Logitech Surround Sound Z906 (980-000468) Руководство пользователя

Бренд: Logitech

Модель: Surround Sound Z906 (980-000468)

Тип: Руководство пользователя

Logitech Surround Sound Z906 (980-000468) — акустическая система 5.1, которая обеспечит мощный и объемный звук в вашем доме. Устройство поддерживает форматы Dolby Digital, DTS и THX, что гарантирует чистое и реалистичное аудио. Подключайте систему к компьютерам, телевизорам, игровым консолям и другим устройствам с помощью цифровых оптических, коаксиальных или аналоговых входов. Наслаждайтесь захватывающим звуком в фильмах, играх и музыке. Пульт дистанционного управления и панель управления позволяют легко управлять громкостью, выбирать источник звука и настраивать эффекты.

Logitech

Surround Sound Speakers Z906

User’s Guide

По-русски 135

Logitech

Surround Sound Speakers Z906

Благодарим вас!

Благодарим вас за приобретение акустической системы Logitech® Surround Sound Speakers Z906,

которая позволит вам слушать звук фильмов, игр и музыки со всеми мельчайшими подробностями

в формате 5.1, наслаждаясь качеством аудио, ничуть не уступающим кинотеатру.

Dolby® Digital

Dolby Digital — это универсальный стандарт

цифрового звука акустических систем 5.1.

Встроенный цифровой декодер формата 5.1

обеспечивает объемное звучание записей

в формате Dolby Digital с мельчайшими

подробностями, будь то гул толпы или шаги

прямо за вашей спиной.

Сертифицировано по THX®

Сертификация THX — «знак качества»

акустических систем. Для получения

сертификации по THX мы обеспечили

соответствие акустической системы Z906

строжайшим стандартам качества, так что

вы можете быть уверены в том, что звук

ваших развлечений будет именно таким,

каким должен быть.

Для получения сведений о безопасности, соответствии законодательным

нормам и гарантии см. документ «Важные сведения».

DTS Digital Surround

™

Технологии DTS позволяют создать яркую, захватывающую и естественную атмосферу цифрового

звучания на основе современных средств декодирования аудиоформатов. Технология Blu-ray Disc

применительно к DTS означает, что получаемый звук отличается высочайшим качеством — для любых

конкретных приложений технологий Digital Surround DTS.

136 По-русск и

Руководство пользователя

1. Четыре сателлитные колонки

2. Сабвуфер

3. Центральная сателлитная колонка

4. Пульт дистанционного управления

5. Панель управления

6. Пять стандартных кабелей № 18 колонок:

• два кабеля длиной 7,6 м для задних

сателлитных колонок

• три кабеля длиной 4,6 м для передних

и центральной сателлитных колонок

7. 6-канальный кабель прямого ввода

8. Три щелочные батарейки типа AAA (для пульта

дистанционного управления)

9. Документация пользователя

Important information

Safety, compliance, and warranty

Logitech

Surround Sound Speakers Z906

User’s Guide

По-русски 137

Logitech

Surround Sound Speakers Z906

Размещение колонок

Прежде чем приступать к размещению колонок,

осмотрите свое помещение и определитесь

с наилучшим вариантом их расстановки

(см. рисунок справа). Проще будет разместить

колонки в нужных местах, а уже затем

подключать какие-либо кабели.

Сателлитные колонки. Разместите две

передние сателлитные колонки с обеих сторон

от монитора компьютера или телевизора,

причем расстояние между колонками

должно быть примерно равным расстоянию

от них до места прослушивания (например,

до вашего дивана). Поверните колонки к себе.

Разместите две задние колонки за своей спиной

примерно на таком же расстоянии между собой,

что и передние колонки. Эти колонки можно

закрепить на стене (см. «Крепление на стену»).

Центральная сателлитная колонка.

Разместите центральную сателлитную колонку

на столе или перед монитором или телевизором;

возможно, вы также решите закрепить ее

на стене.

Сабвуфер. Сабвуфер можно разместить

в любом месте независимо от остальных

колонок. Для максимальной интенсивности

звучания на низких частотах разместите

сабвуфер рядом со стеной, в углу или под

столом. Убедитесь в том, что на расстоянии

16 см от диффузора и воздуховода низких

частот нет никаких посторонних предметов,

поскольку это может повлиять на качество

звука. Важна также и надлежащая вентиляция

сабвуфера.

Панель управления . Разместите панель

управления там, где вам будет удобно ею

пользоваться. Убедитесь, что инфракрасное окно

находится в зоне прямой видимости, чтобы пульт

дистанционного управления мог передавать

на него команды.

Сабвуфер

Диван

138 По-русск и

Руководство пользователя

Сабвуфер

Входы

1. 6-канальный прямой

(звуковая плата

компьютера)

2. RCA (стерео)

3. Цифровой оптический

4. Цифровой оптический

5. Цифровой коаксиальный

Панель управления

6. Штырьковый разъем

DB-15

Колонки

7. Задняя левая

8. Задняя правая

9. Передняя левая

10. Передняя правая

11. Центральная

Питание

12. Кабель

Задняя панель сабвуфера

SPEAKERS

FRONT RIGHT

FRONT LEFT

CENTER

REAR RIGHT

REAR LEFT

INPUTS

CONSOLE

4 5

SPEAKERS

FRONT RIGHT

FRONT LEFT

CENTER

REAR RIGHT

REAR LEFT

INPUTS

CONSOLE

4 5

По-русски 139

Logitech

Surround Sound Speakers Z906

Подключение кабелей колонок

В комплект поставки системы Z906 входит пять кабелей

колонок: два кабеля длиной 7,6 метра для задних

сателлитных колонок и три кабеля длиной 4,6 метра

для передних и центральной колонок. При соединении

колонок, панели управления и источника звука убедитесь

в том, что на систему не подается электропитание.

Подключите кабели колонок. Подключите сателлитные

колонки к сабвуферу с помощью кабелей колонок.

Нажмите язычок на пружинном зажиме, вставьте провод

в разъем и отпустите язычок. Внимательно следите за тем,

чтобы совпадали цвета проводов (красный или черный)

и пружинных зажимов сабвуфера и колонок.

Подключите кабель DB-15 панели управления.

Подключите кабель панели управления DB-15

к соответствующему штырьковому разъему DB-15

на сабвуфере.

SPEAKERS

FRONT RIGHT

FRONT LEFT

CENTER

REAR RIGHT

REAR LEFT

SPEAKERS

FRONT RIGHT

FRONT LEFT

CENTER

REAR RIGHT

REAR LEFT

Питание

12. Кабель

140 По-русск и

Руководство пользователя

1. Выключатель

2. Индикатор входа

3. Индикатор декодирования

4. Индикатор громкости/уровня

5. Регулировка громкости/уровня: используйте

для регулировки уровней основной громкости,

сабвуфера, задних сателлитных колонок

и центрального канала.

6. Индикатор колонки

7. Окно инфракрасного пульта

8. Выбор уровня: используйте для выбора уровней

сабвуфера, задних сателлитных колонок,

центрального канала и основной громкости.

9. Отключение звука: отключение звука всей системы.

10. Выбор эффекта: когда имеется источник

стереозвука, здесь можно выбрать нужный

звуковой эффект.

• Стерео 3D: для обеспечения эффекта

трехмерного объемного звука задействуются

все колонки

• Стерео 4.1: для воспроизведения стереозвука

задействуются обе передние и обе задние

сателлитные колонки и сабвуфер

• Стерео 2.1: для воспроизведения стереозвука

задействуются обе передние сателлитные

колонки и сабвуфер

11. Выбор входа. Используется для выбора

источника звука (6-канальный, стерео, оптический,

коаксиальный и дополнительный).

12. Разъем для наушников (на боковой стороне

панели): при подключении наушников звук всех

остальных выходов автоматически отключается.

13. Дополнительный вход (на боковой стороне панели)

INPUT

4.1

2.1

AUX

DECODE

STEREO

MUTE

INPUT

EFFECT LEVEL

Панель управления

По-русски 141

Logitech

Surround Sound Speakers Z906

1. Крышка батарейного отсека: установите три

батарейки типа AAA

2. Выключатель

3. Выбор входа. Используется для выбора

источника звука (6-канальный, стерео, оптический,

коаксиальный и дополнительный).

4. Отключение звука: отключение звука всей системы.

5. Выбор уровня: используйте для выбора уровней

сабвуфера, задних сателлитных колонок,

центрального канала и основной громкости.

6. Увеличение громкости/уровня: используйте

для регулировки уровней основной громкости,

сабвуфера, задних сателлитных колонок

и центрального канала.

7. Выбор эффекта: когда имеется источник

стереозвука, здесь можно выбрать нужный

звуковой эффект. Стерео 3D, стерео 4.1 и стерео 2.1.

8. Уменьшение громкости/уровня: используйте

для регулировки уровней основной громкости,

сабвуфера, задних сателлитных колонок

и центрального канала.

9. Проверка: для получения дополнительных

сведений об этом режиме см. «Проверка системы».

Пульт дистанционного управления

Управляйте звуком, не вставая с дивана.

INPUT

MUTE

LEVEL

EFFECT

142 По-русск и

Руководство пользователя

Подключите к сабвуферу

кабель электропитания

Включите кабель электропитания сабвуфера

в розетку.

Регулировка громкости

Для проверки установите уровень громкости

в положение, соответствующее 9 часам на

циферблате; в дальнейшем регулируйте громкость

так, как необходимо.

Включение системы

Для включения системы Z906 нажмите выключатель

кнопку питания на пульте дистанционного

управления или на панели управления.

Проверка

системы

Чтобы проверить,

правильно ли

установлены колонки,

нажмите кнопку

INPUT на пульте

дистанционного

управления или на

панели управления

и удерживайте ее

в течение 5 секунд,

чтобы перевести

систему в режим

проверки.

В режиме проверки система воспроизводит

тестовый сигнал поочередно на каждой колонке.

В каждый момент времени тестовый сигнал

воспроизводится только одной колонкой

с интервалом в 5 секунд. Порядок воспроизведения

сигнала такой: левая передняя, центральная, правая

передняя, правая задняя, левая задняя и сабвуфер.

При проверке канала загорается соответствующий

светодиодный индикатор на панели управления.

Тестовый сигнал воспроизводится на каждой

колонке поочередно, а затем прекращается.

Для повторного перевода системы в режим

проверки нажмите и удерживайте кнопку INPUT на

пульте или панели управления в течение 5 секунд.

Подключение кабеля источника

аудиосигнала

Отключите колонки

Подключите источник аудиосигнала (например,

телевизор, DVD-проигрыватель, компьютер)

к соответствующему входному разъему

на сабвуфере.

Для звуковых карт компьютера используйте

6-канальный вход (кабель входит в комплект

поставки).

Для стереоустройств используйте вход стереозвука

RCA (кабель не входит в комплект поставки).

Для цифровых устройств используйте

цифровые входы (кабель не входит

в комплект поставки).

INPUTS

CONSOLE

4 5

INPUTS

CONSOLE

4 5

Задняя панель сабвуфера

По-русски 143

Logitech

Surround Sound Speakers Z906

Выбор аудиовхода

Используйте пульт дистанционного управления или панель управления для выбора источника

входного сигнала. Нажатие кнопки INPUT

позволяет циклически переключаться между различными источниками звука, причем

последовательность источников всегда будет одинаковой.

Цифровой вход

Если используется цифровое соединение, следуйте инструкциям для источника звука, чтобы выбрать

именно цифровой выход звука.

Для цифровых форматов цифровой поток данных от устройств, подключенных к цифровому входу,

автоматически обнаруживается и отображается на панели управления. Например, при выборе

DTS Digital Sound или потока Dolby Digital 5.1 для просматриваемого DVD-диска, этот режим будет

автоматически выбран для аудиовхода DVD-проигрывателя.

Применение элемента управления выбором эффектов при использовании

источников стереозвука

При воспроизведении стереозвука можно использовать элемент управления выбором эффектов

на пульте дистанционного управления или на панели управления, чтобы выбрать нужный тип звука.

• Стерео 3D: для обеспечения эффекта трехмерного объемного звука задействуются

все колонки

• Стерео 4.1: для воспроизведения стереозвука задействуются обе передние и обе задние

сателлитные колонки и сабвуфер

• Стерео 2.1: для воспроизведения стереозвука задействуются обе передние сателлитные

колонки и сабвуфер

• Без эффекта: аудиоформат воспроизводится со звуковой карты компьютера без применения

каких-либо эффектов. Этот вариант доступен только для 6-канального входа. Признаком его

использования является отсутствие горящих светодиодных индикаторов в области «Eect».

При смене входа автоматически восстанавливается последний выбранный для этого входа эффект.

Например, если выбрать стерео 3D при прослушивании входа 2, то при следующем включении входа

2 автоматически выбирается именно эффект стерео 3D.

144 По-русск и

Руководство пользователя

Не скучайте!

После того, как вы убедились в том, что система настроена верно, а выбранный вход и эффект

правильно отображаются на панели управления, все готово к использованию системы.

Просто нажмите кнопку воспроизведения и погрузитесь в атмосферу отличного звука с помощью

своей новой акустической системы Z906.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос. Акустическая система Z906 не воспроизводит звук, при этом на передней панели

управления мигают индикаторы. Как решить эту проблему?

Ответ. Для преобразования данных в объемный звук формата 5.1 в акустической системе Z906

используется система декодирования DTS Digital Sound/Dolby Digital. Если Z906 не получает

данных декодирования DTS Digital Sound или Dolby Digital, то система не сможет декодировать

сигнал. Для решения этой проблемы следует убедиться, что на Z906 передается только сигнал DTS

Digital Sound или Dolby Digital от аудиоисточника (например, проигрывателя DVD/Blu-ray, игровой

консоли, или домашнего компьютера). Дополнительные сведения см. в справочной документации

производителя оборудования.

Ответ. б) В большинстве фильмов на дисках DVD и Blu-ray звуковое сопровождение кодируется

в формате DTS Digital Sound и Dolby Digital. Проверьте разделы меню диска, относящиеся к звуку,

и убедитесь, что при воспроизведении фильма используется формат DTS Digital Sound или

Dolby Digital.

Вопрос. Где получить дополнительную информацию о колонках?

Ответ. Посетите веб-сайт www.logitech.com. Если ни один из вышеприведенных ответов не помог

в решении проблемы, свяжитесь со службой технической поддержки компании Logitech.

Состояния ошибок

• Отсутствуют данные. Нет данных. При выборе цифрового входа, для которого отсутствует

цифровой поток, индикаторы Eect (Эффект) и Decode (Декодирование) на панели управления

светиться не будут.

• Неизвестные данные – При выборе цифрового входа, расшифровка потока данных которого

невозможна, светодиодные индикаторы Decode (Декодирование) и Eect (Эффект) будут мигать,

поскольку цифрой формат не соответствует формату DTS Digital Sound и Dolby Digital.

По-русски 145

Logitech

Surround Sound Speakers Z906

Крепление на стену

Сателлитные колонки можно закрепить на стене с помощью специального оборудования

(не входит в комплект поставки). При установке сателлитной колонки в крепление на стене избегайте

чрезмерного затягивания крепежного винта. Это может повредить винтовую резьбу внутри ушка

для крепления колонки.

Технические характеристики

• Суммарная выходная мощность (среднеквадратическая): 500 Вт

- Сабвуфер: 165 Вт (6 Ом при 52 Гц и суммарном значении коэффициента нелинейных искажений 10%)

- Колонки: среднеквадратическая мощность 335 Вт (5 x 67 Вт на один канал,

4 Ом при 3,85 кГц и суммарном значении коэффициента нелинейных искажений 10%)

• Максимальный уровень звукового давления: > 110 дБ относительно мощности несущей

• Частотный диапазон: 35 Гц – 20 кГц

• Усилитель: ультраэффективный класса D

• Входной импеданс: 8 000 Ом, минимум

• Отношение сигнала к шуму, A-взвешенное: более 95 дБ

• Диффузоры

- Колонки: 3-дюймовые с полированными алюминиевыми фазовыми вставками

- Сабвуфер: 8-дюймовый высокоамплитудный выносной сабвуфер в корпусе с отражателем

низких частот 6 порядка

• Поддерживаемые цифровые форматы: Dolby Digital и DTS Digital Sound

• Входы сигнала от источника:

- Цифровой коаксиальный

- Цифровой оптический (2)

- 6-канальный прямой (3 x 3,5 мм)

- Стерео (RCA)

- Аналоговый миниатюрный стереофонический (3,5 мм)

www.logitech.com/support

België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;

French: +32-(0)2 200 64 40

Česká Republika +420 239 000 335

Danmark +45-38 32 31 20

Deutschland +49-(0)69-51 709 427

España +34-91-275 45 88

France +33-(0)1-57 32 32 71

Ireland +353-(0)1 524 50 80

Italia +39-02-91 48 30 31

Magyarország +36-177-74-853

Nederland +31-(0)-20-200 84 33

Norge +47-(0)24 159 579

Österreich +43-(0)1 206 091 026

Polska 00800 441 17 19

Portugal +351-21-415 90 16

Россия +7(495) 641 34 60

Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12

Svizzera F +41-(0)22 761 40 16

I +41-(0)22 761 40 20

E +41-(0)22 761 40 25

South Africa 0800 981 089

Suomi +358-(0)9 725 191 08

Sverige +46-(0)8-501 632 83

Türkiye 00800 44 882 5862

United Arab 8000 441-4294

Emirates

United Kingdom +44-(0)203-024-81 59

European, English: +41-(0)22 761 40 25

Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02

African Hq.

Morges,

Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

United States +1 646-454-3200

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada +1-866-934-5644

Chile +1230 020 5484

Latin America +55 11 3444 6761

Mexico +001 800 578 9619

www.logitech.com

are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their

respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this

manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Manufactured under license from Dolby® Laboratories. “Dolby®” and the double-D symbol are

trademarks of Dolby® Laboratories.

THX® and THX® Certiﬁed Multimedia logo are trademarks of Lucasﬁlm LTD.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are

registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.

Blu-ray is a trademark of the Blu-ray Disc Association.

620-002921.006

Logitech Surround Sound Z906 (980-000468) Руководство пользователя

Бренд: Logitech

Модель: Surround Sound Z906 (980-000468)

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Logitech Surround Sound Z906 (980-000468) Руководство пользователя

Logitech Surround Sound Z906 (980-000468) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов