Copyright
©
2008
Все права защищены – Напечатано в Китае
W476 / W576 Руководство Пользования ноутбуком
Оригинальное издание: 2008/09
Данное издание поможет вам при установке и использовании вашего нового ноутбука.
Информация в данном руководстве была тщательно проверена на точность и может быть изменена без предварительного
уведомления.
Ни одна из частей данного руководства не может быть скопирована, размещена в поисковой системе или распространена в
любой форме и любым способом, электронным, механическим, при помощи фотокопии или иным способом без получения
предварительного письменного согласия.
Наименования продукции под определенными торговыми марками, упомянутые в данном руководстве, приведены только в
информационных целях и являются торговыми знаками, принадлежащими следующим компаниям:
Microsoft®, MS-DOS, Windows®, и Windows® Sound System являются торговыми марками корпорации Microsoft.
Intel®, Centrino™, Centrino Duo™, Pentium® M, Banias, Calexico являются зарегистрированными торговыми марками корпорации
Intel.
Sound Blaster, Sound Blaster Pro являются торговыми марками компании Creative Technology.
Все остальные марки и названия товаров, упомянутые в данном руководстве, являются торговыми марками и
зарегистрированными торговыми знаками, принадлежащими соответствующим компаниям.
English
III
III
Инструкции по безопасности
Следуйте следующим указаниям по соблюдению техники безопасности,
при работе с ноутбуком W476 / W576, которые защитят вас и ваш
ноутбук.
ВНИМАНИЕ: При работе с ноутбуком в течение длительного
периода времени, не рекомендуется держать ноутбук на коленях.
При длительной работе корпус ноутбука может нагреться.
Продолжительный контакт корпуса с кожей может вызвать ожог.
• Не пытайтесь производить техническое обслуживание ноутбука
самостоятельно. Всегда строго следуйте инструкциям по установке.
• Не носите аккумулятор в кармане или сумке, где металлические
предметы (например, ключи от автомобиля) могут вызвать короткое
замыкание в клеммах аккумулятора. Из-за появившегося в результате
этого высокого напряжения, аккумулятор может нагреться.
• Не ставьте тяжелые предметы на провод адаптера переменного
тока. Не располагайте провод там, где об него могут споткнуться или
наступить на него.
• Во время пользования компьютером или зарядкой аккумулятора,
помещайте адаптер переменного тока в открытом месте, например,
на поверхности стола или на полу. Не закрывайте адаптер листами
бумаги или другими предметами, которые могут затруднить доступ
воздуха. Кроме того, не подключайте адаптер переменного тока, когда
он находится внутри чехла для переноски.
• Не вставляйте посторонние предметы в вентиляционное отверстие
вашего ноутбука. Подобные действия могут стать причиной короткого
замыкания и привести к пожару или электрошоку.
• Используйте только адаптеры переменного тока и аккумуляторы,
поставляемые производителем вашего ноутбука. Использование других
типов аккумуляторов или адаптеров может вызвать пожар или взрыв.
• Неправильное размещение аккумуляторных батарей может привести
к взрыву.
• Производите замену только на такие же или совместимые с данным
оборудованием аккумуляторные батареи, рекомендованные
производителем.
• Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи в соответствии с
инструкциями производителя.
• Прежде чем подключить ваш ноутбук к источнику питания, убедитесь,
что рабочее напряжение адаптера переменного тока совпадает с
рабочим напряжением в сети.
- 115 В/60 Гц принято в большинстве стран Северной и Южной Америки и в некоторых
странах Дальнего Востока, таких как Южная Корея.
- 100 В/50 Гц принято на востоке Японии, а 100 В/60Гц – на западе Японии.
- 230 В/50 Гц принято в большинстве стран Европы, Среднего Востока и
Дальнего Востока. Если вы пользуетесь шнуром-удлинителем для вашего
адаптера переменного тока, убедитесь, что общий номинал тока всех приборов,
подключенных к удлинителю, не превышает его общей мощности.
• При извлечении аккумулятора из ноутбука, вначале, отключите систему,
отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки,
затем, вы можете удалить аккумулятор.
• Во избежание риска получения электрошока не подключайте и не
отключайте какой-либо провод, не производите эксплуатацию или
перенастройку данной продукции во время грозы.
• Не бросайте аккумуляторные батареи в огонь, это может привести к
взрыву. В первую очередь, узнайте у представителей местных властей
правила утилизации аккумуляторов.
• При подготовке ноутбука к работе, поместите его на ровную
поверхность.
РУССКИЙ
III
English
W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL
III
• Во время путешествия, не сдавайте ваш ноутбук в багаж. Вы можете
поместить ваш ноутбук в кабинку просвечивания рентгеновскими
лучами, но не проносите его через рамку металлоискателя. Если ваш
ноутбук будут проверять вручную, удостоверьтесь, что его аккумулятор
заряжен, на случай, если вас попросят включить ноутбук.
• Если на время путешествия вы извлекаете жесткий диск из вашего
ноутбука, оберните жесткий диск в изолирующий материал, например,
кусок ткани или бумаги. Если жесткий диск проверяют вручную, вас
могут попросить установить его в ноутбук. Вы можете поместить
жесткий диск для проверки в камеру просвечивания рентгеновскими
лучами, но никогда не пропускайте его через металлоискатель.
• Когда вы путешествуете, не помещайте ноутбук в багажный отсек над
вашим сиденьем, так как он может выпасть оттуда. Не роняйте ноутбук
и не допускайте падения на него тяжелых предметов.
• Защищайте ноутбук, аккумулятор, жесткий диск от вредного воздействия
окружающей среды, такого как попадание грязи, пыли, пищи, жидкости,
от воздействия высоких и низких температур и от действия прямых
солнечных лучей.
• Когда ваш ноутбук попадает в условия, отличающиеся от предыдущих
по уровню температуры или влажности, внутри ноутбука может
образоваться конденсат. Во избежание неисправностей, необходимо
подождать, пока испариться влага, прежде чем начать работу с
ноутбуком.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы перемещаете ваш ноутбук из холодного
в более теплое помещение и наоборот, подождите некоторое
время, чтобы он адаптировался к новой температуре, прежде чем
включать питание.
• Когда вы отключаете электропровод от розетки, пожалуйста, обратите
внимание на то, что тянуть необходимо за штепсель, но, ни в коем
случае, не за шнур. Когда вы вынимаете штепсель из розетки, убедитесь,
что он полностью вынут, чтобы не допустить повреждения штыревой
части. Кроме того, перед тем, как вы подключите электрическийшнур,
убедитесь, что штепсель находится в исправном состоянии
• Прежде чем протереть ноутбук от пыли, выключите его, отключите его
от источника питания и извлеките аккумулятор.
• Осторожно обращайтесь с внутренними компонентами ноутбука.
ри извлечении какого-либо элемента держите его за края, а не
за соединительные штифты (например, модуль запоминающего
устройства).
Когда вы пользуетесь телефонной аппаратурой, всегда
следуйте инструкциям по безопасности во избежание
возгорания, получения электрошока или травм. Эти
инструкции заключаются в следующем:
• Не пользуйтесь ноутбуком вблизи воды, например, на
кухне или в ванной комнате, вблизи заполненного водой
подвального помещения или плавательного бассейна.
• Не пользуйтесь беспроводными телефонами во время
грозы, так как молния может стать причиной электрошока.
• Не пользуйтесь телефоном, чтобы сообщить об утечке
газа, пока вы находитесь в районе утечки.
ВНИМАНИЕ: Отказ от Гарантийных Обязательств.
* Неправильное обращение с аккумуляторной батареей может привести к
взрыву; убедитесь в том, что вы используете ту же или совместимую с
данной аппаратурой аккумуляторную батарею.
* Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи в соответствии с
инструкциями производителя.
* Пожалуйста, помните о том, что использование дисков с трещинами,
глубокими царапинами или дисков плохого качества может повредить
оптический дисковод и данные на диске. Подобные диски могут сломаться,
когда дисковод работает на высокой скорости; в таком случае, ваша
гарантия может быть признана недействительной.
РУССКИЙ
НОУТБУК СЕРИИ W466/W566 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
English
IVIII
IVIII
Регламентирующая информация
Заявление Федеральной Комиссии по Связи
Данное оборудование было протестировано и признано
соответствующим ограничениям для цифрового оборудования Класса В,
согласно Разделу 15 правил Федеральной Комиссии по Связи. Данные
ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного
воздействия техники в жилых помещениях.
Любое изменение или модификация данного оборудования могут
лишить пользователя права работы с данным оборудованием.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать
энергию радиоизлучения. Если оборудование не было установлено и
использовано в соответствии с инструкциями, это может стать
причиной помех в радиосвязи. Тем не менее, не существует гарантии,
что помехи не возникнут в случае с конкретной установкой. Если
данное оборудование оказывает вредное влияние на прием радио
или телевизионных волн, что может быть вызвано включением и
выключением оборудования, пользователь может исправить помехи
при помощи одного или нескольких действий:
• Перенаправить или поменять расположение принимающей
антенны.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемным
устройством.
• Подключить оборудование к розетке, относящейся к другой
цепи, чем та, к которой подключено приемное устройство.
• Обратиться за советом к дилеру или к опытному специалисту
по радио и ТВ оборудованию.
• Все внешние кабели, подключенные к основному прибору,
должны быть экранированы.
• Для кабелей, подключенных к PCMCIA-платам, см.
Дополнительное руководство или инструкции по установке.
Федеральная Комиссия по Связи (FCC)
РАЗДЕЛ 68 Предупреждение
Данное оборудование соответствует Разделу 68 Правил Федеральной
Комиссии по Связи. На основании компьютера имеется маркировка,
которая содержит, среди прочей информации, Регистрационный
Номер Федеральной Комиссии по Связи и Коэффициент Соответствия
Количества Телефонных Устройств (REN) для данного оборудования.
Вы должны по запросу предоставить данную информацию вашей
телефонной компании. Регистрационный Номер согласно Разделу 68
Федеральной Комиссии по Связи: 6CTTAI - 25876 - FB - E
REN: 0.8B
Коэффициент Соответствия Количества Телефонных Устройств
(REN) используется для определения количества устройств, которое
вы можете подключить к вашей телефонной линии и продолжать
получать звонки, когда набирается ваш номер. В большинстве, но не
во всех регионах сумма количества REN для всех устройств не должна
превышать пять (5.0). Чтобы быть уверенным в количестве устройств,
которое вы можете подключить к вашей линии, согласно REN, вам
необходимо связаться с вашей местной телефонной компанией, чтобы
определить максимальный показатель REN для вашего региона.
Если ваш модем производит помехи в телефонной сети, местная
телефонная компания может временно приостановить оказание вам
услуг. Если это возможно, они известят вас об этом заранее. Тем не
менее, если предварительное уведомление не практикуется, вы будете
извещены при первой возможности. Вы также будете извещены о
вашем праве подать жалобу в Федеральную Комиссию по Связи. Ваша
телефонная компания может производить изменения в аппаратуре,
что может повлиять на работу вашего оборудования. В таком случае,
вы будете извещены заранее, что позволит вам продолжить получение
телефонных услуг.
РУССКИЙ
IVIII
English
W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL
IVIII
Заявление Совета Европы (Европейский Союз)
Значок обозначает, что данный ноутбук W476 / W576 соответствует
директивам по электромагнитной совместимости и директивам Евросоюза
по низковольтному оборудованию. Данный значок также означает, что
W451U соответствует следующим техническим стандартам:
• EN 55022 — “Ограничения и Методы Измерения для Радиопомех со стороны
Информационного Оборудования.”
• EN 55024 — “Информационное Оборудование – Характеристики
защищенности – Ограничения и Методы Измерения.”
• EN 61000-3-2 — “Электромагнитная Совместимость (EMC) - Глава 3:
Ограничения - Раздел 2: ограничения по излучениям гармонического тока
(Оборудование с входным током до и включая 16 A на фазу).”
• EN 61000-3-3 — “Электромагнитная Совместимость (EMC) - Глава 3:
Ограничения – Раздел 3: Ограничения на колебания напряжения и колебания в
низковольтных источниках питания с силой тока до и включая 16 A.”
• EN 60950 — “Безопасность Информационного Оборудования”. EN
55022 — “Ограничения и Методы Измерения для Радиопомех со стороны
Информационного Оборудования.”
• EN 55024 — “Информационное Оборудование – Характеристики
защищенности – Ограничения и Методы Измерения.”
• EN 61000-3-2 — “Электромагнитная Совместимость (EMC) - Глава 3:
Ограничения - Раздел 2: ограничения по излучениям гармонического тока
(Оборудование с входным током до и включая 16 A на фазу).”
• EN 61000-3-3 — “Электромагнитная Совместимость (EMC) - Глава 3:
Ограничения – Раздел 3: Ограничения на колебания напряжения и колебания в
низковольтных источниках питания с силой тока до и включая 16 A.”
• EN 60950 — “Безопасность Информационного Оборудования”.
ВНИМАНИЕ:
EN 55022 требования к излучению существуют для двух
классификаций
Класс A отвечает за коммерческое использование
Класс B отвечает за использование в жилых
помещениях
Информация BSMI (Только для Тайвани)
Большинство ноутбуков классифицируется Бюро Стандартов,
метеорологии и Экспертиз (BSMI) как информационное оборудование
Класса B (ITE).
Изображенный выше символ может быть присвоен продукту, обозначая
его соответствие стандарту BSMI.
Информация CCC (Только для Китая)
• Только для W476
Для систем Класса A, следующее предупреждение будет помещено
возле регулирующей наклейки:
Внимание: Данный продукт принадлежит к Классу А. В
дом ашних условия х дан ный проду к т может вы звать эфирные
помехи, в таком случае, пользователю необходимо будет принять
соответствующие меры.
ВНИМАНИЕ: Работать при температуре ниже 35˚C
РУССКИЙ
НОУТБУК СЕРИИ W466/W566 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
English
VIV
VIV
Предисловие
Поздравляем вас с покупкой ноутбука ! Ваш новый ноутбук содержит
в себе самые инновационные разработки в технологии переносного
компьютерного оборудования. Он соединяет в себе ультрасовременную
эргономику со сложной архитектурой, обеспечивая вас персональным
компьютером, который является одновременно компактным, мощным
и простым в использовании. Разработанный для различных областей
применения, данный ноутбук является идеальным выбором для работы
в офисе, дома и в пути.
Данное руководство содержит в себе всю информацию, необходимую
для установки и дальнейшего использования вашего ноутбука. Оно
описывает все возможности данного компьютера и написано подробно,
но в легкой для чтения манере.
РУССКИЙ
VIV
English
W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL
VIV
Содержание
Инструкции по безопасности ....................................................... I
Регламентирующая информация............................................... III
Предисловие ................................................................................ V
Глава 1 Основы работы
1.1 Использование комплекта батарей .................................. 02
1.2 Подключение адаптера переменного тока ...................... 03
1.3 Включение и выключение ноутбука ................................. 03
1.4 Установка программ-драйверов W476 / W576................. 04
1.5 Использование кнопки «питание»..................................... 04
1.6 Функции клавиатуры .......................................................... 05
1.7 Использование сенсорной панели.................................... 08
1.8 Хранение данных ............................................................... 09
1.9 Установка камеры .............................................................. 10
1.10 Графический дисплей ........................................................ 10
1.11 Защита ноутбука W476 / W576……................................... 12
Глава 2 Подключение внешних устройств
2.1 Использование порта USB ................................................ 15
2.2 Подключение к внешнему монитору через порт D-sub .... 15
2.3 Использование разъема удлинителя порта .................... 16
2.4 Использование порта LAN ................................................. 17
2.5 Использование порта модема .......................................... 17
2.6 Использование порта e-SATA.... ...................................... 18
2.7 Плата PCI Express /Newcard ............................................. 18
2.8 Подключение к Порту HDMI.... .......................................... 19
2.9 Карты MS/ MS PRO/MS DUO/MMC/SD.............................. 19
2.10 Использование Bluetooth (дополнительно) и беспроводных
устройств............................................................................. 20
Глава 3 Устранение неисправностей
3.1 Часто задаваемые вопросы ................................................ 22
Приложение A W476 Спецификации ........................................ 24
Приложение B W576 Спецификации......................................... 26
Приложение C Сервис центры ................................................. 28
РУССКИЙ
НОУТБУК СЕРИИ W476/W576 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
English
W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL
1PB
Глава 1 Основы работы
Данная глава подробно расскажет вам о работе с вашим ноутбуком
W476 / W576, в том числе, о подключении адаптера переменного тока,
включении/выключении компьютера, использовании сенсорной панели,
клавиатуры, быстрых клавиш, аккумуляторной батареи и т.д. Если для
вас внове пользование компьютером и его операционной системой,
данная глава поможет вам узнать о новых интересных возможностях
компьютера.
РУССКИЙ
НОУТБУК СЕРИИ W476/W576 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
English
32
32
1.1 Использование комплекта батарей
Ноутбук W476 / W576 может работать с использованием одного из
следующих источников энергии:
• Переменный ток (с использованием адаптера переменного тока,
подключенного к электрической розетке)
• Комплект аккумуляторных батарей Литий-Ион (Li-Ion)
Вам следует пользоваться адаптером переменного тока всегда, когда
это возможно; используйте аккумулятор только, когда питание от сети
недоступно. Комплект перезаряжаемых батарей Li-Ion позволяет вам
пользоваться вашим ноутбуком без внешнего источника энергии. Когда
вы подключаете ноутбук к электрической розетке при помощи адаптера
переменного тока, встроенный аккумулятор начинает заряжаться. Пока
батарея заряжается, на индикаторной панели присутствует значок
Зарядки Батареи. Когда батарея полностью заряжена, значок Зарядки
Батареи отключается. Время ускоренной зарядки для Литиево-Ионных
батарей составляет 2,5 часа, когда компьютер отключен, обычное время
зарядки для батарей составляет 3,5 часа.
•Работа с факс-модемом, видео или аудио оборудованием может
увеличить потребление вашим компьютером электроэнергии.
•Уменьшение яркости монитора поможет вам сэкономить
электроэнергию.
•Аккумулятор должен зарядиться полностью перед тем, как вы
начнете им пользоваться (т.е. перед тем, как отключить электропитание).
Рекомендуем вам проверять батарею перед использованием.
•Аккумуляторная батарея Li-Ion является очень уязвимой; не заряжайте
ее при помощи других силовых адаптеров, иначе это может привести к
пожару или взрыву.
►Замена Аккумулятора◄
Аккумулятор со временем теряет свою эффективность. Мы
рекомендуем его замену, когда вы заметите значительное снижение
мощности. Во время замены аккумулятора следуйте следующим
инструкциям:
1. Выключите компьютер.
2. Закройте крышку и переверните компьютер.
3. Сдвиньте крышку отделения для батареи (1) влево. Продолжайте
придерживать ее, пока вы не замените батарею.
4. Убедитесь, что батарея установлена в правильном направлении.
Примечание: Батарея не может быть заряжена на 100%, если ее
существующий уровень заряда составляет не менее 95%. Это основано
на рекомендации производителя с целью продлить время заряда и срок
работы батареи.
►Обращение с адаптером переменного тока◄
•Не подключайте адаптер к любому другому устройству.
•Не наступайте на шнур и не помещайте на него тяжелые предметы.
Следите за расположением провода, не помещайте его там, где об него
могут споткнуться.
•При отсоединении провода от розетки тяните не за сам провод, а за
штепсель.
•Если вы используете удлинитель, убедитесь, что мощность
подключенных к нему приборов не превышает его собственную мощность.
Более того, приборы, подключенные к розетке, не должны потреблять
больше общего номинала тока на данном плавком предохранителе.
•Пожалуйста, проверяйте местный уровень напряжения в сети, прежде
чем подключить электрический шнур к розетке. Если вы не уверены
в его характеристиках, пожалуйста, проконсультируйтесь с местной
компанией-поставщиком электроэнергии.
РУССКИЙ
32
English
W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL
32
1.2 Подключение адаптера переменного тока
Адаптер переменного тока преобразует переменный ток в постоянный
и снижает напряжение, подаваемое на компьютер. Он может
автоматически адаптироваться к любому напряжению от 100 до 240
вольт и к мощности на выходе 19 В, 4.74 A для W476V / W576V (19 В,
3.42 A для W476M / W576M), что позволяет вам пользоваться вашим
ноутбуком практически в любом регионе мира.
ВНИМАНИЕ: Используйте только рекомендованные нами адаптер
переменного тока и силовой провод. Применение неподходящего
адаптера может повредить ваш компьютер. Мы не несем
ответственности за повреждения, возникшие в результате
неправильного использования адаптера переменного тока.
Для правильного подключения адаптера, следуйте следующим
инструкциям:
1. Подключите электрический шнур к адаптеру переменного тока.
2. Подключите адаптер к входу постоянного тока на вашем компьютере.
3. Подключите адаптер к розетке.
1.3 Включение и выключение ноутбука
►Включение подачи питания◄
Откройте крышку ноутбука, нажмите и держите кнопку питания в
течение одной или двух секунд. Индикатор питания будет светиться
синим цветом, когда питание подключено.
►Отключение питания◄
Если вы не пользуетесь компьютером в течение какого-то времени,
рекомендуем вам отключить питание. Перед отключением питания
закройте все программы и отключите операционную систему.
При отключении компьютера после продолжительной работы старайтесь
оставлять жидкокристаллическую панель открытой еще какое-то время.
Это позволит внутренним элементам вашего ноутбука остыть. Закрытие
панели сразу после отключения приведет к нагреву ЖК-дисплея,
что может нанести ему вред. Также не рекомендуется закрывать ЖК-
панель надолго, когда компьютер включен или когда отключена функция
энергосбережения.
►Режим приостановки работы◄
Вы можете также установить настройку по умолчанию управления
энергопитанием в диалоговом окне Опции Питания/Дополнительно.
Диалоговое окно Опции Питания предоставляет несколько вариантов
рабочих режимов после того, как ваш компьютер находится в нерабочем
состоянии в течение определенного времени.
РУССКИЙ
НОУТБУК СЕРИИ W476 / W576 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1
2
3
English
54
54
1.4 Установка программ-драйверов W476 / W576
Если ваш ноутбук W476 / W576 уже имеет установленную операционную
систему, мы рекомендуем установить все необходимые драйверы
внешних устройств, для правильного функционирования оборудования.
Перед установкой драйверов узнайте у продавца, не были ли они уже
установлены вместе с операционной системой. Если этого не было
сделано, пожалуйста, следуйте следующим инструкциям:
1. Возьмите вспомогательный драйвер
2. Поместите компакт диск в дисковод CD R-W или DVD-
RW (дополнительный). На дисплее появится экран
автоматической установки программы.
1.5 Использование кнопки «питание»
Кнопка «питание», которая находится сверху, позволяет включить
питание.
РУССКИЙ
54
English
W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL
54
1.6 Функции клавиатуры
Ноутбук W476 / W576 оснащен стандартной клавиатурой, которая имеет
некоторые дополнительные функции.
Основная клавишная панель
Клавиши Описание функций
Клавиша <Enter> (ввод). Выполнение команды. Во многих
программах по редактированию текста клавиша <Enter>
осуществляет возврат каретки при жестко заданном формате,
как в обычной печатной машинке.
Клавиша <Esc> (выход). Нажмите эту клавишу для отмены
или выхода из команды или функции.
Клавиша <Ins> (вставка). Нажмите данную клавишу, чтобы
перейти при печати от режима вставки текста к режиму
перезаписи (наложения нового текста на старый).
+
Клавиша <Fn>+<PrtSc>. Клавиша распечатки содержимого
экрана (Print Screen key). Нажмите эту клавишу для
преобразования изображения на экране в общую память для
выполнения тех или иных задач.
Клавиша <Del>. Клавиша удаления символа (Delete).
Нажмите эту клавишу, чтобы удалить знак справа от курсора
или выделенный отрывок текста.
+
Клавиша <Num Lk>, <Fn>+<Home>.
Для активации/дезактивации светового датчика. Вначале
нажмите <Num Lk>. Когда Num Lock загорается (рядом с
кнопкой включения питания (Power Button), отпустите <Num
Lk> и нажмите <Fn>+<Home>.
Клавиша <Pause> (пауза). Нажмите эту клавишу для
временного приостановления выполнения команды. Нажатие
любых других клавиш возобновит выполнение команды.
Клавиша <Shift> (переключения регистра). Нажмите
эту клавишу в комбинации с буквенной клавишей для
напечатания заглавной буквы. При использовании
данной клавиши в комбинации с двузначными клавишами
(расположенными во втором ряду на клавиатуре)
происходит отображение знака, обозначенного на верхней
части клавиши. Также используется с другими клавишами
во многих программах для выполнения определенных
команд.
Клавиша <Tab> (табуляции). Нажмите эту клавишу для
перевода курсора на следующую позицию справа. Данная
клавиша, в основном, работает так же, как в обычной
печатной машинке.
Клавиша <Ctrl>. Известная как контрольная клавиша
(Control). Используется в большинстве программ для
выполнения команд.
Клавиша <Alt>. Известная как клавиша смены (Alternate).
Используется в большинстве программ в комбинации с
другими клавишами для выполнения команд.
РУССКИЙ
НОУТБУК СЕРИИ W476 / W576 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
English
76
76
Кла в иша <N u m Lk>. А к тив и ру ет встр о енну ю 15-ти
клавишную дополнительную цифровую клавиатуру.
+
Клавиши <Fn>+<Scr Lk>. Используются в большинстве
программ дл я прокрутки экрана без не о бходимости
передвигать курсор. Маркировка на этих клавишах
выполнена синим цветом.
Клавиша <Cap Lock>. Используется в большинстве программ
для активации написания заглавными буквами.
Клавиша Up arrow (стрелка вверх). Перемещает курсор
вверх на одну строчку за одно нажатие.
Клавиша Down arrow (стрелка вниз). Перемещает курсор
вниз на одну строчку за одно нажатие.
Клавиша Left arrow (стрелка влево). Перемещает курсор
влево на один знак за одно нажатие.
Клавиша Right arrow (стрелка вправо). Перемещает курсор
вправо на один знак за одно нажатие.
Клавиша <Home> (домой). Перемещает курсор к началу
экранной страницы или строки.
Клавиша <PgUp> (страница вверх). Перемещает курсор на
одну экранную страницу вверх за одно нажатие.
Клавиша <PgDn> (страница вниз). Перемещает курсор на
одну экранную страницу вниз за одно нажатие.
Клавиша <End> (конец). Перемещает курсор к концу
экранной страницы или строки.
Клавиши со специальными функциями
►Встроенная цифровая клавиатура◄
Встроенная дополнительная цифровая клавиатура работает также,
как основная настольная клавиатура. Она обозначена маленькими
значками, расположенными в верхнем левом углу клавиш.
Требуемый доступ Num Lock включен Num Lock отключен
Цифровые клавиши
на встроенной
клавиатуре
Цифры печатаются в
обычной манере
Клавиши управления
курсором/
Встроенная
клавиатура
Держите клавишу Shift
когда пользуетесь
клавишами
управления курсором
Держите клавишу Fn
когда пользуетесь
клавишами
управления курсором
Клавиши основной
клавиатуры
Держите клавишу
Fn, когда печатаете
буквы на основной
клавиатуре
Печатайте буквы в
обычном режиме
Примечание: Если внешняя клавиатура или дополнительная клавиатура
подключены к вашему ноутбуку, тогда функция Numlock автоматически
переходит от встроенной клавиатуры к внешней клавиатуре или к
дополнительной клавиатуре.
РУССКИЙ
76
English
W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL
76
►Клавиши системы Windows◄
Клавиша Описание
+[F1] Открывает помощь и тех.поддержку
+E Исследует мой компьютер
+F Находит документы
+M Минимизирует все
+ Shift + M
Отменяет минимизирование всего
+ R Выводит на дисплей диалоговое окно
+ Tab Активирует следующую кнопку на панели задач
►Основная клавиатура◄
С ее помощью вы можете вводить буквы, цифры, знаки препинания, а
также специальные символы.
►Клавиши Fn◄
При нажатии клавиши Fn совместно с другими клавишами, можно
симулировать все функции обычной настольной клавиатуры.
[Fn]+[F1] Приостановка включения
[Fn]+[F2] Активация или дезактивация беспроводных
функций
[Fn]+[F3] Переключение между жидкокристаллическим или
электорнно-лучевым монитором
[Fn]+[F4] Увеличение яркости экрана
[Fn]+[F5] Уменьшение яркости экрана
[Fn]+[F6] Отключение звука
[Fn]+[F7] Уменьшение громкости
[Fn]+[F8] Увеличение громкости
[Fn]+[F9] Включение или постановка на паузу медиаплеера
[Fn]+[F10] Отключение медиаплеера
[Fn]+[F11] Пропуск фрагмента записи на медиаплеере
(обратный)
[Fn]+[F12] Пр опуск след ующего ф раг мента зап иси на
медиаплеере
[Fn]+[Esc] Активация или дезактивация функции Bluetooth
РУССКИЙ
НОУТБУК СЕРИИ W476 / W576 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
English
98
98
1.7 Использование сенсорной панели
Сенсорная панель является реагирующим на нажатия устройством,
обеспечивающим все функции двухкнопочной мыши; ее основной
функцией является передвигать курсор по экрану.
Так как сенсорная панель является прибором, реагирующим на
нажатия, она требует соответствующего обращения с целью
предотвращения поломки. Пожалуйста, соблюдайте следующие меры
предосторожности:
•На сенсорную панель не должны попадать грязь, жидкость
или жир.
•Не дотрагивайтесь до сенсорной панели грязными пальцами.
•Не помещайте тяжелые предметы на сенсорную панель или
кнопки сенсорной панели.
►Щелчок (клик)◄
Вы можете переместить указатель на объект пальцем на панели и
кликнуть один раз левой кнопкой внизу, или просто дважды слегка
стукните пальцем по сенсорной панели.
►Двойной щелчок (клик)◄
Переместите указатель на объект пальцем на панели и кликните
дважды левой кнопкой для выбора пунктов меню, или просто слегка
стукните дважды на сенсорной панели.
►Перетащить и отпустить объект◄
Переместите указатель пальцем на панели к объекту, кликните один
раз левой кнопкой под сенсорной панелью и выберите нужный объект.
Когда объект выбран, вы можете перетащить его, скользя пальцем по
сенсорной панели, (двойной щелчок кнопками сенсорной панели равен
по скорости двойному щелчку обычной мыши).
►Кнопки прокрутки◄
Если вы прокручиваете документ на экране, вы можете это делать,
скользя пальцем по сенсорной панели, пока вы держите кнопку
прокрутки (Scroll).
Вы можете регулировать установки вашей сенсорной панели, зайдя в
Start/Control Panel /Mouse/Buttons (Начало работы/Пульт управления/
Мышь/Кнопки). Вы можете изменить рабочее направление сенсорной
панели при помощи этих установок; например, вы можете заменить
режим работы с праворукого на леворукий. Вы можете также
отрегулировать скорость курсора, а также время реакции на щелчки
мыши.
Сенсорная панель
Кнопки сенсорной
панели
РУССКИЙ
98
English
W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL
98
1.8 Хранение данных
►Жесткий диск◄
Ноутбук W476 / W576 оснащен встроенным мощным 2,5 дюймовым
жестким диском IDE, где вы можете хранить или устанавливать
операционную систему вашего компьютера, а также компьютерные
программы. После форматирования локальный жесткий диск обычно
называется Диск С.
Если вы хотите заменить жесткий диск, свяжитесь с
продавцом, чтобы получить информацию о настройках на
вашем компьютере.
Вы можете увеличить емкость запоминающего
устройства системы, при замене стандартного жесткого диска
на накопитель на жестком диске с большей мощностью.
Всегда отключайте ваш ноутбук перед тем, как удалить
накопитель на жестком диске. В противном случае, вы можете
повредить компьютер и жесткий диск. Не передвигайте
компьютер, если жесткий диск все еще открыт.
►Оптический диск (ODD)◄
Ноутбук W476 / W576 оснащен системой DVD Super Multi
Оптический диск обычно используется для установки операционной
системы и программ пакета программного обеспечения. Для того, чтобы
установить и удалить диск из дисковода:
1.Нажмите кнопку на передней части дисковода. Когда
выдвинется держатель диска, аккуратно потяните его.
2.Поместите диск на держатель этикеткой вверх.
3.Поместите диск на ось (шпиндель) и аккуратно прижмите
его книзу, пока он с щелчком не войдет в гнездо.
4.Задвиньте держатель диска назад, пока он не закроется с
щелчком.
Внимание: Когда компьютер считывает информацию с оптического
диска, лампочка-индикатор для ODD(дисковода оптического диска)
будет мигать. Не пытайтесь удалить диск, пока индикатор еще
горит.
Внимание: Не помещайте какие-либо посторонние объекты на
держатель для диска. Не открывайте и не закрывайте держатель
для диска слишком резко. Когда дисковод не используется,
держите его закрытым, чтобы в него не попадали пыль и грязь.
Если вы испытываете трудности при удалении диска, вставьте
канцелярскую скрепку (вы можете также использовать булавку
или любой тонкий металлический предмет) в отверстие для
аварийного выброса диска, держатель для CD диска сразу же
выдвинется. Это действие может также быть проделано для
удаления диска, когда ноутбук отключен от питания. Смотрите
рисунок внизу.
РУССКИЙ
НОУТБУК СЕРИИ W476 / W576 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1
2
English
1110
1110
1.9 Установка камеры
Ноутбук W466U / W566U продается со встроенной камерой. При помощи
этой камеры вы можете проводить видео конференции с вашими
друзьями или коллегами в любое время и в любом месте так, будто они
находятся рядом с вами. Она также работает как цифровой фотоаппарат
(с разрешением до 1,3 мегапикселей), вы можете использовать ее для
моментальных снимков.
►W476 / W576 камера
1.10 Графический дисплей
Ваш компьютер имеет высокоэффективную систему графического
отображения, которая может с легкостью соответствовать требованиям
современной мультимедийной электроники.
►Управление экраном◄
Яркость
При помощи функциональных клавиш вы можете увеличивать или уменьшать
яркость монитора.
• <Fn> + <F4> уменьшает яркость ЖК-панели.
• <Fn> + <F5> увеличивает яркость ЖК-панели.
Разрешение
1. Кликните Мой компьютер/Панель управления/ Вид и темы/Дисплей
(My Computer/Control Panel/Appearance and Themes/ Display). Кликните
на таблицу установок (Settings tab). В диалоговом окне будет показана
текущая степень разрешения вашего монитора.
2. Под надписью «Разрешение экрана» (“Screen resolution”) при помощи
перемещающейся линейки отрегулируйте степень разрешения монитора.
В большинстве случаев мы рекомендуем вам пользоваться той степенью
разрешения вашего ЖК монитора, которая была запрограммирована.
Примечание: Использование более низкой степени разрешения, чем та,
которая была запрограммирована, уменьшит площадь изображения. Работа
на компьютере в режиме DOS имеет тот же эффект, так как он использует
разрешение 640 на 480 по умолчанию.
►Двойные дисплеи◄
Работая в операционной системе Windows, вы можете использовать внешний
монитор и ЖК экран вашего ноутбука одновременно. Вы также можете
пользоваться только внешним монитором, отключив ЖК экран, или наоборот.
РУССКИЙ
1110
English
W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL
1110
1. Откройте панель управления.
2.Кликните дважды на Дисплей. Откроется Окно Свойств Дисплея.
3.Кликните на таблицу установок.
4.Кликните на кнопку «Дополнительно» (Advanced).
■ W476V / W576V
Выберите закладку GeForce 9300 (W476V) или 9600 (W576V).
Выберите nView Display Settings (установки дисплея) для
регулировки.
■ W476M / W576M
Выберите Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile (драйвер-
ускоритель для мобильных устройств). Кликните Graphics Proper-
ties Графические свойства) для регулировки.
Одиночный дисплей (для W576V / W576V и W476M / W576M)
В режиме одиночного дисплея, вы можете выбрать, какое из устройств
использовать как основной дисплей. Вы можете пользоваться быстрыми
клавишами видео дисплея. Вы можете выбрать различные видео
выходы при помощи многократного нажатия кнопок Fn+F3.
Клон (дляW576V / W576V)
Расширенный рабочий стол (для W476M / W576M))
В режиме Клон/Расширенный рабочий стол, вы можете пользоваться
быстрыми клавишами видео дисплея. Вы можете выбрать различные
видео выходы при помощи многократного нажатия кнопок Fn+F3. Если
внешний монитор подключен, изображение на ЖК экране и на внешнем
мониторе совпадает.
Двойное изображение (Dualview) (для W576V / W576V)
Двухдисплейный клон (Dual Display Clone) (для W476M / W576M)
В режиме Dualview/Dual Display Clone вы можете выбрать монитор
для расширенного изображения. Режим Dualview/Dual Display Clone
управляется драйвером. Вы можете отрегулировать тип видео выхода
в меню. Кнопки Fn+F3 не обладают функциями переключения в данном
режиме.
РУССКИЙ
НОУТБУК СЕРИИ W476 / W576 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
English
1312
1312
Подсказка: Для оптимальной настройки видео дисплея, когда вы
пользуетесь внешним монитором, вначале поменяйте режим вывода
в диалоговом окне свойств дисплея. После смены режима вывода, вы
можете использовать быстрые клавиши видео дисплея.
Примечание: Светлые или темные пиксели могут появиться на ЖК
экране как результат технологических ограничений. Тем не менее,
это не повлияет на нормальное функционирование вашего ЖК
экрана.
1.11 Защита ноутбука W476 / W576
Ноутбук W466 / W566 имеет как аппаратные, так и программные
блокировки для безопасности вашего компьютера.
Использование блокировок безопасности:
Паз для блокиратора, обеспечивающего безопасность, расположен
с правой стороны компьютера. Этот паз позволяет вам подключить
Kensington-совместимый блокиратор, обеспечивающий безопасность.
►W476 блокировок безопасности
►W576 блокировок безопасности
РУССКИЙ
1312
English
W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL
1312
Использование системы защиты:
Вы можете ввести программу установки параметров BIOS только, когда
компьютер включен; другими словами, между тем моментом, когда
компьютер включен и моментом, когда появляется заставка системы
Windows. Если ваш компьютер уже был включен, перезагрузите его и
нажмите клавишу F2 для ввода установочной программы.
►Меню безопасности◄
• Пароль администратора •
Ввод пароля администратора необходимо осуществить прежде,
чем установить пароль пользователя. После выбора «Смена пароля
администратора», введите новый пароль, затем введите его повторно
для подтверждения. Пароль, который вы вводите должен содержать до
6 буквенно-цифровых символов. Если вы совершаете ошибку при вводе
пароля, вы можете нажать Esc, чтобы начать заново.
• Пароль пользователям •
Вы можете войти в установочную программу, чтобы изменить или
удалить пароль пользователя; но, вы не можете сменить или удалить
пароль администратора, вы также не можете получить доступ к дискете.
• Пароль жесткого диска •
Если пароль показан на экране как [Заблокировано], это значит, что
в данный момент пароль жесткого диска не может быть изменен или
отключен. Для смены или отключения пароля отключите систему и
введите настройку сразу же после повторного включения.
* Пожалуйста, не забудьте ваш пароль. При обслуживании вашего
ноутбука в сервис центре будет невозможно восстановить жесткий диск,
если пароль утерян.
• Пароль на загрузку •
Пароль администратора необходим прежде, чем ввести пароль на
загрузку.
РУССКИЙ
НОУТБУК СЕРИИ W476 / W576 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Help
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
