Best BHC54750WA Руководство пользователя

Страница загружается ...

РусскийРусский

Русский

! !

!

Монтаж производится в соответствии с настоящимиМонтаж производится в соответствии с настоящими

Монтаж производится в соответствии с настоящими

инструкциями профессиональноинструкциями профессионально

инструкциями профессионально

квалифицированными специалистами.квалифицированными специалистами.

квалифицированными специалистами.

!

Использовать перчатки во время установки и

техобслуживания.

Если кабель питания поврежден, в целях предупреждения

опасности, он должен быть заменен изготовителем или

его службой технической поддержки, или лицом с

аналогичной квалификацией.

Внимание: Неправнльная установка винтов или

крепежныx дeтaлeй в cooтвeтвии c зтими инcтpyкциями,

мoжeт пpивecти к oпacнocти пopaжeния злeктpичecким

тoкoм.

Капот могут иметь различную эстетику, чем то, что

показано на чертежах в этой книге, однако,

инструкции по эксплуатации, техническому

обслуживанию и установке остаются теми же.

ОТВОД ВОЗДУХАОТВОД ВОЗДУХА

ОТВОД ВОЗДУХА

(Для всасывающих моделей)

! Предусмотреть отверстие и трубу для отвода воздуха

(диаметр 150 мм).

! Использовать трубу минимально возможной длины.

! Использовать трубу с наименьшим возможным

числом изгибов (максимальный угол изгиба: 90°).

! Избегать резких изменений диаметра сечения трубы.

! По возможности спользовать трубу с гладкой

внутренней поверхностью.

! Труба должна быть сделана из материала,

соответствующего стандартам.

! Не подсоединять вытяжку к трубам отвода дыма,

образованного в результате сжигания

(водонагреватели, камины, печки и т. д.).

! При отводе вытягиваемого воздуха необходимо

соблюдать требования компетентных органов. Кроме

того, воздух не должен выводиться через какое-либо

стенное отверстие, если только оно не

предусмотрено для данной цели.

! Оборудовать помещение вентиляционными

отверстиями во избежание создания вытяжкой

отрицательного давления в помещении (не должно

превышать 0,04 бар); если вытяжка используется

одновременно с неэлектронными приборами

(газовые, масляные, угольные печи и т. д.) возможно

обратное всасывание газа, отведенного от источника

тепла.

ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ?ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ?

ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ?

Вытяжка может быть фильтрующего или всасывающего

типа. Необходимо с самого начала выбрать тип вытяжки

для установки. Для максимальной производительности

советуем установить всасывающий тип вытяжки (по

возможности).

Всасывающий типВсасывающий тип

Всасывающий тип

Вытяжка очищает воздух и выбрасывает его наружу

через вытяжную трубу (диаметр 150 мм).

Версия с внешним двигателемВерсия с внешним двигателем

Версия с внешним двигателем

При работе вытяжке с дистанционнымвентилятором

следует подсое-динить к прибору отдельно

стоящуювытяжную станцию; при этом приборбудет

использован в качестве переходногоблока для выброса

воздуха наружу. Дляэтого используйте только

вытяжныестанции, предложенные в

фирмонномкаталоге.

Фильтрующий типФильтрующий тип

Фильтрующий тип

Вытяжка очищает воздух и возвращает очищенный

воздух в помещение.

Только для вытяжек с электронным блоком управленияТолько для вытяжек с электронным блоком управления

Только для вытяжек с электронным блоком управления:

В целях оптимизации потребления энергии через 5 минут

работы 4-я скорость (интенсивная) автоматически

переходит на 3-ю скорость.

- Если в течение 10 часов не меняется управление

включенной кухонной вытяжкой (включено освещение и/

или подсветка), то все функции автоматически отключаются

и вытяжка переходит в состояние OFF (ВЫКЛ.).

- Каждый раз, когда выдается команда с клавиатуры или

пульта дистанционного управления (опциональный

вариант), срабатывает функция подтверждения

выполнения команды звуковым сигналом “бип”.

- Если в режиме работы вытяжки наступит внезапное

прекращение подачи в сеть электроэнергии, вытяжка

автоматически выключается, а кнопка идет в положение

OFF (ВЫКЛ.). Следует потом повторно включить двигатель

вручную.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ фиг.20ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ фиг.20

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ фиг.20

А) Выключение ОСВЕЩЕНИЯ.

В) Включение ОСВЕЩЕНИЯ.

С) Уменьшение скорости двигателя до минимальной.

Удерживая кнопку нажатой 2", выключается

двигатель.

D) Включает двигатель (на последней использованной

скорости) и увеличивает скорость до максимальной.

Е) СБРОС АВАРИЙНОГО СИГНАЛА ФИЛЬТРЫ /

ТАЙМЕР:

нажимая кнопку во время отображения аварийного

сигнала фильтров (при выключенном двигателе),

обнуляется отсчет часов работы. Нажимая кнопку во

время работы двигателя, включается ТАЙМЕР, и

вытяжка выключится автоматически через 5 минут.

L1) 4 ЗЕЛЕНЫХ светодиода обозначают текущую

скорость.

L2) Если светодиод красный (при выключенном

двигателе), то он обозначает АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

ФИЛЬТРОВ. Когда светодиод зеленый (мигает), то он

обозначает, что был включен ТАЙМЕР при помощи

кнопки Е.

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ФИЛЬТРОВ:

Через 30 часов работы светодиод L2 становится

КРАСНЫМ, обозначая необходимость очистки

жироулавли-вающих фильтров.

Через 120 часов работы светодиод L2 становится

КРАСНЫМ и будет мигать, обозначая необходимость

очистки жироулавливающих фильтров и замены

угольных фильтров.

После очистки жироулавливающих фильтров (и/или

замены угольных фильтров), для возобновления

начала отсчета часов (СБРОС) нажмите кнопку Е во

время отображения аварийного сигнала фильтров.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ фиг.21ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ фиг.21

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ фиг.21

Кнопка A: выключатель света.

Кнопка B: переключатель ON/OFF двигателя на

скорости I.

Кнопка C: переключатель скорости II.

Кнопка D: переключатель скорости III.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ фиг.22ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ фиг.22

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ фиг.22

P1): Включает и выключает СВЕТ

P2): Запускает двигатель при первой скорости (иконка

подсвечена). Остальные иконки скорости выключены.

P3): Запускает двигатель при второй скорости (иконка

подсвечена). Остальные иконки скорости выключены.

P4): Запускает двигатель при третьей скорости (иконка

подсвечена). Остальные иконки скорости выключены.

P5): Запускает двигатель при четвертой скорости

(иконка мерцает). Остальные иконки скорости выключены.

Максимальная скорость установлена на максимально 5

минут. По истечении этого времени автоматически

устанавливается третья скорость.

P6): Запуск клавиша TIMER (иконка подсвечена). При

включении функции Timer (5 минут) двигатель

автоматически задерживается по 5 минутах.

P7): СИГНАЛ ФИЛЬТРОВ. После 30 часов в рабочем

режиме иконка подсвечивается и указывает на

необходимость очистки противожирового фильтра.

После 120 часов в рабочем режиме иконка подсвечивается

и указывает на необходимость очистки противожирового

фильтра и замены угольных фильтров.

С целью АННУЛИРОВАНИЯ сигнала, следует нажать

иконку во время её подсветки (или во время мерцания).

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ фиг.23-24ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ фиг.23-24

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ фиг.23-24

Кнопка TC1 (Освещение): Включение / выключение

главного освещения ON / OFF. Когда главное

освещение включено, BL1 меняет цвет и включается.

При нажатии и удерживании клавиша включения /

выключения вспомогательного освещения

(опциональный вариант).

Кнопка TC2 (Двигатель – V1): ON/OFF Двигатель –

Включает двигатель на первой скорости.

Кнопка TC3 (Двигатель – V2): Включает двигатель на

второй скорости.

Кнопка TC4 (Двигатель – V3): Включает двигатель на

третьей скорости

Кнопка TC5 (Двигатель – V4): Включает двигатель на

четвертой скорости. Спустя 5 минут вытяжка

автоматически переключается на третью скорость.

При включенном двигателе светодиодный индикатор

последней избранной кнопки (TC2-TC5) начинает

мигать, показывая, какое значение было избрано.

Кнопка TC6 (ТАЙМЕР самостоятельно выключается

через 5 минут)

Включает таймер с установленной прежде скоростью.

Если двигатель не включен, включает двигатель на

первой скорости и активирует функцию таймера.

Когда таймер включен, BL6 меняет цвет и включается.

Индикатор загрязнения фильтров Filter Alarm после

30 часов работы

После 30-часового цикла эксплуатации включается

индикатор загрязнения жирового фильтра. Когда

индикатор загрязнения фильтра включен, он будет

мигать в течение 30 секунд каждый раз при

включении двигателя. BL6 остается включенной. В это

время можно сбросить сигнализацию путем нажатия

и удерживания кнопки TC6.

Индикатор загрязнения фильтров Filter Alarm после

120 часов работы

После 120-часового цикла эксплуатации включается

индикатор загрязнения угольного фильтра. Когда

индикатор загрязнения фильтра включен, он будет

мигать в течение 30 секунд каждый раз при

включении двигателя. BL6 начинает мигать. В это

время можно сбросить сигнализацию путем нажатия

и удерживания кнопки TC6.

Ограничение времени работы

Если в течение 10 часов не меняется управление

включенной кухонной вытяжкой (включено освещение

и/или подсветка), то все функции автоматически

отключаются и вытяжка переходит в состояние OFF

(ВЫКЛ.).

Звуковой сигнал

Каждый раз, когда выдается команда с клавиатуры или

пульта дистанционного управления (опциональный

вариант), срабатывает функция подтверждения

выполнения команды звуковым сигналом “бип”.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

!!

! Перед чисткой или проведением технического

обслуживания отключить напряжение.

Чистка вытяжкиЧистка вытяжки

Чистка вытяжки

КОГДА ПРОИЗВОДИТЬ ЧИСТКУ: чистить не реже, чем

раз в 2 месяца, чтобы избежать риска возгорания.

НАРУЖНАЯ ЧИСТКА: использовать тряпку, смоченную

в теплой воде с нейтральным моющим средством (для

окрашенных вытяжек); использовать специальные

средства для вытяжек из стали, меди или латуни.

ВНУТРЕННЯЯ ЧИСТКА: использовать тряпку (или

кисточку), смоченную в денатурированном этиловом

спирте.

ЧТО НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ: не использовать абразивные

или коррозийные средства (например, металлические

губки, слишком жесткие щетки, очень агрессивные

моющие средства, и т. д.).

Чистка жироулавливающих фильтровЧистка жироулавливающих фильтров

Чистка жироулавливающих фильтров

КОГДА ПРОИЗВОДИТЬ ЧИСТКУ: очистить в связи

сиспользованием, по крайней мере, каждые 2 месяца,

чтобежать риска возникновения пожара.

КАК ВЫНУТЬ ФИЛЬТРЫ: в месте расположения ручки

протолкнуть стопор по направлению к задней части

вытяжки и потянуть фильтр вверх.

КАК ЧИСТИТЬ ФИЛЬТРЫ: мыть нейтральным моющим

средством вручную или в посудомоечной машине. В

случае использования посудомоечной машины

возможно обесцвечивание фильтров, которое не

влияет на их функциональность.

Замена угольного фильтра (P)Замена угольного фильтра (P)

Замена угольного фильтра (P)

(Только для фильтрующей вытяжки)

КОГДА ПРОИЗВОДИТЬ ЗАМЕНУ: заменены по крайней

мере, каждые 6 месяцев зависимости от

использования.

КАК ВЫНУТЬ ФИЛЬТР: C

нимите yгoльныe фильтpы c

иcпользoвaниeм пoкaчиваниe.

ПодсветкаПодсветка

Подсветка

Заменить на лампы того же типа; если лампа не

указана в таблице листа “ПPИМEчAHИE”, обратитесь,

пожалуйста, в центр поддержки.

АВАВ

АВ

АРИЙНЫЕ САРИЙНЫЕ С

АРИЙНЫЕ С

ЛУЧАИЛУЧАИ

ЛУЧАИ

Если что-то не работает правильно, перед вызовом технического

обслуживающего персонала просим выполнить простые контрольные

действия, описанные ниже:

•

Вытяжка не работаетВытяжка не работает

Вытяжка не работает

Возможная причина (1): Провод питания не подсоединен или

подсоединен неправильно.

Решение: Электрическая инсталляция вытяжки не была

соответственным образом подсоединена монтером. Вызовите

электрика/монтера.

Возможная причина (2): Не выбрана скорость.

Решение: Выберите скорость на панели управления.

Если вытяжка отключается во время нормальной работы, то следует

проверить, не отсоединено ли питание и не включился ли

омниполярный (многополюсный) разъединитель.

•

ВентилятВентилят

Вентилят

ор не действор не действ

ор не действ

уу

у

ее

е

тт

т

, но о, но о

, но о

свсв

св

ещение рабоещение рабо

ещение рабо

таетае

тае

тт

т

Возможная причина: Кабель двигателя вентилятора не подсоединен.

Решение: Определите местонахождение кабеля двигателя

вентилятора и подсоедините его. Проверьте, работает ли вентилятор

теперь. Если проблема не устранена, вызовите технический

обслуживающий персонал.

•

Вытяжка не работает правильноВытяжка не работает правильно

Вытяжка не работает правильно

Возможная причина: Загрязнены фильтры/перегородки.

Компоненты, не входящие в комплект

Решение: Проверьте, чистый ли фильтр.

В случае вытяжек с системой каналов и вытяжек с внешним

двигателем

Возможная причина (1): Система каналов не выполнена

соответственно требованиям. Если длина канала превышает

требования производителя, вытяжка может не работать оптимально.

Если сечение канала слишком мало или в системе слишком много

изгибов, то также будет замедлен поток воздуха.

Во время монтажа отводного канала следует придерживаться

официальных инструкций, которые предоставлены соответствующими

органами (например, вытягиваемый воздух не может быть направлен

в канал, который уже используется в рамках инсталляции

центрального отопления, термосифонов и т.д.). В помещении

находятся вентиляционные отверстия.

Следует обратиться к монтеру.

Возможная причина (2): Канал закрыт.

Решение: проверить, ничего ли не блокирует вентиляционный канал

(гнезда птиц или узлы).

Возможная причина (3): Дроссельная заслонка не открывается.

Решение: Необходимо проверить, была ли устранена лента из

дроссельной заслонки и свободно ли она двигается.

В случае вытяжек с фильтром

Возможная причина: угольный фильтр полностью пропитан.

Решение: заменить угольный фильтр.

•

Лампа не работаетЛампа не работает

Лампа не работает

Рефлекторы (LED):

Если лампы этого типа не находятся в нижеприведенной таблице на

странице с “примечaние”, просим обратиться к техническому

обслуживающему персоналу.

Лампы с лампочками:

Возможная причина: Лампочка или светильник неисправны либо

отсоединился провод питания.

Решение: установить лампочку в другой светильник; если лампочка

не работает, то заменить ее другой такого же типа; если работает,

значить неисправный светильник или отсоединился провод питания.

Вызовите технический обслуживающий персонал.

Галогенные лампы:

Возможная причина: Лампочка или светильник неисправны либо

отсоединился провод питания.

Решение: заменить лампочку другой такого же типа. Если проблема

не устранена, вызовите технический обслуживающий персонал.

•

ПуПу

Пу

льль

ль

т дистанционногт дистанционног

т дистанционног

о управо управ

о управ

лл

л

ения не рабоения не рабо

ения не рабо

таетае

тае

т (ет (е

т (е

сли он былсли он был

сли он был

добавлен в комплект)добавлен в комплект)

добавлен в комплект)

Возможная причина (1): Отсутствие соединения между пультом и

вытяжкой.

Решение: Проверить, правильно ли работают кнопки управления,

которые установлены на вытяжке.

Выключить питание вытяжки с помощью электрического предохранителя;

после чего опять его подсоединить. Снова выполнить соединение между

пультом и вытяжкой, соблюдая инструкцию, приложенную к пульту.

Возможная причина (2): Отработанная батарейка в пульте.

Решение: Заменить батарейку новой.

•

Блокирование вертикального телескопического лотка (еслиБлокирование вертикального телескопического лотка (если

Блокирование вертикального телескопического лотка (если

он был добавлен в комплект)он был добавлен в комплект)

он был добавлен в комплект)

Если все светодиоды (LED) мигают, то телескопический лоток

заблокирован. Подождать 30 секунд и нажать кнопку “верх” или “низ”,

чтобы разблокировать лоток.

Если кнопка “верх/низ” мигает, то жировой фильтр не установлен в

соответствующем положении. Его необходимо установить

надлежащим образом.

Если лоток заблокирован, нужно проверить, не был ли отсоединен

провод питания. Если проблема не устранена, вызовите технический

обслуживающий персонал.

Страница загружается ...

Best BHC54750WA Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Best BHC54750WA Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов