Fujitsu UTY-LRHYA2 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Ru-2

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

●

Перед использованием устройства внимательно прочитайте данные «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» и соблюдайте их.

●

Инструкции данного раздела относятся к мерам безопасности; обязательно соблюдайте безопасные условия эксплуатации.

●

Надписи «ОПАСНОСТЬ», «ВНИМАНИЕ» и «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» в данных инструкциях имеют следующее значение:

ОПАСНОСТЬ

Этим знаком помечены инструкции, неправильное выполнение которых скорее всего

приведет к смерти или серьезной травме пользователя или обслуживающего персонала.

ВНИМАНИЕ

Этим знаком помечены инструкции, неправильное выполнение которых может приве-

сти к смерти или серьезной травме пользователя или обслуживающего персонала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этим знаком помечены инструкции, неправильное выполнение которых мо-

жет привести к травме пользователя или повреждению оборудования.

●

Не пытайтесь устанавливать этот кондиционер самостоятельно.

●

Данное устройство не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. Для

ремонта всегда обращайтесь к авторизованному обслуживающему персоналу.

●

При транспортировке всегда обращайтесь к авторизованному обслуживающе-

му персоналу для отсоединения или установки кондиционера.

●

Не подвергайте себя чрезмерному воздействию холодного воздуха, находясь под по-

током охлаждающего воздуха из кондиционера в течение продолжительного времени

.

●

Не вставляйте пальцы или предметы в выпускной порт или впускную решетку.

●

Не включайте и не выключайте кондиционер с помощью переключателя питания и т.д.

●

Соблюдайте меры предосторожности, чтобы не повредить шнур питания.

●

В случае неисправности (запаха гари и т.п.) немедленно остановите работу устройства, выклю-

чите переключатель питания и обратитесь к авторизованному обслуживающему персоналу.

●

Если шнур питания данного устройства поврежден, его может заменить только уполномоченный

персонал, поскольку для этого необходимы специальные инструменты и специальный шнур.

●

В случае утечки хладагента проследите, чтобы он не вступал в контакт с огнем или какими-

либо горючими веществами. (Обратитесь к уполномоченному обслуживающему персоналу.)

●

Периодически осуществляйте проветривание во время использования кондиционера.

●

Не направляйте воздушный поток на камины или нагревательные приборы.

●

Не взбирайтесь на кондиционер и не кладите на него предметы.

●

Не вешайте предметы на внутренний модуль.

●

Не ставьте вазы с цветами или сосуды с водой на кондиционер.

●

Не допускайте попадания воды на кондиционер.

●

Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками.

●

Не тяните за шнур питания.

●

Выключите питание, если модуль не используется в течение длительного времени.

●

Всегда выключайте переключатель питания при чистке кондиционера или за-

мене воздушного фильтра.

●

Соединительные клапаны становятся горячими в режиме обогрева; соблюдайте осторожность.

●

Проверьте отсутствие повреждений монтажного кронштейна.

●

Не помещайте животных или растения на пути воздушного потока.

●

При включении после длительного простоя в зимнее время включите питание

как минимум за 12 часов перед запуском модуля.

●

Не пейте воду, вытекающую из кондиционера.

●

Не используйте устройство для хранения продуктов питания, растений или жи-

вотных, точных приборов или произведений искусства.

●

Не давите с усилием на пластины радиатора.

●

Используйте кондиционер только с установленными воздушными фильтрами.

●

Не заграждайте и не закрывайте впускную решетку и выпускной порт.

●

Убедитесь, что электронное оборудование располагается на расстоянии не менее 1 м от

внутреннего и внешнего модулей.

●

Избегайте установки кондиционера рядом с камином или другими нагревательными приборами.

●

При установке внутреннего и внешнего модулей примите меры, предотвращающие доступ к ним детей.

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ............................ 2

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ .............................. 3

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ........................................... 4

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ...................................... 6

OPERATION (РАБОТА) .......................................... 7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА .............................. 9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА

АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ............... 10

Режим MANUAL AUTO ......................................... 10

НАСТРОЙКА НАПРАВЛЕНИЯ ЦИРКУЛЯЦИИ

ВОЗДУХА ...............................................................11

РЕЖИМ SWING (КОЛЕБАНИЕ) ...........................11

РЕЖИМ ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

.... 12

Режим 10°C HEAT (ОБОГРЕВ ДО 10°C) ............ 12

ВЫБОР СИГНАЛЬНОГО КОДА ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .................. 13

ЧИСТКА И УХОД .................................................. 14

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................... 15

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............ 17

КОМПЛЕКТ ПРИЕМНИКА (для ВНУТРЕННЕГО МОДУЛЯ КАССЕТНОГО ТИПА)

НОМЕР ДЕТАЛИ 9378787025

Ru-3

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ТАЙМЕР SLEEP (ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

●

МОДЕЛЬ ОХЛАЖДЕНИЯ

При нажатии на кнопку SLEEP (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕ-

НИЕ) в режиме охлаждения или осушки настройка термостата по-

степенно повышается по мере работы. При достижении заданного

времени модуль автоматически выключается.

●

МОДЕЛЬ ОБОГРЕВА И ОХЛАЖДЕНИЯ (ОБРАТНЫЙ ЦИКЛ)

При нажатии на кнопку SLEEP (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

в режиме обогрева настройка термостата кондиционера постепенно

снижается по мере работы; во время охлаждения или осушки на-

стройка термостата постепенно повышается по мере работы. При

достижении заданного времени модуль автоматически выключается.

■

Функция очистки

СЪЕМНАЯ ВОЗДУХОЗАБОРНАЯ РЕШЕТКА

Воздухозаборную решетку внутреннего модуля можно легко

снять для чистки и обслуживания.

ФУНГИЦИДНЫЙ ФИЛЬТР

Этот воздушный фильтр прошел специальную обработку и обладает стой-

костью против плесени, что упрощает чистку и обслуживание фильтра.

■

Пульт дистанционного управления

БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Беспроводной пульт дистанционного управления упрощает работу с кондиционером.

■

Функция энергосбережения и комфортной работы

ИНВЕРТЕР

В начале работы для быстрого достижения требуемой температуры

в помещении используется большая мощность. После этого модуль

автоматически переключается на более низкое энергопотребления

для экономной и комфортной работы.

РЕЖИМ ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

При работе в режиме ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ), тем-

пература в помещении будет немного выше заданной в режиме

охлаждения и немного ниже заданной в режиме обогрева. Поэто-

му режим ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) позволяет сохра-

нить больше энергии, чем обычный режим работы.

РЕЖИМ SWING (КОЛЕБАНИЕ)

Заслонки направления воздуха выполняют автоматические

колебания вверх/вниз. Таким образом воздух равномерно

распространяется в помещении.

РЕЖИМ QUIET (РАБОТА)

Если при помощи кнопки FAN (ВЕНТИЛЯТОР) выбрать

режим QUIET (РАБОТА), внутренний модуль переходит

в режим сверхтихой работы для чего уменьшается поток

воздуха, подаваемый внутренним модулем.

РЕЖИМ AUTO CHANGEOVER (АВТОМА-

ТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ)

Режим работы (охлаждение, осушение, обогрев) выбирает-

ся автоматически для поддержания заданной температуры,

поэтому температура всегда держится на одном уровне.

10°C HEAT (ОБОГРЕВ ДО 10°С)

Температуру в помещении можно держать на уровне 10°C,

предотвращая слишком низкое падение температуры.

■

Функция удобной работы

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ТАЙМЕР

Программируемый таймер позволяет вам объединить режимы таймера вклю-

чения и выключения в единую последовательность. Последовательность

может включать один переход от таймера выключения к таймеру включения

или от таймера включения к таймеру выключения в течение 24 часов.

●

Не используйте огнеопасные газы рядом с кондиционером.

●

Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с не-

достаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по во-

просам использования устройства со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

Дети должны находиться под наблюдением, чтобы не допустить нецелевое ис-

пользование системы.

●

Если вы видите молнию или слышите гром, возможен удар молнии. Во избежание по-

ражения электрическим током выключите кондиционер с помощью пульта дистанци-

онного управления и не прикасайтесь к устройству и вилке питания во время грозы.

●

Не размещайте какие-либо другие электротехнические изделия или домашнее имуще-

ство под внутренним или внешним модулем. Капающий из модуля конденсат может их

намочить, что может привести к повреждению или неисправности вашего имущества.

●

Поддерживайте чистоту и порядок около внешнего модуля и не ставьте вещи

около него. Если модуль покрыт опавшими листьями, возможно проникнове-

ние в него мелких животных или насекомых, контакт которых с внутренними

электрическими компонентами приводит к неисправности модуля.

●

Не стойте на неустойчивой стремянке при эксплуатации или чистке кондицио-

нера. Она может опрокинуться, что может привести к травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ru-4

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Панель управления

1

Приемник сигнала пульта дистанционного управления

2

Кнопка MANUAL AUTO (РУЧНОЙ АВТО)

●

При нажатии кнопки MANUAL AUTO (РУЧНОЙ АВТО)

в течение более 10 секунд начнется принудительная

работа в режиме охлаждения.

●

Принудительная работа в режиме охлаждения исполь-

зуется во время установки. Для использования только

авторизованным обслуживающим персоналом.

●

Если каким-либо образом запустится принудительная

работа в режиме охлаждения, нажмите кнопку START/

STOP (ПУСК/ОСТАНОВ) для остановки работы.

●

Нажмите эту кнопку при сбросе параметров фильтра.

3

Индикатор OPERATION (РАБОТА) (зеленый)

4

Индикатор TIMER (ТАЙМЕР) (оранжевый)

Индикатор TIMER (ТАЙМЕР) горит, если установлен таймер

с беспроводного пульта дистанционного управления (ДУ).

5

Индикатор ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) (зеленый)

Индикатор ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) горит в

следующих режимах работы:

●

Режим ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

●

Обогрев до 10 °C (заданный с беспроводного пульта ДУ)

Внутренний модуль

Панель управления

Ru-5

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Пульт ДУ

Панель ото-

бражения

1

Кнопка MODE (РЕЖИМ)

2

Кнопка 10°C HEAT (ОБОГРЕВ ДО 10°С)

3

Кнопка SET TEMP. (УСТАНОВКА ТЕМ-

ПЕРАТУРЫ) (

/

)

4

Кнопка ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

5

Кнопка SLEEP (АВТОМАТИЧЕСКОЕ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

6

Кнопка FAN (ВЕНТИЛЯТОР)

7

Кнопка START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ)

8

Кнопка SET (УСТАНОВКА)

9

Кнопка SWING (КОЛЕБАНИЕ)

0

Кнопка TIMER MODE (РЕЖИМ ТАЙМЕРА)

A

Кнопка TIMER SET (УСТАНОВКА ТАЙ-

МЕРА) (

/ )

B

Кнопка CLOCK ADJUST (НАСТРОЙКА ЧАСОВ)

C

Кнопка RESET (СБРОС)

D

Кнопка TEST RUN (ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК)

●

Эта кнопка используется при установке

кондиционера. Ее не следует использо-

вать при обычной эксплуатации, так как

это приведет к неправильному функцио-

нированию термостата кондиционера.

●

Если нажать эту кнопку при обычной экс-

плуатации, модуль переключиться на те-

стовый режим, а на внутреннем модуле

начнут одновременно мигать индикатор-

ная лампа OPERATION (РАБОТА) и инди-

каторная лампа TIMER (ТАЙМЕР).

●

Для прекращения работы в тестовом

режиме, нажмите кнопку START/STOP

(ПУСК/ОСТАНОВ), чтобы выключить кон-

диционер.

E

Передатчик сигнала

F

Индикатор установки температуры

G

Индикатор режима работы

H

Индикатор SLEEP (АВТОМАТИЧЕ-

СКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

I

Индикатор работы передатчика

J

Индикатор скорости вентилятора

K

Индикатор SWING (КОЛЕБАНИЕ)

L

Индикатор режима таймера

M

Индикатор часов

В некоторых внутренних модулях могут отсутствовать

функции, соответствующие отдельным кнопкам данно-

го пульта ДУ. Если нажать на пульте дистанционного

управления кнопку недоступной функции, внутрен-

ний модуль подаст звуковой сигнал и мигнут лампы

OPERATION (РАБОТА), TIMER (ТАЙМЕР) и ECONOMY

(ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ).

Панель отображения

Для облегчения объяснения на сопроводительных ри-

сунках показаны все возможные индикаторы; однако

при фактической работе на дисплее будут отображать-

ся только индикаторы, относящиеся к соответствую-

щей операции.

Ru-6

Установите элементы питания (R03/LR03 × 2)

1

Нажмите на крышку батарейного отсека с обрат-

ной стороны и сдвиньте ее, чтобы открыть.

Сдвиньте в направлении стрелки, нажав на значок .

2

Вставьте батарейки.

Убедитесь в правильной полярности элементов питания ( ).

3

Закройте крышку батарейного отсека.

Настройте текущее время

1

Нажмите кнопку CLOCK ADJUST (НАСТРОЙКА ЧАСОВ).

Для нажатия кнопки используйте кончик шариковой ручки или неболь-

шой предмет.

2

Используйте кнопки TIMER SET (УСТАНОВКА ТАЙМЕРА)

( / ) для настройки часов на текущее время.

Кнопка : Нажмите для увеличения значения времени.

Кнопка

: Нажмите для уменьшения значения времени.

(При каждом нажатии на кнопки время будет увеличиваться/уменьшать-

ся на 1 минуту; удерживайте кнопку нажатой для быстрого изменения

времени с приращением в 10 минут.)

3

Нажмите снова кнопку CLOCK ADJUST (НАСТРОЙКА ЧАСОВ).

При этом настройка времени завершится и часы запустятся.

Использование пульта дистанционного управления

●

Для корректной работы пульт дистанционного управления должен быть направ-

лен на приемник сигналов дистанционного управления.

●

Рабочий диапазон: около 7 метров.

●

При надежном приеме сигнала кондиционером будет слышен звуковой сигнал.

●

Если сигнала нет, нажмите кнопку пульта еще раз.

Держатель пульта дистанционного управления

1

Прикрепите

держатель.

Винты

2

Установите пульт дистан-

ционного управления

Вставить

Нажать

3

Чтобы снять пульт дистан-

ционного управления (при

использовании в руках).

Потянуть

Вытянуть

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Примите меры для предотвращения

случайного глотания элементов питания

маленькими детьми.

●

Если пульт дистанционного управления

длительное время не используется, вынь-

те из него элементы питания во избежа-

ние возможной утечки и повреждения

пульта.

●

Если вытекшая из элемента питания

жидкость попала на кожу, в глаза или рот,

немедленно промойте место контакта

обильным количеством воды и обрати-

тесь к врачу.

●

Разряженные элементы питания следует

немедленно вынимать и утилизировать

надлежащим образом, либо выбросив их

в емкость для сбора элементов питания,

либо сдав на соответствующий пункт

приема.

●

Не пытайтесь пере заражать сухие эле-

менты питания.

Никогда не смешивайте новые и ис-

пользованные элементы питания, а

также элементы питания различных

типов.

При нормальном использовании эле-

менты питания должны служить пример-

но 1 год. Если рабочий диапазон пульта

дистанционного управления заметно

сократится, замените элементы пита-

ния и нажмите кнопку RESET (СБРОС)

кончиком шариковой ручки или другим

мелким предметом.

Ru-7

Выбор режима работы

1

Нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ).

На внутреннем модуле загорится индикаторная лампа OPERATION (РАБОТА).

Кондиционер включится.

2

Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ), чтобы выбрать

нужный режим работы.

При каждом нажатии кнопки режим изменяется в следующей последовательности.

▲

▼

AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ)

COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)

DRY (ОСУШКА)

HEAT (ОБОГРЕВ) FAN (ВЕНТИЛЯТОР)

Примерно через 3 секунды вновь отобразится весь дисплей.

Установка температуры в помещении

Нажмите кнопку SET TEMP. (УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ).

Кнопка

: Нажмите для увеличения значения настройки термостата.

Кнопка

: Нажмите для уменьшения значения настройки термостата.

●

Диапазон настроек термостата:

AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ)

......................18-30 °C

Cooling (Охлаждение)/Dry (Осушка) ....18-30 °C

Heating (Обогрев) ..................................16-30 °C

Термостат нельзя использовать для задания температуры в помещении в режиме FAN (ВЕНТИ-

ЛЯТОР) (температура не будет отображаться на дисплее пульта дистанционного управления).

Примерно через 3 секунды вновь отобразится весь дисплей.

Настройки термостата должны считаться стандартными и могут несколько от-

личаться от фактической температуры в помещении.

Настройка скорости вентилятора

Нажмите кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР).

При каждом нажатии кнопки скорость вентилятора изменяется в следующей последовательности:

▲

AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) HIGH (ВЫСОКАЯ) MED (СРЕДНЯЯ) LOW (НИЗКАЯ) QUIET (ТИХАЯ)

▲

Примерно через 3 секунды вновь отобразится весь дисплей.

При выборе режима AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ):

Обогрев : Вентилятор работает таким образом, чтобы обеспечить оптималь-

ную циркуляцию нагретого воздуха.

Однако вентилятор будет работать на очень низкой скорости, если темпера-

тура воздуха, поступающего из внутреннего модуля, является низкой.

Охлаждение

: При приближении температуры в помещении к настройке термостата

скорость вентилятора уменьшается.

Вентилятор

: Вентилятор работает на низкой скорости.

Вентилятор работает на низкой скорости в режиме мониторинга и в начале режима обогрева.

РЕЖИМ QUIET (РАБОТА)

При выборе режима QUIET (РАБОТА):

Запускается режим QUIET (РАБОТА). Воздушный поток из внутреннего модуля бу-

дет уменьшен для снижения шума.

●

Режим QUIET (РАБОТА) не может использоваться в режиме осушки. (Это от-

носится и к выбору режима осушки при работе в режиме AUTO (АВТОМАТИЧЕ-

СКИЙ).)

●

В режиме QUIET (РАБОТА) производительность обогрева и осушки будет не-

сколько снижена. Если температура в помещении не повышается/не понижа-

ется в режиме QUIET (РАБОТА), настройте скорость вентилятора внутреннего

модуля.

OPERATION (РАБОТА)

Пример: При выборе режима охлаж-

дения.

Пример: При установке значения 26 °C.

Пример: При выборе режима AUTO

(АВТОМАТИЧЕСКИЙ).

Ru-8

Выключение

Нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ).

Индикаторная лампа OPERATION (РАБОТА) погаснет.

Описание режимов работы

В режиме обогрева:

Установите термостат на температуру,

превышающую текущую температуру в

помещении. Режим обогрева не будет

работать, если термостат установлен на

температуру, которая ниже фактической

температуры в помещении.

В режиме охлаждения/осушки:

Установите термостат на температуру,

которая ниже текущей температуры

в помещении. Режимы охлаждения и

осушки не будут работать, если термо

-

стат установлен на температуру, превы-

шающую фактическую температуру в

помещении (в режиме охлаждения будет

работать только один вентилятор).

В режиме вентиляции:

Вы не можете использовать модуль для

обогрева и охлаждения помещения.

OPERATION (РАБОТА)

Инструкции, относящиеся к обогреву (*) применимы только к «МОДЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБОГРЕВА И ОХЛАЖДЕНИЯ» (обратный цикл).

●

Если выбран режим AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) (автоматическое переключение), то кондиционер выбирает со-

ответствующий режим работы (охлаждение или обогрев) в соответствии с реальной температурой в помещении.

●

Если в первый раз выбрать режим AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) (автома-

тическое переключение), в течение нескольких минут вентилятор будет

работать с низкой скоростью. За это время внутренний модуль определя-

ет условия в помещении и выбирает соответствующий режим работы.

Температура в помещении выше, чем заданная температура → Ре-

жим охлаждения или режим осушения

Комнатная температура близка к заданной температуре → Определя-

ется температурой наружного воздуха

Температура в помещении ниже, чем заданная температура → Режим обогрева

● Если кондиционер установил температуру в помещении, близкую к настройке термостата, он начнет осущест-

влять мониторинг работы. В режиме мониторинга вентилятор будет работать на низкой скорости. Если темпе-

ратура в помещении впоследствии изменяется, кондиционер еще раз выберет соответствующий режим работы

(обогрев, охлаждение), чтобы привести температуру к значению, установленному в термостате.

●

Если режим, выбранный модулем автоматически, не соответствует нужному вам, выберите один из режимов работы

[HEAT (ОБОГРЕВ), COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ), DRY (ОСУШКА), FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ)].

●

Если в первый раз выбрать режим AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) (автоматическое переключение), в течение нескольких минут

вентилятор будет работать с очень низкой скоростью. За это время внутренний модуль определяет условия в помещении и

выбирает соответствующий режим работы.

Температура в помещении выше, чем заданная температура  Режим

охлаждения или режим осушения

Температура в помещении близка к заданной в температурном режи-

ме или ниже  Режим мониторинга

●

Если внутренний модуль установил температуру в помещении, близкую к на-

стройке температуры, заданной в температурном режиме, он начнет осущест-

влять мониторинг работы. В режиме мониторинга вентилятор будет работать

на низкой скорости. Если температура в помещении впоследствии изменяется, внутренний модуль еще раз выберет соот-

ветствующий режим работы (охлаждение), чтобы привести температуру к

значению, заданному в температурном режиме.

●

Если режим, выбранный модулем автоматически, не соответствует нужному вам, выберите один из режимов работы

[COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ), DRY (ОСУШКА), FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ)].

Охлаждение или

осушка

Обогрев

Определяется тем-

пературой наружного

воздуха

Температура,

заданная в

температур-

ном режиме

AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) [для модели автоматического обогрева и охлаждения (обратный цикл)]:

AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) (для модели охлаждения):

Температура,

заданная в

температурном

режиме

Режим охлаж-

дения или ре-

жим осушки

Режим мониторинга

ОБОГРЕВ*

:

●

Используется для обогрева помещения.

●

Если выбран режим обогрева, кондиционер будет работать при очень

низкой скорости вентилятора в течение 3-5 минут, после чего вентиля-

тор переключится на заданный параметр. Это время необходимо вну-

треннему модулю для прогрева перед работой на полную мощность.

●

При очень низкой температуре в помещении на внешнем модуле может

образоваться иней, и его производительность снизится. Для удаления

инея модуль будет периодически входить в автоматический режим от-

таивания. Во время автоматического размораживания мигает индика-

торная лампа OPERATION (РАБОТА), а режим обогрева выключается.

●

После начала работы в режиме обогрева необходимо некоторое вре-

мя для повышения температуры в помещении.

ОХЛАЖДЕНИЕ

:

●

Используется для охлаждения помещения.

ОСУШКА

:

●

Используется для мягкого охлаждения во время осушки помещения.

●

Вы не можете осуществлять обогрев в режиме осушки.

●

В режиме осушки модуль будет работать на низкой скорости; для регули-

ровки влажности в помещении вентилятор внутреннего модуля может вре-

мя от времени останавливаться. Кроме того, вентилятор может работать

на очень низкой скорости при регулировании влажности в помещении.

●

Скорость вентилятора не может изменяться вручную при выборе ре-

жима осушки.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

:

●

Используется для обеспечения циркуляции воздуха в помещении.

Ru-9

Использование таймеров включения и выключения

1

Нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ).

(если модуль уже работает, перейдите к шагу 2).

На внутреннем модуле загорится индикаторная лампа OPERATION (РАБОТА).

2

Нажмите кнопку TIMER MODE (РЕЖИМ ТАЙМЕРА)

для выбора таймера выключения (OFF) или тай-

мера включения (ON).

При каждом нажатии кнопки функции таймера переключаются в следую-

щей последовательности:

▼

▲

CANCEL (ОТМЕНА) OFF (ВЫКЛ.) ON (ВКЛ.)

PROGRAM (ПРОГРАММА) (OFF (ВЫКЛ.)

→

ON (ВКЛ.), OFF (ВЫКЛ.)

←

ON (ВКЛ.)

На внутреннем модуле загорится оранжевая индикаторная лампа TIMER (ТАЙМЕР).

3

Используйте кнопки TIMER SET (УСТАНОВКА ТАЙМЕРА), чтобы

установить желаемое время выключения или время включения.

Установите время, пока мигает индикатор времени (мигание будет продолжаться около 5 секунд).

Кнопка : Нажмите для увеличения значения времени.

Кнопка

: Нажмите для уменьшения значения времени.

Примерно через 5 секунды вновь отобразится весь дисплей.

Использование программируемого таймера

1

Нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ).

(если модуль уже работает, перейдите к шагу 2).

На внутреннем модуле загорится индикаторная лампа OPERATION (РАБОТА).

2

Настройте нужное время на таймерах выключения и включения.

См. раздел «Использование таймеров включения и выключения» при

выборе требуемого режима времени.

Примерно через 3 секунды вновь отобразится весь дисплей.

На внутреннем модуле загорится индикаторная лампа TIMER (ТАЙМЕР).

3

Нажмите кнопку TIMER MODE (РЕЖИМ ТАЙМЕРА), чтобы

выбрать функцию программируемого таймера [отобразится

OFF (ВЫКЛ.) ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.) ON (ВКЛ.).

На дисплее попеременно будут отображаться таймер выключения (OFF)

и таймер включения (ON), при выборе которых отобразится настройка

времени для первой из выполняемых операций.

●

Программируемый таймер начнет работать. (Если таймер включения

выбран первым, модуль прекратит работу в этот момент.)

Примерно через 5 секунды вновь отобразится весь дисплей.

Программируемый таймер

●

Программируемый таймер позволяет вам объединить режимы таймера включе-

ния и выключения в единую последовательность. Последовательность может

включать один переход от таймера выключения к таймеру включения или от

таймера включения к таймеру выключения в течение 24 часов.

●

Первой будет выполняться операция таймера, установленного на ближайшее

к текущему время. Порядок операций обозначается стрелкой на экране пульта

дистанционного управления [OFF (ВЫКЛ.)



ON (ВКЛ.), или OFF (ВЫКЛ.)



ON

(ВКЛ.)].

●

Примером использования программируемого таймера может послужить ав-

томатическое отключение кондиционера [таймер выключения (OFF)] после

того, как вы заснете, и его автоматическое включение [таймер включения (ON)]

утром до вашего пробуждения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА

Отмена таймера

С помощью кнопки TIMER (ТАЙМЕР) вы-

берите «CANCEL» (ОТМЕНА).

Кондиционер вернется в нормальный ре-

жим работы.

Изменение настроек таймера

Выполните шаги 2 и 3.

Выключение кондиционера во время

работы таймера

Нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТА-

НОВ).

Изменение условий работы

Если вы хотите изменить параметры

работы [режим, скорость вентилятора, на-

стройки термостата, режим SUPER QUIET

(СВЕРХТИХАЯ РАБОТА)\, после настройки

таймера подождите, пока отобразится весь

дисплей, нажмите соответствующие кнопки

для внесения требуемых изменений в ре-

жим работы кондиционера.

Отмена таймера

С помощью кнопки TIMER MODE (РЕЖИМ

ТАЙМЕРА) выберите «CANCEL» (ОТМЕНА).

Кондиционер вернется в нормальный ре-

жим работы.

Изменение настроек таймера

1.

В соответствии с инструкциями раздела

«Использование таймеров включения и

выключения» выберите настройку тайме-

ра, которую необходимо изменить.

2.

Нажмите кнопку TIMER MODE (РЕЖИМ ТАЙ-

МЕРА), чтобы выбрать OFF (ВЫКЛ.) ON

(ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.) ON (ВКЛ.).

Выключение кондиционера во время

работы таймера

Нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТА-

НОВ).

Изменение условий работы

Если вы хотите изменить параметры

работы [режим, скорость вентилятора, на-

стройки термостата, режим SUPER QUIET

(СВЕРХТИХАЯ РАБОТА)], после настройки

таймера подождите, пока отобразится весь

дисплей, нажмите соответствующие кнопки

для внесения требуемых изменений в ре-

жим работы кондиционера.

Перед использованием функции таймера убедитесь, что на пульте дистанционного управления установлено правильное текущее время (

☞

стр. 6.)

Если внутренний модуль подключен к проводному пульту дистанционного управления, беспроводной пульт дистанционного

управления нельзя использовать для установки таймера.

Примечание: При синхронном многопрофильном соединении эту функцию нельзя активировать, используя беспроводной пульт ДУ.

Ru-10

В отличие от других функций таймеров, таймер SLEEP (ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ) используется для

настройки продолжительности работы кондиционера до его выключения.

Если внутренний модуль подключен к проводному пульту дистанционного управления, беспроводной пульт дистанционного управ-

ления нельзя использовать для установки таймера автоматического выключения.

Примечание: При синхронном многопрофильном соединении эту функцию нельзя активировать, используя беспроводной пульт ДУ.

Использование таймера SLEEP (ТАЙМЕР АВТОМАТИ-

ЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

При работающем или выключенном кондиционере на-

жмите кнопку SLEEP (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ).

На внутреннем модуле загорятся индикаторные лампы OPERATION (РАБОТА) и TIMER (ТАЙМЕР).

Изменение настроек таймера

Нажмите кнопку SLEEP (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮ-

ЧЕНИЕ) еще раз и установите время с помощью кнопок

TIMER SET (УСТАНОВКА ТАЙМЕРА) (

/ ).

Кнопка : Нажмите для увеличения значения времени.

Кнопка

: Нажмите для уменьшения значения времени.

Примерно через 5 секунды вновь отобразится весь дисплей.

Отмена таймера:

С помощью кнопки TIMER MODE (РЕЖИМ

ТАЙМЕРА) выберите «CANCEL» (ОТМЕНА).

Кондиционер вернется в нормальный ре-

жим работы.

Выключение кондиционера

во время работы таймера:

Нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТА-

НОВ).

Таймер SLEEP (ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

Для предотвращения чрезмерного нагрева или охлаждения во время сна, функция таймера SLEEP (ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕ-

СКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ) автоматически изменяет настройки термостата в соответствии с заданным временем. По истечении

заданного времени кондиционер полностью выключается.

В режиме охлаждения/осушки:

Если таймер SLEEP (ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫ-

КЛЮЧЕНИЯ) настроен, настройка термостата будет автома-

тически увеличиваться на 1 °C каждый час

. Когда настройка

термостата возрастет на 2 °C, данная настройка сохранится

до истечения заданного времени, после чего кондиционер

автоматически выключится.

Настройка таймера SLEEP (ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО

ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

Заданное

время

1 час

1 °C

2 °C

В режиме обогрева:

Если таймер SLEEP (ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫ-

КЛЮЧЕНИЯ) настроен, настройка термостата будет автома-

тически снижаться на 1 °C каждые 30 минут. Когда настройка

термостата снизится на 4 °C, данная настройка сохранится

до истечения заданного времени, после чего кондиционер

автоматически выключится.

Настройка таймера SLEEP (ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО

ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

2 °C

3 °C

4 °C

30 минут

1 °C

1 час

30 минут

Заданное

время

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Режим MANUAL AUTO

Используйте режим MANUAL AUTO (РУЧНОЙ АВТО) в случае утери или недоступности пульта дистанционного управления.

Порядок использования кнопок управления на внутреннем модуле

Нажмите кнопку MANUAL AUTO (РУЧНОЙ

АВТО) на панели управления внутреннего

модуля, удерживая ее более 3 и менее 10

секунд.

Для прекращения работы нажмите кнопку MANUAL AUTO

один раз.

●

Если кондиционер управляется с

помощью кнопок на внутреннем

модуле, он будет работать в том же

режиме, что и выбранный на пульте

дистанционного управления режим

AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ).

Однако модель с тепловыми насоса-

ми в в кондиционерах многоблочного

типа будет работать в том же режиме,

что и другой внутренний модуль.

●

Скорость вентилятора будет выстав-

лена на режим «AUTO» (АВТОМАТИ-

ЧЕСКИЙ), а настройка термостата

будет стандартной.

Ru-11

НАСТРОЙКА НАПРАВЛЕНИЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА

РЕЖИМ SWING (КОЛЕБАНИЕ)

Прежде чем выполнять эту процедуру, запустите кондиционер.

Выбор режима SWING (КОЛЕБАНИЕ)

Нажмите кнопку SWING (КОЛЕБАНИЕ)

Загорится индикатор SWING (КОЛЕБАНИЕ).

В этом режиме заслонки направления воздуха будут автоматически выполнять ко-

лебания для направления воздушного потока вверх и вниз.

Остановка режима SWING (КОЛЕБАНИЕ)

Нажмите кнопку SWING (КОЛЕБАНИЕ) снова.

Индикатор SWING (КОЛЕБАНИЕ) погаснет.

Направление воздушного потока вернется к настройке, которая была до включе-

ния режима SWING (КОЛЕБАНИЕ).

●

Попытка перемещения вручную за-

слонок направления воздуха вверх/

вниз или влево/вправо может при-

вести к нарушениям в работе; в этом

случае выключите кондиционер и

снова включите. Заслонки снова

должны работать должным образом.

●

При использовании в помещении с

детьми, пожилыми или больными

людьми направление воздушного по-

тока и температура в помещении при

выполнении настроек должны выби-

раться осторожно.

Настройка вертикального направления воздушного потока

Нажмите кнопку SET (УСТАНОВКА) (в вертикальной плоскости).

При каждом нажатии кнопки направление воздушного потока изменяется следующим образом:

1

2

3

4

На экране пульта дистанционного управления

изменений не происходит.

Инструкции, относящиеся к обогреву (*) применимы только к «МОДЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБОГРЕВА И ОХЛАЖДЕНИЯ» (обратный цикл).

Прежде чем выполнять эту процедуру, запустите кондиционер.

Настройка направления воздушного потока:

1

,

2

,

3

,

4

: В режиме охлаждения/осушки

2

,

3

,

4

: В режиме обогрева

●

Вертикальное направление воздушного потока настраивается автоматически в соот-

ветствии с наглядными инструкциями, и зависит от выбранного режима работы.

В режиме охлаждения/осушки

: Горизонтальный поток

1

В режиме обогрева * : Нисходящий поток

4

●

В режиме AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) в первую минуту после начала работы

поток воздуха будет горизонтальным

1

; в течение этого периода времени на-

правление воздушного потока не может регулироваться.

Настройка горизонтального направления воздушного потока

Эта функция не может быть использована.

Режим SWING (КОЛЕБАНИЕ)

Работа в режиме SWING (КОЛЕБАНИЕ) может временно приоста-

навливаться, когда вентилятор кондиционера не работает, или ра-

ботает на очень маленькой скорости

Режим работы Размах колебаний

Охлаждение/обогрев/

осушка/вентилятор

1

или

4

Ru-12

РЕЖИМ ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

Прежде чем выполнять эту процедуру, запустите кондиционер.

Для использования режима ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

Нажмите кнопку ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ).

Загорится индикаторная лампа ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) (зеленая).

Кондиционер начнет работать в режиме ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ).

Прекращение работы в режиме ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

Снова нажмите кнопку ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ).

Индикаторная лампа ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) (зеленая) погаснет.

Запустится нормальный режим.

Описание режима ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

При работе на максимальной мощности в режиме работы ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) потребляется приблизитель-

но 70% от нормального энергопотребления кондиционера при охлаждении и обогреве.

●

Если помещение не охлаждается (или не нагревается) должным образом в режиме ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ),

выберите нормальный режим работы.

●

Во время мониторинга в режиме AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) работа кондиционера не изменится на режим ECONOMY

(ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ), даже если этот режим выбран нажатием кнопки ECONOMY (ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ).

●

При использовании режима ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) во время охлаждения температура в помещении будет

немного выше, чем заданная, а во время обогрева – немного ниже, чем заданная. Поэтому режим ECONOMY (ЭНЕРГОС-

БЕРЕЖЕНИЕ) позволяет сохранить больше энергии, чем обычный режим работы.

●

При использовании кондиционера многоблочного типа режим ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) доступен только на

установленном внутреннем модуле.

Режим 10°C HEAT (ОБОГРЕВ ДО 10°C)

Использование режима 10°C HEAT (ОБОГРЕВ ДО 10°C)

Нажмите кнопку 10°C HEAT (ОБОГРЕВ ДО 10°C)

Индикаторная лампа OPERATION (РАБОТА) (зеленая) погаснет и загорится

индикаторная лампа ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) (зеленая).

Выключение режима 10°C HEAT (ОБОГРЕВ ДО 10°C)

Нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ)

Работа прекратится, а индикаторная лампа ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

(зеленая) погаснет.

Описание режима 10°C HEAT (ОБОГРЕВ ДО 10°C)

• Режим обогрева не будет работать, если температура в помещении слишком вы-

сокая.

• Температуру в помещении можно держать на уровне 10°C при помощи кнопки

10°C HEAT (ОБОГРЕВ ДО 10°C), предотвращая слишком низкое падение темпе-

ратуры.

• Если при использовании кондиционера многоблочного типа для обогрева исполь-

зуется другой внутренний модуль, температура в помещении, где применяется

функция

10°C HEAT (ОБОГРЕВ ДО 10°C), будет возрастать. При использовании

функции 10°C HEAT (ОБОГРЕВ ДО 10°C) рекомендуется, чтобы все внутренние

модули работали в режиме 10°C HEAT (ОБОГРЕВ ДО 10°C).

При работе в режиме 10°C HEAT

(ОБОГРЕВ ДО 10°C) доступны толь-

ко следующие операции.

• SET (УСТАНОВКА)

Индикаторная лампа

: Горит

: Выключена

Индикаторная лампа

: Горит

: Выключена

Примечание: При синхронном многопрофильном соединении эту функцию нельзя активировать, используя беспроводной пульт ДУ.

Ru-13

ВЫБОР СИГНАЛЬНОГО КОДА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Если в помещении установлены два и больше кондиционеров, а пульт дистанционного управления используется для

работы с кондиционером, отличным от настраиваемого, измените сигнальный код пульта, чтобы он работал только с

кондиционером, который вы настраиваете (доступны 4 варианта выбора).

Если в помещении установлены два или больше кондиционеров, обратитесь к розничному продавцу для установки

индивидуальных

сигнальных кодов кондиционеров.

Выбор сигнального кода пульта дистанционного управления

●

Если в течение 30 секунд после отображения сигнального кода не будет нажата ни одна кнопка, система вернется к

исходному отображению часов. В этом случае начните снова с шага 1.

●

Сигнальный код кондиционера перед поставкой устанавливается на «A». Обратитесь к вашему розничному продав-

цу, чтобы изменить сигнальный код.

●

Пульт дистанционного управления сбрасывается на сигнальный код «A» при замене батареек. Если используется

сигнальный код, отличный от «A», переустановите сигнальный код после замены батареек.

Если вам неизвестна настройка сигнального кода кондиционера, пробуйте каждый сигнал из сигнальных кодов

(

) до тех пор, пока не найдете код, который работает с кондиционером.

Выполните следующие действия для выбора сигнального кода пульта дистанци-

онного управления. (Обратите внимание, что кондиционер не может принимать

сигнальный код, если он на этот код не настроен.)

1

Нажимайте кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ)

до тех пор, пока на экране пульта дистанционного

управления не будут отображаться только часы.

2

Нажмите и удерживайте кнопку MODE (РЕЖИМ) как

минимум пять секунд, чтобы отобразить текущий

сигнальный код (изначально настроенный на

).

3

Нажимайте кнопки

(

/

)

, чтобы менять сигналь-

ный код в порядке

. Сопоставьте код на

экране с сигнальным кодом кондиционера.

4

Еще раз нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ), чтобы

вернуться к отображению часов. Сигнальный код

будет изменен.

Ru-14

ЧИСТКА И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● При продолжительном периоде использования внутри прибора может скопиться грязь, что снизит эффективность его

работы. Мы рекомендуем регулярно инспектировать прибор, помимо выполняемой вами чистки и ухода. За дополни-

тельной информацией обращайтесь к уполномоченному сервисному персоналу.

● При чистке корпуса прибора не используйте воду горячее, чем 40 °С, сильнодействующие чистящие средства или

такие

летучие вещества, как бензин или растворитель.

● Не подвергайте корпус прибора воздействию жидких инсектицидов или лака для волос.

● Если прибор не используется в течение месяца или больше, убедитесь сначала, что его внутренние части просохли,

включив вентилятор прибора на полдня.

● Перед очисткой устройства необходимо убедиться, что онo выключенo, и

отсоединено от ис-

точника питания.

● Отключите прерыватель электроцепи.

● Вентилятор внутри прибора работает на высокой скорости, это может привести к травме.

● Избегайте падения воздухозаборной решетки.

Чистка фильтра воздуха

1. Откройте воздухозаборную решетку

нажатием на крючки воздухозаборной

решетки внутрь к центру блока.

2. Вытяните фильтр воздухозаборной

решетки.

3. Прочистите фильтры воздуха.

Удалите пыль с фильтров воздуха пылесосом или про-

мойте их. После очистки дайте им тщательно просо-

хнуть, не подвергая воздействию солнечных лучей.

4. Установите фильтры воздуха в возду-

хозоборную решетку.

1 Установите фильтр воздуха в держатель.

2 После установки фильтра воздуха в держатель

убедитесь в том, что фильтр воздуха соприкасается

с фиксатором.

5. Закройте воздухозаборную решетку и

вытолкните крючки воздухозаборной

решетки наружу.

● Пыль можно удалять с фильтра воздуха либо пы-

лесосом, либо промыв его в растворе теплой воды

с мягким детергентом. После мытья дайте фильтру

тщательно просохнуть в тени, а затем устанавливай-

те его.

● При скоплении грязи на фильтре воздуха поток

воздуха будет меньшим, что снизит эффективность

эксплуатации и усилит шум

.

● После включения питания нажмите кнопку сброса-

фильтра на внутреннем модуле, чтобы выключить

индикатор лампы фильтра.

Ru-15

ЧИСТКА И УХОД

Сброс индикатора фильтра [специальная настройка A / мигает индикаторная лампа ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)]

●

Можно использовать при правильной установке.

Пожалуйста, обратитесь к авторизованному персоналу при использовании этой функции.

• Загорается при необходимости очистить воздушные фильтры.

После включения питания нажмите кнопку MANUAL AUTO

(РУЧНОЙ АВТО) на внутреннем модуле и удерживайте 2 секунды

или меньше.

: Мигает

: ВЫКЛ.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае неисправности (запаха горелого и т.п.) немедленно остановите работу устройства, отклю-

чите его от сети питания или выключите переключатель питания и обратитесь к квалифицированно-

му обслуживающему персоналу. Простое выключение выключателя питания устройства не отклю-

чит устройство от электропитания полностью. Обязательно отключите устройство от сети электро-

питания или выключите переключатель

питания, чтобы полностью исключить питание устройства.

Перед вызовом обслуживающего персонала выполните следующие проверки:

Признак Проблема

См. страницу

ИСПРАВ-

НОЕ ФУНК-

ЦИОНИРО-

ВАНИЕ

Не включается

без задержки:

●

Если кондиционер выключается и сразу же включается, компрессор не будет

работать около 3 минут, чтобы предотвратить перегорание предохранителей.

●

Всякий раз, когда кондиционер отключается от сети электропитания, а затем под-

ключается к розетке снова, схема защиты будет действовать в течение приблизи-

тельно 3 минут, предотвращая запуск устройства на протяжении этого времени.

—

Слышен шум:

●

Во время работы или сразу же после выключения устройства может

быть слышен звук течения воды в трубопроводах кондиционера. Кроме

того, в течение 2-3 минут после включения устройства может быть от-

четливо слышен шум (звук течения хладагента).

●

Во время работы может быть слышно легкое поскрипывание. Это явля-

ется следствием незначительного расширения и сжатия передней пане-

ли из-за изменения температуры.

—

*

●

В режиме обогрева иногда может быть слышен шипящий звук. Этот звук

издается при автоматическом оттаивании.

17

Запахи:

●

Из внутреннего модуля может исходить незначительный запах. Этот за-

пах является результатом накапливания запахов помещения (мебель,

табак и т. д.) во внутреннем модуле.

—

Выделяется легкая

дымка или пар:

●

При работе в режиме охлаждения и осушки из внутреннего модуля может

наблюдаться выход легкой дымки. Это может быть результатом резкого

охлаждения воздуха в помещении из-за холодного воздуха, выходящего из

внутреннего модуля, что приводит к конденсации и образованию дымки.

—

*

●

В режиме обогрева вентилятор внешнего модуля может остановиться и

из устройства может быть виден выходящий пар. Это происходит в ре-

зультате автоматического оттаивания.

17

Воздушный поток

слабый или отсут-

ствует:

*

●

При включении режима обогрева скорость вентилятора временно ста-

новится очень низкой, обеспечивая прогрев внутренних частей.

*

●

В режиме обогрева, когда температура в помещении становится выше настроек

термостата, внешний модуль выключится, а внутренний модуль будет работать

с очень низкой скоростью вентилятора. Если вы хотите и дальше прогревать по-

мещение, установите термостат на более высокое значение.

—

*

●

При работе в режиме обогрева модуль временно прекратит работать (примерно на

4-15 минут) из-за работы в режиме автоматического оттаивания. Во время автома-

тического оттаивания будет мигать индикаторная лампа OPERATION (РАБОТА).

17

●

В режиме осушки или во время мониторинга температуры помещения

вентилятор может работать с очень низкой скоростью.

—

●

При работе в режиме QUIET (РАБОТА), вентилятор будет работать на очень

низкой скорости.

—

●

При мониторинге в режиме AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) вентилятор будет

работать на очень низкой скорости.

—

●

При использовании кондиционеров многоблочного типа, если несколько модулей

работают в различных режимах, как показано ниже, модули, включенные потом,

остановятся, и начнет мигать индикаторная лампа OPERATION (РАБОТА) (зеленая).

●

В режиме обогрева и режиме охлаждения (или режиме осушки)

●

В режиме обогрева и режиме вентиляции

18

ВНИМАНИЕ

Инструкции, относящиеся к обогреву (*) применимы только к «МОДЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБОГРЕВА И ОХЛАЖДЕНИЯ» (обратный цикл).

Ru-16

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Признак Проблема

См. стра-

ницу

ИСПРАВ-

НОЕ ФУНК-

ЦИОНИРО-

ВАНИЕ

Из внешнего модуля

вытекает вода:

*

●

В режиме обогрева из внешнего модуля может вытекать вода вслед-

ствие автоматического оттаивания.

17

Мигает индикаторная

лампа ECONOMY

(ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕ-

НИЕ).

●

Требуется очистка фильтра. После выполнения чистки выключите инди-

каторную лампу ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ).

15

ПРОВЕРЬ-

ТЕ ЕЩЕ

РАЗ

Устройство не работа-

ет вообще:

●

Выключен ли автоматический переключатель питания?

●

Был ли сбой питания?

●

Перегорел предохранитель или сработал автоматический выключатель?

—

●

Таймер работает? от 9 до 10

Слабая

производительность

охлаждения (или

обогрева*):

●

Загрязнен ли воздушный фильтр?

●

Закрыта ли впускная решетка или выпускной порт?

●

Правильно ли выполнены настройки комнатной температуры (термоста-

та)?

●

Открыты ли окно или дверь?

●

При работе в режиме охлаждения – попадает ли через окно в помеще-

ние яркий солнечный свет? (Закройте шторы.)

●

При работе в режиме охлаждения – имеются ли в помещении нагреватель-

ные приборы или компьютеры, не находится ли в нем слишком много людей?

—

●

Переведено ли устройство в режим QUIET (РАБОТА)? —

Устройство работа-

ет по-другому при

настройке с пульта

дистанционного

управления:

●

Разряжены ли элементы питания пульта дистанционного управления?

●

Правильно ли установлены элементы питания пульта дистанционного

управления?6

Если после выполнения этих проверок проблема остается, или вы ощущаете запах горелого, или индикаторы OPERATION (РА-

БОТА) и TIMER (ТАЙМЕР) мигают, а индикатор ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) мигает быстро: немедленно выключите кон-

диционер, выключите автоматический переключатель и обратитесь к авторизованному обслуживающему персоналу.

Инструкции, относящиеся к обогреву (*) применимы только к «МОДЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБОГРЕВА И ОХЛАЖДЕНИЯ» (обратный цикл).

Ru-17

●

В случае, если питание кондиционера прервано из-за

сбоя, кондиционер автоматически включится в ранее

выбранном режиме после восстановления питания.

●

Если перебой в питании произошел во время работы

таймера, таймер будет сброшен, и устройство начнет

работать (или остановится) в соответствии с новыми на-

стройками таймера. В этом случае индикаторная лампа

TIMER (ТАЙМЕР) будет мигать.

●

Использование других электрических устройств (элек-

тробритв и т. д.) или беспроводных передатчиков рядом

с кондиционером может привести к сбоям в его работе.

В этом случае временно отключите шнур питания и сно-

ва подключите его, после чего воспользуйтесь пультом

дистанционного управления для возобновления работы.

Автоматический перезапуск

В случае перебоев в питании

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Производительность обогрева*

Управляемое микрокомпьютером автоматиче-

ское оттаивание

*

●

При работе в режиме обогрева в условиях низкой на-

ружной температуры и высокой влажности на внешнем

модуле может образовываться иней, что приводит к

снижению производительности.

Чтобы избежать такого снижения производительности,

данный кондиционер оснащен управляемой микроком-

пьютером функцией автоматического оттаивания. При

образовании инея кондиционер кратковременно выклю-

чится и некоторое время будет

работать схема оттаива-

ния (около 4 – 15 минут).

Во время автоматического оттаивания будет мигать ин-

дикаторная лампа OPERATION (РАБОТА).

●

После завершения обогрева, в случае образования

инея на внешнем модуле, начнется автоматическое от-

таивание. С этого момента внешний модуль автомати-

чески прекратит работу на несколько минут.

(Однако в некоторых кондиционерах многоблочного

типа такая функция отсутствует.)

Охлаждение при низкой окружаю-

щей температуре*

Когда наружная температура понижается, вентиляторы внеш-

него модуля могут переключаться на низкую скорость или

один из вентиляторов может периодически останавливаться.

●

Данный кондиционер работает по принципу теплового

насоса, поглощая тепло из наружного воздуха и переда-

вая его в помещение. В результате производительность

работы падает при снижении наружной температуры.

Если вы считаете, что производительность в режиме

обогрева недостаточна, мы рекомендуем вам использо-

вать данный кондиционер совместно с другим нагрева-

тельным прибором.

●

Кондиционеры с тепловыми насосами обогревают все

помещение путем циркуляции воздуха в нем, поэтому

потребуется некоторое время от включения кондицио-

нера до прогрева помещения.

При высокой температуре в помещении и снаружи*

Когда температура высокая и в помещении, и снаружи, при

работе в режиме обогрева вентилятор внешнего модуля

может время от времени останавливаться.

Двойные пульты дистанционного управления (дополнительно)

Дополнительно может быть добавлено максимум до 2 пультов дистанционного управления. Каждый пульт дистанционного

управления может управлять кондиционером. Тем не менее, функции таймера на дополнительном модуле будут недоступны.

Управление группой

Один пульт дистанционного управления может обслуживать до 16 кондиционеров. Все кондиционеры будут работать с оди-

наковыми настройками.

При использовании кондиционера многоблочного типа групповое управление недоступно.

Инструкции, относящиеся к обогреву (*) применимы только к «МОДЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБОГРЕВА И ОХЛАЖДЕНИЯ» (обратный цикл).

Ru-18

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кондиционер многоблочного типа

Этот внутренний модуль можно подключить к внешнему модулю многоблочного типа. Многопрофильный кондиционер позволяет нескольким

внешним модулям работать в разных местах. Внутренние модули могут работать одновременно, в соответствии с требуемым выходом.

Инструкции к инвертеру (

❖

) применимы только к «МОДЕЛИ ИНВЕРТЕРА».

Если пытаться использовать внутренний модуль в ре-

жиме, в котором он не может работать, на внутреннем

модуле начнет мигать индикатор OPERATION (РАБОТА)

(1 секунду светится, 1 секунду не светится), а модуль

перейдет в режим ожидания.

Режим обогрева и режим охлаждения (или режим

осушки)

Режим обогрева и

режим вентиляции

❖

●

Операцию можно выполнить в следующих различных

режимах работы.

Режим охлаждения и режим осушки

Режим охлаждения и режим вентиляции

Режим осушки и режим вентиляции

❖

●

Режим работы [режим обогрева или охлаждения (осуш-

ки)] внешнего модуля будет определяться режимом ра-

боты внутреннего модуля, который работает первым.

Если внутренний модуль запущен в режиме вентиля-

ции, режим работы внешнего модуля установлен не

будет.

Например, если внутренний модуль (А) запущен в

режиме вентиляции, а затем внутренний модуль (В)

запущен в режиме обогрева, то внутренний модуль

(А) временно запустится в режиме вентиляции, но по-

сле того как внутренний модуль (В) начнет работать

в режиме обогрева, на внутреннем модуле (А) начнет

мигать индикаторная лампа OPERATION (РАБОТА) (1

секунду светится, 1 секунду не светится) и он перейдет

в режим ожидания. Внутренний модуль (B) будет про-

должать работать в режиме обогрева.

Одновременное использование нескольких устройств

●

При использовании кондиционера многоблочного типа

можно одновременно управлять несколькими внутрен-

ними модулями, но при одновременном управлении

двумя или большим числом внутренних модулей одной

группы эффективность отопления и охлаждения будет

ниже, чем при использовании одного внутреннего мо-

дуля. Следовательно, если вы желаете использовать

более 1 внутреннего модуля для охлаждения одно-

временно, их

использование должно осуществляться

главным образом в ночное время и в периоды, в ко-

торые требуется меньшая производительность. Точно

также, когда несколько устройств одновременно ис-

пользуются для обогрева, рекомендуется использовать

их совместно с дополнительными нагревательными

приборами, если это необходимо.

●

Сезонные условия и наружная температура, структура

помещений и количество находящихся в них людей

также могут влиять на производительность. Мы реко-

мендуем вам пробовать различные режимы работы

для определения уровней обогрева и охлаждения,

обеспечиваемых вашими модулями, и использовать

модули в соответствии с потребностями вашей семьи.

●

Если вы обнаружите, что 1 или несколько модулей

дают низкий уровень охлаждения или обогрева при

одновременной работе, рекомендуется остановить

одновременную работу нескольких модулей.

❖

●

Нельзя выполнить операцию в следующих различных

режимах работы.

*

●

При использовании режима обогрева верхняя часть

внутреннего модуля может нагреваться, но это проис-

ходит из-за циркуляции хладагента через внутренний

модуль, даже если он выключен; это не является неис-

правностью.

*

●

При работе в режиме обогрева внешний модуль будет

время от времени начинать кратковременную рабо-

ту в режиме оттаивания. В режиме оттаивания, если

пользователь снова включает внутренний модуль на

обогрев, работа в режиме оттаивания продолжится,

а обогрев начнется после завершения оттаивания, в

результате чего может потребоваться некоторое время

пока теплый воздух

снова не начнет выделяться.

Инструкции, относящиеся к обогреву (*) применимы только к «МОДЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБОГРЕВА И ОХЛАЖДЕНИЯ» (обратный цикл).

Синхронный многопрофильный кондиционер

Этот внутренний модуль также может быть подключен к синхронному многопрофильному соединению, которое позволяет одно-

временную работу до 3 внутренних модулей с подключением внешнего модуля с помощью разделительной трубы (двойной или

тройной).

Примечание: Подключаемый тип разделительной трубы зависит от модели.

При синхронном многопрофильном соединении все внутренние модули одновременно кондиционируют воздух под управлением

одного контроллера, который назначен первичным управляющим модулем.

Из-за этой отличительной черты синхронного многопрофильного соединения некоторые из функций под управлением кон-

троллера, который назначен вторичным управляющим модулем, ограничены.

Примечания

Страница загружается ...

Fujitsu UTY-LRHYA2 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Fujitsu UTY-LRHYA2 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов