Olympus E-M5 Mark III Silver ED 14-150 f/4.0-5.6 II Black Руководство пользователя

Инструкция по

эксплуатации

ЦИФРОВАЯ КАМЕРА

Модель №: IM016

Содержание

Указатель функций

1. Подготовка

2. Мерцания

3. Воспроизведение

4. Функции меню

5.

Подключение камеры к

смартфону

6.

Подключение камеры к

компьютеру

7. Осторожно

8. Информация

9. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Благодарим за покупку цифровой камеры Olympus. Перед началом использования

новой камеры внимательно прочтите данную инструкцию для обеспечения оптимальной

эффективности и длительного срока службы.

Обязательно прочтите раздел «9. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» перед началом использования

этого изделия. Сохраните данное руководство для дальнейших справок.

Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки,

чтобы привыкнуть к новой камере.

Изображения экрана и камеры, представленные в данной инструкции, были выполнены на

стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

В случае добавления и/или изменения функций вследствие обновления встроенных

программ, содержание инструкции будет отличаться. Актуальная информация об этом

представлена на веб-сайте Olympus.

Зарегистрируйте свою технику на сайте www.olympus.eu/register-product

и получите дополнительные преимущества от Olympus!

2

RU

Руководства по эксплуатации

Символы, используемые в инструкции

Во всех разделах данной инструкции используются следующие символы.

$

Примечания и прочая дополнительная информация.

%

Полезная информация и советы по использованию камеры.

g

Ссылки на другие страницы данной инструкции.

В дополнение к настоящей «Инструкции по эксплуатации» мы предоставляем

«Руководство по функциям камеры». Обращайтесь к данному руководству во

время эксплуатации изделия.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɐɂɎɊɈȼȺəɄȺɆȿɊȺ

Ɇɨɞɟɥɶʋ,0

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɮɭɧɤɰɢɣ

 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

0ɟɪɰɚɧɢɹ

 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

 Ɏɭɧɤɰɢɢɦɟɧɸ



ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɤ

ɫɦɚɪɬɮɨɧɭ



ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɤ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

 Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ

 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

 ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

Ȼɥɚ ɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɨɤɭɩɤ ɭɰɢɮɪɨɜɨɣɤɚɦɟɪɵ2 O\PSXVɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨ ɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɧɨɜɨɣɤɚɦɟɪ ɵɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱ ɬɢɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭ ɤɰɢɸɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟ ɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ

ɷɮɮɟɤɬɢɜ ɧɨɫɬɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵ

Ɉɛɹɡ ɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɪ ɚɡɞɟɥ©ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂªɩɟ ɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥ ɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥ ɢɹɋɨɯɪɚɧɢɬɟɞɚɧɧɨ ɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɞɥɹɞɚ ɥɶɧɟɣɲɢɯɫɩɪɚɜɨɤ

ɉɟɪ ɟɞɬɟɦɤɚɤɞɟɥɚɬɶɜɚɠ ɧɵɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɦɵɪɟ ɤɨɦɟɧɞɭɟɦɫɞɟɥɚɬ ɶɩɪɨɛɧɵɟɫɧɢɦɤɢ

ɱɬɨɛɵɩɪɢɜɵɤ ɧɭɬɶɤɧɨɜɨɣɤɚɦɟɪ ɟ

ɂɡɨ ɛɪɚɠɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɢɤɚ ɦɟɪɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ ɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭ ɤɰɢɢɛɵɥɢɜɵɩɨɥɧɟ ɧɵɧɚ

ɫɬɚɞɢɢɪɚɡ ɪɚɛɨɬɤɢɢɦɨɝɭɬɨɬɥ ɢɱɚɬɶɫɹɨɬɚɤɬɭɚɥ ɶɧɨɝɨɜɚɪɢɚɧɬɚɩɪɨɞɭɤ ɬɚ

ȼɫɥɭɱ ɚɟɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹɢɢɥ ɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢ ɣɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɨɛɧɨ ɜɥɟɧɢɹɜɫɬɪɨɟɧɧ ɵɯ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɫ ɨɞɟɪɠɚɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤ ɰɢɢɛɭɞɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹȺ ɤɬɭɚɥɶɧɚɹɢɧɮɨ ɪɦɚɰɢɹɨɛɷɬɨɦ

ɩɪɟɞɫɬɚɜ ɥɟɧɚɧɚɜɟɛɫɚɣɬɟ2 O\PSXV

Ɂɚɪɟɝɢɫɬ ɪɢɪɭɣɬɟɫɜɨɸɬɟɯɧɢɤ ɭɧɚɫɚɣɬɟZZZRO\PSXVHXUHJLVWHUSURGXFW

ɢɩɨɥɭɱɢɬɟɞɨ ɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚɨɬ2O\PSXV

Инструкция по эксплуатации (данная инструкция)

Практическое руководство по использованию камеры и ее

функций. Инструкцию по эксплуатации можно скачать на веб-

сайте OLYMPUS или прямо на смартфон с помощью приложения

«OLYMPUS Image Share» (OI.Share).

Руководство по функциям камеры

Руководство по функциям и настройке, которое поможет использовать

возможности камеры максимально эффективно. Оно оптимизировано для

мобильных устройств, и его удобно просматривать в приложении OI.Share.

https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

3

RU

Содержание

Руководства по

эксплуатации 2

Перед началом

использования 9

Указатель функций 10

Наименования деталей 14

1. Подготовка 16

Распаковка содержимого

коробки .......................................16

Прикрепление ремешка ...........17

Зарядка и установка

аккумулятора .............................18

Установка карты памяти .........21

Присоединение объектива

к камере ......................................23

Отсоединение объектива ........24

Использование монитора .......25

Включение камеры ..................26

Режим сна ...................................26

Начальная настройка ...............27

Что делать, если невозможно

прочитать информацию на

дисплее ......................................29

2. Мерцания 30

Отображение информации во

время съемки ............................30

Переключение между

средствами отображения ........32

Переключение отображаемой

информации ................................33

Выполнение фотосъемки .......34

Съемка с использованием

сенсорного управления ..............36

Предоставление камере

возможности выбирать

диафрагму и выдержку

(P: программная

автоматическая экспозиция)......37

Выбор диафрагмы

(A: автоматическая экспозиция

с приоритетом диафрагмы) .......39

Выбор выдержки

(S: автоматическая экспозиция

с приоритетом выдержки) ..........41

Выбор диафрагмы и выдержки

(M: ручная экспозиция) ..............43

Длинные экспозиции

(

B

: BULB/TIME) ...........................45

Световое смешивание

(

B

: съемка «Коллаж в реал.

врем.») .........................................47

Предоставление камере

возможности выбирать

настройки (режим АВТО) ............49

Съемка в режиме сюжета

(режим SCN) ...............................50

Типы сюжетных режимов ...........51

Применение арт-фильтров

(режим ART) ...............................55

Польз. режим (режим C) ............57

Запись видео .............................58

Запись видеороликов

в режимах фотосъемки ..............58

Запись видео в режиме

видеоролика (n) ........................59

Выключение звуков камеры

при съемке видео .......................61

4

RU

Содержание

Настойки для съемки ...............62

Кнопки прямого доступа .............63

Управление экспозицией

(Коррекция экспозиции)..........64

Выбор режима мишени Аф

(Реж. мишени Аф) ...................65

Выбор мишени фокусировки

(Мишень Аф) ...........................66

AF Приоритет лица/AF

приоритет глаз ........................67

Автофокус на рамке

увеличения/автофокус

с увеличением

(Super Spot AF) ........................68

Изменение чувствительности

ISO (ISO) ..................................70

Фиксация экспозиции

(фиксация AE) .........................70

Серийная съемка или

съемка с автоспуском .............71

Параметры автоспуска

(c Польз.автоспуск) ..............73

Съемка без вибрации,

вызванной работой кнопки

спуска затвора (Компенс.

вибрации r)...........................73

Съемка без звукового

сигнала затвора (Беззв. s) ...74

Съемка без временной

задержки срабатывания

(съемка в режиме

«Предустан. серия») ...............74

Фотографирование

с высоким разрешением

(Съемка в супер-HD) ..............76

Панель управления Super/LV

Super ............................................77

Изменение чувствительности

ISO (ISO) ..................................80

Выбор режима фокусировки

(Режим Аф) ..............................80

Изменение способа

измерения камерой яркости

(Замер) ....................................82

Настройка цвета

(ББ (баланс белого)) ...............83

Точная настройка баланса

белого (коррекция ББ) ............85

Уменьшение дрожания

камеры (Стабилизация) .........86

Серийная съемка или

съемка с автоспуском .............87

Настройка пропорций

кадра ........................................87

Параметры для файла

с фотоснимком и размера

изображения (KK) .............88

Размер, частота и сжатие

кадров (nK) ........................89

Съемка замедленного

и ускоренного видео

(Замедленные и ускоренные

видеоролики) ...........................92

Использование вспышки

(Фотосъемка со вспышкой) ....93

Выбор режима вспышки

(режим вспышки) .....................94

Регулировка мощности

вспышки (управление

интенсивностью вспышки) .....97

Параметры обработки

(Режим Цвета) .........................98

Настройка общего цвета

(Создание цвета) ..................100

Точная настройка резкости

(Резкость) ..............................101

Точная настройка контраста

(Контраст) ..............................101

Точная настройка

насыщенности (Насыщен.)...101

Точная настройка тона

(Градация) .............................102

Применение эффектов

фильтра к монохромным

изображениям (Цветной

фильтр) ..................................103

Настройка тона

монохромного изображения

(Монохром) ............................104

5

RU

Содержание

Настройка эффектов

i-Enhance (Эффект) ..............104

Выбор формата

цветопередачи (Цвет.

Простр.) .................................105

Изменение яркости светлых

и темных зон (Упр. светами

и тенями) ...............................106

Назначение функций

кнопкам (Функция Кнопки) ....107

3. Воспроизведение 114

Отображение информации

во время просмотра ...............114

Информация

о просматриваемом

изображении .............................114

Переключение отображаемой

информации .............................. 115

Просмотр фотографий

и видеороликов ...................... 116

Быстрый поиск фотографий

(просмотр в режиме каталога

и календаря) ............................. 117

Увеличение изображения

(Просмотр с увеличением) .......117

Вращение (Вращение) ............. 117

Просмотр видеоролика ............ 118

Защита снимков (0) ..............118

Удаление снимков

(Удаление) ................................. 119

Установка очередности

переноса изображений

(Порядок обмена) ..................... 119

Выбор изображений

(0, Удалить выделенное,

Выбранный порядок) ................119

Порядок печати (DPOF) ...........120

Добавление звуковой

заметки (R) ................................122

Воспроизведение

с использованием

сенсорного управления ........123

Выбор и защита снимков .........124

4. Функции меню 125

Действия в базовом меню ....125

Использование меню

съемки 1/меню съемки 2 .......127

Восстановление настроек,

принятых по умолчанию

(Сброс) ......................................127

Сохранение настроек

(Назначение

в пользовательский режим) .....128

Параметры обработки)

(Режим Цвета) ...........................129

Опции файла фото и размера

фото (KK).............................129

Цифровой Зум (Цифровой

телеконв.) ..................................130

Автоматическая съемка

с заданным интервалом

(таймлапс съемка) ....................131

Варьирование настроек

в пределах серии

фотоснимков (Брекетинг) .........132

Съемка в режиме

высокого разрешения

(высокий динамический

диапазон) (HDR) .......................137

Запись изображений

с несколькими экспозициями

на одном снимке

(Мультиэкспозиция) ..................139

Коррекция трапецеидального

искривления и регулировка

перспективы (Корр. трапец.

искр.) ..........................................141

Настройка компенсации

вибрации/беззвучной съемки

(Компенс. вибрации r/

Беззв. s) ..................................142

Настройка съемки

в режиме супер-HD

(Съемка в супер-HD) ................143

Съемка с использованием

дистанционно управляемой

беспроводной вспышки

(режим #RC) ............................143

6

RU

Содержание

Использование меню

видео ........................................144

Выбор режима экспозиции

(n Режим (Режимы экспозиции

видеоролика)) ...........................147

Уменьшение мерцания при

светодиодном освещении

(n Скан. мерцания) .................148

Размер кадра, частота смены

кадров и сжатие (nK) ..........149

Опции записи звука

(Видеоролик R) .........................150

Использование диктофона

Olympus LS-100 .........................151

Использование меню

просмотра ................................153

Автоматический разворот

снимков в портретной

ориентации при

воспроизведении (R) .............153

Ретуширование снимков

(Редакт.) .....................................153

Комбинирование изображений

(Наложение) ..............................155

Создание стоп-кадров

(Захват изображения

из видеоролика) ........................156

Обрезка видеороликов

(Обрезка видео) ........................157

Снятие защиты со всех

изображений (Сброс

защиты) .....................................158

Отмена порядка обмена

(Сброс порядка обмена) ..........158

Использование меню

настроек ...................................158

Форматирование карты

памяти (Настройка карты

памяти) ......................................160

Удаление всех изображений

(Настройка карты памяти) .......160

Опции беспроводной LAN

(настройки Wi-Fi/Bluetooth) ......160

Использование

пользовательского меню ......161

J Аф/Рф ..................................161

K Аф/Рф ..................................162

L Аф/Рф ..................................163

I Аф/Рф ..................................163

M Кнопка/Диск/

Переключатель .........................164

N Спуск/j/Стабилизация .....165

O Спуск/j/Стабилизация .....165

P Монитор/8/ПК ....................166

Q Монитор/8/ПК .................167

R Монитор/8/ПК ....................168

S Монитор/8/ПК ....................169

T Exp/ISO/BULB/p ................169

U Exp/ISO/BULB/p ................170

V Exp/ISO/BULB/p ................171

W #Польз. ...............................171

X K/ББ/Цвет .........................171

Y Запись/Удаление .................172

Z Запись/Удаление .................174

a ЭВИ ......................................174

b

K

Настройки ......................175

c

K

Настройки ......................175

Настройка фокуса и экспозиции

при помощи кнопки AEL/AFL

(K AEL/AFL) ............................177

Чувствительность

отслеживания C-AF

(K Чувств. непрер. Аф ) .........178

Исходная мишень фокусировки

для режима C-AF (K Старт

в центре C-AF) ..........................179

Приоритет центра мишени

C-AF (K Приоритет

центра C-AF) .............................180

Выбор исходного положения

автофокуса (N Уст. исх.) ........181

Помощь при ручной

фокусировке (Рф Помощник) ..182

7

RU

Содержание

Регулирование фокусировки

во время экспозиции (Автофок.

BULB/TIME) ...............................182

Настройка рычага функций

(K Функция рычага

функций) ....................................183

Опции серийной съемки

(Настройки jL/

Настройки jH) .......................184

Уменьшение мерцания

(Уменьш. Мерцания) .................186

Выбор отображения панели

управления (

K

Настройки

управления)...............................188

Добавление информационных

дисплеев (G/Настройки

информации) .............................190

Выбор коэффициента

масштабирования

при воспроизведении

(qaНастройки, принятые

по умолчанию) ..........................191

Помощник при съемке

автопортрета (Помощник

Selﬁ e) .........................................192

Просмотр изображений

с камеры на телевизоре

(HDMI) ........................................193

Частота обновления в режиме

съемки с ручной выдержкой

(Live BULB) ................................194

Частота обновления в режиме

длительной выдержки

(Live TIME) .................................194

Выбор значения выдержки

(Настройки комб.съемки) .........195

Уменьшение мерцания

при съемке в условиях

светодиодного освещения

(K Скан. мерцания) ................196

Выдержки при

срабатывании вспышки

(#X-Синхр./#Медл предел) ....197

Сочетание размера и степени

сжатия изображений в формате

JPEG (K Установка) ...............198

Сохранение информации

об объективах (Настройка

объектива) .................................198

Выбор стиля дисплея

видоискателя (Стиль ЭВИ) ......199

Корректировка искажения типа

«рыбий глаз» (Корр. «рыбий

глаз») .........................................200

5. Подключение камеры

к смартфону 202

Настройка параметров

подключения к смартфону ...203

Параметры беспроводной

сети при выключенной

камере .......................................204

Передача изображений

в смартфон ..............................205

Автоматическая загрузка

изображений при

отключенной камере ..............206

Дистанционная съемка

с помощью смартфона ..........206

Добавление к изображениям

информации

о местоположении ..................207

Сброс параметров Wi-Fi/

Bluetooth

®

.................................208

Изменение пароля ..................208

Отключение Wi-Fi/

Bluetooth

®

.................................209

6. Подключение камеры

к компьютеру 210

Подключение камеры

к компьютеру ...........................210

Копирование изображений

на компьютер ..........................210

Установка компьютерного

программного

обеспечения ............................211

8

RU

Содержание

7. Осторожно 212

Аккумулятор и зарядное

устройство ...............................212

Использование зарядного

устройства за рубежом ..........213

Пригодные к использованию

карты памяти ...........................213

Сменные объективы ..............214

Объективы

с переключателем Рф ............215

Дополнительные

аксессуары ..............................216

Рукоятка (ECG-5) ......................216

Специальные внешние

вспышки .....................................217

Фотосъемка с беспроводным

удаленным управлением

вспышкой ...................................218

Другие внешние вспышки ........220

Состав системы ......................222

8. Информация 224

Очистка и хранение

камеры ......................................224

Очистка камеры ........................224

Хранение ...................................224

Очистка и проверка устройства

захвата изображений ...............225

Pixel Mapping — проверка

функций обработки

изображения .............................225

Информация и советы

по съемке .................................226

Коды ошибок ...........................229

Настройки по умолчанию ......231

Режим записи и размер

файла/количество

сохраняемых

фотоснимков ...........................245

Технические

характеристики .......................247

9. МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ 250

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .........250

Указатель 256

9

RU

Перед началом использования

Изучите и соблюдайте меры безопасности

Во избежание ненадлежащей работы камеры, которая может привести к

пожару, порче имущества или травмированию пользователя или окружающих,

внимательно прочтите раздел «9. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» (стр. 250) перед

началом использования камеры.

Во время использования камеры обращайтесь к данной инструкции для

обеспечения надлежащей и безопасной эксплуатации. После прочтения храните

инструкцию в надежном месте.

Компания Olympus не несет ответственность за нарушения местных правил и

норм, возникшие в результате использования данного изделия за пределами

страны или региона его приобретения.

• Использование данных функций за пределами страны или региона приобретения

продукта может нарушать местные правила использования беспроводных сетей;

перед началом использования обязательно проконсультируйтесь по этому вопросу

в местных органах власти. Olympus не несет ответственность за невыполнение

пользователями местных правил и норм.

Беспроводная сеть и Bluetooth

®

Камера оснащена встроенным модулем подключения к беспроводной сети и

модулем Bluetooth

®

. Использование данных функций за пределами страны

или региона приобретения продукта может нарушать местные правила

использования беспроводных сетей; перед началом использования обязательно

проконсультируйтесь по этому вопросу в местных органах власти. Olympus не

несет ответственность за невыполнение пользователями местных правил и норм.

Всегда отключайте функции беспроводной сети LAN и Bluetooth

®

в местах, где их

использование запрещено. g «Отключение Wi-Fi/Bluetooth

®

» (стр. 209)

 Регистрация пользователя

Посетите сайт OLYMPUS для получения информации о регистрации продуктов

OLYMPUS.

10

RU

Указатель функций

Функция

g

Режим съемки 34

Пользовательский режим 57

Изображение на мониторе 33, 115

Дисплей видоискателя 199

Быстрые функции кнопок 63

Live Control 189

Панель управления LV Super 77, 79

W Меню съемки 1

Сброс/польз. режимы 127

Режим Цвета 98, 129

KK

88, 129

Пропорции Кадра 87

Цифровой телеконвертер 130

j/Y/i (Режим работы

затвора)

71, 73,

131

X Меню съемки 2

Брекетинг 132

HDR 137

Мультиэкспозиция 139

Корр. трапец.искр. 141

Компенсация вибрации r/

Беззвучный s

142

Съемка в супер-HD 76, 143

#Режим RC

218

n Меню видео

Параметры режима n

Режим n

147

n Скан. мерцания

148

Настр. параметров n

nK

149

n Фильтр шума

144

n Режим Цвета

144

Функция

g

Настройки AF/IS n

n Реж.Автофок.

80

n Стабилизация

86

n Кнопка/Диск/Переключатель

n Функция Кнопки

107

n Функции Диска

145

n Функция рычага

функций

145

n Функция затвора

145

n Скорость электр. зума

145

n Настройки отображения

n Настройки управления

146

Настройки инфо n

146

Настройки тайм-кода 146

Видеоролик R

150

n HDMI-выход

146

q Меню просмотра

R

153

Редакт. 153

Порядок печати 120

Защита Сброса 158

Сброс порядка обмена 158

Подключение устройства 203

Указатель функций

11

RU

Указатель функций

Функция

g

G Пользовательское меню

J Аф/Рф

K Реж.Автофок.

80

K AEL/AFL

177

Сканер АФ 161

K Чувств. непрер. Аф

178

K Старт в центре C-AF

179

K Приоритет центра

C-AF

180

K Аф/Рф

NНастройки режима

162

Индикац Зоны Аф 162

Тачпад АФ 162

N Уст. Дом

181

Пользоват. настройки N

163

L Аф/Рф

Ограничит. АФ 163

Подсветка Аф 163

I Приоритет лиц

67

Калибровать Аф 163

I Аф/Рф

Задать расст.для РФ 163

Рф Помощник 182

Переключатель Рф 163

Кольцо Фокусир. 164

Автофок. BULB/TIME 182

Возврат Фокуса 164

Функция

g

M Кнопка/Диск/Переключатель

K Функция Кнопки

107

qR Функция

164

K Функции диска

164

Направл. Диска 164

K Функция рычага

функций

183

Перекл. Fn/перекл. пит-я 164

K Скорость электр. зума

164

N Спуск/j/Стабилизация

Приоритет спуска S-AF

165

Приоритет спуска C-AF

jНастройки L

184

jНастройки H

Уменьш. Мерцания 186

O Спуск/j/Стабилизация

K Стабилизация

86

j Стабилизация

165

Полунажатие с IS 165

Приор. I.S объектива 165

12

RU

Указатель функций

Функция

g

P Монитор/8/ПК

K Настройки управления

188

G/Настр. Инфо

190, 191

Настр. Режима Съемки 166

Настройки j/Y

166

Настр.сложных функций 166

Q Монитор/8/ПК

Увеличить LV 167

Режим Art LV 167

Настройки макро LV 167

qa Значения по

умолчанию

191

Настройки z

167

R Монитор/8/ПК

Настройки сетки 168

Настр.конт.коррекции 168

Настр. Гистограммы 190

Гид Режима 168

Помощник Selﬁ e 192

S Монитор/8/ПК

8

169

HDMI 193

Режим USB 169

T Эксп./ISO/BULB/p

Сдвиг Экспозиции 169

Шаг EV

169

Шаг ISO 169

ISO-Авто Настр. 169

ISO-Авто 170

K Фильтр Шума

170

Подавл.Шума 170

Функция

g

U Эксп./ISO/BULB/p

Таймер BULB/TIME 170

Монитор BULB/TIME 170

Live BULB 194

Live TIME 194

Настройки комб.съемки 195

K Скан. мерцания

196

V Эксп./ISO/BULB/p

Замер 82

Считывание AEL 171

N Точечный замер

171

W #Польз.

#X-Синхр.

197

#Нижний Порог

197

x+F

171

#+ББ

171

X K/ББ/Цвет

K Настройка

88, 129,

198

Подсчет Пикселей

88, 129,

198

Комп. Виньетир. 172

ББ 83

Все x

172

W Сохр. тепл. цвета

84

Цвет. Простр. 105

13

RU

Указатель функций

Функция

g

Y Запись/Удаление

Имя файла 172

Изм. Имя Файла 172

dpi Настройка 172

Авторство 173

Настройка объектива 198

Z Запись/Удаление

Быстр. Удал 174

RAW+JPEG Удал 174

Приорит. Да/Нет 174

a ЭВИ

Автоперекл. ЭВИ 174

Настройка ЭВИ 174

Стиль ЭВИ 199

V

Настр. Инфо

174

Настройки сетки ЭВИ 174

V

Ур.полунажатия

174

Симул-я опт.видоиск. 175

b K Настройки

Pixel Mapping 225

Время наж. и удерж. 175

Настроить Уровень 175

Настройки тачскрина 175

Вызов меню 175

Корр. «рыбий глаз» 200

Функция

g

c K Настройки

Подсвет. Жк 175

Автооткл. 175

Автом. Выкл. Питания 175

Быстр. спящий режим 176

Сертификация 176

d Меню настройки

Уст.Карту 160

X

27

W

29

s

158

Просм.Зап. 159

Настройки Wi-Fi/Bluetooth 160

Прошивки 159

14

RU

Наименования деталей

1

2

3

4

5

6

8

7

9

0

n

o

m

e

f

g

h

i

j

k

l

a

b

c

d

1 Фиксатор диска выбора

режимов ..................................... стр. 34

2 Задний диск* (o)

......................стр. 38 – 43, 113, 116, 191

3 Кнопка Спуска ........................... стр. 35

4 Кнопка R

(Видеоролик)/H ...........стр. 58/стр. 119

5 Кнопка F (коррекция

экспозиции) ........ стр. 38, 40, 42, 44, 64

6 Передний диск* (r)

........................стр. 38 – 43, 70, 113, 116

7 Метка для присоединения

объектива .................................. стр. 23

8 Кнопка репетира...................... стр. 108

9 Байонет (перед креплением

объектива снимите крышку корпуса)

0 Диск выбора режимов ...............стр. 34

a Стереомикрофон ............стр. 122, 150

b Переключатель ON/OFF .......... стр. 26

c Кнопка u (LV) ......................... стр. 32

d Кнопка jY (Серийная съемка/

автоспуск/HDR) .........................стр. 71

e Индикатор автоспуска/

Подсветка Аф ..............стр. 71/стр. 163

f Крышка разъема для микрофона

g Крышка разъема для тросика

дистанционного спуска ........... стр. 221

h Крышка разъема

i Петелька для ремешка ............. стр. 17

j Кнопка разблокировки

объектива .................................. стр. 24

k Фиксатор объектива

l Разъем микрофона (Можно

использовать микрофоны сторонних

производителей. Стерео

мини-разъем ø3,5 мм) ............стр. 151

m Разъем для тросика

дистанционного спуска ........... стр. 221

n Разъем HDMI (тип D) .............. стр. 193

o Разъем Micro-USB ........... стр. 151, 210

* В данной инструкции значками r и o обозначаются операции, выполняемые

с помощью переднего и заднего дисков.

15

RU

Наименования деталей

4

3

7

8

9

a

0

g

d

b

c

e

f

5

6

2

1

h

i

j

k

l

m

1 Диск настройки диоптрий ......... стр. 32

2 Монитор (Сенсорный

экран) ....... стр. 30, 32, 36, 77, 114, 123

3 Видоискатель .................... стр. 32, 199

4 Датчик глаза

5 Наглазник .................................стр. 221

6 Кнопка MENU ......................... стр. 125

7 Разъем

«горячий башмак» ............. стр. 93, 217

8 Кнопка AEL/AFL / 0

(Защита) ...............стр. 70, 177/стр. 118

9 Рычаг функций .......стр. 37 – 43, 183

0 Динамик

a Кнопка ISO ........................ стр. 70, 190

b Кнопка INFO ..................... стр. 33, 115

c Кнопка Q ................... стр. 77, 116, 125

d Кнопки со стрелками* ............. стр. 116

e Кнопка q

(Воспроизведение) .................. стр. 116

f Кнопка D (Удаление) .............. стр. 119

g Индикатор «CHARGE»

(заряд аккумулятора) ................ стр. 20

h Крышка разъема ..................... стр. 216

i Гнездо для штатива

j Крышка отсека для

аккумулятора ............................. стр. 18

k Защелка отсека для

аккумулятора ............................. стр. 18

l Крышка отсека для карты

памяти ........................................ стр. 21

m Разъем для карты памяти ........ стр. 21

* В данной инструкции значками FGHI обозначаются операции, выполняемые

с использованием кнопок со стрелками.

16

RU

Подготовка

1

Подготовка

Распаковка содержимого коробки

Приобретаемый комплект оборудования включает в себя камеру и описанные

ниже принадлежности.

Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого была

приобретена камера.

Камера Крышка

корпуса *

EP-15

наглазник *

Заглушка

на горячий

башмак *

Ремешок

Кабель USB

CB-USB12

Вспышка

FL-LM3

Литий-ионный

аккумулятор

BLS-50

Зарядное устройство

для литий-ионных

аккумуляторов

BCS-5

• Гарантийный

талон

Основная инструкция

* Крышка корпуса, наглазник и заглушка на горячий башмак уже установлены.

17

RU

Подготовка

1

Прикрепление ремешка

1

Перед тем как прикрепить ремешок,

вытащите его конец из фиксирующего

кольца, как показано на рисунке.

Фиксирующее кольцо

2

Проденьте конец ремешка через петельку для ремешка

и затем вставьте его обратно в фиксирующее кольцо.

3

Пропустите конец ремешка через пряжку и затяните его, как показано на

рисунке.

• Прикрепите второй конец ремешка к другой петельке.

• Прикрепив ремешок, сильно потяните за него, чтобы проверить надежность

крепления.

18

RU

Подготовка

1

Зарядка и установка аккумулятора

1

Зарядите аккумулятор.

Индикатор зарядки

Идет зарядка

Светится

оранжевым

Зарядка

завершена

Откл.

Ошибка

зарядки

Мигает

оранжевым

(Время зарядки: приблизительно

3 часа 30 минут)

1

2

3

Настенная розетка

переменного тока

Литий-ионный

аккумулятор

Индикатор

зарядки

Кабель

переменного тока

Знак, указывающий

направление (C)

Зарядное

устройство для

литий-ионного

аккумулятора

• После окончания зарядки отключите зарядное устройство от электросети.

• Зарядка аккумулятора, установленного в камеру, осуществляются при

подключении камеры к дополнительному адаптеру USB-AC. g «Зарядка

аккумулятора прямо в камере с помощью дополнительного адаптера USB-AC

(F-5AC)» (стр. 19)

2

Проверьте, что переключатель

ON/OFF находится в положении

OFF.

Переключатель

ON/OFF

3

Откройте крышку отсека для аккумулятора.

Крышка отсека для

аккумулятора

1

2

Защелка отсека для

аккумулятора

19

RU

Подготовка

1

4

Вставка аккумулятора.

• Используйте только

аккумуляторы BLS-50

(стр. 16, 249).

Знак, указывающий

направление

5

Закройте крышку отсека для аккумулятора.

$

• При длительной съемке рекомендуется держать под рукой запасной аккумулятор на

случай разрядки основного.

• См. также раздел «Аккумулятор и зарядное устройство» (стр. 212).

 Извлечение аккумулятора

Перед открытием или закрытием крышки отсека

для аккумулятора отключите камеру. Чтобы извлечь

аккумулятор, сначала нажмите на кнопку защелки

аккумулятора в направлении стрелки, потом извлеките

аккумулятор.

• Если вы не можете извлечь аккумулятор, обратитесь к

официальному дистрибьютору или в сервисный центр.

Не применяйте силу.

• Не извлекайте аккумулятор или карту памяти, пока

горит индикатор использования карты (стр. 31).

 Зарядка аккумулятора прямо в камере с помощью

дополнительного адаптера USB-AC (F-5AC)

• Перед использованием ознакомьтесь с документацией, поставляемой вместе

с адаптером F-5AC.

1

Проверьте, что переключатель ON/OFF

находится в положении OFF.

20

RU

Подготовка

1

2

Проверьте, что аккумулятор установлен

в камеру.

3

Подключите камеру к адаптеру USB-AC

с помощью USB-кабеля.

• Во время зарядки горит лампочка индикатора

«CHARGE». Зарядка занимает около 4

часов. Лампочка гаснет после полной зарядки

аккумуляторов.

4

Зарядка прекращается при включении камеры.

• Нельзя использовать адаптер USB-AC для зарядки аккумулятора при включенной

камере.

• В случае ошибки зарядки лампочка индикатора «CHARGE» начнет мигать.

Отсоедините USB-кабель и подключите его снова.

• Зарядка с помощью USB-кабеля доступна для аккумулятора, температура которого

находится в диапазоне от 0 до 40 °C.

%

• Аккумулятор не заряжается, если осуществляется перенос снимков с выключенной

камеры на смартфон по Wi-Fi (автоматическая загрузка в фоновом режиме).

g «Автоматическая загрузка изображений при отключенной камере» (стр. 206)

$ Адаптер USB-AC

• Обязательно отключайте адаптер от сети во время очистки. Очистка не

отключенного от сети адаптера USB-AC может привести к травмам или поражению

электрическим током.

Страница загружается ...

Olympus E-M5 Mark III Silver ED 14-150 f/4.0-5.6 II Black Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Olympus E-M5 Mark III Silver ED 14-150 f/4.0-5.6 II Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов