Panasonic SCAKX200E Инструкция по применению

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Käyttöohjeet

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Sistema stereo CD

CD-stereoanläggning

CD-stereoanlæg

Zestaw stereo z CD

Stereosystém s CD

CD-stereojärjestelmä

CD-cтереосистема

CD-стереосистема

Model No. SC-AKX200

RQT9972-Z

E

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza,

leggere attentamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale per future consultazioni.

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och

för säkerhets skull.

Spara denna bruksanvisning.

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt,

således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi,

aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić

jego bezpieczne użytkowanie.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních

důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Kiitos, että hankit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja

turvallisuuden takaamiseksi.

Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.

Дякуємо Вам за придбання цього пристрою.

Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну

роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими

інструкціями.

Збережіть цей посібник для майбутнього використання.

Благодарим Вас за покупку данного изделия.

Для обеспечения оптимальной и безопасной pаботы

системы внимательно пpочтите данную инстpукцию.

Сохраните инструкцию для дальнейших справок.

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 1 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

Страница загружается ...

2

RQT9972

86

Ваша система может отличаться от представленных

иллюстраций.

Данная инструкция по эксплуатации применима к

следующей системе.

Содержание

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Принадлежности, поставляемые в комплекте . . . . . 3

Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Размещение динамиков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Подготовка пульта ДУ к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Выполнение соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Обзор органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подготовка медиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Воспроизведение медиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Часы и таймеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Звуковые эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Внешнее оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Другие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

О Bluetooth

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Лицензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Меры предосторожности

ОСТОРОЖНО!

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара,

поражения электрическим током или повреждения

изделия,

– Не подвергайте это устройство воздействию

дождя, влаги, капель или брызг.

– Не размещайте на устройстве какие-либо

предметы, наполненные водой, например, вазы.

– Используйте только рекомендуемые

принадлежности.

– Не открывайте крышку.

– Не пытайтесь ремонтировать данное устройство

самостоятельно. За обслуживанием обращайтесь

к квалифицированному обслуживающему

персоналу.

– Не допускайте попадания металлических

предметов в устройство.

ВНИМАНИЕ!

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара,

поражения электрическим током или повреждения

изделия,

– Не устанавливайте и не размещайте данное

устройство в книжном шкафу, встроенном

шкафу или другом ограниченном пространстве.

Убедитесь, что устройство хорошо

вентилируется.

– Не закрывайте вентиляционные отверстия

устройства газетами, скатертями, шторами и

подобными предметами.

– Не размещайте на устройстве источники

открытого пламени, например, горящие свечи.

• Это устройство предназначено для использования

в умеренном климате.

• Это устройство может принимать радиопомехи,

генерируемые мобильными телефонами. Если

такие помехи доставляют беспокойство,

увеличьте, пожалуйста, расстояние между

изделием и мобильным телефоном.

• В этом устройстве используется лазер.

Применение регулировок и настроек, отличных от

нижеописанных, может привести к опасному

лазерному облучению.

• Установите устройство на ровной поверхности в

месте, защищенном от воздействия прямых

солнечных лучей, высоких темпеpатуp, высокой

влажности и сильных вибpаций.

Сетевой кабель питания переменного тока

• Сетевой штепсель является устройством

отключения. Установите данное устройство таким

образом, чтобы сетевой штепсель можно было

извлечь из сетевой розетки незамедлительно.

Система SC-AKX200

Основное устройство SA-AKX200

Громкоговорители SB-AKX200

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 2 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

3

RQT9972

87

Батарейка

• При неправильной установке батареек существует

опасность взрыва. Производите замену, используя

только батарейки рекомендованного

производителем типа.

• При утилизации батареек узнайте в местных

органах власти или у дилера, как следует

поступать с отходами такого типа.

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте батарейку(и) в автомобиле с

закрытыми дверями и окнами под воздействием

прямых солнечных лучей в течение длительного

времени.

• Не разбирайте и не вызывайте короткое

замыкание батарейки.

• Не заряжайте щелочную или марганцевую

батарейку.

• Не используйте батарейку с поврежденным

покрытием.

• Если пульт ДУ не будет использоваться в течение

длительного времени, извлеките из него

батарейку. Храните батарейки в прохладном

темном месте.

Принадлежности,

поставляемые в комплекте

Проверьте наличие принадлежностей в комплекте.

 2 Сетевой кабелей питания переменного тока

 1 Рамочная AM-антенна

 1 Комнатная FM-антенна

 1 Пульт ДУ

(N2QAYB001019)

 1 Батарейка для пульта ДУ



Для Великобритании и Ирландии

1 Адаптер вилки антенны

Обслуживание

Для очистки данной системы используйте мягкую

сухую ткань.

• Запрещается использовать для очистки системы

спирт, разбавитель для краски или бензин.

• Перед использованием химически обработанной

салфетки обратитесь к инструкции по ее

применению.

Размещение динамиков

Правый и левый динамики одинаковые.

Сетки динамиков не снимаются.

Используйте только поставляемые в комплекте

динамики.

Использование других динамиков может стать

причиной повреждения системы или ухудшения

качества звучания.

Примечание:

• В целях обеспечения должной вентиляции динамики

должны находиться от основного устройства на

расстоянии не менее 10 мм.

• Поставьте динамики на ровную безопасную

поверхность.

• Эти динамики не имеют магнитного экранирования. Не

располагайте их возле ТВ, ПК или других устройств, на

работу которых влияет магнитное поле.

• Воспроизведение звука на высокой громкости в

течение длительного времени может привести к

повреждению динамиков и сократить срок их

эксплуатации.

• Во избежание повреждения уменьшайте громкость

звука в следующих случаях:

– При искажении звука.

– При регулировке качества звука.

Подготовка пульта ДУ к

работе

Используйте щелочную или марганцевую батарейку.

Вставьте батарейку так, чтобы полярность (+ и –)

соответствовала обозначениям на пульте ДУ.

ВНИМАНИЕ!

Храните адаптер вилки антенны в недоступном для

детей месте для предотвращения проглатывания.

ВНИМАНИЕ!

• Используйте эти динамики только с

рекомендуемой системой. Несоблюдение

этого требования может привести к

повреждению усилителя и динамиков, а также

к возникновению пожара. В случае

повреждения динамиков или явного

изменения в характере их работы обратитесь к

утвержденному обслуживающему персоналу.

• При размещении динамиков выполните

процедуры, указанные в данных инструкция.

РУССКИЙ

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 3 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

4

RQT9972

88

Выполнение соединений

Подключите сетевой кабель питания переменного тока только после того, как будут подключены все

остальные кабели.

1 Подключите рамочную AM-антенну.

Установите антенну вертикально на ее основание

до щелчка.

2 Подключите комнатную FМ-антенну.

Антенну необходимо разместить в зоне

наилучшего приема.

3 Подключите динамики.

4 Подключите сетевой кабель питания

переменного тока.

Не используйте сетевой кабель питания

переменного тока от другого оборудования.

Экономия электроэнергии

В режиме ожидания система потребляет

небольшое количество электроэнергии. Выньте

вилку сетевого кабеля питания переменного тока

из розетки, если система не используется.

После отсоединения системы некоторые

настройки будут потеряны. Их необходимо

установить снова.

4

3

2

1

К электрической розетке

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 4 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

5

RQT9972

89

Обзор органов управления

Выполните действия с помощью пульта ДУ. Вы также можете использовать кнопки, расположенные на

основном устройстве, если они не отличаются.

A Включение питания/переход в режим

ожидания [`], [1]

Нажмите переключатель для перевода

устройства из режима включено в режим

ожидания и наоборот. В режиме ожидания

устройство потребляет небольшое количество

электроэнергии.

B Выберите источник аудио

На основном устройстве:

Чтобы начать спаривание Bluetooth

®

, нажмите и

удерживайте [ –PAIRING].

C Контроль основного воспроизведения

D Просмотр меню установки

E Просмотр информации контента

F Выбор или подтверждение опции

G Открытие или закрытие лотка для дисков

H Уменьшение яркости дисплея

Для отмены нажмите кнопку еще раз.

I Регулировка уровня громкости

J Временное отключение звука

Для отмены нажмите кнопку еще раз.

“MUTE” также отменяется при регулировке

громкости или при выключении системы.

K Просмотр меню воспроизведения

L Выбор звуковых эффектов

M Датчик дистанционного управления

Расстояние: Приблизительно до 7 м

Угол: Приблизительно 20° вверх и вниз,

30° влево и вправо

N Выбор альбом MP3 или трек

Нажмите [ALBUM/TRACK], чтобы выбрать альбом

или трек.

Загрузите треки или альбомы

Поверните [MULTI CONTROL] для загрузки.

Чтобы начать воспроизведение с выбранного

источника, нажмите [4/9].

O USB-порт ( )

Индикатор состояния USB

P Дисплей

Q Лоток для дисков

R Выбор DJ jukebox

РУССКИЙ

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 5 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

6

RQT9972

90

Подготовка медиа

Диск

1 Нажмите [CD x] (основное устройство:

[x OPEN/CLOSE]), чтобы открыть лоток для

дисков.

Поместите диск этикеткой кверху.

Повторно нажмите чтобы закрыть лоток для

дисков.

2 Нажмите [USB/CD], чтобы выбрать “CD”.

USB

Подготовка

Перед подключением USB-устройство убедитесь, что

выполнено резервное копирование данных.

1 Уменьшите громкость и подсоедините

USB-устройство к USB-порту.

При отключении USB-устройства придерживайте

аппарат.

2 Нажмите [USB/CD] для выбора “USB A” или

“USB B”.

Красный индикатор состояния USB будет

светиться при выборе.

Примечание:

Не используйте удлинительный кабель USB. Система не

может распознать USB-устройство, подключенное с

помощью кабеля.

Bluetooth

®

Через Bluetooth

®

можно осуществлять беспроводное

подключение и воспроизведение аудио устройства.

Подготовка

• Включите функцию Bluetooth

®

устройства и

установите устройство рядом с системой.

• Для получения подробной информации обратитесь

к инструкциям по эксплуатации устройства.

█ Спаривание устройства

Подготовка

Если эта система подключена к устройству Bluetooth

®

,

отключите ее (

Z

“Отключение устройства”).

1 Нажмите [ ].

При наличии индикации “PAIRING” продолжите с

шага 4.

2 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“PAIRING”.

3 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “OK? YES”, и

затем нажмите [OK].

Появится индикация “PAIRING”.

Для отмены выберите “OK? NO”.

4 Выберите “SC-AKX200” из меню Bluetooth

®

устройства.

В случае запроса ключа доступа введите “0000”.

После завершения спаривания устройство

подключается к этой системе автоматически.

Название подключенного устройства будет

выведено на дисплей в течение несколько

секунд.

Использование основного устройства

1 Нажмите и удерживайте [ –PAIRING], пока на

дисплее не появится индикация “PAIRING”.

2 Выберите “SC-AKX200” из меню Bluetooth

®

устройства.

Примечание:

С этой системой можно спарить до 8 устройств. При

спаривании 9-го устройства будет заменено устройство,

которое не использовалось дольше всего.

█ Подключение устройства

Подготовка

Если эта система подключена к устройству Bluetooth

®

,

отключите ее (

Z

“Отключение устройства”).

1 Нажмите [ ].

Появится индикация “BLUETOOTH READY”.

2 Выберите “SC-AKX200” из меню Bluetooth

®

устройства.

Название подключенного устройства будет

выведено на дисплей в течение несколько

секунд.

3 Начните воспроизведение на устройстве.

Примечание:

• Для подключения устройство должно быть спарено.

• Система может подключаться одновременно только к

одному устройству.

• Когда в качестве источника выбран “BLUETOOTH”, эта

система автоматически попробует подключиться к

устройству, которое было подключено последний раз.

█ Отключение устройства

1 Нажмите [ ].

2 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“DISCONNECT?”.

3 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “OK? YES”, и

затем нажмите [OK].

Появится индикация “BLUETOOTH READY”.

Для отмены выберите “OK? NO”.

Использование основного устройства

Нажмите и удерживайте [ –PAIRING], пока на

дисплее не появится индикация “PAIRING”.

Примечание:

Устройство отключается следующих случаях:

• Выбор другого источника.

• Перемещение устройства за пределы максимальной

дальности.

• Выключение передачи Bluetooth

®

устройства.

• Выключение системы или устройства.

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 6 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

7

RQT9972

91

Воспроизведение медиа

Следующие знаки указывают на наличие функции.

Основное воспроизведение

CD USB BLUETOOTH

Примечание:

В зависимости от устройства Bluetooth

®

выполнение

некоторых операций может быть невозможным.

Просмотр доступной информации

CD USB BLUETOOTH

Доступную информацию можно просматривать на

дисплее, например, альбом МР3 и номер трека.

Нажмите [DISPLAY].

Примечание:

• Максимальное количество символов: Примерно 32

• Система поддерживает верс. 1.0, 1.1 и 2.3 ID3 теги.

• Текстовые данные, не поддерживаемые системой,

могут отображаться иначе.

Меню воспроизведения

CD USB

1 CD

Нажмите [PLAY MENU].

USB

Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“PLAYMODE”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку, и

затем нажмите [OK].

Примечание:

• Во время воспроизведения в произвольном порядке

переход к воспроизведенным трекам невозможен.

• При открытии лотка для дисков происходит отмена

настройки.

Режим соединения

BLUETOOTH

Вы можете изменить режим соединения для

соответствия типу подключения.

Подготовка

Если эта система подключена к устройству Bluetooth

®

,

отключите ее (

Z

“Отключение устройства”).

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“LINK MODE”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать режим, и затем

нажмите [OK].

Примечание:

Выберите “MODE 1”, если происходит прерывание звука.

CD :

USB :

BLUETOOTH :

CD-R/RW в формате CD-DA или с

файлами MP3.

USB-устройство с файлами MP3.

Bluetooth

®

-устройство.

Воспроизведение Нажмите [4/9].

Остановка Нажмите [8].

USB

Позиция сохранена в памяти.

Появится индикация “RESUME”.

Нажмите еще раз, чтобы

полностью остановить.

Пауза Нажмите [4/9].

Нажмите еще раз, чтобы

продолжить воспроизведение.

Пропуск

Нажмите [

2

/

3

] или [

5

/

6

],

чтобы пропустить трек.

CD USB

Нажмите [R, T], чтобы

пропустить альбом MP3.

Поиск Нажмите и удерживайте

[2/3] или [5/6].

OFF PLAYMODE Отмена настройки.

1-T RAC K

1

Воспроизведение одного

выбранного трека.

Нажмите [2/3] или [5/6],

чтобы выбрать трек.

1-ALBUM

1

Воспроизведение одного

выбранного альбома MP3.

Нажмите [R, T], чтобы выбрать

альбом MP3.

RANDOM

RND

Воспроизведение всех треков в

произвольном порядке.

1-ALBUM

RANDOM

1 RND

Воспроизведение всех треков из

одного выбранного альбома MP3 в

произвольном порядке.

Нажмите [R, T], чтобы выбрать

альбом MP3.

ALL REPEAT Повторить все треки.

1-T RAC K

REPEAT

1

Повторное 1-TRACK.

1-ALBUM

REPEAT

1

Повторное 1-ALBUM.

RANDOM

REPEAT

RND

Повторить воспроизведение в

произвольном порядке.

1-ALBUM

RANDOM

REPEAT

1 RND

Повторное 1-ALBUM RANDOM.

MODE 1

Особое внимание к соединяемости.

MODE 2

Особое внимание к качеству звука.

РУССКИЙ

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 7 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

8

RQT9972

92

█ Примечание относительно дисков

•

Эта система может воспроизводить диски CD-R/RW

с форматом содержимого CD-DA или MP3.

• Перед воспроизведением финализируйте диск на

оборудовании, на котором была произведена его

запись.

• Воспроизведение некоторых дисков CD-R/RW

невозможно из-за условий записи.

█ Примечание относительно

USB-устройства

• Система не гарантирует возможность

подключения ко всем USB-устройства.

• Система поддерживает полноскоростное

устройство USB 2.0.

• Система может поддерживать USB-устройства

емкостью до 32 ГБ.

• Поддерживается только файловая система

FAT 12/16/32.

█ Примечание относительно файлов MP3

• Файлы определяются как треки, а папки

определяются как альбомы.

•

Треки должны иметь расширение “.mp3” или “.MP3”.

•

Треки не обязательно будут воспроизведены в том

порядке, в котором они были записаны.

• Некоторые файлы могут не работать из-за размера

сектора.

Файл MP3 на диске

• Эта система может предоставить доступ к:

– 255 альбомам (включая корневую папку)

– 999 трекам

– 20 сессий

• Диск должен соответствовать формату ISO9660

уровень 1 или 2 (за исключением расширенных

форматов).

Файл MP3 на USB-устройстве

• Эта система может предоставить доступ к:

– 800 альбомам (включая корневую папку)

– 8000 трекам

– 999 трекам в одном альбоме

Радио

Подготовка

Нажмите [RADIO/AUX] для выбора “FM” или “AM”.

Ручная настройка

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“TUNE MODE”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “MANUAL”, и

затем нажмите [OK].

3 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

настроиться на станцию.

Для автоматической настройки нажмите и

удерживайте кнопку до тех пор, пока частота не

начнет быстро меняться.

Во время приема стереофонической программы

на дисплее отображается индикация “STEREO”.

Использование основного устройства

1 Нажмите [TUNE MODE], чтобы выбрать

“MANUAL”.

2 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

настроиться на станцию.

Предустановка памяти

Вы можете выполнить предустановку до 30 FM и

15 АМ станций.

█ Автоматическая предустановка

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“A.PRESET”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “LOWEST” или

“CURRENT”, и затем нажмите [OK].

Тюнер осуществляет предварительную настройку

всех станций, которые он может принимать, на

каналы в восходящем порядке.

Для отмены нажмите [8].

█ Ручная предустановка

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“TUNE MODE”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “MANUAL”, и

затем нажмите [OK].

3 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

настроиться на станцию.

4 Нажмите [OK].

5 Нажмите [R, T], чтобы выбрать номер

предустановки, и затем нажмите [OK].

Повторите действия пунктов с 3 по 5, чтобы

предварительно настроить большее количество

станций.

Новая станция заменит другую станцию,

занимающую тот же предустановленный номер.

█ Выбор предустановленной станции

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“TUNE MODE”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “PRESET”, и

затем нажмите [OK].

3 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

выбрать предварительно настроенную

станцию.

Использование основного устройства

1 Нажмите [TUNE MODE], чтобы выбрать

“PRESET”.

2 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

выбрать предварительно настроенную

станцию.

LOWEST Настройка начинается с низшей

частоты.

CURRENT Настройка начинается с текущей

частоты.

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 8 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

9

RQT9972

93

Улучшение качества звука

Если выбрано “FM”

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“FM MODE”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “MONO”, и

затем нажмите [OK].

Для отмены выберите “STEREO”.

При изменении частоты также происходит отмена

“MONO”.

Чтобы ввести настройку в память

Выполните действия пункта 4 “Ручная

предустановка”.

Если выбрано “AM”

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“B.PROOF”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку,

которая обеспечивает лучший прием сигнала,

а затем нажмите [OK].

Проверка состояния сигнала

Если выбрано “FM”

Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“FM STATUS”, и затем нажмите [OK].

Радиовещание RDS

Эта система может отображать текстовую информацию

системы передачи данных по каналу радиотрансляции

(RDS), которая доступна в некоторых регионах.

Нажмите [DISPLAY].

Примечание:

RDS может быть не доступна из-за слабого сигнала.

Настройка на станцию АМ

Только с помощью основного устройства

Эта система также может принимать АМ

радиовещание с шагом 10 кГц.

1 Нажмите [RADIO/AUX] для выбора “FM” или

“AM”.

2 Нажмите и удерживайте [RADIO/AUX].

Через несколько секунд на дисплее отобразится

текущая минимальная радио частота. Отпустите

кнопку, когда минимальная частота изменится.

• Для возврата к первоначальной настройке

выполните указанные выше действия еще раз.

• После изменения настройки предварительно

установленные частоты удаляются.

Часы и таймеры

Установка времени

Часы показывают время в 24-часовом формате.

1 Нажмите [SETUP], чтобы выбрать “CLOCK”.

2 Нажмите [R, T], чтобы установить время, и

затем нажмите [OK].

Проверка времени

Нажмите [SETUP], чтобы выбрать “CLOCK”, и

затем нажмите [OK].

Находясь в режиме ожидания, нажмите [DISPLAY].

Примечание:

Регулярно переустанавливайте часы для поддержания

точности работы.

Таймер сна

Таймер сна выключает систему после наступления

установленного времени.

1 Нажмите [SETUP], чтобы выбрать “SLEEP”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку (в

минутах), и затем нажмите [OK].

Для отмены выберите “OFF”.

Примечание:

• Оставшееся время всегда выводится на дисплей. При

выполнении других операций дисплей на некоторое

время меняется.

• Таймеры воспроизведения и сна могут быть

использованы одновременно.

• Таймер сна всегда срабатывает первым. Убедитесь,

что время срабатывания таймеров не совпадает.

Таймер воспроизведения

(За исключением источника Bluetooth

®

и AUX)

Можно использовать таймер в качестве будильника.

Подготовка

Установите часы.

1 Нажмите [SETUP], чтобы выбрать “TIMER ADJ”.

2 Нажмите [R, T], чтобы установить время

начала, и затем нажмите [OK].

3 Выполните действия пункта 2, чтобы

установить время окончания.

4 Нажмите [R, T], чтобы выбрать источник, с

которого вы хотите выполнить

воспроизведение, и затем нажмите [OK].

FM

––––

FM сигнал - монофонический.

Система не настроена на станцию.

FM ST FM сигнал - стереофонический.

FM MONO

“MONO” выбрана в качестве “FM MODE”.

PS Служебная программа

PTY Тип программы

FREQ Частота

РУССКИЙ

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 9 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

10

RQT9972

94

Чтобы запустить таймер

1 Нажмите [SETUP], чтобы выбрать “TIMER SET”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “PLAY ON”, и

затем нажмите [OK].

Появится индикация “#”.

Для отмены выберите “PLAY OFF”.

Чтобы таймер сработал, необходимо выключить

систему.

Проверка настройки

Нажмите [SETUP] чтобы выбрать “TIMER ADJ” и

затем нажмите [OK].

Находясь в режиме ожидания, дважды нажмите

[DISPLAY].

Примечание:

• Таймер начинает работать на низком уровне

громкости, который постепенно увеличивается до

предварительно установленного уровня.

• Если таймер включен, он будет срабатывать в

установленное время каждый день.

• При выключении системы и повторном включении ее

во время работы таймера, таймер не остановится на

времени окончания.

Звуковые эффекты

Предварительная установка эквалайзера (Preset EQ)

1 Нажмите [SOUND] (основное устройство:

[LOCAL EQ]) для выбора “PRESET EQ”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать необходимую

предварительно установленную настройку EQ,

и затем нажмите [OK].

Или поверните [MULTI CONTROL], чтобы выбрать

необходимую предварительно установленную

настройку EQ.

Эквалайзер ручной настройки (Manual EQ)

1 Нажмите [SOUND] (основное устройство:

[LOCAL EQ]) для выбора “MANUAL EQ”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать звуковой

эффект.

Или поверните [MULTI CONTROL], чтобы выбрать

звуковой эффект.

3 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

выбрать настройку, и затем нажмите [OK].

D.Bass

1 Нажмите [SOUND], для выбора “D.BASS”, и

затем нажмите [R, T], для выбора

“D.BASS LEVEL” или “D.BASS BEAT”.

Или нажмите [D.BASS] на основном устройстве,

для выбора “D.BASS LEVEL” или “D.BASS BEAT”.

Для отмены выберите “OFF D.BASS”.

2 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

выбрать настройку, и затем нажмите [OK].

Или поверните [MULTI CONTROL], чтобы выбрать

настройку.

DJ jukebox

USB

Можно выбрать DJ jukebox для плавного перехода

между песнями. Также можно использовать

дополнительные функции приложения “Panasonic

MAX Juke” (Zниже).

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“JUKEBOX”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку, и

затем нажмите [OK].

Использование основного устройства

Нажмите [DJ JUKEBOX], чтобы выбрать настройку.

█ Изменение настройки повторения

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“PLAYMODE”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку, и

затем нажмите [OK].

Использование основного устройства

В режиме остановки, поверните [MULTI CONTROL],

чтобы выбрать настройку.

Примечание:

DJ jukebox выключается при отключении системы или

переключении на другой источник.

OFF CROSSFADE Отмена плавный переход.

ON CROSSFADE Применить плавный переход.

OFF Выключите DJ jukebox.

RANDOM REPEAT

RND

Повторить воспроизведение в

произвольном порядке.

ALL TITLE REPEAT Повторить все треки.

Использование приложения “Panasonic MAX Juke”

Можно загрузить и установить бесплатное

приложение Android™ “Panasonic MAX Juke” на

Google Play™ для дополнительных функций,

например, одновременного воспроизведения звука

с нескольких устройств.

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 10 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

11

RQT9972

95

Внешнее оборудование

Вы можете подключить видеомагнитофон, DVD-плеер

и т.п. и прослушивать аудио через эту систему.

Подготовка

• Отсоедините сетевой кабель питания переменного

тока.

• Выключите все оборудование и ознакомьтесь с

соответствующими инструкциями по эксплуатации.

1 Подключите внешнее оборудование.

2 Нажмите [RADIO/AUX], чтобы выбрать “AUX”.

3 Выполните воспроизведение с внешнего

оборудования.

Для регулировки уровня громкости входящего

звука

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“INPUT LEVEL”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “NORMAL” или

“HIGH”, и затем нажмите [OK].

Примечание:

• Выберите настройку “NORMAL” (нормальный), если

при включении уровня “HIGH” (высокий) искажается

звук.

• Компоненты и кабели приобретаются отдельно.

• Если Вы хотите подключить другое оборудование, не

вошедшее в описание выше, обратитесь к дилеру

аудио оборудования.

• При использовании адаптера может возникнуть

искажение звука.

Другие

Автоматическое выключение

Система автоматически выключается, если она не

используется в течение примерно 20 минут.

1 Нажмите [SETUP], чтобы выбрать “AUTO OFF”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “ON”, и затем

нажмите [OK].

Для отмены выберите “OFF”.

Примечание:

Данная функция не работает, когда источником является

радио или подсоединено устройство Bluetooth

®

.

Режим ожидания Bluetooth

®

Эта функция автоматически включает систему при

установке Bluetooth

®

соединения с сопряженным

устройством.

1 Нажмите [SETUP], чтобы выбрать

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “ON”, и затем

нажмите [OK].

Для отмены выберите “OFF”.

Примечание:

Для ответа некоторых устройств требуется больше

времени. При подключении к устройству Bluetooth

®

перед

отключением системы подождите по крайней мере

5 секунд, прежде чем снова подключиться к данной

системе с помощью устройства Bluetooth

®

.

Версия ПО

Можно просмотреть версию ПО системы.

1 Нажмите [SETUP], чтобы выбрать “SW VER.”, и

затем нажмите [OK].

На дисплее появится версия ПО.

2 Нажмите [OK] снова для выхода.

DVD-плеер (не входит в комплект поставки)

Аудиокабель (не входит

в комплект поставки)

Задняя панель

основного устройства

РУССКИЙ

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 11 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

12

RQT9972

96

Устранение неисправностей

Перед тем как обратиться к специалисту сервисного

обслуживания, выполните следующие действия.

В случае возникновения сомнения относительно

некоторых пунктов проверки или если указанные

решения не способствуют устранению неполадки,

обратитесь за инструкциями к своему дилеру.

█ Общие неисправности

Аппарат не работает.

• Были активированы устройство безопасности.

Выполните следующее:

1. Нажмите [1] на основном устройстве, чтобы

перевести устройство в режим ожидания. Если

устройство не переходит в режим ожидания,

– Нажмите и удерживайте кнопку не менее

10 секунд. Или,

– Выньте штепсель шнура питания переменного

тока из розетки и снова вставьте его.

2. Нажмите [1 ] снова для включения устройства. Если

проблему не удается решить, проконсультируйтесь

со своим дилером.

В режиме ожидания загорается и постоянно меняется

дисплей.

• Нажмите и удерживайте [8] на основном устройстве,

чтобы выбрать “DEMO OFF”.

Выполнение операций с помощью пульта ДУ

невозможно.

• Проверьте правильность установки батарейки.

Звук искажен или отсутствует.

• Отрегулируйте громкость системы.

• Выключите систему, определите и устраните причину

неполадки, а затем повторно включите ее. Возможно,

произошла деформация динамиков из-за чрезмерного

уровня громкости или мощности, а также

использования устройства в помещении с высокой

температурой.

При воспроизведении может появиться гудение.

• Рядом с кабелями находится сетевойсетевой кабель

питания переменного тока или флуоресцентная лампа.

Размещайте другие приборы и шнуры подальше от

кабелей данной системы.

Уровень звука уменьшается.

• В связи с непрерывным использованием звука на

высокой громкости была активирована схема защиты.

Это должно защитить систему и поддержать качество

звука.

█ Диск

Дисплей отображается неправильно.

Воспроизведение не начинается.

•

Вы вставили диск неправильно. Вставьте его правильно.

• Диск загрязнился. Почистите диск.

• Замените диск, если он поцарапан, деформирован или

не соответствует стандарту.

• Образовался конденсат. Оставьте систему просохнуть

на 1 до 2 часа.

Общее количество отображаемых треков неправильно.

Диск не читается.

Звук искажен.

• Вставлен диск, который система не может

воспроизвести. Вставьте воспроизводимый диск.

• Вставлен диск, который не был финализирован.

█ USB

USB-устройство или контент, содержащийся на нем,

не могут быть прочитаны.

• Формат USB-устройства или контент, содержащийся

на нем, не совместим с системой.

• USB-устройства с емкостью хранения более 32 ГБ в

некоторых условиях работать не может.

Медленная работа USB-устройства.

• Чтение контента большого размера или

USB-устройства большой емкости может занять

больше времени.

█ Bluetooth

®

Спаривание не может быть выполнено.

• Проверьте состояние устройства Bluetooth

®

.

• Устройство находится за пределами расстояния

срабатывания, равного 10 м. Переместите устройство

ближе к системе.

Устройство не может быть подключено.

• Произошла ошибка во время спаривания устройства.

Выполнить спаривание снова.

• Спаривание устройства было заменено. Выполнить

спаривание снова.

• Эта система, возможно, подключена к другому

устройству. Отключите другое устройство и

попробуйте выполнить спаривание устройства снова.

• Возможно, в системе возникли неполадки. Выключите

систему, а затем включите ее снова.

Устройство подключено, но аудио, выводимое через

систему, не слышно.

• Для некоторых встроенных устройств Bluetooth

®

необходимо установить аудио выход к “SC-AKX200”

вручную. Для получения подробной информации

обратитесь к инструкциям по эксплуатации устройства.

Звук, выводимый через устройство, прерывается.

• Устройство находится за пределами расстояния

срабатывания, равного 10 м. Переместите устройство

ближе к системе.

• Уберите препятствия, находящиеся между системой и

устройством.

• Другие устройства, использующие частотный диапазон

2,4 ГГц (беспроводной маршрутизатор, микроволновая

печь, беспроводной телефон и т.п.) создают помехи.

Переместите устройство ближе к системе и удалите от

других устройств.

• Выберите “MODE 1” для установления стабильной

связи.

█ Радио

Искаженный звук.

• Используйте дополнительную наружную FM антенну.

Антенна должна быть устанавлена квалифицированным

специалистом.

Слышен пульсирующий звук.

• Выключите телевизор или переместите его подальше

от системы.

• При появлении помех уберите подальше от система

мобильные телефоны.

• Если устройство находится в режиме АМ-тюнера,

выберите настройку “B.PROOF”, которая обеспечивает

лучший прием сигнала.

Во время прослушивания станций в диапазоне АМ

слышен гул.

• Расположите антенну подальше от других кабелей и

проводов.

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 12 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

13

RQT9972

97

█ Индикация на дисплее основного

устройства

“ADJUST CLOCK”

• Часы не установлены. Настройте часы.

“ADJUST TIMER”

• Таймер воспроизведения не установлен. Настройте

таймер воспроизведения.

“AUTO OFF”

• Система не использовалась в течение 20 минут, и

через минуту она выключится. Для отмены нажмите

любую кнопку.

“ERROR”

• Выполнено неправильное действие. Прочитайте

инструкцию и повторите попытку.

“F61”

• Проверьте и исправьте подключeниe проводов

динамиков.

• Отключите USB-устройство. Выключите систему, а

затем включите ее снова.

“F70”

• Осмотрите Bluetooth

®

-соединение.

• Отключите Bluetooth

®

-устройство. Выключите систему,

а затем включите ее снова.

“F76”

• Возникла проблема с электроснабжением.

• Отключите сетевой кабель питания переменного тока

и проконсультируйтесь со своим дилером.

“F77”

• Отключите сетевой кабель питания переменного тока

и проконсультируйтесь со своим дилером.

“NO DEVICE”

•

USB-устройство не подключено. Проверьте соединения.

“NO DISC”

• Вы не вставили диск.

“NO PLAY”

“UNSUPPORT”

• Проверьте контент. Возможно воспроизведение

только поддерживаемого формата.

• Возможно, в системе возникли неполадки. Выключите

систему, а затем включите ее снова.

“NO TRACK”

• На USB-устройстве нет альбом или трек.

“PLAYERROR”

• Вы воспроизвели не поддерживаемый файл МР3.

Трек неподдерживаемого формата будет пропущен, а

воспроизведение перейдет к следующему треку.

“REMOTE 1”

“REMOTE 2”

• Пульт ДУ и основное устройство используют разные

коды. Измените код пульта ДУ.

– При появлении индикации “REMOTE 1” нажмите и

удерживайте [OK] и [ ] не менее 4 секунд.

– При появлении индикации “REMOTE 2” нажмите и

удерживайте [OK] и [USB/CD] не менее 4 секунд.

“TEMP NG”

• Активирована схема тепловой защиты, и система

выключится. Перед тем как включить устройство

снова, подождите, пока оно остынет.

• Проверьте, не закрыто ли вентиляционное отверстие

устройства.

• Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется.

“USB OVER CURRENT ERROR”

• USB-устройство использует слишком много

электроэнергии. Отсоедините USB-устройство,

выключите систему, а затем включите ее снова.

“VBR”

• Система не отображает оставшееся время

воспроизведения для треков с переменной частотой

передачи данных (VBR).

Код дистанционного управления

Если при использовании пульта ДУ этой системы

срабатывает другое оборудование Panasonic,

измените код дистанционного управления для

данной системы.

Подготовка

Нажмите [USB/CD], чтобы выбрать “CD”.

█ Чтобы установить код на “REMOTE 2”

1 Нажмите и удерживайте [USB/CD] на основном

устройстве и [USB/CD] на пульте ДУ до тех пор,

пока не появится индикация “REMOTE 2”.

2 Нажмите и удерживайте [OK] и [USB/CD] на

пульте ДУ не менее 4 секунд.

█ Чтобы установить код на “REMOTE 1”

1 Нажмите и удерживайте [USB/CD] на основном

устройстве и [ ] на пульте ДУ до тех пор, пока

не появится индикация “REMOTE 1”.

2 Нажмите и удерживайте [OK] и [ ] не менее

4 секунд.

Сброс памяти системы

Выполните сброс памяти при возникновении

следующих ситуаций:

•

Устройство не срабатывает при нажатии на кнопки.

• Необходимо очистить и сбросить содержимое

памяти.

1 Отсоедините сетевой кабель питания

переменного тока.

2 Нажимая и удерживая [1] на основном

устройстве, снова подсоедините сетевой

кабель питания переменного тока.

Продолжите нажимать и удерживать кнопку до тех

пор, пока не появится индикация “– – – – – – – – –”.

3 Отпустите [1].

Все настройки сброшены до заводских установок.

Пункты памяти необходимо установить заново.

РУССКИЙ

SC-AKX200 E RQT9972-Z (7) Ru.fm Page 13 Friday, February 13, 2015 11:00 AM

14

RQT9972

98

Технические характеристики

█ Блок усилителя

Выходная мощность (среднеквадратичная) в

стереорежиме

Передний канал (оба канала активны)

200 Вт на канал (4 Ом), 1 кГц, 30% THD

Полная мощность стерео режима RMS 400 Вт

█ Блок тюнера и разъемов

Заранее установленная память 30 FM-станций

15 AM-станций

Частотная модуляция (FM)

Диапазон частот

От 87,50 MГц до 108,00 MГц (с шагом 50 кГц)

Антенный вход 75 Ом (несогласованный)

Амплитудная модуляция (AM)

Диапазон частот

От 522 кГц до 1629 кГц (с шагом 9 кГц)

От 520 кГц до 1630 кГц (с шагом 10 кГц)

AUX

Аудио вход Штекерное гнездо (1 система)

█ Блок дисков

Воспроизводимые диски (8 см или 12 см)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )

MPEG-1 Layer 3

Считывающее устройство

Длина волны 790 нм (CD)

█ Блок USB

USB-порт

Стандарт USB Максимальная скорость – USB 2.0

Поддерживаемые форматы файлов MP3 (*.mp3)

Файловая система USB-устройства

FAT12, FAT16, FAT32

█ Раздел Bluetooth

®

Версия Bluetooth

®

Версия 2.1 + EDR

Класс Класс 2

Поддерживаемые профили A2DP, AVRCP, SPP

Рабочая частота 2,4 ГГц диапазон, FH-SS

Рабочее расстояние

10 м по линии прямой видимости

█ Блок динамиков

Блок(и) динамиков

Вуфер 16 см конического типа

Высокочастотный динамик 6 см конического типа

Сопротивление 4 Ом

Размеры (Ш x В x Г) 200 мм x 334 мм x 233 мм

Масса 3,3 кг

█ Общие параметры

Электропитание

Переменный ток от 220 В до 240 В, 50 Гц

Потребляемая мощность 60 Вт

Размеры (Ш x В x Г) 348 мм x 193 мм x 251 мм

Масса 2,5 кг

Рабочий диапазон температур От 0°C до +40°C

Рабочий диапазон влажности

От 35% до 80% относительной влажности

(без конденсации)

Примечание:

• Технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

Масса и размеры даны приблизительно.

• Полный коэффициент гармонических искажений

измерен с помощью цифрового анализатора спектра.

Потребляемая мощность в режиме ожидания

(приблизительно) 0,5 Вт

Потребляемая мощность в режиме ожидания

(приблизительно)

(Если “BLUETOOTH STANDBY” установлен на “ON”)

0,6 Вт

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 14 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

15

RQT9972

99

О Bluetooth

®

Частотный диапазон

• Данная система использует частотный диапазон

2,4 ГГц.

Сертификация

• Эта система соответствует частотным

ограничениям и получила сертификацию на

основании законов о частоте. Таким образом,

разрешение на беспроводную связь не требуется.

• Действия, указанные ниже, преследуются по

закону:

– Разборка на части или изменение основного

устройства.

– Удаление отметок с техническими

характеристиками.

Ограничения по использованию

• Беспроводная передача данных и/или передача с

использованием устройств, оснащенных Bluetooth

®

,

не гарантируется.

• Все устройства должны соответствовать

стандартам, установленным Bluetooth SIG, Inc.

• В зависимости от технических характеристик и

настроек устройства возможен сбой подключения,

а некоторые операции могут выполняться иначе.

• Эта система поддерживает функции обеспечения

безопасности Bluetooth

®

. Однако в зависимости от

операционной среды и/или настроек данная

функция обеспечения безопасности может быть

недостаточной. При выполнении беспроводной

передачи данных в эту систему следует

предпринять меры предосторожности.

• Эта система не может передавать данные на

устройство Bluetooth

®

.

Диапазон применения

• Данное устройство может использоваться на

расстоянии не более 10 м.

• В зависимости от окружающей обстановки,

наличия препятствий или помех расстояние может

быть меньше.

Помехи от других устройств

• Эта система может функционировать неправильно,

и вследствие помех, создаваемых радиоволнами,

если устройство расположено слишком близко к

другим устройствам Bluetooth

®

или устройствам,

использующим диапазон 2,4 ГГц, возможно

возникновение таких проблем, как шум и скачки

звучания.

• Эта система может функционировать неправильно

при слишком сильных радиоволнах, создаваемых

источником радиовещания и т.п., расположенным

рядом.

Использование по назначению

• Эта система предназначена только для обычного

бытового использования.

• Не используйте эту систему рядом с

оборудованием или в обстановке, чувствительной

к радиочастотным помехам (например: аэропорты,

больницы, лаборатории и т.п.).

Лицензии

Информация для покупателя

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5

Федерального Закона РФ “О защите прав

потребителей” срок службы данного изделия равен

7 годам с даты производства при условии, что

изделие используется в строгом соответствии с

настоящей инструкцией по эксплуатации и

применимыми техническими стандартами.

Импортёр

ООО «Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул.

Большая Тульская, д. 11, 3 этаж.

тел. 8-800-200-21-00

Panasonic не несет ответственности за данные

и/или информацию, сохранность которых может

быть поставлена под угрозу во время беспроводной

передачи.

Словесный знак и логотипы Bluetooth

®

являются

зарегистрированными товарными знаками

Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих

знаков Panasonic Corporation осуществляется по

лицензии. Другие товарные знаки и торговые

названия принадлежат своим соответствующим

владельцам.

Google Play и Android являются торговыми марками

Google Inc.

Технология кодирования аудио сигнала

MPEG Layer-3 лицензирована у компаний

Fraunhofer IIS и Thomson.

Название продукции: CD-стереосистема

Страна

производства:

Малайзия

Название

производителя:

Панасоник Корпорэйшн

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и

месяц по серийному номеру на табличке.

Пример маркировки—Серийный номер

№ XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква)

Год: Третья цифра в серийном номере (1

— 2011,

2

— 2012,...0 — 2020)

Месяц: Четвертая буква в серийном номере

(А — Январь, В — Февраль, ...L — Декабрь)

Примечание: Сентябрь может указываться как “S”

вместо “I”.

Дополнительная

информация:

Пожалуйста внимательно

прочитайте инструкцию по

эксплуатации.

РУССКИЙ

SC-AKX200 E RQT9972-Z (7) Ru.fm Page 15 Friday, February 13, 2015 1:26 PM

Страница загружается ...

16

RQT9972

114

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

CD-стереосистемы Panasonic модели

SC-AKX200#### ((центральные устройства модели

SA-AKX200####, громкоговорители

модели SB-AKX200####)(где “#” = 0-9, «-», A-Z или пробел))

СЕРТИФИЦИРОВАНА

Органом по сертификации продукции “ГОСТ-АЗИЯ РУС”,

Адрес: 115191, Россия, г. Москва, ул. 2-ая Рощинская, д. 10

Сертификат соответствия : № TC RU С-SG.АГ21.В.01499

Сертификат соответствия выдан : 13.02.2015

Сертификат соответствия действителен до : 12.02.2020

Производитель: Panasonic Corporation

(Панасоник Корпорэйшн)

Made in Malaysia

Сделано в Малайзии

Импортёр

ООО «Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва,

ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж.

тел. 8-800-200-21-00

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей”

срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в

строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими

SC-AKX200 E RQT9972-Z (8) Ur.fm Page 16 Monday, February 16, 2015 9:20 AM

Страница загружается ...

Manufactured by:

Importer for Europe:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65

Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

Інфармацыйны цэнтр Panasonic

Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны: 8-820-007-1-21-00

Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-21-00

Інформаційний центр Panasonic

Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: +380-44-490-38-98

Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880

Centrul Informaţional Panasonic

Apelurile efectuate prin telefonia fixă de pe teritoriul Republicii Moldova sunt gratuite

Бесплатные звонки со стационарных телефонов в пределах Молдовы: 0-

800-61-444

Pentru apeluri internaţionale

Для международных звонков: +380-44-490-38-98

Panasonic ақпараттық орталығы

Қазақстан бойынша стационарлы телефондардан ақысыз қоңырау шалу үшін: 8-8000-809-809

Бесплатные звонки со стационарных телефонов по Казахстану 8-8000-809-809

Алматы мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін +7 (7272) 98-09-09

Для звонков из Алматы и Центральной Азии: +7 (7272) 98-09-09

Produkt Panasonic

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.

Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.pl

lub pod numerami telefonów:

801 003 532 – numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 – numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Dystrybucja w Polsce

Panasonic Marketing Europe GmbH

(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)

Oddział w Polsce

ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa

Infolinia (Polska):

801 003 532 – numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 – numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

RQT9972-Z

L0215LC0

UrRuFiCzPoDaSwIt

SC-AKX200 E RQT9972-Z.book Page 18 Monday, February 9, 2015 3:13 PM

Panasonic SCAKX200E Инструкция по применению

Panasonic SCAKX200E Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов