Beurer HT 15 Инструкция по применению

HT 15

DE Läusekamm

Gebrauchsanweisung ................................. 2

EN Lice comb

Instructions for use ................................... 11

FR Peigne anti-poux

Mode d’emploi .........................................19

ES Lendrera

Instrucciones de uso ................................27

IT Pettinina

Istruzioni per l’uso ....................................36

TR Bit Tarağı

Kullanım Kılavuzu .....................................44

RU Гребень отвшей

Инструкция поэксплуатации ................ 52

PL Grzebień na wszy

Instrukcja obsługi .....................................60

Страница загружается ...

52

РУССКИЙ

1. Комплект поставки ............................. 52

2. Пояснения ксимволам ....................... 53

3. Использование поназначению .......... 54

4. Предупреждения иуказания потехнике

безопасности ....................................... 54

5. Описание прибора ............................. 56

6. Подготовка кработе ........................... 56

7. Применение ......................................... 56

8. Очистка иуход .................................... 57

9. Часто задаваемые вопросы ............... 57

10. Утилизация ........................................... 58

11. Технические характеристики .............. 58

12. Гарантия/сервисное обслуживание ... 59

Внимательно прочтите данную инструкцию поприменению, сохраняйте

еедля последующего использования ипредоставляйте другим

пользователям возможность сней ознакомиться, атакже всегда следуйте

ееуказаниям.

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании. Мыпроизводим современные,

тщательно протестированные высококачественные изделия для обогрева тела, измерения

массы, кровяного давления, температуры тела, пульса, для легкой терапии, массажа,

косметических процедур, ухода задетьми иочистки воздуха.

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

1. Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки иубедитесь втом, что накартонной упаковке

нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь втом, что прибор иего

принадлежности неимеют видимых повреждений, ивсе упаковочные материалы удалены.

Вслучае сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную

службу поуказанному адресу.

1 x гребень отвшей HT15

1 x защитный колпачок

1 x кисточка для очистки

1 x батарейка типа AAна1,5В

1 x инструкция поприменению

Содержание

53

2. Пояснения ксимволам

Винструкции поприменению, наупаковке инатиповой табличке прибора

ипринадлежностей используются следующие символы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» обозначает опасность средней степени риска,

которая при несоблюдении указания может привести ксмерти или

тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО

«ОСТОРОЖНО» обозначает опасность низкой степени риска, которая

при несоблюдении указания может привести клегким травмам или

травмам средней тяжести.

Информация опродукте

Содержит важную информацию

Соблюдайте инструкцию

Перед началом работы и/или использованием прибора или устройства

изучите инструкцию.

Рабочая часть типаB

Неутилизируйте батарейки вместе сбытовым мусором: они содержат

токсичные вещества.

Изготовитель

Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по отходам

электрического и электронного оборудования— WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment)

21

PAP

Утилизируйте упаковку всоответствии спредписаниями поохране

окружающей среды

LOT

Обозначение партии

Медицинское изделие

IP22

Защита отпроникновения твердых тел диаметром 12,5ммибольше,

атакже откапель воды, если корпус наклонен на15°.

Storage/Transport

Допустимая температура ивлажность воздуха для хранения

итранспортировки

Operating

Допустимая рабочая температура ивлажность воздуха

Это изделие соответствует требованиям действующих европейских

инациональных директив

54

3. Использование поназначению

Целевое назначение

При контакте свошью или гнидой гребень производит электрический импульс, который

неощущается человеком ибезвреден для него. При расчесывании волос вши попадают

наэлектрически заряженные металлические зубцы иэффективно удаляются. Поэтому

гребень отвшей представляет собой простой, безопасный иэффективный метод борьбы

спедикулезом.

Целевая группа

Используйте гребень отвшей только для лечения головных вшей игнид. Гребень

отвшей предназначен для домашнего/личного пользования, использование прибора

вкоммерческих целях запрещено

Индикация/клиническая польза

Гребень отвшей HT 15 фирмы Beurer поможет легко очистить кожу головы отвшей игнид

(яйца вшей). Гребень отвшей непредусматривает использование химических веществ,

поэтому бережно воздействует накожу головы. Прибор предназначен исключительно для

расчесывания волос наголове человека, атакже подходит для шерсти кошек исобак.

4. Предупреждения иуказания потехнике безопасности

Противопоказания

•

Неиспользуйте прибор наповрежденной коже головы или при наличии родимых пятен

иродинок.

•

Прибор нерекомендуется использовать лицам сзаболеваниями сердца, эпилепсией или

сустановленным кардиостимулятором.

•

Лица сзаболеваниями сердца, эпилепсией или сустановленным кардиостимулятором

недолжны управлять прибором для лечения других лиц.

Общие предупреждения

•

Используйте прибор только насухих, расчесанных волосах.

•

Недавайте упаковочный материал детям. Опасность удушения!

•

Следите затем, чтобы дети неиграли сприбором.

•

Гребень отвшей, который применялся наживотном, после этого недолжен

использоваться человеком.

•

Храните прибор внедоступном для детей месте.

•

Использование прибора детьми всегда должно осуществляться под присмотром

взрослых.

•

Тщательно очищайте гребень после каждого применения при помощи кисточки для

очистки, особенно перед использованием прибора другим лицом. Если Выхотите

использовать прибор совместно сдругими людьми, необходимо сначала очистить

прибор спомощью обычного дезинфицирующего средства или дезинфицирующего

спрея. Соблюдайте минимальную длительность контакта, указанной производителем

дезинфицирующего средства!

Следите затем, чтобы вовремя применения гребень некасался рта, глаз иушей.

•

Люди счувствительной кожей головы могут испытывать легкое покалывание или зуд

вовремя использования. Это нормально инеопасно для здоровья.

•

При контакте кожи сметаллическими зубцами вовремя эксплуатации прибора возможны

болезненные, нонеопасные электрические импульсы.

•

Некасайтесь металлических зубцов, если прибор включен.

55

•

Данный прибор может использоваться детьми старше 8лет, атакже лицами

сограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или

снедостаточными знаниями иопытом втом случае, если они находятся под присмотром

взрослых или проинформированы обезопасном применении прибора ивозможных

опасностях.

Общие меры предосторожности

•

Держите прибор вдали отгорячих поверхностей изащищайте отпрямых солнечных

лучей.

•

Если прибор неиспользуется, наденьте нанего входящий вкомплект защитный колпачок.

•

Эксплуатация взоне сильных электромагнитных полей, например рядом смобильным

телефоном, может привести кфункциональным сбоям.

•

Перед использованием проверьте прибор ипринадлежности кнему наотсутствие

видимых повреждений. Вслучае сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь

кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу.

•

Запрещено использовать прибор рядом вводой или вводе.

•

Никогда непогружайте прибор вводу или иную жидкость! Следите затем, чтобы

вприбор непопадала вода.

•

Предохраняйте прибор отударов, влажности, пыли, химикатов, сильных колебаний

температуры ихраните вдали отисточников тепла (печей, радиаторов отопления).

Указания пообращению сбатарейками

•

При попадании жидкости избатарейки накожу или вглаза необходимо промыть

пораженный участок большим количеством воды иобратиться кврачу.

•

Опасность проглатывания! Маленькие дети могут проглотить батарейки

иподавиться ими. Поэтому батарейки необходимо хранить внедоступном для детей

месте!

•

Опасность взрыва! Небросайте батарейки вогонь.

•

Если батарейка потекла, очистите отделение для батареек сухой салфеткой,

предварительно надев защитные перчатки.

•

Неразбирайте, неоткрывайте инеразбивайте батарейки.

•

Обращайте внимание наобозначение полярности: плюс (+) иминус (−).

•

Защищайте батарейки отчрезмерного воздействия тепла.

•

Незаряжайте инезамыкайте батарейки накоротко.

•

Если прибор длительное время неиспользуется, извлеките изнего батарейки.

•

Используйте батарейки только одного типа или равноценных типов.

•

Заменяйте все батарейки сразу.

•

Неиспользуйте перезаряжаемые аккумуляторы!

Указания поэлектромагнитной совместимости

•

Прибор предназначен для работы вусловиях, перечисленных внастоящей инструкции

поприменению, втом числе вдомашних условиях.

•

При наличии электромагнитных помех возможности использования прибора могут быть

ограничены. Врезультате, например, возможно появление сообщения обошибках или

выход прибора изстроя.

•

Неиспользуйте данный прибор непосредственно рядом сдругими устройствами

инеустанавливайте его надругие приборы. Это может привести ксбоям вработе. Если

прибор все жеприходится использовать вописанных выше условиях, следует наблюдать

заним идругими устройствами, чтобы убедиться вихнадлежащей работе.

56

•

Применение принадлежностей, отличающихся отуказанных производителем или

прилагаемых кданному прибору, может привести кросту электромагнитных помех или

ослаблению помехоустойчивости прибора итем самым вызвать сбои вего работе.

•

Несоблюдение данного указания может отрицательно сказаться нарабочих

характеристиках прибора.

5. Описание прибора

Защитный колпачок

Металлические зубцы

Отсек для батареек

Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

6. Подготовка кработе

Установка батарейки

1. Сдвиньте крышку отсека для батареек.

2. Вставьте входящую вкомплект батарейку вотсек для

батареек, как показано наотсеке для батареек. При

установке соблюдайте правильную полярность (+/–)

элементов питания.

3. Закройте крышку отсека для батареек допоявления ощутимого ислышимого щелчка.

7. Применение

Используйте гребень отвшей исключительно насухих волосах. Перед обработкой хорошо

расчешите волосы обычным гребнем, чтобы концы волос неспутывались.

1.

Нажмите большим иуказательным пальцами набоковые углубления назащитном колпачке,

чтобы извлечь его изкрепления. Потяните защитный колпачок вверх.

2.

Переместите переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. вположение «I». Прозвучит высокий звуковой

сигнал, который сигнализирует, что прибор включен иготов кработе.

3.

Держите гребень отвшей под углом 45° ккоже головы. Медленно передвигайте гребень

отвшей откорней кконцам волос. Медленно иосторожно расчесывайте волосы.

4.

Как только вошь попадает наметаллические зубцы гребня меняется звуковой сигнал. Если

высокий звуковой сигнал больше нераздается, очистите металлические зубцы кисточкой

для очистки.

5. Для выключения гребня переместите выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. вположение «0». Высокий

звуковой сигнал выключится.

57

6.

Очищайте гребень отвшей после каждого применения, как описано вразделе «Ремонт

иочистка».

УКАЗАНИЕ

Гребень отвшей удаляет взрослых вшей игнид (яйца вшей). Повторяйте процедуру

ежедневно втечение двух недель, чтобы полностью избавиться отвшей.

Чтобы исключить повторное возникновение педикулеза, мырекомендуем повторять

процедуру один или два раза внеделю втечение следующего месяца. Это позволяет

устранить остаточных паразитов.

8. Очистка иуход

ОСТОРОЖНО

•

Для лучшей очистки металлических зубцов снимите защитный колпачок. Тщательно

очищайте металлические зубцы после каждого использования спомощью входящей

вкомплект кисточки для очистки. Проверьте неосталось лившей между металлическими

зубцами.

•

После использования очищайте прибор (кроме металлических зубцов) мягкой, слегка

влажной салфеткой. При сильном загрязнении салфетку можно смочить слабым

мыльным раствором. Неиспользуйте абразивные чистящие средства.

•

Следите затем, чтобы вприбор непопала вода. Вслучае попадания вприбор воды сразу

жеизвлеките изнего батарейки ииспользуйте его только после полного высыхания.

9. Часто задаваемые вопросы

Укого могут появиться головные вши?

Головные вши могут появиться укаждого, нетолько удетей. Заражение вшами невызвано

отсутствием гигиены.

Как можно заразиться?

Вши неумеют летать или прыгать; они только ползают. Вши могут передаваться

через прямой контакт счеловеком, укоторого уже есть паразиты (например, при

соприкосновение двух голов).

Откуда берутся вши?

Обычно школа неявляется источником заражения. Гораздо чаще вшами можно заразиться

вкомпаниях запределами школы.

Как икого нужно проверить?

Если Выузнали оналичии вшей ввашем окружении, проверяйте всех членов семьи

нереже одного раза внеделю исообщите друзьям.

Почему важно сразу проверить наличие вшей?

Быстрое обнаружение вшей облегчает удаление паразитов, поскольку они присутствуют

вмалом количестве. Кроме того, вэтом случае высока вероятность, что вши

непередадутся другим членам семьи или знакомым.

58

10. Утилизация

Винтересах защиты окружающей среды поокончании срока службы следует

утилизировать прибор отдельно отбытового мусора. Утилизация должна

производиться через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Прибор

следует утилизировать согласно директиве ЕСоботходах электрического

иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

При возникновении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу,

ответственную заутилизацию отходов.

Батарейки нельзя выбрасывать вместе сбытовым мусором. Они могут содержать тяжелые

металлы, поэтому ихследует утилизировать отдельно. Эти знаки

предупреждают оналичии ваккумуляторах следующих токсичных веществ:

Pb=свинец;

Cd=кадмий;

Hg=ртуть.

11. Технические характеристики

Модель: HT15

Батарейка: 1 батарейка 1,5Втипа AA

Масса: Около 56г(без батареек)

Размеры: 158x37x50мм

Допустимая температура ивлажность

воздуха при хранении итранспортировке:

от–10 до50°C,

относительная влажность воздуха 30–85%

Допустимая рабочая температура

ивлажность воздуха:

от10 до40°C,

относительная влажность воздуха 30–85%

Номер партии указан наприборе илиотсеке для батареек.

Возможны технические изменения.

Прибор соответствует предписанию (ЕС) 2017/745 Европарламента иСовета

помедицинскому оборудования, атакже соответствующим национальным

положениям (согласно IEC61000-4-2, IEC 61000-4-3) итребует соблюдения особых мер

предосторожности вотношении электромагнитной совместимости. Прибор предназначен

для работы вусловиях, перечисленных внастоящей инструкции поприменению, втом

числе вдомашних условиях.

Указания поэлектромагнитной совместимости

•

Прибор предназначен для работы вусловиях, перечисленных внастоящей инструкции

поприменению, втом числе вдомашних условиях.

•

При наличии электромагнитных помех возможности использования прибора могут быть

ограничены. Вэтом случае возможны, кпримеру, сообщения обошибках или выход

изстроя дисплея или самого прибора.

•

Неиспользуйте данный прибор непосредственно рядом сдругими устройствами

инеустанавливайте его надругие приборы. Это может привести ксбоям вработе. Если

прибор все жеприходится использовать вописанных выше условиях, следует наблюдать

заним идругими устройствами, чтобы убедиться вихнадлежащей работе.

59

•

Применение принадлежностей, отличающихся отуказанных производителем или

прилагаемых кданному прибору, может привести кросту электромагнитных помех или

ослаблению помехоустойчивости прибора итем самым вызвать сбои вего работе.

•

Несоблюдение данного указания может отрицательно сказаться нарабочих

характеристиках прибора.

12. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится вгарантийном/сервисном

талоне, который входит вкомплект поставки.

Для пользователя/пациента натерритории Европейского союза инатерриториях

сидентичными нормативно-правовыми системами (Регламент помедицинским изделиям

MDR (ЕС) 2017/745) действует следующее правило: если вовремя или вследствие

использования изделия происходит серьезный инцидент, сообщите онем изготовителю и/

или его полномочному представителю, атакже соответствующему национальному органу

страны-участницы, вкоторой находится пользователь/пациент.

Возможны ошибки и изменения

Страница загружается ...

Beurer HT 15 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Beurer HT 15 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов