "Орион Про" или другого
"С2000-КС" в режиме пульта. В этом режиме "С2000-КС" выполняет функцию дополнительной
клавиатуры, позволяющей индицировать состояния и управлять постановкой на охрану
и снятием с охраны.
1.4.4 Пульт имеет следующие режимы работы:
Дежурный режим – режим, в котором пульт находится основной период времени. В этом
режиме на индикаторах пульта отображается состояние охраняемых ШС. В этом режиме
возможно взятие на охрану и снятие с охраны непосредственно по набору номера ШС
(если задан способ управления без паролей). Если используются пароли пользователей, из этого
режима можно перейти в режим управления, набрав пароль пользователя и нажав клавишу
"ENT". Из данного режима возможен переход в режим просмотра буфера событий.
Режим управления – режим, в котором возможно управление ШС (или группой ШС) после
набора пароля пользователя. Права на управление ШС (или группой ШС) для каждого
пользователя определяются установщиком. Из данного режима возможен переход в режим
просмотра буфера событий.
Просмотр буфера событий – режим, в котором возможен просмотр следующих событий:
взятие на охрану, снятие с охраны ШС (или группы ШС); отказ, подмена, восстановление
подключенных приборов; короткое замыкание двухпроводной линии связи (ДПЛС)
"С2000-КДЛ", тревога взлома корпуса прибора, восстановление ДПЛС "С2000-КДЛ",
восстановление датчика вскрытия приборов, вход в режим программирования, "тихая" тревога,
полученная от "С2000-КС", работающих в режиме клавиатуры. При просмотре буфера события
отображаются в той последовательности, в какой они происходили, начиная с последнего
события. Объем буфера – 255 событий.
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022 11
Режим программирования – режим, в котором возможно изменение внутренних настроек
пульта, изменение пароля установщика, ввод и изменение паролей пользователей, назначение
и изменение прав пользователей. Программировать пульт можно непосредственно с клавиатуры
(автономно) или с помощью персонального компьютера программой UProg.
Возможные переходы из одного режима в другой:
1.4.5 Перевод пульта в режим программирования осуществляется после набора пароля
установщика. Длина пароля установщика должна быть 8 цифр. Начальный пароль установщика
("заводской") – <02151294>. Перед началом эксплуатации его рекомендуется изменить.
Пульт обеспечивает возможность сброса пароля установщика, а также запрет сброса пароля.
1.4.6 В режиме пульта обеспечивается управление системными шлейфами (входами) 1…80
со следующим порядком нумерации:
– шлейфы 1..20 могут быть назначены произвольно, например, как 20 ШС пяти приборов
С2000-4. В заводской конфигурации - входы 1..20 прибора с адресом 127;
– шлейфы 21..40 интерпретируются как входы 1..20 прибора с адресом 1, а при его
отсутствии в конфигурации – как входы 21..40 прибора с адресом 127;
– шлейфы 41..60 интерпретируются в системе как входы 1..20 прибора с адресом 2, при его
отсутствии в конфигурации – как входы 21..40 прибора с адресом 1, при его отсутствии
в конфигурации – как входы 41..60 прибора с адресом 127;
– шлейфы 61..80 интерпретируются в системе как входы 1..20 прибора с адресом 3, при его
отсутствии в конфигурации – как входы 21..40 прибора с адресом 2, при его отсутствии
в конфигурации – как входы 41..60 прибора с адресом 1, при его отсутствии в конфигурации –
как входы 61..80 прибора с адресом 127.
Например, в системе может быть один прибор "С2000-КДЛ" с адресом 127, тогда все 80
системных шлейфов будут присвоены только этому прибору.
Пульт обеспечивает возможность взятия на охрану и снятие с охраны следующими
способами:
1) непосредственно по набору номера ШС;
2) после набора пароля пользователя:
– всех ШС одновременно, права на которые имеет данный пароль;
– отдельно каждый ШС (находясь в режиме управления);
3) отдельно каждый ШС (находясь в режиме управления) после поднесения
запрограммированного электронного идентификатора (ЭИ) к считывателю ЭИ;
4) группы ШС (или одного ШС) по факту поднесения запрограммированного электронного
идентификатора к считывателю (централизованное управление).
1.4.7 В режиме пульта обеспечивается управление реле в приборах с адресами 127, 1, 2, 3,
9 - 16. Этими приборами могут быть релейные блоки "С2000-СП1", "С2000-КПБ" и приёмно-
контрольные блоки "Сигнал-20П", "Сигнал-20М", "Сигнал-20" серия 02, "Сигнал-10", "С2000-4",
"С2000-КДЛ" с адресными блоками "С2000-СП2". Выходы управляются по заданным
программам управления на основании состояний связанных с ними ШС (или группы ШС). Пульт
поддерживает 15 программ управления реле. Описание программ приведено в таблице 10. Связи
ШС с выходами, программы управления, физические адреса реле (адрес блока и номер реле
в блоке) задаются при программировании пульта. Для программ можно задавать задержку
управления, время управления и инвертирование команд включения и выключения.
Программирование
Дежурный режим
Просмотр буфера
Режим управления
Просмотр буфера
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022
12
Таблица 10 Программы управления реле
№
програм-
мы
Название программы Описание программы
1 "Включить на время"
Если ШС в состоянии "Тревога", "Пожар" – включить;
иначе выключить (без запуска по восстановлению
блокировочного условия (ВБУ) см. п. 2.2.5.11)
2
"Мигать с последующим
выключением"
Если ШС в состоянии "Тревога", "Пожар" – мигать на время;
иначе выключить
3 "ЛАМПА"
Если ШС в состояниях №№ 3-11 таблицы 2 "Отключен" –
мигать; если ШС взят на охрану – включить, иначе
выключить
4 "ПЦН" Если все ШС на охране, то включить (замкнуть);
иначе выключить (разомкнуть)
5 "СИРЕНА" или
пожарный ПЦН
Если ШС в состоянии "Тревога", "Внимание", "Пожар" –
включить на время, затем выключить; иначе выключить
6 "Выход
НЕИСПРАВНОСТЬ"
Если ШС в состоянии "Снят" (для пожарного ШС), "Обрыв",
"Короткое замыкание", "Нарушение корпуса извещателя" –
выключить; иначе включить
7 "Пожарная ЛАМПА" Если ШС в состояниях №№ 3-11 таблицы 2 "Отключен" –
мигать; если все ШС взяты на охрану – включить на время,
затем выключить; иначе выключить
8 "Старая тактика ПЦН" Если все ШС на охране или сняты с охраны (в норме), то
включить; иначе выключить
9 "Включить на время"
с запуском по ВБУ
Если ШС в состоянии "Тревога", "Пожар" – включить;
иначе выключить (с запуском по ВБУ см. п. 2.2.5.11)
10 "Включить на время при
взятии"
Если какие-либо ШС взяты на охрану, то включить на
заданное время; иначе выключить
11 "Включить на время при
снятии"
Если какие-либо ШС сняты с охраны, то включить на
заданное время; иначе выключить
12 "Включить на время
перед взятием"
Если идет процесс взятия ШС на охрану или задержка
взятия, то включить на заданное время; иначе выключить
13
"Включить на время при
неисправности,
невзятии, задержке
перехода в тревогу"
Если ШС в состоянии "Обрыв", "Короткое замыкание",
"Нарушение корпуса извещателя", "Невзятие", "Время на
вход" – включить на время; иначе выключить
14
"Мигать на время при
неисправности,
невзятии, задержке
перехода в тревогу"
Если ШС в состоянии "Обрыв", "Короткое замыкание",
"Нарушение корпуса извещателя", "Невзятие", "Время на
вход" – мигать на время; иначе выключить
15 "Мигать аналогично
программе №14,
включить при тревоге"
Если ШС в состоянии "Обрыв", "Короткое замыкание",
"Нарушение корпуса извещателя", "Невзятие", "Время на
вход" – мигать на время; если ШС в состоянии "Тревога",
"Внимание", "Пожар" – включить; иначе выключить
Комментарии к программам управления:
1) Комбинируя данные программы управления реле со временем управления (ограниченным
или бесконечным) и параметром инвертирования команд включения и выключения, можно,
в частности, задать программы управления, доступные в системах с "С2000М" и АРМ "Орион"
(кроме сценариев управления).
2) Для программ можно задавать количество ШС, находящихся в данном состоянии,
необходимых для запуска реле (например, по двум ШС в состоянии "Пожар").
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022 13
3) Выход "НЕИСПРАВНОСТЬ" используется для контроля рабочего состояния пожарных
ШС. Выход размыкается при неисправности пожарных ШС ("Короткое замыкание", "Обрыв",
"Неисправность пожарного извещателя"), при потере связи с контролируемыми ШС (потеря связи
с подключенным к пульту по RS-485 приемно-контрольным прибором, отключение адресного
извещателя от двухпроводной линии связи прибора "С2000-КДЛ", неисправность ДПЛС). Также
этот выход размыкается при состояниях ШС "Снят" и "Невзят", поскольку пожарные ШС должны
быть на охране 24 часа в сутки. Выход работает на размыкание, чтобы выключение питания
релейного блока или обрыв линии передачи сигнала с релейных выходов на пульт наблюдения
воспринимались как сигнал неисправности.
4) Выход "Пожарная ЛАМПА" отличается от выхода "ЛАМПА" тем, что он включен только
когда на охране (имеют состояние "Взят") все связанные с выходом шлейфы.
Внимание! В целях наибольшей надежности при использовании приёмно-контрольных
приборов, имеющих свои релейные выходы, рекомендуется использовать локальную тактику
управления реле (управление реле самим прибором). Используйте централизованное управление
реле там, где его невозможно сделать локальным.
1.5 Средства измерения, инструменты и принадлежности
При монтажных, пусконаладочных работах и при обслуживании изделия необходимо
использовать приведенные в таблице 11 приборы, инструменты и принадлежности.
Таблица 11 Приборы, инструменты и принадлежности
Наименование
Характеристики
Мультиметр цифровой
Измерение переменного и постоянного напряжения до 500 В,
тока до 5А, сопротивления до 2 МОм
Отвертка плоская
3.0 × 50 мм
Отвертка плоская
2.5 × 50 мм
Бокорезы
160 мм
Плоскогубцы
160 мм
1.6 Маркировка и пломбирование
Каждый прибор имеет маркировку, которая нанесена на тыльной стороне корпуса.
Маркировка содержит: название прибора, его заводской номер, год и квартал выпуска, знак
соответствия.
1.7 Упаковка
Прибор совместно с ЗИП и эксплуатационной документацией упакован в картонную
коробку.
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022
14
2 Использование по назначению
2.1 Эксплуатационные ограничения
Конструкция пульта не предусматривает его использование в условиях воздействия
агрессивных сред, пыли, а также во взрывопожароопасных помещениях.
Качество функционирования пульта не гарантируется, если электромагнитная обстановка
в месте его установки не соответствует условиям эксплуатации, указанным в разделе 1.2
настоящего руководства.
2.2 Подготовка пульта к использованию
2.2.1 Меры безопасности при подготовке изделия
Конструкция пульта удовлетворяет требованиям пожарной и электробезопасности, в том
числе в аварийном режиме по ГОСТ 12.2.007.0-75 и ГОСТ 12.1.004-91.
Пульт не имеет цепей, находящихся под опасным напряжением.
Монтаж, установку, техническое обслуживание производить при отключенном напряжении
питания. Монтаж и техническое обслуживание прибора должны производиться лицами,
имеющими квалификационную группу по технике безопасности не ниже второй.
2.2.2 Конструкция прибора
Внешний вид прибора приведён на рисунке 1. Габаритные и установочные размеры
приведены на рисунке 2. На откидывающуюся крышку пульта можно приклеить наклейку
(входит в комплект поставки) с обозначением охраняемых помещений, сняв с неё
предварительно защитный слой (см. рисунок 1). Перед началом эксплуатации снимите защитную
плёнку с лицевой индикаторной панели.
Рисунок 1 Внешний вид пульта "С2000-КС"
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022 15
Рисунок 2 Габаритные и установочные размеры "С2000-КС"
ТРЕВОГА
ПОЖАР
АВАРИЯ
5 13
6 14
7
1
2
3
4
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
72
20
85
А
А
Б (2:1)
7
4
10
48
4 отв. R2
Б
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022
16
2.2.3 Монтаж прибора
Пульт устанавливается в охраняемых помещениях в удобном для использования месте,
где он защищен от атмосферных осадков и механических повреждений. Как правило, пульт
устанавливается на стенах или других вертикальных поверхностях на высоте 1,4 - 1,5 м от пола.
При смежном расположении пультов расстояние между ними по вертикали и горизонтали
должно быть не менее 10 мм. Не рекомендуется устанавливать пульт в местах, где он будет
подвергаться прямому воздействию солнечных лучей.
Порядок установки пульта на стену следующий:
– убедиться, что стена, на которую устанавливается пульт, прочная, ровная, чистая и сухая;
– разметить согласно рисунку 2 и просверлить три крепёжных отверстия (два верхних
и одно нижнее на выбор) диаметром 5 мм и установить в отверстия дюбели;
– снять основание корпуса в последовательности, показанной на рисунке 3;
– проложить провода через вырез в основании и закрепить его к стене шурупами.
Рисунок 3 Демонтаж крышки пульта
2.2.4 Подключение прибора
Расположение контактов пульта для подключения внешних цепей приведено на рисунке 4.
При подключении источника питания необходимо соблюдать полярность. Если пульт и другие
приборы, подключенные к его линии RS-485, питаются от разных источников, необходимо
объединить их цепи "0 В". Если пульт является первым или последним в линии интерфейса
RS-485, установить между клеммами "А" и "В" резистор сопротивлением 620 Ом.
Рисунок 4 Расположение и назначение клемм пульта
RS-485
РИП-12 или РИП-24
A
B
0B
+U
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022 17
После подключения внешних цепей установить прибор на основание: завести выступы
корпуса пульта в пазы основания и прищёлкнуть корпус к основанию.
Типовая схема подключения "С2000-КС" в режиме пульта приведена на рисунке 5.
С2000-КС
Прибор
4
A
3
B
1
2
RS485A
RS485B
Прибор
RS485A
RS485B
С2000-КС – пульт контроля и управления "С2000-КС";
Прибор – прибор ИСО «Орион»;
ИП – основной источник питания (РИП-12 или РИП-24);
Rт – согласующее сопротивление линии RS-485.
Rт
0В
+Uп
0В
Uпит
ИП
Rт
Рисунок 5 Типовая схема подключения пульта "С2000-КС" при эксплуатации
2.2.4.1 Рекомендации по подключению пульта и приборов по интерфейсу RS-485
Для подключения приборов и пульта к интерфейсу RS-485 необходимо контакты "A" и "B"
приборов и пульта подключить соответственно к линиям A и B интерфейса. Интерфейс RS-485
предполагает использование соединения между приборами типа "шина", то есть все приборы
соединяются по интерфейсу одной парой проводов (линии A и B), согласованной с двух сторон
согласующими резисторами (рисунок 6).
Прибор – прибор ИСО «Орион», имеющий возможность подключения к пульту
посредством интерфейса RS-485 (до127 шт.) или пульт (не более 1 шт.);
1 – сигнальная линия RS-485 (витая пара);
2 – провод выравнивания потенциалов;
3 – экран (если используется экранированный кабель).
линия RS-485 (не более 3000 м)
A
B
0B
Прибор
A
B
0B
Прибор
A
B
0B
Прибор
1
2
3
∞
Рисунок 6 Схема подключения приборов к магистральному интерфейсу RS-485
Для согласования линии используются согласующие резисторы, которые устанавливаются
на первом и последнем приборах в линии. Пульт может быть установлен в любом месте линии
RS-485. Если он является первым или последним прибором в линии, согласующий резистор
Внимание!
Подключение пульта следует выполнять при выключенном источнике питания,
аккумулятор источника должен быть отключен. Запрещается замыкание
проводов, которыми выполняются внешние подключения, на элементы печатной
платы пульта.
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022
18
не требуется (он встроен в прибор). Большинство адресных блоков имеет встроенное
согласующее сопротивление 620 Ом, которое может быть включено в линию установкой
перемычки ("джампера") на плате прибора. В состоянии поставки перемычки установлены,
поэтому их нужно снять на всех приборах, кроме первого и последнего в линии RS-485!
В преобразователях-повторителях "С2000-ПИ" согласующее сопротивление включается
переключателями отдельно для каждого выхода RS-485 (изолированного и неизолированного).
Некоторые блоки (обычно преобразователи интерфейсов) могут иметь встроенное согласующее
сопротивление 120 – 150 Ом. В приборах "С2000-К" и "С2000-КС" встроенное согласующее
сопротивление и перемычка для его подключения отсутствуют. Если прибор такого типа
является первым или последним в линии RS-485, необходимо установить между клеммами "A"
и "B" резистор сопротивлением 620 Ом из комплекта поставки. При использовании для линии
RS-485 кабеля с малыми потерями (с большим сечением жил, 0,5 кв. мм и более)
предпочтительно согласование линии резисторами с сопротивлением меньше 620 Ом, вплоть
до 120 Ом. В качестве согласующих резисторов можно использовать выводные резисторы
мощностью 0,5 – 1,0 Вт, установленные между клеммами "A" и "B" первого и последнего
прибора в линии. Ответвления на линии RS-485 нежелательны (они увеличивают искажение
сигнала), но практически допустимы при небольшой длине ответвлений (не более 50 метров).
Дополнительные согласующие резисторы на отдельных ответвлениях не устанавливаются.
Ответвления большей длины нужно делать с помощью повторителей "С2000-ПИ", как показано
на рисунке 8.
Максимальная длина линии RS-485 зависит от характеристик кабеля и электромагнитной
обстановкой на объекте эксплуатации и не должна превышать 3000 м. Длины линии
при использовании кабелей с разным сечением жил следующие:
– при сечении 0,2 кв. мм – не более 2000 м при штатном согласовании, при подключении
в конце линии прибора с согласующим резистором 120 Ом – не более 1200 м;
– при сечении 0,35 кв.мм – не более 2800 м при штатном согласовании, при подключении
в конце линии прибора с согласующим резистором 120 Ом – до 2200 м;
– при сечении 0,5 кв.мм и выше – не более 3000 м.
Для линии RS-485 настоятельно рекомендуется использовать симметричный кабель парной
скрутки для уменьшения восприимчивости линии к электромагнитным помехам и уменьшения
уровня излучаемых помех. При большой протяженности линии RS-485 (100 м и более)
использование симметричного кабеля обязательно. Использование специальных кабелей
для промышленного интерфейса RS-485 не обязательно, допускается использовать другие
симметричные кабели, например, предназначенные для систем охраны и противопожарной
защиты. При использовании кабеля, имеющего несколько пар, для сигналов "A" и "В" нужно
использовать жилы одной пары!
На объектах с тяжелой электромагнитной обстановкой для линии RS-485 можно
использовать кабель "экранированная витая пара". Максимальная дальность связи
при использовании экранированного кабеля может быть меньше из-за более высокой емкости
такого кабеля. Экран кабеля нужно заземлять только в одной точке (см. рисунок 6) или разделять
экран на изолированные сегменты, заземляемые независимо (каждый – в одной точке).
В распределенной системе, в которой подключенные к одной линии RS-485 пульт и приборы
питаются от разных источников питания, необходимо объединение цепей "0 В" всех приборов
и пульта для выравнивания их потенциалов. Несоблюдение этого требования может привести
к неустойчивой связи пульта с приборами. При использовании кабеля с несколькими витыми
парами проводов для цепи выравнивания потенциалов можно использовать свободную пару.
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022 19
Допускается использовать для этой цели экран экранированной витой пары при условии,
что экран не заземлен.
Для увеличения длины линии связи могут быть использованы повторители-ретрансляторы
интерфейса RS-485 с автоматическим переключением направления передачи (рисунок 7).
Например, преобразователь – повторитель интерфейсов с гальванической изоляцией "С2000-ПИ"
позволяет увеличить длину линии максимум на 1500 м, обеспечивает гальваническую изоляцию
между сегментами линии и автоматически отключает короткозамкнутые сегменты интерфейса
RS-485. Цепь "0 В" сегмента линии не должна объединяться с цепью "0 В" изолированных
от него сегментов, нельзя питать изолированные приборы от общего источника питания
во избежание гальванической связи через цепи питания. Следует обратить внимание
на включение согласующих резисторов в каждом сегменте линии RS-485: они должны быть
включены переключателями в повторителях "С2000-ПИ", а не перемычками в приборах,
поскольку переключатели не только подключают согласующее сопротивление, но также выдают
в линию RS-485 напряжение смещения, которое необходимо для правильной работы
повторителей "С2000-ПИ".
Рисунок 7 Увеличение длины линии RS-485 с помощью повторителей интерфейса
С помощью повторителей "С2000-ПИ" можно делать длинные ответвления от основной
магистрали RS-485 для построения топологии "звезда" (рисунок 8). Количество лучей
(ответвлений) может достигать 127. При этом в сегменте линии, от которого делаются
ответвления, должно быть установлено только два согласующих резистора. В остальных
"С2000-ПИ" переключатели согласующего сопротивления должны быть установлены
в положение "∞".
Каждый подключенный к пульту по интерфейсу RS-485 прибор должен иметь уникальный
сетевой адрес, наличие в линии приборов с одинаковыми адресами недопустимо. Адреса
приборов настраиваются программой UProg, имеется возможность изменения адресов
с помощью пульта (см. п. 2.2.5.4). Допустимые значения адресов приборов разных типов
приведены в таблице 1. Для обеспечения уникальности сетевых адресов приборы подключают
друг за другом (по одному), каждый раз изменяя адрес подключаемого прибора. Заводской адрес
пульта "С2000-КС" – 63, остальных приборов – 127. Сетевой адрес хранится
в энергонезависимой памяти прибора (сохраняется после выключения питания).
ПКУ – пульт контроля и управления «С2000-КС»;
Прибор –прибор системы «Орион»;
ПИ – повторитель интерфейса RS-485 с гальванической развязкой («С2000-ПИ»);
A
B
0B
ПКУ
A
B
0B
A
B
0B
ПИ
isolated
A
B
0B
Прибор
∞
A
B
0B
Прибор
∞
A
B
0B
Прибор
∞
A
B
0B
Прибор
∞
A
B
0B
A
B
0B
ПИ
isolated
до 2000 м
A
B
0B
Прибор
∞
A
B
0B
Прибор
до 1500 м
до 1500 м
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022
20
B
A
0B
ПКУ
ПКУ – пульт «С2000-КС»;
Прибор – прибор системы «Орион»;
ПИ – повторитель интерфейса RS-485 с гальванической развязкой («С2000-ПИ»).
A
B
0B
Прибор
∞
B
A
0В
ПИ
isolated
0В
A
B
∞
A
B
0B
Прибор
A
B
0B
Прибор
∞
B
A
0B
ПИ
isolated
0В
A
B
∞
A
B
0B
Прибор
B
A
0B
ПИ
isolated
0В
A
B
∞
B
A
0B
ПИ
isolated
0В
A
B
A
B
0B
Прибор
∞
A
B
0B
Прибор
A
B
0B
Прибор
A
B
0B
Прибор
∞
Рисунок 8 Построение сети RS-485 c топологией "звезда" при помощи повторителей
2.2.4.2 Подготовка к монтажу адресных устройств, подключаемых к линии связи
контроллера "С2000-КДЛ"
При использовании в системе контроллера "С2000-КДЛ" требуется присвоить уникальный
адрес (диапазон адресов) каждому адресному устройству, включаемому в линию связи этого
контроллера (ДПЛС). Присвоить адреса устройствам нужно до их монтажа, иначе эта процедура
значительно усложнится. Настройку адресов можно выполнить с помощью программы UProg.
2.2.5 Настройка прибора
Настройка "С2000-КС" зависит от целевого режима работы: режим пульта (режим основного
прибора) или режим дополнительной клавиатуры.
Для работы "С2000-КС" в режиме клавиатуры необходимо перевести его в режим
клавиатуры, задать уникальный адрес и установить соответствие индикаторов "1…20" номерам
разделов или групп разделов (при работе совместно с "С2000М" или АРМ "Орион Про") или ШС
(при работе совместно "С2000-КС" в режиме пульта). Пароли пользователей и права задаются
в приборе, под управлением которого работает клавиатура. Допустимая длина паролей – от 3-х
до 8 цифр.
Для работы прибора в режиме пульта необходимо указать в его конфигурации используемые
приборы, адреса отображаемых индикаторами "1…20" ШС, задать пароли (коды) пользователей
и права управления, программы управления реле и их связи с ШС, указать события,
передаваемые приборам передачи извещений ("С2000-ИТ", "УО-4С", "С2000-PGE").
Дополнительно требуется настроить адреса и конфигурации приборов, с которыми работает
пульт.
"С2000-КС" АЦДР.426469.021 РЭп Изм.0 от 01.04.2022 21
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51

bolid С2000-КС Инструкция по эксплуатации

bolid
Бренд
bolid
Модель
С2000-КС
Тип
Инструкция по эксплуатации
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда