4-488-942-21(2) (RU)
STR-DN1050/STR-DN850
Многоканальный
аудиовидеоресивер
Справочное руководство
2
RU
Чтобы уменьшить риск
возгорания или удара
электрическим током,
не подвергайте устройство
воздействию дождя или влаги.
Чтобы сократить риск возгорания,
не закрывайте вентиляционное отверстие
устройства газетами, скатертью, шторой
ит. д.
Не подвергайте устройство воздействию
открытых источников огня (например,
свечей).
Чтобы сократить риск возгорания
или удара электрическим током,
не подвергайте это устройство
воздействию жидкости и не помещайте
объекты с жидкость, например вазы,
на устройстве.
Не устанавливайте это устройство
в ограниченном пространстве, таком как
книжная полка или встроенный шкаф.
Так как шнур питания используется
для отключения устройства от сети,
подсоединяйте устройство к легко
доступной розетке. Если вы заметили
аномалию в работе устройства,
незамедлительно отсоедините
шнур питания от розетки.
Не подвергайте батареи или устройства
с установленными батареями воздействию
высокой температуры, например от
солнечного света и огня.
Устройство не отключается от источника
питания, пока оно подключен к розетке,
даже если само устройство выключено.
Излишнее звуковое давление в наушниках
может привести к потере слуха.
Этот символ предупреждает
пользователя о наличии
горячей поверхности,
которая может нагреться
до высокой температуры
при нормальной работе
устройства.
Это устройство было протестировано
и соответствует ограничениям, заданным
в Директиве EMC, при использовании
кабеля короче 3 метров.
Для пользователей в Европе
Утилизация батарей,
электрического
и электронного
оборудования
(применимо
в Европейском Союзе
и других европейских
странах с отдельными
системами сбора
отходов)
Этот символ на продукте, батарее
или упаковке указывает, что продукт
и батарею не следует утилизировать как
бытовые отходы. На некоторых батареях
этот символ может использоваться вместе
с химическим символом. Химические
символы ртути (Hg) и свинца (Pb)
добавляются на батарею, если она
содержит более 0,0005% ртути или
более 0,004% свинца. Обеспечивая
правильную утилизацию продукта
и батарей, вы поможете устранить
возможные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья
людей, которые в противном случае могут
возникнуть при неправильной утилизации
данных батарей. Переработка материалов
позволяет сохранить природные ресурсы.
Для продуктов, для обеспечения
безопасности, производительности или
целостности данных которых требуется
постоянное подключение к встроенной
батарее, ее должны менять только
ВНИМАНИЕ
3
RU
квалифицированные специалисты.
Для обеспечения правильной обработки
батареи, электронного и электрического
оборудования передайте продукт
после окончания срока его эксплуатации
в соответствующую точку сбора
отходов для переработки электрического
и электронного оборудования. Для
всех других батарей изучите раздел,
посвященной безопасному извлечению
батареи из устройства. Сдайте
батарею в соответствующую точку сбора
отходов для переработки старых батарей.
Дополнительные сведения о переработке
этого продукта или батареи можно
узнать в местном муниципалитете,
службе утилизации бытовых отходов
или в магазине, в котором вы приобрели
продукт.
Примечание для пользователей:
следующая информация
применима только
к устройствам, продаваемым
в странах, в которых
действуют Директивы ЕС.
Это устройство было произведено
корпорацией Sony или от ее лица,
1-7-1 Конан Минатоку Токио,
108-0075 Япония. Запросы,
связанные с соответствием
устройства законодательству ЕС,
следует адресовать авторизованному
представителю Sony Deutschland GmbH,
Хедельфингер Штрассе 61, 70327 Штутгарт,
Германия. По любым вопросам,
связанным с обслуживанием и гарантией,
обращайтесь по адресу, указанному
в отдельных документах по
обслуживанию и гарантии.
Тем самым Sony Corp. объявляет,
что данное устройство соответствуют
основным требованиям и другим
положениям Директивы 1999/5/EC.
Дополнительные сведения см. на
следующем веб-сайте:
http://www.compliance.sony.de/
Этот ресивер использует технологии
Dolby* Digital and Pro Logic Surround
и DTS** Digital Surround System.
* Произведено по лицензии
Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic,
Surround EX и символ double-D
являются товарными знаками
Dolby Laboratories.
** Сведения о патентах DTS см. на сайте
http://patents.dts.com. Произведено
по лицензии DTS Licensing Limited.
DTS, DTS-HD, символ, а также
сочетание DTS и символа являются
зарегистрированными товарными
знаками, а DTS-HD Master Audio
является товарным знаком компании
DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права
защищены.
Этот ресивер использует технологию
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™).
Термины HDMI и мультимедийный
интерфейс высокого разрешения (HDMI),
а также эмблема HDMI являются
товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками HDMI Licensing LLC в США
и других странах.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano и iPod touch являются
товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США
и других странах.
App Store является служебным
знаком Apple Inc.
Об авторских правах
4
RU
Все другие товарные знаки
и зарегистрированные товарные
знаки принадлежат соответствующим
владельцам. Знаки ™ и ® не указываются
в данном руководстве.
«Made for iPod», «Made for iPhone»
и «Made for iPad» означают, что этот
электронный аксессуар был специально
разработан для работы с iPod, iPhone или
iPad и сертифицирован разработчиком
в соответствии со стандартами Apple.
Корпорация Apple не несет ответственности
за использование этого устройства или
выполнения им стандартов безопасности
и регуляторов. Помните, что использование
этого аксессуара с iPod, iPhone или iPad
может повлиять на беспроводную связь.
DLNA™, эмблема DLNA и DLNA
CERTIFIED™ являются товарными
знаками, знаками обслуживания или
сертификационными знаками
Digital Living Network Alliance.
Эмблема «Sony Entertainment Network»
и «Sony Entertainment Network» являются
товарными знаками Sony Corporation.
Windows и эмблема Windows
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками корпорации Майкрософт
в США и других странах.
Данный продукт защищен
определенными правами
на интеллектуальную собственность
корпорации Microsoft. Запрещается
использование или распространение
данной технологии вне этого устройства
без соответствующих лицензий от
Microsoft или авторизованных дочерних
компаний.
Технология кодирования аудио
MPEG Layer-3 и соответствующие патенты
лицензированы компанией Fraunhofer IIS
and Thomson.
«x.v.Color (x.v.Colour)» и эмблема
«x.v.Color (x.v.Colour)» являются
товарными знаками Sony Corporation.
«BRAVIA» является товарным знаком
Sony Corporation.
«PlayStation» является зарегистрированным
товарным знаком Sony Computer
Entertainment Inc.
«WALKMAN» и эмблема «WALKMAN»
являются зарегистрированными
товарными знаками Sony Corporation.
MICROVAULT является товарным знаком
Sony Corporation.
VAIO и VAIO Media являются
зарегистрированными товарными
знаками Sony Corporation.
Эмблема Wi-Fi CERTIFIED —
сертификационный знак Wi-Fi Alliance.
MHL, Mobile High-Definition Link
и эмблема MHL являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками MHL Licensing, LLC.
Слово и эмблемы Bluetooth
®
являются
зарегистрированными товарными знаками
Bluetooth SIG, Inc., любое использование
этих знаков корпорацией Sony
осуществляется по лицензии.
Другие товарные знаки и имена
принадлежат соответствующим
владельцам.
© CSR plc и группа компаний CSR plc, 2013.
Знак aptX
®
и эмблема aptX являются
товарными знаками компании CSR plc или
одной из ее дочерних компаний и могут
быть зарегистрированы в одной или
нескольких юрисдикциях.
N Mark является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
NFC Forum, Inc. в США и других странах.
Android™ является товарным
знаком Google Inc.
Google Play™ является товарным
знаком Google Inc.
5
RU
«Spotify» и эмблемы «Spotify» являются
товарными знаками Spotify Group.
Сведения о лицензировании
программного обеспечения см. в справке.
Меры предосторожности
Безопасность
Если какой-либо твердый или
жидкий объект упадет на ресивер,
отключите его и отдайте на проверку
квалифицированным специалистам
перед его дальнейшим использованием.
Об источниках питания
• Перед использованием ресивера
убедитесь, что рабочее напряжение
устройства совпадает с напряжением
источника питания.
Рабочее напряжение указано на плате
сзади ресивера.
• Устройство не отключается
от источника питания, пока он
подключен к розетке, даже если
само устройство выключено.
• Если вы не собираетесь использовать
ресивер в течение длительного
времени, отсоедините его от розетки.
Чтобы отсоединить шнур питания,
беритесь за вилку, а не за кабель.
• Шнур питания следует менять только
в квалифицированной мастерской.
Перегрев
Хотя ресивер нагревается во время
использования, это не является
неисправностью. Если вы непрерывно
используете этот ресивер, температура
корпуса верхней, нижней и боковой
части значительно повышается. Чтобы
избежать ожога, не касайтесь корпуса
устройства.
Размещение
• Разместите ресивер в помещении
с адекватной вентиляцией, чтобы
предотвратить перегрев и удлинить
срок эксплуатации устройства.
• Не размещайте ресивер рядом
с источниками тепла или в месте
с воздействием прямого солнечного
света, пыли или механических ударов.
• Не ставьте поверх устройства ничего,
что могло бы заблокировать
вентиляционные отверстия
ивызватьнеполадки.
• Не размещайте ресивер рядом
с такими устройствами, как телевизор,
видеомагнитофон или магнитофон.
(Если ресивер используется вместе
с телевизором, видеомагнитофоном
или магнитофоном и размещен
слишком близко к устройству,
могут возникнуть шумы, а качество
изображения может ухудшиться. Это
особенно вероятно при использовании
внутренней телевизионной антенны.
Поэтому рекомендуется использовать
внешнюю антенну.
• Будьте осторожны при размещении
ресивера на поверхности с особой
обработкой (воском, маслом,
полировкой и т. д.), так как
поверхность может загрязниться
или поменять цвет.
Эксплуатация
Перед подключением устройства
обязательно выключите и отсоедините
ресивер.
Очистка
Очистите корпус, панель и регуляторы
мягкой тканью, слегка увлажненной
слабым моющим средством. Не
используйте абразивные материалы,
чистящий порошок или растворители,
например спирт и бензин.
6
RU
Сведения об использовании
Bluetooth
• Bluetooth-устройства следует
использовать на расстоянии около
10 м (без препятствий) друг от друга.
Эффективный радиус действия может
стать меньше в следующих условиях.
– Если человек, металлический
объект, стена или другое
препятствие находится между
Bluetooth-устройствами
– Расположения с беспроводной
локальной сетью
– Рядом с используемыми
микроволновыми печами
– Расположения с электромагнитным
излучением
• Bluetooth-устройства и беспроводные
локальные сети LAN (IEEE 802.11b/g)
используют одну частоту (2,4 ГГц).
При использовании Bluetooth-
устройства рядом с устройством
с беспроводным подключением
могут возникнуть электромагнитные
помехи. Это может привести
к снижению скорости передачи
данных, помехам или невозможности
подключения. В этом случае
выполните следующие действия.
– Эксплуатируйте этот ресивер
на расстоянии по меньшей мере
10 м от устройства беспроводной
локальной сети.
– Отключите питание устройства
беспроводной связи при
использовании Bluetooth-устройства
в радиусе 10 м.
– Устанавливайте этот ресивер
и Bluetooth-устройство как
можно ближе друг к другу.
• Радиоизлучение устройства может
повлиять на работу некоторого
медицинского оборудования.
Так как это может привести
к неполадкам, всегда отключайте
этот ресивер и Bluetooth-устройство
вследующих местах:
–в больницах, поездах, самолетах,
на заправках и в любых местах
с воспламеняемыми газами;
– рядом с автоматическими дверьми
или пожарной сигнализацией.
• Этот ресивер поддерживает функции
безопасности, соответствующие
спецификации Bluetooth,
для обеспечения безопасного
подключения при использовании
технологии Bluetooth. Однако этих
мер безопасности может быть
недостаточно в зависимости
от настроек и других факторов,
поэтому будьте осторожны при
применении технологии Bluetooth.
•Корпорация Sony не несет
ответственности за любой ущерб
в результате утечки информации
во время связи с использованием
технологии Bluetooth.
• Возможность подключения по
Bluetooth не гарантируется для
всех устройств Bluetooth с таким
же профилем, как у этого ресивера.
•Устройства Bluetooth, подключенные
к этому ресиверу, должны
соответствовать спецификации
Bluetooth, опубликованной
компанией Bluetooth SIG, Inc.,
и должны быть сертифицированы. Но
даже если устройство соответствует
требованиям спецификации Bluetooth,
могут возникнуть ситуации, когда
характеристики или спецификации
Bluetooth-устройства не позволяют
установить подключение или могут
использовать другие методы
управления, отображения или
эксплуатации.
• Могут возникнуть шумы или аудио
может быть обрезано в зависимости от
Bluetooth-устройства, подключенного
к этому ресиверу, оборудованию связи
или окружающих условий.
Если у вас возникли вопросы или
проблемы, связанные с ресивером,
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
7
RU
Характеристики
Усилитель
STR-DN1050
Минимальная выходная мощность RMS
1)
(6 Ом, 20 Гц - 20 кГц, THD 0,09%)
100 Вт + 100 Вт
Выходная мощность в режиме стерео
1)
(6 Ом, 1 кГц, THD 1%)
120 Вт + 120 Вт
Выходная мощность режима
объемного звука
1)2)
(6 Ом, 1 кГц , THD 0,9%)
165 Вт на канал
STR-DN850
Минимальная выходная мощность RMS
1)
(6 Ом, 20 Гц - 20 кГц, THD 0,09%)
95 Вт + 95 Вт
Выходная мощность в режиме стерео
1)
(6 Ом, 1 кГц, THD 1%)
110 Вт + 110 Вт
Выходная мощность режима
объемного звука
1)2)
(6 Ом, 1 кГц , THD 0,9%)
150 Вт на канал
1)
Показатели получены в следующих
условиях: требования к питанию:
230 В переменного тока, частота 50 Гц
2)
Опорная выходная мощность для
фронтальных динамиков, центрального
динамика, динамиков объемного звука,
задних динамиков объемного звука
и фронтальных ВЧ-динамиков.
Взависимости от настроек
звукового поля и источника
звук может не воспроизводиться.
Диапазон воспроизводимых частот
Аналоговый разъем
10 Гц – 100 кГц, +0,5/–2 дБ
(при обходе звукового поля
и эквалайзера)
Вход
Аналоговый разъем
Чувствительность: 500 мВ/50 кОм
S/N
3)
: 105 дБ (A, 500 мВ
4)
)
Цифровой (коаксиальный)
Сопротивление: 75 Ом
S/N: 100 дБ (A, 20 кГц НЧ-фильтр)
Цифровой (оптический)
S/N: 100 дБ (A, 20 кГц НЧ-фильтр)
Выход (аналоговый)
ZONE 2
5)
Напряжение: 2 В/1 кОм
SUBWOOFER
Напряжение: 2 В/1 кОм
Эквалайзер
Уровни усиления
±10 дБ, интервал 1 дБ
3)
INPUT SHORT (при обходе звукового поля
и эквалайзера).
4)
Взвешенная сеть, уровень входа.
5)
Только для STR-DN1050.
FM-тюнер
Диапазон настройки
87,5 МГц – 108,0 МГц
Антенна
Проводная FM-антенна
Терминалы антенны
75 Ом, несбалансированный
AM-тюнер
Диапазон настройки
531 кГц – 1602 кГц (интервал 9 кГц)
Антенна
Петлевая антенна
Видео
Входы и выходы
Видео:
1 Vp-p, 75 Ом
COMPONENT VIDEO*:
Y: 1 Vp-p, 75 Ом
PB: 0,7 Vp-p, 75 Ом
PR: 0,7 Vp-p, 75 Ом
80 МГц, сквозное подключение
HD
* Только для STR-DN1050.
8
RU
HDMI-видео
Вход/выход (блок повторителя HDMI)
1)
Поддерживает только формат YUV 4:2:0/8 бит.
2)
Поддерживает только 8-битный формат.
3)
Эти форматы также поддерживаются MHL-подключением.
Формат 2D
3D
Упаковка
кадров
Параллельно
(половина)
Один под другим
(сверху и снизу)
4096 × 2160p при 59,94/60 Гц a
1)
–– –
4096 × 2160 при 50 Гц a
1)
–– –
3840 × 2160p при 59,94/60 Гц a
1)
–– –
3840 × 2160p при 50 Гц a
1)
–– –
4096 × 2160p при 23,98/24 Гц a
2)
–– –
3840 × 2160p при 29,97/30 Гц a
2)
–– –
3840 × 2160p при 25 Гц a
2)
–– –
3840 × 2160p при 23,98/24 Гц a
2)
–– –
1920 × 1080p при 59,94/60 Гц a – aa
1920 × 1080p при 50 Гц a – aa
1920 × 1080p при 29,97/30 Гц a
3)
aa
3)
a
3)
1920 × 1080p при 25 Гц a
3)
aa
3)
a
3)
1920 × 1080p при 23,98/24 Гц a
3)
aa
3)
a
3)
1920 × 1080i при 59,94/60 Гц a
3)
aa
3)
a
3)
1920 × 1080i при 50 Гц a
3)
aa
3)
a
3)
1280 × 720p при 59,94/60 Гц a
3)
aa
3)
a
3)
1280 × 720p при 50 Гц a
3)
aa
3)
a
3)
1280 × 720p при 29,97/30 Гц a
3)
aa
3)
a
3)
1280 × 720p при 23,98/24 Гц a
3)
aa
3)
a
3)
720 × 480p при 59,94/60 Гц a
3)
–– –
720 × 576p при 50 Гц a
3)
–– –
640 × 480p при 59,94/60 Гц a
3)
–– –
9
RU
MHL
Поддерживаемая версия MHL
Используется MHL 2
Максимальный ток
900 мА
iPhone/iPad/iPod
Постоянное напряжение 5 В, 1,0 А макс.
USB-подключение поддерживает
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch
(2 – 5 поколение), iPod classic и iPod nano
(3 – 7 поколение).
Технология Bluetooth поддерживает
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, and iPod touch
(4 и 5 поколение).
AirPlay поддерживает iPhone, iPad
и iPod touch с iOS 4.3.3 или более поздней
версией, Mac с OS X Mountain Lion, а также
Mac и ПК с iTunes 10.2.2 или более поздней
версией.
Вы можете использовать приложение
«SongPal» с этим ресивером по Bluetooth
или сетевому подключению.
iPod/iPhone заряжается при подключении
к порту USB, только если ресивер включен.
DLNA
Поддерживаемые форматы*
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 кбит/с – 320 кбит/с, VBR
AAC:
16 кбит/с – 320 кбит/с, CBR, VBR
WMA9 Standard:
40 кбит/с – 320 кбит/с, CBR, VBR
WAV :
32 кГц – 192 кГц, 16 бит PCM
32 кГц – 192 кГц, 24 бит PCM
FLAC:
44.1 кГц – 192 кГц, 16 бит FLAC
44,1 кГц – 192 кГц, 24 бит FLAC
AIFF:
32 кГц – 192 кГц, 16 бит PCM
32 кГц – 192 кГц, 24 бит PCM
ALAC:
32 кГц – 96 кГц, 16 бит ALAC
32 кГц – 96 кГц, 24 бит ALAC
DSD**:
2,8 МГц, 1-битный DSD
* Совместимость со всеми программами
кодирования/записи, записывающим
устройствам и носителям не гарантируется.
*8 Только для STR-DN1050.
10
RU
USB
Поддерживаемые форматы*
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 кбит/с – 320 кбит/с, VBR
AAC:
16 кбит/с – 320 кбит/с, CBR, VBR
WMA9 Standard:
40 кбит/с – 320 кбит/с, CBR, VBR
WAV :
32 кГц – 192 кГц, 16 бит PCM
32 кГц – 192 кГц, 24 бит PCM
FLAC:
44,1 кГц – 192 кГц, 16 бит FLAC
44,1 кГц – 192 кГц, 24 бит FLAC
AIFF:
32 кГц – 192 кГц, 16 бит PCM
32 кГц – 192 кГц, 24 бит PCM
ALAC:
32 кГц – 96 кГц, 16 бит ALAC
32 кГц – 96 кГц, 24 бит ALAC
DSD**:
2,8 МГц, 1-битный DSD
* Совместимость со всеми программами
кодирования/записи, записывающим
устройствам и носителям не гарантируется.
*8 Только для STR-DN1050.
Поддерживаемое USB-устройство
Класс устройства хранения, тип
высокоскоростной передачи
Максимальный ток
500 мА
Секция NETWORK
Локальная сеть LAN Ethernet
10BASE-T/100BASE-TX
Беспроводная локальная сеть
Совместимые стандарты:
IEEE 802.11 b/g
Безопасность:
WEP 64 бит, WEP 128 бит,
WPA/WPA2-PSK (AES),
WPA/WPA2-PSK (TKIP)
Диапазон радиочастот:
2,4 ГГц
Bluetooth
Система связи
Спецификация Bluetooth версии 3.0
Выход
Спецификация Bluetooth Power Class 2
Максимальный радиус действия
Прямая видимость, приблиз. 10 м
1)
Частотная полоса
Полоса 2,4 ГГц
(2,4000 ГГц – 2,4835 ГГц)
Метод модуляции
FHSS
Совместимые профили Bluetooth
2)
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP 1.3 (Audio Video Remote
Control Profile)
Поддерживаемые кодеки
3)
SBC
4)
, AAC, aptX
Диапазон передачи (A2DP)
20 Гц–20 000 Гц
(частота сэмплирования 44,1 кГц)
1)
Фактический радиус действия зависит
от таких факторов, как препятствия
между устройствами, магнитные поля
от микроволновой печи, статического
электричества, радиотелефона, а также
чувствительность приема, характеристики
антенны, операционная система,
программное обеспечение и т. д.
2)
Стандартные профили Bluetooth
определяют цель Bluetooth-связи между
устройствами.
3)
Кодек: сжатие аудиосигнала и формат
преобразования
4)
Кодек отдельной полосы
11
RU
Общие характеристики
Требования к питанию
230 В переменного тока, 50/60 Гц
Энергопотребление
240 Вт
Энергопотребление (в режиме ожидания)
STR-DN1050:
0,3 Вт (если для параметров
[Управление для HDMI],
[Сквозное подключение]
и [Режим ожидания Bluetooth]
задано значение [Выкл], а ресивер
в зоне 2 выключен.)
0,7 Вт (если для параметров
[Управление для HDMI],
[Сквозное подключение]
и [Режим ожидания Bluetooth]
задано значение [Вкл], а ресивер
в зоне 2 выключен.)
1,3 Вт (если для параметров
[Управление для HDMI]
и [Режим ожидания Bluetooth]
задано значение [Вкл],
а для параметра [Сквозное
подключение] — значение [Выкл]
и , а ресивер в зоне 2 выключен.)
STR-DN850:
0,3Вт (если для параметров
[Управление для HDMI],
[Сквозное подключение]
и [Режим ожидания Bluetooth]
задано значение [Выкл].)
0,3Вт (если для параметра
[Управление для HDMI] задано
значение [Вкл], а для параметров
[Сквозное подключение]
и [Режим ожидания Bluetooth]
задано значение [Выкл].)
1,0 Вт (если для параметров
[Управление для HDMI] и [Режим
ожидания Bluetooth] задано
значение [Вкл], а для параметра
[Сквозное подключение] задано
значение [Выкл].)
Размеры (ширина/длина/высота)
(приблиз.)
STR-DN1050:
430 мм × 172 мм × 329,4 мм,
включая выдающиеся части
ирегуляторы
STR-DN850:
430 мм × 156 мм × 329,4 мм,
включая выдающиеся части
ирегуляторы
Вес (приблиз.)
STR-DN1050:
10,0 кг
STR-DN850:
8,0 кг
Характеристики и внешний вид устройства
могут быть изменены без уведомления.
12
RU
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ВАЖНО.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ («EULA»). ИСПОЛЬЗУЯ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ EULA. ЕСЛИ
ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ EULA, ВЫ
НЕ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
Данное соглашение EULA является юридическим соглашением между вами и корпорацией
Sony («SONY»). Данное соглашение EULA регулирует ваши права и обязанности касательно
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY и/или сторонних лицензиаров SONY (включая
аффилированные компании SONY) и соответствующих аффилированных компаний
(«СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ») вместе с любыми обновлениями, предоставленными
SONY, любой печатной, интерактивной или любой другой электронной документацией для
данного программного обеспечения и любых файлов данных, созданных при использовании
такого программного обеспечения («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ»).
Независимо от вышеизложенного любые программные компоненты в ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ с отдельным лицензионным соглашением с конечным пользователем
(включая в том числе лицензию GNU General Public и лицензию Lesser/Library General Public)
будут регулироваться этим отдельным лицензионным соглашением вместо данного соглашения
EULA в соответствии с требования отдельного лицензионного соглашения с конечным
пользователем («ИСКЛЮЧЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ»).
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ лицензируется, а не продается. Данное ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ защищено законами об авторских правах, другими законами об
интеллектуальной собственности и международными договорами.
АВТОРСКИЕ ПРАВА
Все права на данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (включая в том числе любые изображения,
фотографии, анимации, видео, аудио, музыку, текст и «апплеты», встроенные в ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ) принадлежат SONY или одному или нескольким СТОРОННИМ
ПОСТАВЩИКАМ.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
SONY предоставляет вам ограниченную лицензию на использование данного ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ исключительно на вашем совместимом устройстве («УСТРОЙСТВО») и только
для индивидуальных некоммерческих целей. SONY и СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ явно
защищают права, название и интересы (включая в том числе все права на интеллектуальную
собственность) на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, которые явно не предоставляются вам
данным соглашением EULA.
13
RU
ТРЕБОВАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Запрещается копировать, публиковать, адаптировать, распространять, изменять,
дизассемблировать данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ как целиком, так и по
частям, пытаться извлечь из него исходный код или выполнять обратный инжиниринг,
а также создавать производные продукты на основе ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
если такие продукты не предусмотрены в самом ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ.
Запрещается изменять или модифицировать любые функции управления цифровыми
правами ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Вы не можете обходить, изменять, взламывать
или отключать любые функции защиты ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ или любые
механизмы, связанные с ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ. Запрещается выделять
отдельные компоненты ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ для применения более чем
на одном УСТРОЙСТВЕ без явного разрешения SONY. Запрещается удалять, изменять,
закрывать или маскировать любые товарные знаки или примечания в ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ. Запрещается публиковать, распространять, брать и сдавать в аренду,
сублицензировать, назначать, переносить или продавать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
Программное обеспечение, сетевые службы и другие продукты, отличные от ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, от которых зависит производительность ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
могут прекратить работу по решению поставщиков (поставщиков ПО, поставщиков службы
или SONY). Корпорация SONY и подобные поставщики не гарантируют, что ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, сетевые службы, контент или другие продукты будут доступны или
работоспособны без вмешательства или изменения.
ИСКЛЮЧЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И КОМПОНЕНТЫ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ
Независимо от вышеизложенных прав ограниченной лицензии вы подтверждаете, что
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может включать в себя ИСКЛЮЧЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Определенное ИСКЛЮЧЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
может регулироваться лицензиями на программное обеспечение с открытым исходным
кодом («компоненты с открытым исходным кодом»), что означает, что любые лицензии
на программное обеспечение, утвержденные как лицензии с открытым исходным кодом
Open Source Initiative или любыми аналогичными лицензиями, включая в том числе любые
лицензии, которые на условиях распространения программного обеспечения, лицензированного
по такой лицензии, требуют, чтобы программное обеспечение было доступно в формате
открытого исходного кода. Если требуется разглашение исходного кода, посетите веб-сайт
www.sony.net/Products/Linux или любой другой указанный веб-сайт SONY для получения
списка соответствующих КОМПОНЕНТОВ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ,
включенных в ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, а также условий их использования. Такие
условия могут быть изменены соответствующей третьей стороной в любое время без каких-либо
обязательств по отношению к вам. В случаях, указанных в лицензиях для ИСКЛЮЧЕННОГО
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, условия таких лицензий применяются вместо данного
соглашения EULA. В случаях, указанных в лицензиях для ИСКЛЮЧЕННОГО ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, которые запрещают любые из ограничений данного соглашения EULA
по отношению к данному ИСКЛЮЧЕННОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, такие
ограничения не применяются к ИСКЛЮЧЕННОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ.
Если условия лицензий для компонентов с открытым кодом требуют от SONY предложить
исходный код для ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, такое предложение предоставлено
в данном документе.
14
RU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С МАТЕРИАЛАМИ, ЗАЩИЩЕННЫМИ
ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ
Данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может использоваться вами только для просмотра,
хранения, обработки и использования контента, созданного вами и/или третьими лицами.
Такой контент может быть защищен законами об авторских правах, другими законами об
интеллектуальной собственности и международными договорами. Вы соглашаетесь использовать
данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ только в соответствии с требованиями законов
и соглашений, применимых к такому контенту. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что
корпорация SONY может принять соответствующие меры для защиты авторских прав на контент,
хранимый, обрабатываемый или используемый данным ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.
Такие меры, в том числе, включают в себя подсчет частоты операций резервного копирования
и восстановления с помощью определенных функций ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, отказ
в обработке запроса на восстановление данных и прекращение действия данного соглашения
EULA в случае незаконного использования данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
СЛУЖБА КОНТЕНТА
ТАКЖЕ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
МОЖЕТ БЫТЬ РАЗРАБОТАНО ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ С КОНТЕНТОМ, ДОСТУПНЫМ
В ОДНОЙ ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ СЛУЖБАХ КОНТЕНТА («СЛУЖБА КОНТЕНТА»).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОЙ СЛУЖБЫ И КОНТЕНТА РЕГУЛИРУЕТСЯ УСЛОВИЯМИ
ПРИМЕНЕНИЯ ДАННОЙ СЛУЖБЫ КОНТЕНТА. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С
ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫ СМОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ. Вы подтверждаете, что определенный контент
и службы, доступные в ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, могут быть предоставлены
третьими сторонами, которые не контролируются корпорацией SONY. ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СЛУЖБЫ КОНТЕНТА ТРЕБУЕТСЯ ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЕ. РАБОТА СЛУЖБЫ
КОНТЕНТА МОЖЕТ БЫТЬ ПРИОСТАНОВЛЕНА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ И СТОРОННИЕ СЛУЖБЫ
Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что для доступа к определенным функциям
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, может потребовать интернет-соединение, за которое
отвечаете только вы. Кроме того, только вы несете ответственность за оплату услуг третьих
сторон, связанных с интернет-соединением, включая в том числе услуги поставщика интернет-
соединения и оператора связи. Работа ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ может быть
ограничена в зависимости от доступных возможностей, пропускной способности и технических
ограничений интернет-соединения и службы. За настройку, качество и безопасность интернет-
соединения отвечает исключительно третья сторона, предоставляющая соответствующие услуги.
ЭКСПОРТ И ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
Вы соглашаетесь с тем, что обязаны соблюдать все ограничения и условия экспорта
и повторного экспорта региона или страны, в которой вы находитесь, и обязуетесь
не передавать или авторизовать передачу ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ в страну,
запрещенную этими условиями, или иным образом нарушать такие ограничения и условия.
ДЕЙСТВИЯ С ВЫСОКОЙ СТЕПЕНЬЮ РИСКА
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ не является отказоустойчивым, не разработано,
не произведено и не предназначено для использования или перепродажи в качестве онлайн-
системы управления во вредной для здоровья окружающей среде, в которой требуется
безотказная работа, например на объектах атомной энергетики, бортовых авиационных
навигационных или коммуникационных системах, решениях для управления воздушным
трафиком, устройствах жизнеобеспечения или оружейных системах, в которых сбой
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ может привести к смерти, травме или серьезному
физическому повреждению («ДЕЙСТВИЯ С ВЫСОКОЙ СТЕПЕНЬЮ РИСКА»). Корпорация
SONY и все СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ, а также соответствующие аффилированные
компании не предоставляют никаких прямых или косвенных гарантий пригодности для
ДЕЙСТВИЙ С ВЫСОКОЙ СТЕПЕНЬЮ РИСКА.
15
RU
ИСКЛЮЧЕНИЕ ГАРАНТИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что используете ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
на свой собственный риск и несете ответственность за использование ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляется «КАК ЕСТЬ»
без каких-либо гарантий или обязательств любого рода.
Корпорация SONY и все СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ (только в данном разделе — «SONY»)
НАПРЯМУЮ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, В ТОМ ЧИСЛЕ
КОСВЕННЫХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ПРОДУКТА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ
И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. КОРПОРАЦИЯ SONY НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ТОГО, (А) ЧТО ФУНКЦИИ В ЛЮБОМ КОМПОНЕНТЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ БУДУТ
ОБНОВЛЯТЬСЯ, (Б) ЧТО ЛЮБОЙ КОМПОНЕНТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕ
БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК И ЧТО ОШИБКИ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ (В) ЧТО ДАННОЕ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПОВРЕДИТ ДРУГОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ,
ОБОРУДОВАНИЕ ИЛИ ДАННЫЕ (Г) ЧТО ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ,
СЕТЕВЫЕ СЛУЖБЫ (ВКЛЮЧАЯ ИНТЕРНЕТ) ИЛИ ПРОДУКТЫ (ОТЛИЧНЫЕ ОТ ДАННОГО
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ), ОТ КОТОРОГО ЗАВИСИТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, БУДЕТ ПОСТОЯННО ДОСТУПНО, НЕ БУДЕТ
ПРЕРЫВАТЬ РАБОТУ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬСЯ И (Д) ЧТО РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДУТ ПРАВИЛЬНЫМИ, ТОЧНЫМИ НАДЕЖНЫМИ
ИТ. Д.
НИКАКИЕ УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ ИЛИ СОВЕТЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ
SONY ИЛИ АВТОРИЗОВАННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ SONY, НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ
ГАРАНТИЮ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО И НЕ РАСШИРЯЮТ ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ДАННОЙ
ГАРАНТИИ. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОКАЖЕТСЯ НЕИСПРАВНЫМ,
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ВСЯ СТОИМОСТЬ НЕОБХОДИМОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, РЕМОНТА
ИЛИ КОРРЕКЦИИ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ИСКЛЮЧЕНИЕ КОСВЕННЫХ
ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ УКАЗАННОЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ
НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВАМ.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ SONY И ВСЕ СТОРОННИЕ
ПОСТАВЩИКИ (в данном разделе — SONY) НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ИЗ-ЗА
НАРУШЕНИЯ ЯВНОЙ ИЛИ КОСВЕННОЙ ГАРАНТИИ, НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ
КОНТРАКТА, ХАЛАТНОСТИ, ПРИМЕНЕНИЯ СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ПОЛОЖЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ДАННЫМ
ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ВКЛЮЧАЯ В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБОЙ УЩЕРБ
В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ДАННЫХ, ПРИГОДНОСТИ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОГО СВЯЗАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОСТОЯ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫЛО
СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНОГО УЩЕРБА. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ОБЩАЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SONY ПЕРЕД ВАМИ СОГЛАСНО ЛЮБОМУ ПОЛОЖЕНИЮ
ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ EULA БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ
УПЛАЧЕННОЙ ЗА ДАННЫЙ ПРОДУКТ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ИСКЛЮЧЕНИЕ
ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ
УЩЕРБ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ УКАЗАННОЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ
ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВАМ.
16
RU
КОНТЕНТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ДАННЫХ РАСПОЛОЖЕНИЯ
И ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДАННЫХ
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что корпорация SONY, ее аффилированные компании,
партнеры и агенты могут собирать, передавать, обрабатывать и хранить определенную
информацию, полученную из ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, включая в том числе
сведения о (i) ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ и (ii) программных приложениях,
содержимом и периферийных устройствах, которые взаимодействуют с вашим
УСТРОЙСТВОМ и ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ («Информация»). Данная
информация в том числе включает в себя: (1) уникальные идентификаторы, связанные
с вашим УСТРОЙСТВОМ и его компонентами; (2) сведения о производительности
УСТРОЙСТВА, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и их компонентов; (3) настройки
УСТРОЙСТВА, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и приложений, содержимого
и периферийных устройств, которые взаимодействуют с УСТРОЙСТВОМ и ПРОГРАММНЫМ
ОБЕСПЕЧЕНИЕМ; (4) сведения об использовании функций (x) ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ и (y) приложений, содержимого и периферийных устройств, которые
взаимодействуют с ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕ; (5) данные о расположении,
как указано ниже. Корпорация SONY и ее аффилированные компании, партнеры и агенты могут
использовать и разглашать Информацию в соответствии с применимым законодательством для
улучшения своих продуктов и услуг или их предоставления вам. К таким формам использования
относятся, в том числе: (а) администрирование функций ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ;
(б) улучшение, обслуживание, обновление ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; (в) улучшение,
разработка и усовершенствование текущих и будущих продуктов и услуг корпорации SONY
и других сторон; (г) предоставление вам информации о продуктах и услугах, предлагаемых
корпорацией SONY и другими сторонами; (д) выполнение требований применимого
законодательства и нормативов; (е) предоставление услуг SONY и других сторон на
основе расположения, как указано ниже. Кроме того, корпорация SONY сохраняет право
на использование Информации для защиты себя и третьих сторон от нелегального,
криминального и вредоносного поведения.
Определенные службы, доступные вам через ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, могут зависеть
от сведений о расположении, включая в том числе географическое расположение УСТРОЙСТВА.
Вы соглашаетесь с тем, что для предоставления таких услуг корпорация SONY и СТОРОННИЕ
ПОСТАВЩИКИ или их партнеры могут собирать, архивировать, обрабатывать и использовать
такие данные о расположении и что такие услуги регулируются политиками конфиденциальности
SONY или соответствующих третьих сторон. Используя такие услуги, вы подтверждаете,
что изучили политики конфиденциальности, применимые к таким услугам, и соглашаетесь
с подобными действиями.
Корпорация SONY, ее аффилированные компании, партнеры и агенты не будут использовать
Информацию для определения владельца или пользователя ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
без вашего согласия и уведомления. Любое использование Информации будет соответствовать
политиками конфиденциальности SONY или соответствующих третьих сторон. Для получения
текущей политики конфиденциальности SONY обратитесь по соответствующему контактному
адресу для вашего региона или страны.
Для получения политик конфиденциальности, связанные с данными, позволяющими
определить пользователя, и другой информацией, предоставляемой при использовании
программного обеспечения или услуг третьей стороны или получения доступа к ним,
обратитесь к соответствующей третьей стороне.
17
RU
Информация может обрабатываться, храниться или передаваться корпорации SONY, ее
аффилированным компаниям или агентам, которые расположены за пределами страны вашего
проживания. Законы о защите данных и конфиденциальности информации в определенных
странах могут не обеспечивать такой же уровень защиты, как в вашей стране проживания,
и у вас может быть меньше прав относительно информации, обрабатываемой, хранимой или
передаваемой в такие страны. Корпорация SONY будет прикладывать разумные усилия для
выполнения соответствующих технических и организационных мер для предотвращения
несанкционированного доступа к Информации или ее разглашения, но не гарантирует, что
устранит все риски неправомерного использования такой Информации.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБНОВЛЕНИЯ
Время от времени корпорация SONY и СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ могут автоматически
обновлять или иным образом изменять ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, в том числе для
улучшения функций безопасности, исправления ошибок и улучшения функций, используемых
при взаимодействии с серверами SONY или третьих сторон. Такие обновления или изменения
могу удалить или модифицировать функции или другие аспекты ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, в том числе функции, которые вы можете использовать. Вы признаете
и соглашаетесь с тем, что такие действия могут быть выполнены по усмотрению корпорации
SONY и что только корпорация SONY может обеспечить продолжение использования
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ после завершения установки или подтверждения таких
обновлений или изменений. В целях этого соглашения EULA любые обновления/изменения
считаются частью данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Принимая условия этого
соглашения EULA, вы соглашаетесь с подобными обновлениями/изменениями.
ЦЕЛЬНОСТЬ СОГЛАШЕНИЯ, ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, АВТОНОМНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ
СОГЛАШЕНИЯ
Данное соглашение EULA и политика конфиденциальности SONY, которые могут дополняться
и изменяться время от времени, составляют полное соглашение между вами и корпорацией
SONY в отношении данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Если корпорация SONY
не сможет применить любое право или положение этого соглашения EULA, это не означает,
что корпорация SONY отказывается от такого права или положения. Если какая-либо часть
этого соглашения EULA будет признана недействительной, незаконной или неприменимой,
оно будет применено в максимальных возможных рамках, чтобы сохранить назначение этого
соглашения EULA, а другие части соглашения сохраняют полную силу.
РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ
Конвенция ООН по контрактам для международной торговли товарами не применяется
к данному соглашению EULA. Данное соглашение EULA должно регулироваться в соответствии
с законами Японии независимо от конфликтов в положениях законов. Любой диспут, связанный
с этим соглашением EULA, должен рассматриваться только в окружных судах Токио, Япония,
а стороны-участники данного соглашения выражают согласие с данным местом рассмотрения
июрисдикцией.
СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИ
Несмотря на любые положения EULA вы признаете и соглашаетесь с тем, что любое нарушение
или несоблюдение этого соглашения EULA с вашей стороны нанесет неисправимый ущерб
корпорации SONY, не имеющий материального эквивалента, и соглашаетесь с тем, что
корпорация SONY может применять любые средства судебной защиты по праву справедливости,
которые она посчитает подходящими. Корпорация SONY также может применять любые
юридические и технические меры для предотвращения нарушения и/или применения этого
соглашения EULA, включая в том числе незамедлительное прекращение использования
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ вами, если корпорация SONY по своему усмотрению
решит, что вы нарушаете или собираетесь нарушить это соглашение EULA. Эти средства
применяются в дополнение к любым другим мерам, доступным корпорации SONY по закону,
справедливости или контракту.
18
RU
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
Не отказываясь от других прав, корпорация SONY может прекратить действие этого
соглашения EULA, если вы не будете выполнять условия этого EULA. В случае прекращения
действия соглашения вы должны: (i) прекратить любое использование ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ и удалить все копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; (ii) выполнить
требования, описанные в разделе «Обязанности для вашей учетной записи» ниже.
ДОПОЛНЕНИЕ
КОРПОРАЦИЯ SONY СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ДОПОЛНЯТЬ ЛЮБЫЕ УСЛОВИЯ
ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ EULA ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ ПОСЛЕ ПУБЛИКАЦИИ
УВЕДОМЛЕНИЯ НА ВЕБ-САЙТЕ SONY, ОТПРАВКИ УВЕДОМЛЕНИЯ НА АДРЕС
ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ, УКАЗАННЫЙ ВАМИ, ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УВЕДОМЛЕНИЯ В
ПРОЦЕССЕ ПОЛУЧЕНИЯ ОБНОВЛЕНИЙ ИЛИ ПОСЛЕ ЛЮБЫХ ДРУГИХ СЧИТАЮЩИХСЯ
ПРАВОМЕРНЫМИ ФОРМ УВЕДОМЛЕНИЯ. Если вы не согласны с дополнением, вы должны
в скорейшие сроки обратиться к корпорации SONY для получения инструкций. Продолжение
использования вами ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ после даты вступления в силу такого
уведомления будет означать, что вы согласны с условиями данного дополнения.
СТОРОННИЕ БЕНЕФИЦИАРЫ
Каждый СТОРОННИЙ ПОСТАВЩИК является прямым сторонним бенефициаром в отношении
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ такой стороны и обладает правом на применение любых
положений этого соглашения EULA касательно ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
ОБЯЗАННОСТИ ДЛЯ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ
Если вы вернете ваше УСТРОЙСТВО в место покупки, продадите или иным образом
передадите свое УСТРОЙСТВО или действие данного соглашения EULA будет прекращено,
вы несете ответственность за удаление ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ с УСТРОЙСТВА
и удаление всех учетных записей, которые вы создали на УСТРОЙСТВЕ и которые доступны
в ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ. Вы несете исключительную ответственность за
обеспечение конфиденциальности любых учетных записей, созданных вами на ресурсах
SONY или третьих сторон, а также любых имен пользователей и паролей, связанных
с ПРИМЕНЕНИЕМ вами УСТРОЙСТВА.
Если у вас появятся какие-либо вопросы касательно данного соглашения, вы можете обратиться
к корпорации SONY, написав по адресу, соответствующему вашему региону или стране.
© Sony Corporation, 2012.
©2014 Sony Corporation
4-488-942-21(2) (RU)
/
