PRONAR T672E Инструкция по применению

PRONAR SP. Z O.O.

17-210 НАРЕВ, УЛ. МИЦКЕВИЧА 101A, ПОДЛЯССКОЕ ВОЕВОДСТВО

ТЕЛ.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

ФАКС: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10

www.pronar.pl

СОХРАНИТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ

ИЗДАНИЕ: 1А

05-2020

НОМЕР ПУБЛИКАЦИИ: 619.00.UM.1A.PL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПРИЦЕП

PRONAR T672ECO

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

Настоящий документ в целом является собственностью ООО PRONAR и представляет собой произведение в

понимании закона об авторском праве и смежных правах. Какое-либо воспроизведение или копирование (элек-

тронным, механическим или каким-либо другим способом) какой-либо части данного документа без письмен-

ного разрешения ООО PRONAR не допускается.

ВВЕДЕНИЕ

Введение

2PRONAR T672ECO

ВВЕДЕНИЕ

Изложенная в публикации информация

актуальна на день публикации. В связи

с постоянным совершенствованием и

модернизацией изделий технические

параметры выпускаемых машин могут

незначительно отличаться от приве-

денных в настоящем руководстве. Про-

изводитель оставляет за собой право

вводить изменения в конструкцию вы-

пускаемых им машин с целью облег-

чения обслуживания и повышения ка-

чества их работы, не отраженные в

руководстве по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации входит

в стандартное оснащение машины.

Перед началом эксплуатации машин

внимательно прочитайте настоящее

руководство по эксплуатации и строго

соблюдайте все правила техники безо-

пасности. Соблюдение правил техники

безопасности обеспечивает безопас-

ность при обслуживании машины, а

также сохранность техники и безава-

рийную работу. Машина сконструи-

рована в соответствии с требованиями

действующих стандартов и норма-

тивных правовых документов.

В случае, если у Вас появятся каки-

е-либо вопросы по поводу информации,

изложенной в руководстве по эксплуа-

тации, просим обращаться за помощью

к продавцу или непосредственно к про-

изводителю машины.

При покупке машины рекомендуем за-

нести серийный номер машины в поля

ниже.

U.10.1.RU

Серийный номер ма-

шины

Настоящее руководство содержит важные указания, касающиеся безопасности и

правил обслуживания машины. Руководство по эксплуатации необходимо хранить

вблизи машины, в месте, доступном для обслуживающего персонала.

Сохраните настоящее руководство для использования в будущем. В случае потери или

необратимого повреждения руководства за дубликатом обращайтесь к продавцу или

производителю.

Руководство по эксплуатации предназначено для конечного пользователя. В связи

с этим некоторые предусмотренные операции по консервации указаны в таблицах

техосмотров, а порядок их выполнения в настоящей публикации не описан. Для их

осуществления необходимо вызвать авторизованный сервис производителя.

3

PRONAR T672ECO

Введение

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ

ОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

УКАЗАНИЕ

ОПАСНОСТЬ

Информация о угрозах и их описание, а

также меры предосторожности, правила

и рекомендации по технике безопас-

ности обозначены в тексте руководства

по эксплуатации словом, ОПАСНОСТЬ

заключенным в рамку. Несоблюдение

требований руководства по эксплуа-

тации может быть опасным для Вас, по-

сторонних лиц и окружения.

ВНИМАНИЕ

Особенно важная информация и ука-

зания, соблюдение которых является

обязательным, обозначены в тексте ру-

ководства по эксплуатации словом ВНИ-

МАНИЕ, заключенным в рамку. Несоблю-

дение рекомендаций, содержащихся

в руководстве по эксплуатации, может

привести к повреждению машины в

результате ненадлежащей или непра-

вильной эксплуатации, обслуживания

или регулирования.

УКАЗАНИЕ

Дополнительные рекомендации, изло-

женные в руководстве по эксплуатации,

содержат информацию, которая может

Вам пригодиться при обслуживании

машины, и обозначены словом УКА-

ЗАНИЕ заключенным в рамку. U.02.1.RU

Введение

4PRONAR T672ECO

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОРОН В РУКОВОДСТВЕ

Левая сторона – с левой стороны от

смотрящего, стоящего лицом в направ-

лении езды машины вперед.

Правая сторона – с правой стороны от

смотрящего, стоящего лицом в направ-

лении езды машины вперед.

Поворот вправо – поворот механизма

в соответствии с направлением дви-

жения часовой стрелки (оператор стоит

лицом к механизму).

Поворот влево – поворот механизма

в направлении, противоположном дви-

жению часовой стрелки (оператор стоит

лицом к механизму).

U.03.1.RU

A B

C

D

Рисунок 1.1 Определение направлений на машине

(A) - перед (В) зад (C) правая сторона (D) левая сторона

5

PRONAR T672ECO

Введение

ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ МАШИНЫ

Производитель заявляет, что машина

полностью технически исправна,

прошла проверку в соответствии с кон-

трольными процедурами и допущена

к эксплуатации. Однако это не осво-

бождает пользователя от проверки

машины во время приемки и перед на-

чалом эксплуатации. Машина постав-

ляется в полностью собранном виде.

Более подробно о передаче изложено в

ГАРАНТИЙНОМ ТАЛОНЕ.

КОНТРОЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

• Проверить комплектацию

машины в соответствии с заказом

(стандартное и опциональное

оснащение).

• Проверить техническое состояние

машины с точки зрения отсутствия

деталей и механических повреж-

дений, возникших в результате не-

надлежащего транспорта (вмятин,

пробоев, изгибов, сломанных де-

талей и т.п.).

• Проверить техническое со-

стояние кожухов и защитных

приспособлений.

• Проверить состояние лакокра-

сочного покрытия на наличие

коррозии.

• Проверить состояние шин ходовых

колес и давление воздуха в шинах.

• Проверить правильность затяжки

гаек в ходовых колесах.

• Проверить техническое состояние

тяги дышла и правильность

крепления.

• Проверить техническое состояние

гидравлических проводов и их

соединений.

• Проверить техническое состояние

пневматических проводов.

• Убедиться в отсутствии како-

го-либо вытекания гидравличе-

ского масла.

• Проверить элементы электроосве-

щения и световой сигнализации.

• Проверить элементы электроу-

правления (пульт, группа скрутки).

• Проверить гидроцилиндры на на-

личие вытекания гидравлического

масла.

УКАЗАНИЕ

Процедура передачи машины включает де-

тальный осмотр и проверку ее работы, а также

инструктаж покупателя по общим правилам экс-

плуатации. Первый пуск осуществляется в при-

сутствии продавца.

Введение

6PRONAR T672ECO

В случае обнаружения неисправ-

ностей просим сообщить о них не-

посредственно продавцу с целью их

устранения.

U.11.2.RU

7

PRONAR T672ECO

Введение

ПЕРВЫЙ ПУСК МАШИНЫ

Перед запуском машины пользователь

будет ознакомлен с ее устройством,

принципом действия, доступным осна-

щением и правилами ее эксплуатации,

а прежде всего, с правилами техники

безопасности.

РАБОЧИЕ ОПЕРАЦИИ

• Внимательно ознакомиться с на-

стоящим РУКОВОДСТВОМ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ и строго со-

блюдать изложенные в нем ука-

зания и правила.

• Отрегулировать высоту положения

тяги дышла в соответствии с тяго-

во-сцепным устройством трактора.

• Выполнить ежедневное обслу-

живание в соответствии с указа-

ниями, предусмотренными гра-

фиком техобслуживания.

• Осмотреть все точки смазки

машины, в случае необходи-

мости смазать в соответствии с

указаниями, изложенными в руко-

водстве по смазке.

• Проверить правильность затяжки

болтовых соединений (в особен-

ности навески, дышла и ходовых

колес).

• Убедиться, что пневматические,

гидравлические и электрические

соединения на тракторе отвечают

требованиям, в противном случае

не следует подсоединять прицеп.

• Убедиться, что гидравлическое

масло в прицепе и в тракторе

одного типа и сорта.

В случае, если после выполнения всех

вышеупомянутых операций техни-

ческое состояние прицепа не вызывает

сомнений, можно подсоединить его к

трактору.

Запустить трактор, проверить от-

дельные системы и произвести

пробный пуск машины и пробную об-

катку без груза (с пустой грузовой плат-

формой). Рекомендуется, чтобы осмотр

проводили два человека, причем один

из них должен все время пребывать в

кабине водителя трактора. При пробном

пуске нужно соблюдать следующую

очередность операций.

ВНИМАНИЕ

Первый пуск состоит в проверке машины в при-

сутствии продавца. Продавец обязан провести

инструктаж в области безопасного и надлежаще-

го обслуживания машины.

Обучение, которое пользователь прошел у про-

давца, не освобождает его от обязанности оз-

накомиться с настоящим руководством и соблю-

дать изложенные в нем указания.

Введение

8PRONAR T672ECO

• Подсоединить машину к соот-

ветствующему тягово-сцепному

устройству трактора.

• Присоединить провода тормозной,

электрической и гидравлической

систем.

• Поочередно включить все све-

товые приборы, проверить исправ-

ность электроосвещения и све-

товой сигнализации.

• Включить и проверить правиль-

ность работы гидравлической си-

стемы опрокидывания.

• Трогаясь с места, проверить работу

основного тормоза.

• Выполнить пробную обкатку. Во

время езды оценить эффектив-

ность срабатывания тормозов.

• Остановить трактор и выключить

двигатель, поставить трактор и

машину на стояночный тормоз.

Если в ходе пробной обкатки появятся

вызывающие опасение признаки типа:

• чрезмерный шум и посторонние

звуки, происходящие от трения под-

вижных элементов о конструкцию

прицепа,

• негерметичность и падение дав-

ления в тормозной системе,

• неправильная работа гидроци-

линдров и/или пневмодвигателей,

• другие неполадки,

необходимо прекратить эксплуатацию

прицепа до момента устранения

аварии. Если неполадку невозможно

устранить или ее устранение может

привести к потери гарантии, просим

связаться с продавцом с целью выяс-

нения проблемы или заявки на выпол-

нение ремонта.

После пробной обкатки необходимо

проверить степень затяжки гаек в хо-

довых колесах.

U.12.3.RU

ОПАСНОСТЬ

Неосторожная и ненадлежащая эксплуатация и

обслуживание машины, а также несоблюдение

указаний, изложенных в руководстве по эксплуа-

тации, создают угрозу жизни и здоровью.

Запрещается допускать к работе на машине лиц,

не имеющих допуска, детей и лиц в нетрезвом

состоянии или под воздействием других одурма-

нивающих веществ.

Несоблюдение требований руководства по экс-

плуатации может быть опасным для Вашего здо-

ровья и здоровья посторонних лиц.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ______________________________________________________________________ 2

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ ________________________________________ 3

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОРОН В РУКОВОДСТВЕ ___________________________________________ 4

ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ МАШИНЫ _______________________________________________ 5

ПЕРВЫЙ ПУСК МАШИНЫ __________________________________________________________ 7

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1.1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ _______________________________________________________ 12

1.2 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ХОДОВОЙ ОСИ ________________________________________ 13

1.3 НАЗНАЧЕНИЕ ___________________________________________________________ 14

1.4 ТРЕБОВАНИЯ ___________________________________________________________ 16

1.5 ОСНАЩЕНИЕ ___________________________________________________________ 18

1.6 ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ ________________________________________________ 110

1.7 ТРАНСПОРТ ____________________________________________________________ 111

1.8 УГРОЗА ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ______________________________________ 114

1.9 УТИЛИЗАЦИЯ ___________________________________________________________ 115

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ ___________________________________________________ 22

2.2 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ АГРЕГИРОВАНИИ МАШИНЫ __________________________ 24

2.3 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ И ПНЕВМАТИ-

ЧЕСКОЙ СИСТЕМ _________________________________________________________________ 25

2.4 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ КОНСЕРВАЦИИ ___________________________________ 27

2.5 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ДВИЖЕНИЯ НА ДОРОГАХ _________________________ 210

2.6 ЗАГРУЗКА И РАЗГРУЗКА ПРИЦЕПА ________________________________________ 213

2.7 ШИНЫ _________________________________________________________________ 215

2.8 ОПИСАНИЕ РИСКА ______________________________________________________ 216

2.9 ИНФОРМАЦИОННЫЕ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ ___________________ 217

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

3.1 ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА. ________________________________________ 32

3.2 ОБЩЕЕ УСТРОЙСТВО ___________________________________________________ 33

3.3 ПОГРУЗОЧНЫЙ ЯЩИК ___________________________________________________ 36

3.4 ОСНОВНОЙ ТОРМОЗ ____________________________________________________ 39

3.5 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ОПРОКИДЫВАНИЯ ___________________________ 313

3.6 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ __________________________________________________ 315

3.7 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ _____________ 316

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.1 РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЫШЛА ___________________________________ 42

4.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ПРИЦЕПА ____________________________ 43

4.3 ПОДСОЕДИНЕНИЕ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ВТОРОГО ПРИЦЕПА __________________ 48

4.4 ЗАГРУЗКА ______________________________________________________________ 411

11

4.5 ПЕРЕВОЗКА ГРУЗА ______________________________________________________ 419

4.6 РАЗГРУЗКА _____________________________________________________________ 422

4.7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАСЛОНКИ РАЗГРУЗОЧНОГО ЛЮКА _______________________ 426

4.8 ОБСЛУЖИВАНИЕ МЕХАНИЗМА ОТТЯГИВАНИЯ БОРТОВ _____________________ 427

4.9 ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕНТА _________________________________________________ 428

4.10 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ШИН __________________________________________ 430

4.11 ОЧИСТКА ПРИЦЕПА _____________________________________________________ 432

4.12 ХРАНЕНИЕ _____________________________________________________________ 434

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ТЕХОСМОТРЫ

5.1 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ _______________________________________________ 52

5.2 ГРАФИК ПЕРИОДИЧЕСКИХ ТЕХОСМОТРОВ _________________________________ 53

5.3 ПОДГОТОВКА ПРИЦЕПА _________________________________________________ 56

5.4 ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ ________________________________ 57

5.5 ОТВОД КОНДЕНСАТА ИЗ ЕМКОСТИ ДЛЯ СЖАТОГО ВОЗДУХА _________________ 58

5.6 ПРОВЕРКА ШТЕКЕРОВ И ГНЕЗД ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫХ РАЗЪЕМОВ _________ 59

5.7 ПРОВЕРКА ПРИЦЕПА ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ___________________________ 510

5.8 ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА, ПРОВЕРКА ШИН И КОЛЕСНЫХ ДИСКОВ ___ 512

5.9 ОЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ _______________________________________ 514

5.10 ПРОВЕРКА ИЗНОСА НАКЛАДОК ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК _____________________ 515

5.11 ПРОВЕРКА ЗАЗОРА ПОДШИПНИКОВ В ХОДОВЫХ КОЛЕСАХ _________________ 516

5.12 ПРОВЕРКА МЕХАНИЧЕСКИХ ТОРМОЗОВ ___________________________________ 517

5.13 ОЧИСТКА КОНДЕНСАТООТВОДЯЩЕГО КЛАПАНА ___________________________ 518

5.14 ПРОВЕРКА НАТЯЖЕНИЯ ТРОСА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА __________________ 519

5.15 РЕГУЛИРОВАНИЕ НАТЯЖЕНИЯ ТРОСА ТОРМОЗА ИНЕРЦИОННОГО ТИПА _____ 521

5.16 ПРОВЕРКА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ __________________________________ 522

5.17 ПРОВЕРКА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ _________________________________ 524

5.18 ПРОВЕРКА БОЛТОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ _____________________________________ 525

5.19 СМАЗКА ________________________________________________________________ 527

5.20 ЗАМЕНА РЕЗИНОВЫХ ПРОВОДОВ ________________________________________ 533

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

6.1 МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ КОЛЕС ___________________________________________ 62

6.2 ЗАМЕНА ТРОСА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА _________________________________ 63

6.3 РЕГУЛИРОВАНИЕ ЗАЗОРА ПОДШИПНИКОВ В ХОДОВЫХ КОЛЕСАХ ___________ 64

6.4 РЕГУЛИРОВАНИЕ ТОРМОЗОВ ____________________________________________ 65

6.5 ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ И ЭЛЕМЕНТОВ СВЕТОВОЙ

СИГНАЛИЗАЦИИ _________________________________________________________________ 610

6.6 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ _______________________________________ 612

6.7 НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ________________________________ 614

ПРИЛОЖЕНИЕ A

12

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РАЗДЕЛ 1

Раздел 1 Общая информация

12 PRONAR T672ECO

1.1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ

На машине устанавливается заводской

щиток (1). Заводской номер (2) прицепа

выбивается также в прямоугольном

поле, окрашенном в золотистый цвет.

Заводской щиток и заводской номер раз-

мещаются на лобовом брусе верхней

рамы - рисунок (1.1).

При покупке прицепа необходимо про-

верить соответствие заводских но-

меров, размещенных на машине,

и номера, указанного В ГАРАН-

ТИЙНОМ ТАЛОНЕ, в документации

продажи и в РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКС-

ПЛУАТАЦИИ. Значение символов на

заводском щитке представлено ниже в

таблице:

Заводской номер просим записать в

верхнем поле.

E.3.3.619.01.1.RU

Таблица 1.1. Значение символов на

заводском щитке

№ п/п Значение

A Общее наименование и функция

BСимвол /Тип прицепа

CГод выпуска

DНомер VIN

EНомер сертификата гомологации

FСобственный вес

GДопустимый общий вес

HДопустимая нагрузка на тяго-

во-сцепное устройство

I Допустимая нагрузка на ось

JДопустимый проектный общий

вес

KДопустимая проектная нагрузка

на ось

PRONAR

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

2

619-E.01-1

SZB6721XXA1X00001

1

Рисунок 1.1 Идентификация прицепа

(1) заводской щиток

(2) номер VIN прицепа

SZ B 67 2 E X X

Раздел 1

13

PRONAR T672ECO

Общая информация

1.2 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ХОДОВОЙ ОСИ

Заводской номер и тип оси указываются

на заводском щитке, прикрепленном к

профилю ходовой оси - рисунок (1.2).

После покупки прицепа рекомендуем

занести отдельные заводские номера в

поля ниже.

E.3.4.622.02.1.RU

17-210 Narew POLSKA

PRONAR

Sp. z o.o.

ID1-

ECE

ID3-

ID4-

ID2-

TUV25 TUV40

UTAC25 UTAC40

A1D

25 40 60

3013P

BLH07213B BLH07313B

2019

PA90X3013P09A667xxxxx

11800 11000 10000

12900 12000 11000

10600 10000 9000

7848

120252-19-TAC

622-E.02-1

1

3

2

Рисунок 1.2 Идентификация оси

(1) ходовая ось

(2) заводской щиток

(3) заводской номер оси

Раздел 1 Общая информация

14 PRONAR T672ECO

1.3 НАЗНАЧЕНИЕ

Прицеп предназначен для перевозки

сельскохозяйственных плодов и про-

дуктов (объемных, сыпучих, длинно-

мерных) как по территории фермер-

ского хозяйства, так и по общественным

дорогам. Разрешается перевозить на

прицепе строительные материалы, ми-

неральные удобрения и другие грузы

при условии соблюдения требований,

изложенных в разделе 4. Несоблю-

дение правил загрузки и перевозки то-

варов, определенных производителем,

а также правил дорожного движения

той страны, по территории которой пе-

редвигается прицеп, приведет к потере

прав на гарантийное обслуживание и

будет рассматриваться как использо-

вание машины не по назначению.

Прицеп не приспособлен и не предна-

значен для перевозки людей, животных

и товаров, квалифицированных как

опасные материалы.

Прицеп сконструирован в соответствии

с действующими нормами безопасности

и требованиями действующих стан-

дартов для машинного оборудования.

Тормозная система и электрическая

система разбрасывателя (световая

сигнализация) отвечают требо-

ваниям правил дорожного движения.

Необходимо соблюдать правила до-

рожного движения той страны, по тер-

ритории которой передвигается прицеп.

Однако, скорость прицепа не должна

превышать максимально допустимую

проектную скорость 40 км/час.

Использованием по назначению счи-

таются все операции, необходимые для

правильной и безопасной эксплуатации

машины, а также консервация. В связи с

вышесказанным пользователь обязан:

• внимательно ознакомиться с на-

стоящим РУКОВОДСТВОМ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ прицепа и ГА-

РАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ и строго

соблюдать изложенные в них

указания,

• понимать принцип действия

машины и правила ее правильной

безопасной эксплуатации,

• соблюдать составленные графики

консервации и регулирования,

• соблюдать в ходе работы общие

правила техники безопасности

труда,

ОПАСНОСТЬ

Запрещается использовать машину не по назна-

чению.

Страница загружается ...

PRONAR T672E Инструкция по применению

PRONAR T672E Инструкция по применению

Похожие модели бренда