iBT370v2 QSG-Russia
Size: 120mmW x 100mmH
folded: 60mmW x 100mmH
material: 260gsm2 art card, 2C + 1C
May 31, 2018
PMS7467C
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРОМКОЙ СВЯЗИ
» Колонка должна быть включена и подключена к
сопряженному устройству Bluetooth для
приема вызовов.
» Нажмите кнопку приема вызова на колонке,
чтобы ответить на входящий вызов.
Нажмите и удерживайте эту же кнопку, чтобы
игнорировать / завершить вызов.
FRONT
LED ИНДИКАТОР СВЕТА / BLUETOOTH
BACK
FCC Information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules, operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
• Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
• NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Canada Statement
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5
of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian
information on RF exposure and compliance.
Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'évaluation dans la
section 2.5 de RSS 102 et la conformité à l'exposition de RSS-102 rf, utilisateurs
peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et la conformité de rf.
FCC ID: EMOIBT370
IC: 986B-IBT370
iBT370v2-180531-C Напечатано в Китае
Это устройство использует внутреннюю несменную перезаряжаемую
литиево-ионную батарею. Если вы подозреваете, что ваш
аккумулятор не работает, попробуйте зарядить его в течение
длительного периода времени и попробуйте перезагрузить
устройство. Если это не удается, обратитесь в службу поддержки
клиентов по телефону: 1-800-288-2792.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Прочитайте эти правила. Перед тем как приступить к
использованию изделия, ознакомьтесь со всеми правилами
техники безопасности и эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
• ВНИМАНИЕ — аккумуляторные батареи (сменные или
установленные) не должны подвергаться длительному
воздействию тепла, например солнечного света, огня и т. п.
• ВНИМАНИЕ — не накрывать.
• ВНИМАНИЕ — используйте только указанные изготовителем
аксессуары/принадлежности (например, блок питания,
аккумуляторы и т. д.)..
• ВНИМАНИЕ — активная акустическая система может быть
источником громких звуков.
• ВНИМАНИЕ — не находитесь слишком близко к активной
акустической системе во время прослушивания.
• ВНИМАНИЕ — не пытайтесь разобрать активную акустическую
систему; внутри нет обслуживаемых пользователем деталей.
• ВНИМАНИЕ — во избежание травм и повреждений не пытайтесь
вставлять какие-либо предметы или части тела в любой из портов.
• ОПАСНО — не роняйте изделие.
ВЛАЖНОСТЬ
• Сертификат степени защиты IP65 - полная защита от
проникновения пыли и защита от струй воды со всех направлений.
ОЧИСТКА
• Для очистки используйте только сухую салфетку.
Внутренняя литий-ионная аккумуляторная батарея
iHome
iBT370
» Включите Bluetooth на вашем устройстве
» Включите колонку. Нажмите и удерживайте
кнопку питания в нижней части устройства в
течение 2 секунд.
» Для сопряжения нажмите и удерживайте кнопку
Bluetooth в течение 2 секунд на колонке.
» Выберите «iHome iBT370V2» в меню Bluetooth
вашего устройства, чтобы завершить
сопряжение.
» Нажмите кнопку воспроизведение / пауза, чтобы
воспроизвести или приостановить музыку по
Bluetooth с вашего устройства.
» Нажмите и удерживайте кнопку питания в
нижней части устройства в течение 2 секунд,
чтобы выключить устройство.
ВОДОЗАЩИТНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
» Для водостойкой работы убедитесь, что
водонепроницаемая крышка сверху устройства
прижата полностью к устройству.
iHome
iBT370
2s
2s
ИНСТРУКЦИЯ
ВИД НА
ПРОРЕЗИНЕННУЮ
КРЫШКУ
Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ
Батарея LED
Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG Inc.
Технология Bluetooth используется по лицензии от Bluetooth SIG Inc. Apple
App Store и Apple Watch являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах. Google Play Store является
товарным знаком Goggle, Inc.
ИНСТРУКЦИЯ
Портативная Bluetooth
колонка со спикерфоном
Модель: iBT370
В комплекте » iBT370 » кабель для зарядки
Кнопка Bluetooth / Громкая
связь / Кнопка
воспроизведение / Пауза
Открыв
прорезиненную
крышку
USB порт
Кнопка
перезагрузки
USB-кабель для зарядки
(в комплекте)
Зарядка через USB-адаптер
переменного тока (не
входит в комплект) или
другой USB-порт с
питанием от сети
ЗАРЯДИТЕ
устройство перед
использованием
около 2 часов
Ответ на
вызов
Окончание
вызова
Сплошной красный = процесс заряда батареи
Красный светодиод выкл = полный заряд батареи
Мигающий красный = низкий заряд батареи
Мигающий синий = сопряжение по Bluetooth
Сплошной синий = подключено по Bluetooth
Полную инструкцию можно получить на сайте
https://ihomeaudiointl.com/russia/
индикатор сопряжения по
Bluetooth
BLUETOOTH:
СОПРЯЖЕНИЕ И ПРОИГРЫВАНИЕ МУЗЫКИ
BLUETOOTH:
СОПРЯЖЕНИЕ И ПРОИГРЫВАНИЕ МУЗЫКИ
ОСТОРОЖНО! Во избежание поражения
электрическим током не снимайте верхнюю или
боковую панель корпуса. Внутри нет обслуживаемых
пользователем деталей. Обслуживанием изделия
должны заниматься только квалифицированные
сотрудники сервисной службы.
Не выбрасывайте вышедшее из строя изделие
вместе с бытовыми отходами. Утилизация
электрического и электронного оборудования
осуществляется в соответствии с Директивой ЕС
или другими нормами и правилами, действующими
в вашей стране. Если вам нужна дополнительная
информация о пунктах приема, повторном
использовании и переработке электрического и
электронного оборудования, вы можете обратиться
в местную или региональную администрацию.
Изделие соответствует требованиям стандарта
ANSI/ UL Std. 60065 и сертифицировано по
стандарту CAN/ CSA Std. C22.2 No. 60065.
Изделие соответствует следующим Европейским
директивам: Директива по электромагнитной
совместимости 2014/30/EC; Директива по
низковольтному оборудованию 2006/95/EC.
Устройство соответствует части 15 правил FCC. При эксплуатации следует
учитывать два момента: (1) это устройство не может быть источником вредных
помех, и (2) это устройство реагирует на все поступающие помехи, в том числе и те,
которые могут привести к неисправностям.
Содержание этого документа носит исключительно справочный характер. SDI
Technologies, Inc. оставляет за собой право вносить изменения в информацию без
предварительного уведомления и в любое время.
Настоящим SDI Technologies, Inc. заявляет, что данная портативная акустическая
система соответствует основным требованиям и прочим значимым положениям
Директивы 2006/95/EC (LVD), 2004/108/EC (EMC), 1999/5/EC (R&TTE), 209/125/EC (ErP),
2011/65/EU (RoHS).
ОТМЕТКИ О СООТВЕТСТВИИ
3114849
CONFORMS TO
ANSI/UL STD. 60065
CERTIFIED TO
CAN/CSA STD. C22.2
No.60065
ATTENTION:
iBT370v2 QSG-Russia
Size: 120mmW x 100mmH
folded: 60mmW x 100mmH
material: 260gsm2 art card, 2C + 1C
May 31, 2018
PMS7467C
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРОМКОЙ СВЯЗИ
» Колонка должна быть включена и подключена к
сопряженному устройству Bluetooth для
приема вызовов.
» Нажмите кнопку приема вызова на колонке,
чтобы ответить на входящий вызов.
Нажмите и удерживайте эту же кнопку, чтобы
игнорировать / завершить вызов.
FRONT
LED ИНДИКАТОР СВЕТА / BLUETOOTH
BACK
FCC Information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules, operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
• Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
• NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Canada Statement
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5
of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian
information on RF exposure and compliance.
Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'évaluation dans la
section 2.5 de RSS 102 et la conformité à l'exposition de RSS-102 rf, utilisateurs
peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et la conformité de rf.
FCC ID: EMOIBT370
IC: 986B-IBT370
iBT370v2-180531-C Напечатано в Китае
Это устройство использует внутреннюю несменную перезаряжаемую
лит
иево-ионную батарею. Если вы подозреваете, что ваш
аккумулятор не работает, попробуйте зарядить его в течение
длительного периода времени и попробуйте перезагрузить
устройство. Если это не удается, обратитесь в службу поддержки
клиентов по телефону: 1-800-288-2792.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Прочитайте эти правила. Перед тем как приступить к
использованию изделия, ознакомьтесь со всеми правилами
техники безопасности и эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
• ВНИМАНИЕ — аккумуляторные батареи (сменные или
установленные) не должны подвергаться длительному
воздействию тепла, например солнечного света, огня и т. п.
• ВНИМАНИЕ — не накрывать.
• ВНИМАНИЕ — используйте только указанные изготовителем
аксессуары/принадлежности (например, блок питания,
аккумуляторы и т. д.)..
• ВНИМАНИЕ — активная акустическая система может быть
источником громких звуков.
• ВНИМАНИЕ — не находитесь слишком близко к активной
акустической системе во время прослушивания.
• ВНИМАНИЕ — не пытайтесь разобрать активную акустическую
систему; внутри нет обслуживаемых пользователем деталей.
• ВНИМАНИЕ — во избежание травм и повреждений не пытайтесь
вставлять какие-либо предметы или части тела в любой из портов.
• ОПАСНО — не роняйте изделие.
ВЛАЖНОСТЬ
• Сертификат степени защиты IP65 - полная защита от
проникновения пыли и защита от струй воды со всех направлений.
ОЧИСТКА
• Для очистки используйте только сухую салфетку.
Внутренняя литий-ионная аккумуляторная батарея
iHome
iBT370
» Включите Bluetooth на вашем устройстве
» Включите колонку. Нажмите и удерживайте
кнопку питания в нижней части устройства в
течение 2 секунд.
» Для сопряжения нажмите и удерживайте кнопку
Bluetooth в течение 2 секунд на колонке.
» Выберите «iHome iBT370V2» в меню Bluetooth
вашего устройства, чтобы завершить
сопряжение.
» Нажмите кнопку воспроизведение / пауза, чтобы
воспроизвести или приостановить музыку по
Bluetooth с вашего устройства.
» Нажмите и удерживайте кнопку питания в
нижней части устройства в течение 2 секунд,
чтобы выключить устройство.
ВОДОЗАЩИТНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
» Для водостойкой работы убедитесь, что
водонепроницаемая крышка сверху устройства
прижата полностью к устройству.
iHome
iBT370
2s
2s
ИНСТРУКЦИЯ
ВИД НА
ПРОРЕЗИНЕННУЮ
КРЫШКУ
Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ
Батарея LED
Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG Inc.
Технология Bluetooth используется по лицензии от Bluetooth SIG Inc. Apple
App Store и Apple Watch являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах. Google Play Store является
товарным знаком Goggle, Inc.
ИНСТРУКЦИЯ
Портативная Bluetooth
колонка со спикерфоном
Модель: iBT370
В комплекте » iBT370 » кабель для зарядки
Кнопка Bluetooth / Громкая
связь / Кнопка
воспроизведение / Пауза
Открыв
прорезиненную
крышку
USB порт
Кнопка
перезагрузки
USB-кабель для зарядки
(в комплекте)
Зарядка через USB-адаптер
переменного тока (не
входит в комплект) или
другой USB-порт с
питанием от сети
ЗАРЯДИТЕ
устройство перед
использованием
около 2 часов
Ответ на
вызов
Окончание
вызова
Сплошной красный = процесс заряда батареи
Красный светодиод выкл = полный заряд батареи
Мигающий красный = низкий заряд батареи
Мигающий синий = сопряжение по Bluetooth
Сплошной синий = подключено по Bluetooth
Полную инструкцию можно получить на сайте
https://ihomeaudiointl.com/russia/
индикатор сопряжения по
Bluetooth
BLUETOOTH:
СОПРЯЖЕНИЕ И ПРОИГРЫВАНИЕ МУЗЫКИ
BLUETOOTH:
СОПРЯЖЕНИЕ И ПРОИГРЫВАНИЕ МУЗЫКИ
ОСТОРОЖНО! Во избежание поражения
электрическим током не снимайте верхнюю или
боковую панель корпуса. Внутри нет обслуживаемых
пользователем деталей. Обслуживанием изделия
должны заниматься только квалифицированные
сотрудники сервисной службы.
Не выбрасывайте вышедшее из строя изделие
вместе с бытовыми отходами. Утилизация
электрического и электронного оборудования
осуществляется в соответствии с Директивой ЕС
или другими нормами и правилами, действующими
в вашей стране. Если вам нужна дополнительная
информация о пунктах приема, повторном
использовании и переработке электрического и
электронного оборудования, вы можете обратиться
в местную или региональную администрацию.
Изделие соответствует требованиям стандарта
ANSI/ UL Std. 60065 и сертифицировано по
стандарту CAN/ CSA Std. C22.2 No. 60065.
Изделие соответствует следующим Европейским
директивам: Директива по электромагнитной
совместимости 2014/30/EC; Директива по
низковольтному оборудованию 2006/95/EC.
Устройство соответствует части 15 правил FCC. При эксплуатации следует
учитывать два момента: (1) это устройство не может быть источником вредных
помех, и (2) это устройство реагирует на все поступающие помехи, в том числе и те,
которые могут привести к неисправностям.
Содержание этого документа носит исключительно справочный характер. SDI
Technologies, Inc. оставляет за собой право вносить изменения в информацию без
предварительного уведомления и в любое время.
Настоящим SDI Technologies, Inc. заявляет, что данная портативная акустическая
система соответствует основным требованиям и прочим значимым положениям
Директивы 2006/95/EC (LVD), 2004/108/EC (EMC), 1999/5/EC (R&TTE), 209/125/EC (ErP),
2011/65/EU (RoHS).
ОТМЕТКИ О СООТВЕТСТВИИ
3114849
CONFORMS TO
ANSI/UL STD. 60065
CERTIFIED TO
CAN/CSA STD. C22.2
No.60065
ATTENTION:
/
