Nikon NIKKOR Z DX 24mm f/1.7 Detailed User's guide

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для объектива Nikon NIKKOR Z DX 24mm f/1.7 и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны технические характеристики, установка, уход за объективом, а также советы по фотосъемке с использованием встроенной вспышки. Спрашивайте!
  • Как установить объектив на фотокамеру?
    Как снять объектив?
    Что делать, если на фотографиях появляются тени при использовании встроенной вспышки?
    Как чистить объектив?
© 2023 Nikon Corporation
SB3B01(1D)
7MM0191D-01 Ru
Прежде чем пользоваться изделием, прочитайте внимательно этот документ.
Для обеспечения надлежащего использования изделия ознакомьтесь с разделом «Для
Вашей безопасности» (с. 4).
После прочтения данного документа сохраните его на будущее.
Подробное руководство
NIKKOR Z DX 24mm f/1.7
Оглавление
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Преждечемначать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ДляВашейбезопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Использование объектива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Частиобъектива:Названияифункции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установкаиснятие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Установкаиснятиеблендыобъектива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Осторожно:Фотосъемка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Мерыпредосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Обслуживание объектива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Технические примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Фотокамеры со вспомогательной подсветкой АФ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Использование объектива на фотокамерах со встроенной вспышкой. . . . 19
Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Спецификации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Уведомления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2Оглавление
Введение
Преждечемначать
Перед использованием изделия внимательно прочитайте эти инструкции. См.
также документацию, прилагаемую к фотокамере.
Этот объектив предназначен исключительно для использования с
беззеркальными фотокамерами с байонетом Z от Nikon.
Обновите прошивку фотокамеры до последней версии. При
использовании более ранних версий фотокамера может неправильно
определять объектив, а некоторые функции могут быть недоступны.
Последнюю версию прошивки фотокамеры можно загрузить на странице
«Центр загрузки Nikon» по указанному ниже URL-адресу.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Полное или частичное воспроизведение данного документа в любой
форме (за исключением краткого цитирования в критических статьях или
обзорах) без письменного разрешения NIKON CORPORATION запрещено.
3Преждечемначать
ДляВашейбезопасности
Для предотвращения повреждения имущества или получения травм
полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем
использовать изделие.
После прочтения данных инструкций по безопасности храните их в
доступном месте для использования в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение предостережений,
отмеченных данным символом, может привести к смерти или
получению серьезной травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Несоблюдение предостережений,
отмеченных данным символом, может привести к травме или
повреждению имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь
внутренних частей, которые стали обнажены в результате падения
изделия или другого несчастного случая.
Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению
электрическим током или другой травме.
При обнаружении любых неисправностей, как например, дым,
жар или необычный запах, исходящие от изделия, немедленно
отсоедините источник питания фотокамеры.
Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или
другим травмам.
4ДляВашейбезопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подвергайте воздействию влаги.Не берите мокрыми руками.
Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся
пыли или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли.
Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву или
возгоранию.
Не смотрите напрямую на солнце или другие источники яркого света
через объектив.
Несоблюдение данного предостережения может привести к нарушению
зрения.
Держите данное изделие в недоступном для детей месте.
Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или
неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали
представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую
часть данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг
шеи.
Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным
случаям.
Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию
чрезвычайно высоких или низких температур.
Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или
обморожению.
5ДляВашейбезопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие
сильные источники света.
Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или
повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади
объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр. Солнечный
свет, сфокусированный внутри фотокамеры, когда солнце находится близко
к кадру, может привести к возгоранию.
Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться
воздействию чрезвычайно высоких температур в течение
длительного периода времени, как например, в закрытом автомобиле
или под прямыми солнечными лучами.
Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию
или неисправности изделия.
Не перевозите фотокамеры или объективы с прикрепленными
штативами или похожими принадлежностями.
Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или
неисправности изделия.
6ДляВашейбезопасности
Использование объектива
Частиобъектива:Названияифункции
Ниже перечислены части объектива.
1
Кольцо управления
Выбран режим автофокусировки:
Поверните кольцо, чтобы отрегулировать настройку, такую как
[Режим фокусировки (M/A)] или [Диафрагма], присвоенную
с помощью фотокамеры. Дополнительную информацию см. в
описаниях параметров [Назнач. польз. эл. управ.], [Польз.
эл. управ.] или [Польз. эл. управ. (съемка)] в документации,
прилагаемой к фотокамере.
Выбран режим ручной фокусировки:
Поверните кольцо, чтобы сфокусироваться.
7Частиобъектива:Названияифункции
1
2 3
Метка крепления объектива
Используйте при установке объектива на фотокамеру.
0«Установка и снятие» (стр.11)
Контакты микропроцессора
Используется для передачи данных в фотокамеру и из фотокамеры.
8Частиобъектива:Названияифункции
2
3
4
Бленда объектива
Мы рекомендуем надевать бленду объектива во время съемки, чтобы
предотвратить двоение изображения. Она также служит для защиты
объектива.
0«Установка и снятие бленды объектива» (стр.14)
0«Принадлежности» (стр.20)
9Частиобъектива:Названияифункции
4
5
Крышка объектива (передняя защитная крышка)
6
Крышка объектива (задняя защитная крышка)
10 Частиобъектива:Названияифункции
5
6
Установкаиснятие
Установка объектива
Выключите фотокамеру на корпусе, снимите
защитную крышку фотокамеры и отсоедините
заднюю защитную крышку объектива.
11 Установкаиснятие
1.
Установите объектив на корпус фотокамеры,
совместив метки крепления на объективе и корпусе
фотокамеры (q), а затем поверните объектив в
направлении, показанном стрелкой (w), до щелчка.
12 Установкаиснятие
2.
Снятие объектива
Выключите фотокамеру на корпусе.
Удерживая в нажатом положении кнопку
отсоединения объектива (q), поверните объектив в
направлении, показанном стрелкой (w).
13 Установкаиснятие
1.
2.
Установкаиснятиеблендыобъектива
Бленды объектива навинчиваются непосредственно на резьбу в передней
части объектива. Не прикасайтесь к стеклянной поверхности объектива и не
прилагайте чрезмерных усилий.
Мы рекомендуем надевать бленду объектива во время съемки, чтобы
предотвратить двоение изображения.
Чтобы снять бленду объектива, отвинтите ее от объектива.
0«Принадлежности» (стр.20)
14 Установкаиснятиеблендыобъектива
Осторожно:Фотосъемка
При использовании объектива с фотокамерой формата FX действуют
следующие ограничения:
Фотокамера будет использовать область изображения формата DX, что
уменьшает количество записываемых пикселей и количество точек
фокусировки.
Параметр [Эталон. снимок для уд. пыли] в меню настройки
использовать нельзя.
Видеоролики, снятые со значением 1920× 1080 120p, 1920× 1080 100p
или 1920× 1080 (замедл.), выбранным для параметра [Разм. кадра/част.
кадров] в меню видеосъемки, записываются со следующими размерами и
частотой кадров, когда объектив установлен на Z6:
1920× 1080; 120p → 1920× 1080; 60p
1920× 1080; 100p → 1920× 1080; 50p
1920× 1080; 30p ×4 (замедл.) → 1920× 1080; 30p
1920× 1080; 25p ×4 (замедл.) → 1920× 1080; 25p
1920× 1080; 24p ×5 (замедл.) → 1920× 1080; 24p
15 Осторожно:Фотосъемка
-
-
-
-
-
-
-
Мерыпредосторожности
Не поднимайте и не держите объектив или фотокамеру только за крышки
объектива или бленду объектива.
Содержите контакты микропроцессора в чистоте.
Прикрепите на место крышки объектива, когда объектив не используется.
Не оставляйте объектив во влажных местах или в местах, где он может
подвергаться воздействию влаги. Коррозия внутреннего механизма может
привести к неисправимому повреждению.
Не оставляйте объектив рядом с открытым пламенем или в других местах,
подвергающихся воздействию высоких температур. Воздействие высокой
температуры может привести к повреждению или деформации объектива.
Перемещение объектива из теплого места в холодное или наоборот может
привести к возникновению нежелательной конденсации внутри и снаружи
объектива. Положите объектив в герметичный пакет или пластиковый
чехол, прежде чем переносить его через границу температур. Объектив
можно будет вынуть из пакета или чехла, когда он адаптируется к новой
температуре.
Объектив рекомендуется транспортировать в футляре (приобретается
отдельно), чтобы защитить его от царапин.
Держите кредитные карты и другие подобные магнитные устройства
хранения подальше от фотокамеры и объектива. Данные, хранящиеся на
устройстве, могут быть повреждены.
16 Мерыпредосторожности
Обслуживание объектива
Удаления пыли обычно достаточно для очистки стеклянных поверхностей
объектива.
Пятна, отпечатки пальцев и другие маслянистые загрязнения можно
удалить мягкой, чистой хлопчатобумажной тканью или салфеткой
для очистки объективов сторонних производителей, слегка смоченной
небольшим количеством этанола или очистителя для объективов
сторонних производителей; выполняйте очистку, начиная от центра,
круговыми движениями. Очищайте равномерно и тщательно, не оставляя
светящихся следов.
Никогда не используйте для очистки объектива органические
растворители, такие как разбавитель для краски или бензин.
Фильтры нейтрального цвета (NC) (приобретаются отдельно) и подобные
принадлежности могут использоваться для защиты переднего элемента
объектива.
Не храните объектив под прямыми солнечными лучами, а также с
нафталиновыми или камфорными шариками от моли. Если объектив не
будет использоваться в течение длительного времени, храните его в
прохладном, сухом месте, чтобы предотвратить образование плесени и
коррозии.
17 Обслуживание объектива
Технические примечания
Фотокамеры со вспомогательной
подсветкой АФ
Объектив или бленда объектива могут закрывать свет от вспомогательной
подсветки АФ фотокамеры.
Для получения информации об использовании объектива с фотокамерами,
имеющими встроенную вспомогательную подсветку АФ, посетите
указанный ниже веб-сайт.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
18 Фотокамеры со вспомогательной подсветкой
АФ
Использование объектива на
фотокамерах со встроенной вспышкой
Если объектив или бленда объектива закроют свет от встроенной вспышки,
на снимках появятся тени. Если вы заметите тени на снимках, снимитебленду
объектива перед съемкой. Однако учтите, что в зависимости от расстояния до
объекта и фокусного расстояния объектива, тени могут появиться, даже если
бленда объектива снята.
Для получения информации о расстояниях до объекта и фокусных
расстояниях, при которых тени не будут появляться на фотографиях,
сделанных со встроенной вспышкой, посетите указанный ниже веб-сайт.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
19 Использование объектива на фотокамерах со
встроенной вспышкой
Принадлежности
Входящие в комплект принадлежности
Крышка объектива LC-46B (передняя защитная крышка)
Крышка объектива LF-N1 (задняя защитная крышка)
Бленда объектива HN-42
Другие совместимые принадлежности
Чехол для объектива CL-C4
Фильтры 46 мм
DФильтры
Не устанавливайте несколько фильтров сразу.
При использовании фильтров с блендой объектива сначала прикрепите
бленду (q), а затем прикрепите фильтры к передней части бленды
(w). Если прикрепить бленду после установки фильтра на объектив, это
может привести к снижению периферийной освещенности.
20 Принадлежности
/