Cambridge Audio Azur 640T V1/V2 Руководство пользователя

Страница загружается ...

72 Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur

Тюнер 640T DAB/FM (с цифровой адресацией и каналом ЧМ)

Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur 73

Мы благодарим вас за покупку этого приемника 640T DAB/FM (с

цифровой адресацией и каналом ЧМ) фирмы Cambridge Audio.

Тюнер 640T представляет собой объединение двух весьма

успешных областей производственной специализации фирмы

Cambridge Audio. Секция ЧМ тюнера 640T является продолжением

развития тюнеров фирмы Cambridge Audio, относящихся к концу

1960-х, в которые недавно вошли отмеченные наградами модели

типа T500. Цифровая секция имеет более короткую, но не менее

элитную родословную, - два из наших предыдущих цифровых

тюнеров снабжены блоками, получившими многочисленные призы.

Об этом устройстве

Тюнер 640T использует комбинированный модуль цифровой

адресации/частотной модуляции (DAB/FM), разработанный для

обеспечения высоких эксплуатационных качеств как в цифровом, так и

в аналоговом диапазонах. Это гарантирует, что вы сможете слушать

ваши любимые радиостанции вне зависимости от того, перешли ли они

к цифровому радиовещанию. В обоих диапазонах цифрового вещания и

частотной модуляции доступен полный набор предварительных

настроек. Тюнер 640T также сохраняет свойство "сквозного входа",

которым мы снабжаем наши другие цифровые радиоприемники и

которое позволяет вам поддерживать в тюнере 640T параллельный

режим высококачественного аналогового прослушивания без

использования дополнительного входа вашего усилителя.

Внешнее оформление тюнера 640T выполнено в форме аналогичного

алюминиевого корпуса высшего качества, как у всех устройств серии

Azur, причем отделка может быть, как обычно, черной и серебристой.

Специфическая черта устройств Azur - это привлекательный и легкий в

использовании пульт дистанционного управления с полным набором

функций приемника. На передней панели также имеется полный набор

органов управления.

Тюнер 640T способен обеспечить высокое качество лишь при наличии

соединенной с ним системы соответствующего качества. Пожалуйста,

не делайте уступок при выборе вашего усилителя, динамиков или

кабельных соединений. Мы хотели бы, в частности, рекомендовать

усилители и кабельные соединения производства фирмы Cambridge

Audio с подбором соответствующих динамиков.

Теперь мы приглашаем Вас усесться, расслабиться и наслаждаться!

Matthew Bramble

Технический директор

ВВЕДЕНИЕ

Введение ........................................................................................................3

Указания по технике безопасности .............................................................4

Установка........................................................................................................5

Подсоединения на задней панели................................................................6

Органы управления передней панели..........................................................7

Указания по эксплуатации ............................................................................8

Применение дистанционного управления ...................................................9

Выявление неисправностей........................................................................10

Технические характеристики ......................................................................10

Ограниченная гарантия................................................................................11

СОДЕРЖАНИЕ

74 Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur

Проверка соответствия напряжения питания

Для вашей собственной безопасности, пожалуйста, внимательно

прочитайте следующие инструкции перед попыткой подсоединить это

устройство к электрической сети.

Проверьте, чтобы на задней панели вашего устройства было указано

правильное напряжение питания. Если напряжение в вашей

электрической сети отличается, проконсультируйтесь у вашего дилера.

Это устройство предназначено для применения только при величине и

типе питающего напряжения, указанного на задней панели устройства.

Подсоединение к другим источникам питания может повредить

устройство.

Это оборудование должно быть выключено, когда оно не используется,

и оно не должно применяться при отсутствии надлежащего заземления.

Чтобы уменьшить риск электрошока, не удаляйте крышку устройства

(или заднюю стенку). Внутри нет никаких частей, подлежащих

обслуживанию пользователем. Для обслуживания обращайтесь к

квалифицированному обслуживающему персоналу. Если шнур питания

снабжен вилкой с литым корпусом, то устройство не должно

использоваться, если отсутствует пластмассовый элемент с плавким

предохранителем. В случае утери держателя предохранителя нужная

деталь должна быть заказана у вашего дилера фирмы Cambridge Audio.

Предупреждающий равносторонний треугольник с символом

молнии со стрелкой предназначен для предупреждения

пользователя о наличии неизолированного 'опасного

напряжения' внутри корпуса устройства, которое может

иметь достаточную величину, чтобы составить риск

поражения людей электрошоком.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Знак восклицания в пределах равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя

относительно имеющихся в сервисной документации

важных указаний о работе и обслуживанию, применимых к

этому прибору.

Это изделие соответствует Европейским Директивам по

низкому напряжению (73/23/EEC) и электромагнитной

совместимости (89/336/EEC), когда оно установлено и

используется согласно этому руководству для

пользователя. Для гарантии непрерывной

совместимости этого изделия должны использоваться

исключительно принадлежности компании Cambridge Audio и

обслуживание должно быть доверено квалифицированному

обслуживающему персоналу.

Тюнер 640T DAB/FM (с цифровой адресацией и каналом ЧМ)

Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur 75

Важные указания по технике безопасности

Пожалуйста, уделите немного времени, чтобы прочитать эти примечания

перед установкой вашего тюнера серии Azur, они позволят Вам

обеспечить наилучшие эксплуатационные качества и продлить жизнь

устройства. Мы рекомендуем вам соблюдать все указания, учитывать

все предупреждения и сохранять эти указания для использования в

будущем.

Это устройство должно быть установлено на устойчивой, ровной

поверхности. Поскольку силовые трансформаторы генерируют

магнитное поле умеренной интенсивности, способное создавать помехи,

не следует поблизости располагать проигрыватель.

Не подсоединяйте ваш тюнер 640T прямо к усилителю мощности, не

имеющему регулятора выходного сигнала.

Не прокладывайте шнур питания так, чтобы на него могли наступить или

он мог бы быть поврежден другими соседними предметами.

Устройство нуждается в вентиляции. Не располагайте его на коврике

или другой мягкой поверхности, и не затрудняйте доступ к входным

отверстиям или к решеткам для выхода воздуха.

Не устанавливайте его в герметичное место типа книжного шкафа или

ящика. Однако, вполне приемлемо любое место, открытое сзади (типа

специальной стойки для оборудования).

При первом использовании рекомендуется включить его для

воспроизведения музыки, по меньшей мере, за 36 часов до

ответственного прослушивания. В последующем, для получения

наилучшего качества рекомендуется прогрев в течение 10-15 минут.

Если Вы не намереваетесь использовать это устройство в течение

длительного периода времени, переключите его в режим ожидания и

отсоедините его от розетки электрической сети. Аналогично

отсоединяйте устройство от сети в период грозы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Для снижения риска возгорания или

электрического шока не подвергайте устройство воздействию дождя

или влаги. Это устройство не должно подвергаться воздействию брызг

или пролитой воды или других жидкостей. Не устанавливайте на

устройство предметы типа ваз, заполненных жидкостью. В случае

утечки жидкости немедленно выключите его, отсоедините от

электрической сети и обратитесь к вашему дилеру для получения

рекомендаций.

Чтобы очистить устройство, протирайте его влажной тканью без

ворсинок. Не используйте никаких жидкостей для чистки, содержащих

спирт, аммиак или абразивы. Не распыляйте аэрозоль на ваш тюнер

640T или вблизи него.

Следите за тем, чтобы мелкие предметы не проваливались через

вентиляционную решетку. В случае подобного события, немедленно

выключите устройство, отсоедините от электрической сети и

обратитесь к вашему дилеру для получения рекомендаций.

Все операции по обслуживанию должны выполняться

квалифицированным персоналом. Обслуживание понадобится, когда

устройство имеет любые повреждения, например: неисправность шнура

питания или вилки, попадание вовнутрь жидкости или предметов,

воздействие дождя или влаги, нарушение нормального

функционирования или падение.

Если ваша проверка, согласно главе данного руководства по выявлению

неисправностей, не дала никаких улучшений, не пытайтесь сами

производить ремонт, разбирать или реконструировать устройство. Если

эти предупреждающие меры игнорируются, то возможен серьезный

электрошок.

УСТАНОВКА

76 Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur

Разъем питания от сети переменного тока (AC power)

После выполнения всех подсоединений включите кабель питания от

сети переменного тока в подходящую настенную розетку. Теперь ваш

тюнер 640T готов для использования.

Технология естественного профиля (Natural Contour

Technology)

Этот переключатель используется для выбора одной из двух тонких

подстроек тона: либо 'Warm' (мягко), либо 'Lively' (энергично).

Положение по умолчанию - выключено (плоская частотная

характеристика).

Вход аудио (Audio Input)

Этот вход допускает подсоединение другого устройства (например,

аналогового радиоприемника) к вашему усилителю через тюнер 640T,

позволяя сохранить свободным входной разъем вашего усилителя. Для

прослушивания подсоединенного устройства переключите тюнер 640T в

режим ожидания (standby).

Aerial

Input

50 Ohms

F-Type

Aerial

Input

50 Ohms

F-Type

"Lively" Off "Warm"

"Warm" Off "Lively"

See Manual for details

Aux Tuner

Input

Aux Tuner

Input

Optical

S/P DIF Co-axial

ПОДСОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

Выход аудио (Audio Output)

Подключайте сюда ваш усилитель при помощи звуковых кабелей (2RCA-

2RCA).

Цифровые аудио выходы (Digital Audio Outputs)

Оба разъема типа коаксиального S/P DIF и оптического Toslink

предназначены для подключения к цифровому устройству записи,

например: Minidisc, CDR и др. или к внешнему цифро-аналоговому

преобразователю (только в цифровом режиме DAB).

Антенна (Aerial)

Тюнер 640T снабжен клеммой с винтовым зажимом типа F для

подсоединения сигналов прилагаемой антенны как FM (ЧМ), так и DAB

(цифровой).

Растяните проводник и закрепите его или к оконной раме, или вдоль

стены, или передвигайте его по комнате до получения наилучшего

приема. В районе со слабым сигналом может потребоваться применение

наружной антенны небалансного типа с сопротивлением 75 ом.

Тюнер 640T DAB/FM (с цифровой адресацией и каналом ЧМ)

Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur 77

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Режим ожидания/Включено (Standby/On)

Переключение тюнера 640T между режимами ожидания (Standby) и

режима включения (O). В режиме ожидания (Standby) дисплей передней

панели показывает текущее время в часах, минутах и секундах.

Предварительные настройки (Presets)

Тюнер 640T способен хранить в памяти до 10 предварительных настроек

как для канала ЧМ (FM), так и для цифрового режима (DAB).

Кнопка Shift позволяет выбрать одну из пяти кнопок для доступа к

предварительным настройкам 1-5 и 6-10. Дисплей покажет сделанный

выбор.

Цифровой режим/Канал ЧМ (DAB/FM)

Эта кнопка выполняет переключение между диапазонами DAB и FM.

Дисплей покажет "Переключение к ..."

Авто-настройка (Autotune)

В цифровом режиме DAB функция авто-настройки (Autotune) будет

сканировать весь диапазон DAB. Обнаруженные радиостанции будут

показаны в алфавитном порядке в виде: 'A-Z'.

В режиме частотной модуляции FM при кратком нажатии будет

производиться сканирование для всех доступных станций. Для

сканирования до конца нажмите и удерживайте кнопку авто-настройки

'Autotune'.

Информация (Info)

Показ информации: время, дата, жанр музыки и тип программы.

Регистрируемая информация в ЧМ-диапазоне зависит от интенсивности

сигнала.

Выбор (Select)

Нажмите для прослушивания выбранной станции в режиме DAB.

Если вы не нажмете на кнопку 'Select', тюнер 640T перейдет к показу

информации о прослушиваемой станции перед тем, как начнете

сканирование списка станций.

В ЧМ-диапазоне нажмите для переключения между режимами передачи

'авто' (обычно, стерео) и 'моно'.

Шаг (Step <>)

В цифровом режиме DAB нажмите для перехода по доступным станциям

в алфавитном порядке.

В режиме частотной модуляции FM кнопка Шаг (Step) изменяет частоту

вверх или вниз шагами по 0,05 МГц. Также используется для настройки

часов/будильника/спящего режима (Clock/Alarm/Sleep).

78 Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настройка станции и прослушивание тюнера 640T

Нажмите кнопку режима ожидания/включено (Standby/On) на передней

панели.

Для станций диапазона DAB выберите режим DAB, используя кнопку DAB/FM.

Нажмите кнопку авто-настройки (Autotune). Тюнер 640T начнет поиск всех

доступных станций DAB и покажет их в алфавитном порядке на дисплее.

Нажимайте кнопки Шаг (Step) для перехода по списку.

Нажмите кнопку выбора (Select) для прослушивания выбранной вами станции.

Для станций типа ЧМ (FM) выберите режим ЧМ (FM), используя кнопку

DAB/FM.

Нажмите кнопку авто-настройки (Autotune). Тюнер 640T будет сканировать

диапазон частотной модуляции (FM) и начнет прослушивание первой из

обнаруженных станций (система регистрации RDS может использовать только

сильный сигнал).

Нажмите кнопку авто-настройки (Autotune) снова, чтобы сканировать вверх

до первой доступной станции. Для сканирования вниз по диапазону ЧМ (FM)

нажмите и удерживайте кнопку авто-настройки (Autotune).

Точная настройка вручную в режиме DAB (Manual

tune)

Удерживайте нажатой выбранную кнопку до тех пор, пока на дисплее не

появится сообщение "Manual Tune" (Ручная настройка). Будут показаны

частота и название конкретной станции.

Для настройки частоты применяйте кнопки Шаг (Step). Снова нажмите кнопку

Выбор (Select) до появления DAB.

Установка предварительных настроек

Выберите станцию, которую вы хотите запомнить, и удерживайте нажатым

номер нужной вам предварительной настройки (например, 3), пока дисплей не

покажет, что станция была занесена в память.

Для запоминания предварительных настроек 6-10 сначала нажмите кнопку

'Shift'. Вы можете запомнить 10 станций для обоих диапазонов FM и DAB.

Нажмите выбранную кнопку предварительной настройки (Preset) в любой

момент времени для прослушивания соответствующей станции.

Сброс системы DAB (DAB System Reset)

Если тюнер 640T перевезен в другой район, где имеются отличающиеся

станции, тогда старые станции нужно удалить из памяти.

Для выполнения сброса системы отсоедините тюнер 640T от сети, затем

нажмите и не отпускайте кнопку Выбора (Select) при новом его включении.

Продолжайте удерживать кнопку Выбора (Select) до появления на дисплее

сообщения "System Reset" (Сброс системы).

Функция будильника (Alarm)

Функция будильника (Alarm) включит тюнер 640T в выбранный момент

времени.

Нажмите кнопку будильника (Alarm) на вашем пульте дистанционного

управления. Появятся сообщения: 'Alarm' (Будильник) и 'Off' (Отключение).

Нажмите кнопку Выбора (Select). Появится надпись '00:00'.

Нажимайте кнопки < > для изменения времени (появится сообщение 'Alarm

Setting' (Настройка будильника)).

Для настройки снова нажмите кнопку Выбора (Select) (для отключения

функции будильника нажмите дважды).

На дисплее появится звездочка, когда тюнер 640T находится в режиме

ожидания (standby).

Функция спящего режима (Sleep Function)

Функция спящего режима (Sleep Function) выключит тюнер 640T после

установленного интервала времени.

Дважды нажмите кнопку будильника (Alarm), когда устройство включено.

Выберите нужное число минут (01 - 99).

Для активации снова нажмите кнопку Выбора (Select).

Перед каждым применением нужно выполнять сброс функции спящего

режима (Sleep Function).

Технология естественного звучания (Natural Contour

Technology)

Поэкспериментируйте с тремя возможными настройками (переключатель на

задней панели) для получения оптимального тона звука от вашего тюнера

640T.

Тюнер 640T DAB/FM (с цифровой адресацией и каналом ЧМ)

Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur 79

ПРИМЕНЕНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Тюнер 640T поставляется с системой дистанционного управления,

которая управляет и этим тюнером, и усилителями серии Azur фирмы

Cambridge.

Питание (Power)

Переключение тюнера 640T между режимами

ожидания (Standby) и включения (On). СИД

голубого цвета на передней панели тюнера 640T

указывает на включенное состояние (On), когда он

ярко светится, и на режим ожидания (Standby),

когда его свет тусклый.

Клавиши 1 - 10

Они обеспечивают доступ к любой

предварительной настройке, которую вы могли

сохранить в памяти тюнера 640T.

Информация (Info)

Показ на дисплее информации типа жанра музыки

и провайдера станции. Информация в диапазоне

ЧМ (FM) зависит от интенсивности сигнала.

Цифровой режим/Частотная

модуляция (DAB/FM)

Эта кнопка производит переключение между

диапазонами DAB и FM, которые способен

принимать тюнер 640T. Дисплей покажет:

"Переключение к ...".

Выбор (Select)

Показывает станцию диапазона DAB, выборы для

будильника и спящего режима.

Шаг (Step < >)

Используется для ручной настройки (Manual Tuning), будильника (Alarm),

спящего режима (Sleep) и установки часов (Clock). В диапазоне DAB

также выполняет циклический поиск станций в алфавитном порядке.

Будильник (Alarm)

Эта кнопка используется для входа в меню будильника (Alarm) и спящего

режима (Sleep), как это сказано в разделе "Работа".

Яркость (Bright)

Переключение уровня яркости дисплея между низким и высоким.

Пожалуйста, учтите, что нижеследующие кнопки будут управлять

только усилителем серии Azur фирмы Cambridge.

Отключение звука (Mute)

Эта кнопка отключает звук. На режим отключения звука указывает

мигание СИД канала.

Громкость (Volume +/-)

Кнопки громкости увеличивают и уменьшают уровень громкости на

выходе усилителя.

Выбор канала (Channel Select)

Пять кнопок выбора канала и кнопка выбора монитора ленты (Tape

monitor) используются для смены входного источника (CD, DVD и пр.).

C

Select

Vol +

Vol -

Alarm

MuteInfo

DAB/

FM

CD

Tuner

DAB

DVD

Aux

Phono

AV

MD

Tape

Mon

Bright

80 Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur

Отсутствует питание

Проверьте надежность соединения шнура питания к сети переменного

тока.

Убедитесь, что вилка полностью вставлена в настенную розетку и

включена.

Проверьте предохранитель в разъеме питания или в преобразователе

напряжения.

Нет звука

Проверьте соответствие настроек усилителя.

Убедитесь, что все подсоединения выполнены правильно.

Звук деформирован или искажен

Проверьте подсоединения и размещение антенны

Шипящий звук из динамика

Проверьте надежность соединений кабелей.

Слышен нежелательный фон и помехи

Отодвиньте тюнер от электрического оборудования, способного

создавать помехи.

Не работает пульт дистанционного управления

Проверьте степень разряда батареек питания.

Убедитесь, что ничто не перекрывает пульт дистанционного управления.

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Частота выборки 48кГц

Полоса пропускания УКВ (от 87МГц до 108МГц) Диапазон 2

режим DAB (от 174МГц до 240 МГц)

Диапазон 3

режим DAB (от 1452МГц до 1491МГц)

Диапазон L

Сопротивление входа антенны 50 ом

Чувствительность типично - 97 дБм

Отношение сигнал/шум типично 105 дБ (режим DAB)

типично 58 дБ (режим FM)

Частотная характеристика 20-20 кГц +0,1-0,3 (плоский участок,

режим DAB)

20-15 кГц +0,1-0,5 (плоский участок,

режим FM)

Искажение <0,005%, 1кГц 2 среднеквадр. o/p,

режим DAB

<0,15%, отклонение 1кГц 50 кГц,

режим FM

Разделение каналов стерео >60дБ, 20Гц-20кГц, режим DAB

>40дБ, 1 кГц, режим FM

Входное напряжение 220-240В переменного тока, 50Гц

110V-120В переменного тока, 60Гц

(в зависимости от модели)

Максимальная потребляемая

мощность 12Вт

Потребляемая мощность в

режиме ожидания (Standby) 7Вт

Размеры (мм) (H x W x D) 70 x 430 x 305

Вес (кг) 3,9

Компания Cambridge Audio гарантирует, что это изделие не имеет

материальных и производственных дефектов (при условии

соблюдения условий, сформулированных ниже). Компания Cambridge

Audio будет производить ремонт или замену (по выбору компании

Cambridge Audio) этого изделия или любых дефектных деталей в

этом изделии. Гарантийные сроки могут быть различными в разных

странах. В случае сомнения, проконсультируйтесь у дилера и

сохраняйте документы, подтверждающие покупку.

Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста,

обращайтесь к авторизованному дилеру компании Cambridge Audio, у

которого Вы купили это изделие. Если ваш дилер не имеет нужного

оборудования для ремонта вашего изделия компании Cambridge

Audio, то оно может быть возвращено через вашего дилера в

компанию Cambridge Audio или к авторизованному агенту по

обслуживанию компании Cambridge Audio. Вам следует отправить это

изделие либо в его оригинальной упаковке, либо в такой упаковке,

которая обеспечивает аналогичный уровень защиты.

Для получения гарантийного обслуживания следует представить

документ, подтверждающий покупку в форме счета или принятого

инвойса, служащими доказательством того, что данное изделие

находится в пределах гарантийного срока.

Эта гарантия недействительна, если (a) на этом изделии изменен или

удален фабричный серийный номер или (b) это изделие не было

куплено у авторизованного дилера компании Cambridge Audio. Вы

можете позвонить в компанию Cambridge Audio или к вашему

местному агенту по продаже компании Cambridge Audio для

подтверждения того, что у Вас имеется неизмененный серийный

номер и/или что Вы сделали покупку у авторизованного дилера

компании Cambridge Audio.

Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение

или на поломку, вызванную непредвиденными обстоятельствами,

несчастным случаем, неправильным употреблением,

злоупотреблением, небрежностью, коммерческим использованием

или модификацией изделия или любой его части. Эта гарантия не

распространяется на повреждение, вызванное неподходящим

действием, обслуживанием или установкой, или ремонтом,

предпринятым кем-то другим, кроме компании Cambridge Audio или

дилера компании Cambridge Audio, или авторизованного агента по

обслуживанию, имеющего разрешение от компании Cambridge Audio

на проведение гарантийных работ. Любые недозволенные ремонты

будут приводить к лишению пользования этой гарантией. Эта

гарантия не распространяется на изделия, проданные "КАК ОНИ

ЕСТЬ" или "БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОДАВЦА ЗА ДЕФЕКТЫ".

В СООТВЕТСТВИИ С ЭТОЙ ГАРАНТИЕЙ, РЕМОНТЫ ИЛИ ЗАМЕНЫ -

ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

КОМПАНИЯ CAMBRIDGE AUDIO НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ

ОТВЕТСТВЕННОЙ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ

ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ

ЯВНОЙ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ЭТО ИЗДЕЛИЕ.

КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ СОГЛАСНО ЗАКОНУ, ЭТА

ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ

ДРУГИЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ,

ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ

ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЕ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ.

Некоторые страны и штаты США не допускают исключения или

ограничения непредвиденных или последующих убытков или

подразумеваемых гарантий, так что вышеупомянутые исключения

могут не распространяться на Вас. Эта Гарантия дает Вам

определенные законные права, и Вы можете иметь другие

установленные законом права, которые изменяются в зависимости

от законов конкретного штата или данной страны.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur 81

Тюнер 640T DAB/FM (с цифровой адресацией и каналом ЧМ)

Страница загружается ...

Cambridge Audio Azur 640T V1/V2 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Cambridge Audio Azur 640T V1/V2 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда