User Manual
HyperX Headset
Find the language and latest documentation for your HyperX Headset here.
HyperX Headset Installation Guide
Simplied Chinese .....
Traditional Chinese ....
............ For instructions in English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en español
......... Für Anleitungen in Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in italiano
............Por as instruções em português
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcje w jezyku polskim
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Для инструкции на русском
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkce talimatlar icin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vietnamese
Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03
Гарнитура HyperX Cloud
Стр. 1 из 12
Гарнитура HyperX Cloud
Номера частей:
KHX-H3CL/WR (Черный)
KHX-H3CLW (Белый)
Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03
Гарнитура HyperX Cloud
Стр. 2 из 12
Введение
Оптимизированная для профессионального гейминга гарнитура HyperX Cloud (KHX-H3CL/WR) - это
высококачественное устройство, обеспечивающее превосходное качество передачи звука и
исключительное удобство использования. Гарнитура имеет регулируемое мягкое оголовье из
кожзамените ля и конструкцию с закрытыми чашками для улучшенной передачи басов и минимального
рассеивания звука. KHX-H3CL/WR имеет прочную конструкцию и совместима с планшетами и
смартфонами.
Комплект поставки:
• 1 гарнитура HyperX Cloud
• 1 съемный микрофон
(прикреплен к гарнитуре на
рисунке 1.1)
• 1 разъем микрофона
• 1 запасной комплект велюровых
амбушюров
• 1 блок управления с кабелем
100см
(кабель им е ет аудиоразъе м ы
3,5мм)
•
1 удлинительный кабель
(200см)
• 1 разделительный к
абель
гарнитуры (10см)
• 1 самолетный адаптер для
наушников
• 1 сетчатый чехол
Рисунок 1.1 – Содержимое комплекта
Отличительные особенности:
• Hi-fi-головки диам ет ро м 53 мм для превосх од н ого кач ес тва зв ука
• Частотная характеристика 15-25 кГц (наушники)
• Съемный микрофон (удобное и быстрое подключение/отключение для прослушивания музыки)
• Цельная алюминиевая конструкция, обеспечивающая прочность
• Сверхмягкое оголовье и уплотнение чашек из кожзаменителя
• Конструкция с закрытыми чашками для улучшенной передачи басов и снижения рассеивания звука
Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03
Гарнитура HyperX Cloud
Стр. 3 из 12
Технические характеристики:
• Тип датчика: динамический, Ø53мм
• Принцип работы: закрытый
• Частотная характеристика: 15Гц-25кГц (наушники)
• Номинальный импеданс: 60 Ом на систему
• Номинальный уровень звукового давления: 98+/-3дБ
• Коэффициент нелинейных искажений: < 2%
• Максимальная мощность: 150мВт
• Тип наушников: полноразмерные
• Подавление окружающих шумов: примерно 20 дБа
• Давление огловья: 5 Н
• Вес с микрофоном и кабелем: 350г
• Длина и тип кабеля: 1м + удлинительный 2м + кабель для iPhone (10см)
• Разъем: Стереозвуковой миниразъем (3,5мм)
• Тип датчика микрофона: конденсаторный электретный (обратный тип)
• Принцип работы: градиент давления
• Диаграмма направленности: кардиоида
• Источники питания: питание AB
• Напряжение: 2В
• Потребление тока: макс. 0,5 мА
• Номинальный импеданс: ≤2,2 кОм +/- 30%
• Холостое напряжение при f = 1 кГц 20 мВ / Па
• Частотная характеристика: 100-12 000 Гц (микрофон)
• Коэффициент нелинейных искажений: 2% при f = 1 кГц
• Макс. уровень звукового давления: 105дБ SPL (КНИ≤1,0% при 1кГц)
• Выход микрофона: -39+/-3дБ
• Размер: 6*5мм
• Длина микрофона: 150мм (включая стойку)
• Диаметр мембраны: 6мм
Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03
Гарнитура HyperX Cloud
Стр. 4 из 12
Обзор
A
B
C
D
E
F G
H
I
J K L
A. Оголовье из кожзаменителя с
логотипом HyperX
B. Алюминиевая дужка для
регулировки оголовья
C. Прикрепленный кабель (длиной 1
метр) с входными разъемами 3,5мм
(буква E)
D. Съемный конденсаторный
микрофон с регулируемой стойкой
E. Входные аудиоразъемы 3,5мм,
прикрепленные к кабелю гарнитуры
длиной 1 метр
F. Дополнительный набор амбушюров
G. Удлинительный кабель длиной 2
метра
H. Кабель блока управления с
аудиоразъемами 3,5мм и блок
управления (буква I)
I. Блок управления с
многофункциональной кнопкой и
регулировкой звука.
Многофункциональная кнопка
может использоваться для:
a. Ответа на телефонный вызов и
сброса вызова с мобильного
устройства
b. Приостановки воспроизведения
при прослушивании на
мобильном устройстве
J. Разделительный кабель гарнитуры
с аудиоразъемом 3,5мм
K. Разъем микрофона (по умолчанию
прикрепленный к гарнитуре), через
который микро ф он (бу ква D)
подключается к гарнитуре HyperX
L. Самолетный адаптер с
аудиоразъемами 3,5мм и входным
разъемом преобразователя
Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03
Гарнитура HyperX Cloud
Стр. 5 из 12
Использование (Правильное - Неправильное)
При подключении вашего хедсета HyperX Cloud к устройству с одним аудиоразъемом
3,5 мм, ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте разветвительный кабель (кабель "Y"), чтобы
убедиться, что каждый разъем как следует подсоединен и надежно вставлен в разъем.
НЕ ИГНОРИРУЙТЕ и не пропускайте аудиоразъемы, сконфигурированные как показано
ниже с отметкой "Неправильно".
Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03
Гарнитура HyperX Cloud
Стр. 6 из 12
Использование (прямое подключение)
Подключите гарнитуру непосредственно к компьютеру (или другому устройству),
имеющему разъем гарнитуры и разъем микрофона. Разъем гарнитуры (с зелеными
полосами) подключается к порту, обозначенному зеленым цветом входа или символом
наушников , а разъем микрофона (с розовыми полосами) подключается к порту,
обозначенному розовым цветом входа или символом микрофона . (Дополнительно:
для увеличения длины кабеля гарнитуры также может использоваться удлинительный
кабель в комплекте (буква G на стр. 4), см. рисунок 1.3.)
Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03
Гарнитура HyperX Cloud
Стр. 7 из 12
Использование (с блоком управления)
Подключите гарнитуру к блоку управления, имеющему разъемы гарнитуры и микрофона.
Разъем гарнитуры (зеленые полосы) подключается к зеленому порту входа блока
управления, а разъем микрофона (розовые полосы) подключается к розовому порту
входа блока управления. Затем кабель блока управления подключается к компьютеру
(или к другому устройству вывода с двойными разъемами микрофона и гарнитуры) с
помощью стандартных аудиоразъемов 3,5мм на конце кабеля.
(Дополнительно: для увеличения длины кабеля гарнитуры и блока управления также
может использоваться удлинительный кабель в комплекте (буква G на стр. 4).)
Рисунок 1.4 – Удлинительный кабель (дополнительный)
Рисунок 1.5 – Использование блока управления
Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03
Гарнитура HyperX Cloud
Стр. 8 из 12
Использование (с блоком управления и разделительным кабелем гарнитуры)
При подключении гарнитуры к ноутбуку или мобильному устройству (телефону или
планшету), имеющему один аудиоразъем, отмеченный символом наушников или
гарнитуры :
Подключите блок управления к разделительному кабелю гарнитуры (буква J на стр. 4.)
Он преобразует отдельные разъемы микрофона и наушников в один аудиоразъем
3,5мм, как показано на рисунке 1.8.
Рисунок 1.6 – Разделительный кабель гарнитуры
(Дополнительно: для увеличения длины кабеля гарнитуры и блока управления также
может использоваться удлинительный кабель в комплекте (буква G на стр. 4).)
Рисунок 1.7 – Удлинительный кабель (дополнительный)
Рисунок 1.8 – Использование разделительного кабеля гарнитуры
Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03
Гарнитура HyperX Cloud
Стр. 9 из 12
Использование (с самолетным адаптером)
При подключении гарнитуры к разъему в самолете (обычно находящемуся на
подлокотнике сиденья), как показано на рисунке 1.9, подключите разделительный кабель
гарнитуры к самолетному адаптеру (буква L на стр. 4), поставляемому с гарнитурой, и
вставьте самолетный адаптер в аудиоразъем подлокотника сиденья.
Рисунок 1.9 – Разъемы входа сиденья самолета (в подлокотнике)
(Дополнительно: для увеличения длины кабеля гарнитуры и блока управления также
может использоваться удлинительный кабель в комплекте (буква G на стр. 4).)
Рисунок 1.10 – Удлинительный кабель (дополнительный)
Рисунок 1.11 – Использование самолетного разъема
Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03
Гарнитура HyperX Cloud
Стр. 10 из 12
Использование (PlayStation® 4)
Для использования с PlayStation
®
4 (PS4
®
), подключите ваш хедсет HyperX Cloud к
контроллеру PS4 и выполните следующие шаги:
1. Включите вашу игровую консоль PS4
®
2. Найдите меню настроек и выберите его.
3. Наведите курсор на меню ‘Устройства‘ и выберите его.
4. Прокрутите вниз до пункта ‘Аудиоустройства‘ и выберите его.
5. Выберите ‘Выход к наушникам‘ и ‘Все аудио‘.
Рисунок 1.12a – Использование с PS4
®
Если пользователь PS4 хочет
подключить хедсет к контроллеру
игровой консоли PS4 без
использования пульта управления
громкостью (как показано на Рисунке
1.12b), то управление громкостью и
уровнем звука осуществляются из
игры, в которую играет пользователь.
Рисунок 1.12b – Использование с PS4
®
Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03
Гарнитура HyperX Cloud
Стр. 11 из 12
Рисунок 1.12b – Использование с PS4
®
Использование (Xbox
®
One)
Для использования хедсета HyperX Cloud с игровой консолью Xbox
®
One, потребуется
адаптер для Xbox One (продается отдельно), который подключается к контроллеру
Xbox
®
One (показано на рисунке ниже.) Поскольку в этом адаптере имеются свои
встроенные механизмы контроля громкости, вы можете удалить блок управления от
вашего хедсета HyperX Cloud и подключиться напрямую к кабелю “Y”, как показано ниже
на Рисунке 1.13.
Рисунок 1.13 – Использование с игровой консолью Xbox
®
One
Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03
Гарнитура HyperX Cloud
Стр. 12 из 12
Использование с мобильным устройством (телефоном или планшетом)
Для использования хедсета HyperX Cloud с мобильным устройством просто подключите
кабель “Y” к аудиоразъему 3,5 мм . как показано ниже на Рисунке 1.14. (ПРИМЕЧАНИЕ:
Расположение аудиоразъема может отличаться, в зависимости от модели и/или марки
используемого мобильного устройства. Громкость разговора и/или звука ? который вы
слушаете, можно регулировать, используя красное колесико, расположенное на левой
стороне блока управления.
Рисунок 1.14 – Использование с мобильным устройством (телефоном или планшетом)
HyperX - подразделение компании Kingston
/