Sony DAV-TZ135 Инструкция по эксплуатации
- Категория
- Проигрыватели DVD
- Тип
- Инструкция по эксплуатации
Выбор системы цвета
1 Подключите кабель питания
переменного тока.
2 Включите основное устройство и
телевизор.
/
/ (питание)
3 Нажимайте кнопку FUNCTION или
кнопку DVD/CD, чтобы выбрать
функцию DVD/CD.
Воспроизведение начнется
автоматически, если будет вставлен
диск с функцией автоматического
воспроизведения. Дважды нажмите
кнопку для остановки
воспроизведения.
4 Переключите селектор входного
сигнала на телевизоре, чтобы
отобразилась индикация “Home
Theatre System”.
5 Нажмите кнопку SETUP в режиме
остановки.
Появится меню установки параметров.
6 Нажимая кнопку /, выберите
[Страница настроек предпочтений],
затем нажмите кнопку .
7 С помощью кнопок / выберите
[Система ТВ] и нажмите кнопку .
8 С помощью кнопок / выберите в
отображаемом списке [PAL] или
[NTSC] и нажмите кнопку .
9 Нажмите кнопку SETUP, чтобы
закрыть меню настройки.
Примечание
После изменения системы цветного
телевидения описанным выше способом
экран телевизора может на мгновение
погаснуть.
DVD Home Theatre
System
4-272-769-12(1)
DAV-TZ135
Инструкции по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание возникновения пожара и
поражения электрически током не
подвергайте устройство воздействию
случайных капель и брызг и не ставьте на
устройство предметы, наполненные
жидкостями, например вазы.
Во избежание возгорания не перекрывайте
вентиляционные отверстия устройства
газетами, скатертями, шторами и т.д.
Не ставьте на устройство предметы,
являющиеся источниками открытого
пламени, такие как свечи.
Так как кабель питания используется для
отключения устройства от электрической
розетки, следует подключать устройство к
легкодоступной электрической розетке. В
случае обнаружения признаков
неправильной работы устройства
немедленно отключите его от
электрической розетки.
Кабель питания используется для
отключения этого устройства от
электрической розетки, поэтому
располагайте это устройство в таком
месте, где его легко можно будет
отключить.
Не устанавливайте устройство в тесном
пространстве, например на книжной
полке или в стенном шкафу.
Не подвергайте батареи или устройство с
установленными батареями воздействию
источников чрезмерного тепла, например
прямого солнечного света, огня и т. п.
Пока устройство включено в
электрическую розетку переменного тока,
на него по-прежнему подается
электропитание, даже если само
устройство выключено.
Во избежание травм следует
зафиксировать устройство на полу или на
стене в соответствии с инструкциями по
установке.
Только для использования в помещении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование оптических
измерительных приборов с этим изделием
увеличивает опасность ухудшения зрения.
Примечание для покупателей: следующая
информация применима только для
оборудования, продающегося в странах,
где действуют директивы ЕС.
Производителем данного устройства
является корпорация Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Уполномоченным
представителем по электромагнитной
совместимости (EMC) и безопасности
изделия является компания Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. По любым
вопросам обслуживания или гарантии
обращайтесь по адресам, приведенным в
отдельных сервисных или гарантийных
документах.
DVD Система Домашнего Кинотеатра
Cтpaнa-
пpoизвoдитeль:Китай
Класс защиты от поражения
электрическим током II
Рекомендуемый срок эксплуатации (год/
месяц) прилагаемой батареи/прилагаемых
батарей отображается на самой батарее/
батареях.
2 3 4
6 7 85
10 11 129
14 15 1613
Год и месяц производства указаны на
задней панели устройства.
Для покупателей в России
Для моделей для России
Импортер на территории РФ и название и
адрес организации, раположенной на
территории РФ, уполномоченной
принимать претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Для покупателей на Украине
Данное оборудование соответствует
следующим требованиям:
- технический регламент по
электромагнитной совместимости
оборудования (утверждено
постановлением правительства № 785 от
2009-07-29);
- технический регламент безопасности
низковольтного электрического
оборудования (утверждено
постановлением правительства № 1149 от
2009-10-29).
Уполномоченный представитель на
Украине “Сони Украина”, ул. Спасская 30,
Киев, 04070, Украина
Утилизация отслужившего
электрического и
электронного оборудования
(директива применяется в
странах Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора отходов)
Проверка комплектности
(Наличие переходника SCART и кабеля HDMI зависит от модели и региона.)
Динамики (5)
Инструкции по эксплуатации
(настоящее руководство)
Видеокабель (1)
Проволочная антенна FM (1)
или
Пульт дистанционного
управления (пульт) (1)
Ножки для сабвуфера
(1 комплект)
Батарейки типа R6
(размер AA) (2)
Кабель HDMI (1)
Основное устройство (1)
Сабвуфер (1)
Переходник SCART (1)
Подготовка пульта дистанционного управления
Вставьте две батарейки R6 (размер AA) (прилагаются), расположив полюса и
батареек в соответствии с метками внутри батарейного отсека.
Товарные знаки
В этой системе используются декодеры
объемного звучания с адаптивной
матрицей Dolby* Digital и Dolby Pro Logic.
* Произведено по лицензии компании
Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и двойной символ D
являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.
В системе используется технология High-
Definition Multimedia Interface (HDMI™).
HDMI, логотип HDMI и High-Definition
Multimedia Interface являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI
Licensing LLC в США и других странах.
“BRAVIA” является товарным знаком Sony
Corporation.
Технология кодирования звука MPEG
Layer-3 и патенты используются по
лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.
Windows Media является товарным знаком
или зарегистрированным товарным
знаком корпорации Microsoft Corporation
в США и/или других странах. В данном
изделии используется технология, на
которую распространяются определенные
права интеллектуальной собственности
корпорации Microsoft. Использование или
распространение данной технологии,
кроме как в данном изделии, без
соответствующих лицензий корпорации
Microsoft запрещено.
O СТАНДАРТЕ MPEG-4 VISUAL. ЭТО
ИЗДЕЛИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В
СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ СТАНДАРТА
MPEG-4 VISUAL ДЛЯ
ИНДИВИДУАЛЬНОГО
НЕКОММЕРЧЕСКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СЛЕДУЮЩИХ
ЦЕЛЯХ: ДЕКОДИРОВАНИЕ
ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ В
СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ
MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”),
ЗАКОДИРОВАННОГО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ, А НЕ
КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И (ИЛИ)
ПОЛУЧЕННЫХ У ПРОДАВЦА,
КОТОРЫЙ ВЛАДЕЕТ ЛИЦЕНЗИЕЙ
MPEG LA НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ
ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ В ФОРМАТЕ
MPEG-4 VIDEO.
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА
В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ,
ОТНОСЯЩУЮСЯ К ПРОДВИЖЕНИЮ
ТОВАРА, ВНУТРЕННЕМУ И
КОММЕРЧЕСКОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, А ТАКЖЕ ЕГО
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ, МОЖНО
ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA,
LLC. ПОСЕТИТЕ ВЕБ-САЙТ
http://www.mpegla.com/
Все другие товарные знаки принадлежат
соответствующим владельцам.
Об этих инструкциях по
эксплуатации
Термин “DVD” обычно используется для
определения дисков DVD VIDEO,
DVD+RW/DVD+R и DVD-RW/DVD-R.
Система автоматически перейдет в
режим ожидания.
Когда система находится в режиме
приостановки воспроизведения,
остановки, открытия лотка, отсутствия
диска, система автоматически перейдет в
режим ожидания через 30 минут.
Выберите метод подключения видео- и аудиокомпонентов в зависимости от гнезд на
телевизоре или телевизионной приставке.
Подключение телевизора/телевизионной приставки
Подключение только телевизора Подключение телевизора и
телевизионной приставки
Звук
Видео
Звук
Видео
Видео
Подключение видеокабелей к телевизору
Выберите способ подключения в зависимости от гнезд на телевизоре.
Способ 1 (прилагается)
Это обычное подключение.
Способ 2 (прилагается только к определенным моделям)
Качество изображения повысится по сравнению со
способом 1.
Подключение аудиокабелей от телевизора или телевизионной приставки
Для прослушивания с помощью системы звука с телевизора или телевизионной
приставки подключите аудиокабель (не прилагается).
Не прилагается
Подключение динамиков
Внимание
Используйте только динамики,
прилагаемые к системе.
Прикрепление ножек
сабвуфера
Снимите с ножек
защитное покрытие.
Примечание
Соблюдайте осторожность при
размещении динамиков и (или)
подставок под динамики,
подсоединенных к динамикам, на полах,
которые обработаны особым образом
(натертых воском, пропитанных маслом,
полированных и т. д.), так как это может
привести к появлению пятен или
изменению цвета покрытия пола.
/ (вкл./ожидание)
Используется для включения
устройства или его перевода в режим
ожидания.
Кнопки управления
воспроизведением
(открыть/закрыть)
Используется для открывания или
закрывания лотка для дисков.
(воспроизведение)
Используется для возобновления
воспроизведения (возобновление
воспроизведения).
(стоп)
Используется для остановки
воспроизведения с запоминанием
места остановки (точки
возобновления).
Точкой возобновления для главы или
дорожки является последняя
воспроизведенная точка.
FUNCTION
Выбор источника воспроизведения.
Порт USB
Используется для подключения
устройства USB.
Дисплей передней панели
(теледатчик)
Регулятор MASTER VOLUME
Используется для регулировки
громкости системы.
Лоток для дисков
Пульт дистанционного
управления
TV INPUT
Можно выбрать телевизионный сигнал
или другие устройства в качестве входного
источника для телевизора.
BRAVIA Sync
ONE-TOUCH PLAY
Включение функции воспроизведения
одним нажатием.
Диски, которые можно
воспроизвести
DVD DVD-ROM
DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW
CD
CD-DA
(музыкальный
компакт-диск)
CD-ROM
CD-R/CD-RW
VIDEO CD
Super VCD
Компакт-диск или диск DVD не будет
воспроизводиться, если сессия записи не
закрыта надлежащим образом. Для
получения дополнительной информации
см. инструкции по эксплуатации,
поставляемые с записывающим
устройством.
Диски, которые не могут быть
воспроизведены
Диски Blu-ray Disc
Диски HD DVD
Диски DVD-RAM
Аудиодиски DVD
Диски PHOTO CD
Диски Super Audio CD
Данные на дисках CD-Extra
Сторона с аудиоматериалами диска
DualDisc
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW в
режиме VR (видеозапись)
Диски DVD-R/RW, совместимые с
технологией CPRM (Content Protection
for Recordable Media, защита
содержимого для записываемых
носителей), содержимое которых
помечено как однократное копирование.
Примечания о дисках
Это устройство предназначено для
воспроизведения дисков, отвечающих
требованиям стандарта Compact Disc
(CD). Диски DualDisc и некоторые другие
диски, закодированные с помощью
технологий защиты авторских прав, не
соответствуют стандарту компакт-диска
(CD) и поэтому такие диски, возможно, не
будут поддерживаться данным
устройством.
Примечание относительно
воспроизведения дисков DVD
Некоторые операции воспроизведения
дисков DVD могут быть специально
запрещены фирмами-изготовителями
программного обеспечения. Эта система
воспроизводит диски DVD в соответствии
с содержимым диска, разработанным
фирмами-изготовителями программного
обеспечения, поэтому некоторые функции
воспроизведения могут быть недоступны.
Примечание относительно
двухслойных дисков DVD
При воспроизведении изображение и звук
могут на мгновение прерваться в месте
смены слоев.
Код региона (только DVD VIDEO)
На задней панели устройства нанесен код
региона, означающий, что на нем можно
воспроизводить только диски DVD
VIDEO (только воспроизведение) с тем же
кодом региона или
ALL
.
Примечания относительно дисков
Multi Session CD
Нельзя воспроизвести все сеансы
многосеансового диска.
Распаковка
Подключение телевизора
Компоненты и элементы управления
Передняя панель
MASTER VOLUME
Гнездо VIDEO OUT
Гнездо HDMI OUT
Гнезда TV/CABLE (AUDIO IN L/R)
Гнездо ANTENNA (FM COAXIAL
75 Ω)
Гнезда SPEAKERS
Задняя панель
Типы файлов, которые
можно воспроизвести
Видео
Формат файла Расширение
Видеофайл MPEG4
1)
“.mp4”, “.m4v”
Видеофайл Xvid
2)
“.avi”
Музыка
Формат файла Расширение
MP3 (MPEG1 Audio
Layer 3)
3)
“.mp3”
WMA
4)
“.wma”
AAC “.m4a”
Фотография
Формат файла Расширение
JPEG “.jpg”, “.jpeg”
1) AVC не поддерживается.
2) Недоступно для моделей,
предназначенных для США.
3) Формат MP3PRO не поддерживается.
4) Форматы WMA DRM, WMA Lossless
или WMA PRO не поддерживаются.
Примечание
Некоторые файлы, возможно, не удастся
воспроизвести в зависимости от
формата, кодировки и условий записи.
Некоторые устройства USB могут не
работать с системой.
Система поддерживает диски DATA CD,
записанные в соответствии со
стандартом ISO 9660 Level 1/Level 2 или
Joliet.
Система поддерживает диски DATA
DVD, записанные в формате UDF
(Universal Disk Format).
Система поддерживает устройства USB с
файловой системой FAT12, FAT16,
FAT32.
Система может распознавать следующие
файлы или папки на дисках DATA DVD,
DATA CD и устройствах USB:
до 300 папок;
до 648 файлов.
Считывание файлов может выполняться
продолжительное время в следующих
случаях:
на диске или устройстве имеется
много папок или файлов;
используется устройство USB очень
большого объема;
содержимое на устройстве USB
фрагментировано.
SUBWOOFER
SUR R
FRONT R
CENTER
FRONT L
Основное устройство
Задняя панель основного устройства
Вставьте разъемы кабелей динамиков в соответствии с цветом гнезд SPEAKERS
устройства до щелчка.
SURROUND RIGHT SPEAKER
(СЕРЫЙ)
FRONT LEFT SPEAKER (БЕЛЫЙ)
FRONT RIGHT SPEAKER
(КРАСНЫЙ)
SURROUND LEFT SPEAKER
(СИНИЙ)
CENTER SPEAKER (ЗЕЛЕНЫЙ)
SUBWOOFER (ФИОЛЕТОВЫЙ)
SUR L
©2011 Sony Corporation Printed in China
Установка динамиков на
стену
Внимание
Консультацию о материале стен и
необходимых винтах можно получить в
магазине, где продают металлоизделия,
или в фирме, занимающейся установкой.
Выбирайте винты, соответствующие
материалу и прочности стен. Поскольку
стена из гипсокартона обладает
повышенной хрупкостью, вкрутите
винты в деревянную планку. Установите
динамики на плоской вертикальной
стене на закрепленной планке.
Sony не несет ответственности за
травмы или поломки вследствие
неправильной установки, недостаточной
прочности стен, неправильно
подобранных винтов, стихийного
бедствия и т.п.
1 Приготовьте винты (не
прилагаются), соответствующие
отверстиям на задней панели
динамика. См. рисунки ниже.
5 мм
10 мм
4 мм
30 мм
Отверстие на задней панели динамика
2 Вверните винты в стену, затем
повесьте динамик на стену.
Выступ ввернутого винта
От 8 до 10 мм
TV I/ (вкл./ожидание)
Включение телевизора или переключение
его в режим ожидания.
/ (вкл./ожидание)
Включение системы или переключение ее
в режим ожидания.
Кнопки для выбора функций
Выбор источника воспроизведения.
DVD/CD
FM
USB
TV/CABLE
FUNCTION
Последовательный выбор функций.
REPEAT
Активация режима повторного
воспроизведения или воспроизведения в
случайной последовательности.
SURROUND
Выбор режима вывода окружающего
звука.
EQ
Выбор режима эквалайзера.
AUDIO
Выбор аудиоформата или дорожки, а
также режима FM.
SUBTITLE
Выбор языка субтитров при наличии
многоязычных субтитров.
ANGLE
Переключение на другой ракурс
просмотра, если на диске DVD VIDEO
записаны сцены с несколькими ракурсами.
Номерные кнопки
Используются для ввода номера главы или
раздела, радиостанции и т.п.
PROGRAM
Активация программного
воспроизведения и предварительно
настроенных радиостанций.
SLEEP
Используется для установки таймера
отключения.
DVD TOP MENU
Отображение верхнего меню DVD.
DVD MENU
Открытие или закрытие меню диска DVD.
MUTING
Временное выключение звука.
///
Используется для выделения выбранного
элемента.
(ENTER)
Ввод выбранного элемента.
VOLUME +/–
Регулировка громкости.
SETUP
Используется для открытия или закрытия
меню настройки.
DISPLAY
Используется для открытия или закрытия
меню дисплея.
TIME
Переключение информации о времени во
время воспроизведения.
Кнопки управления воспроизведением
/ (предыдущий/следующий)
/ (ускоренная перемотка назад/
ускоренная перемотка вперед)
/ (замедленное воспроизведение)
Активация замедленного воспроизведения
назад/замедленного воспроизведения
вперед при нажатии в режиме паузы.
(воспроизведение)
(пауза)
(стоп)
Кнопки управления радиоприемником
PRESET +/–
TUNING +/–
SHIFT
Нажмите и удерживайте эту кнопку,
чтобы использовать кнопки с розовыми
текстовыми метками.
Примечание
AUDIO IN
Эта кнопка недоступна.
Продолжение
RU
Совет
Для моделей для Европы подключите
видеокабель (прилагается) и
аудиокабель (не прилагается) к
телевизору с помощью адаптера SCART.
Подключение проволочной
антенны FM
Совет
При плохом приеме FM воспользуйтесь
75-омным коаксиальным кабелем (не
прилагается) для подключения
устройства к проволочной антенне FM.
Воспроизведение диска
1 Нажмите кнопку DVD/CD.
Эту функцию можно также выбрать,
повторно нажимая кнопку
FUNCTION.
2 Нажмите кнопку , чтобы открыть
лоток для дисков.
3 Поместите диск в лоток для дисков
и нажмите кнопку .
Этикетка должна находиться сверху.
4 Нажмите кнопку , чтобы начать
воспроизведение.
5 С помощью кнопки VOLUME +/–
отрегулируйте уровень громкости.
Воспроизведение файлов
на диске/устройстве USB
1 Нажмите кнопку DVD/CD или USB.
DVD/CD: для диска.
USB: для устройства USB.
Эту функцию можно также выбрать,
повторно нажимая кнопку
FUNCTION.
2 Загрузите источник.
Диск
Поместите диск в лоток, используя
кнопку для открытия/закрытия
лотка.
Устройство USB
Подключите устройство USB к порту
(USB).
Устройство USB
3 Используйте кнопки / для
выбора папки, затем нажмите
кнопку и выберите файл.
4 Нажмите кнопку , чтобы начать
воспроизведение.
5 С помощью кнопки VOLUME +/–
отрегулируйте уровень громкости.
Примечание
Не отсоединяйте устройство USB во
время работы. Во избежание
повреждения данных или устройства
USB выключайте систему при
подключении или извлечении
устройства USB.
22 23 2421
18 19 2017
26 27 2825
30 31 3229
Прочие операции
воспроизведения
Смена ракурсов
Нажимайте кнопку ANGLE во время
воспроизведения, чтобы выбрать нужный
ракурс.
Отображение субтитров
Нажимайте кнопку SUBTITLE во время
воспроизведения, чтобы выбрать нужный
язык субтитров.
Изменение звука
При воспроизведении на системе диска
DVD VIDEO, видеофайла Xvid или
MPEG4, записанного с несколькими
аудиоформатами (PCM, Dolby Digital, звук
MPEG) можно выбрать требуемый
аудиоформат. Если дорожки на диске
DVD VIDEO записаны на нескольких
языках, можно также изменить язык.
При воспроизведении диска VIDEO CD
или компакт-диска можно выбрать звук
правого или левого канала и
прослушивать его через оба динамика.
Нажимая кнопку AUDIO во время
воспроизведения, выберите нужный
аудиосигнал.
Выбранный формат аудиосигнала будет
отображен на экране телевизора.
Воспроизведения диска VIDEO
CD с функцией контроля
воспроизведения PBC
В начале воспроизведения диска VIDEO
CD с функцией PBC (Playback Control)
появится меню, в котором можно выбрать
требуемый элемент.
Воспроизведение без использования
функции PBC
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
SHIFT, затем нажмите номерные кнопки,
чтобы выбрать номер необходимого
элемента в режиме остановки.
Поиск главы/раздела/
дорожки/сцены и т.д.
При воспроизведении диска DVD/VCD
1 Нажмите кнопку DISPLAY во
время воспроизведения.
На экране телевизора откроется меню
дисплея.
2 С помощью кнопок / выберите
параметр, затем нажмите кнопку
.
3 Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку SHIFT, затем нажмите
номерные кнопки для перехода к
требуемому параметру.
Воспроизведение CD
1 Нажмите кнопку DISPLAY во
время воспроизведения.
На экране телевизора появится
дисплей выбора.
2 Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку SHIFT, затем нажмите
номерные кнопки для выбора
требуемой дорожки.
При воспроизведении файла видео/
музыки/фотографии
1 Нажмите кнопку DISPLAY во
время воспроизведения.
На экране телевизора появится
дисплей выбора.
2 Нажмите и удерживайте кнопку
SHIFT, затем нажмите номерные
кнопки, чтобы выбрать нужный
номер.
Воспроизведение в
запрограммированном
порядке
Выбор требуемого порядка
воспроизведения дорожек (только для
компакт-дисков).
1 Нажмите и удерживайте кнопку
SHIFT, затем нажмите кнопку
PROGRAM.
На экране телевизора появится меню
программы.
2 Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку SHIFT, затем нажмите
номерные кнопки для выбора
требуемой дорожки.
3 С помощью кнопок ///
выберите [Пуск] для
воспроизведения программы.
Повторное воспроизведение,
произвольное
воспроизведение и т.д.
Нажимайте кнопку REPEAT для выбора
необходимого режима воспроизведения.
На дисплее передней панели появится
выбранный режим.
“REP CHP”: повтор текущего раздела.
“REP TT”: повтор текущей главы.
“REP ALL”: повтор всех глав.
“REP TRA”: повтор текущей дорожки.
“REP OFF”: система вернется к
нормальному режиму воспроизведения.
“SHUFFLE”: полное однократное
воспроизведение содержимого в
случайном порядке.
“SHUF REP”: повторное произвольное
воспроизведение.
“FOLDER”: воспроизведение текущей
папки.
“RANDOM”: воспроизведение всех
файлов в случайном порядке
“SINGLE”: воспроизведение текущего
файла.
“REP ONE”: повтор текущего файла.
“REP FLD”: повтор текущей папки.
Примечание
Доступные режимы и их порядок
зависят от диска или файла.
Выбор звуковых
эффектов
Выбор настроек эквалайзера
Нажимайте кнопку EQ во время
воспроизведения, пока индикация
нужного режима не появится на дисплее
передней панели.
“FLAT”: режим вывода звука без
обработки.
“CLASSIC”: подходит для
прослушивания классической музыки и
просмотра дисков DVD с записью
живых выступлений.
“JAZZ”: отсутствие помех при
воспроизведении средних и высоких
частот. Создание атмосферы
музыкального клуба с исполнителем,
расположенным непосредственно перед
слушателем. Подходит для
прослушивания джазовой музыки и
просмотра спектаклей.
“ROCK”: усиление низких и высоких
частот для точного воссоздания
эффектов и атмосферы кино. Подходит
для просмотра боевиков и
прослушивания рок- и поп-музыки.
Выбор типа объемного
звучания
Нажимайте кнопку SURROUND во время
воспроизведения, чтобы выбрать
требуемый режим вывода окружающего
звука. Выбранный режим отобразится на
дисплее передней панели.
“MULTI” (A.F.D. MULTI): вывод звука
2-канального источника на все
динамики.
“STANDARD” (A.F.D. STANDARD):
система определяет звуковой формат
источника и звук выводится так, как он
был записан/закодирован.
“DOLBY PL”(PRO LOGIC): выполняет
декодирование формата Dolby Pro Logic.
“2CH ST” (2CH STEREO): звук любого
формата декодируется в 2-канальный.
Примечание
В зависимости от потока
воспроизведения настройка типа
объемного звучания может не работать.
Использование тюнера
Предварительная установка
радиостанций
Можно запрограммировать до 20 станций
диапазона FM. Затем можно выбрать одну
из этих радиостанций, выбрав
соответствующий номер предварительной
настройки.
1 Нажмите кнопку FM.
2 Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку TUNING +/– в течение
2 секунд, чтобы начать настройку,
до тех пор, пока не будет найдена
требуемая радиостанция.
На дисплее передней панели будет
отображаться индикация “SEARCH +”
или “SEARCH –” до тех пор, пока не
будет найдена радиостанция с
достаточным уровнем сигнала.
3 Нажмите и удерживайте кнопку
SHIFT, затем нажмите кнопку
PROGRAM.
На дисплее на передней панели будет
мигать индикация “P 01”.
4 Нажмите и удерживайте кнопку
SHIFT, затем нажмите номерные
кнопки для выбора номера
предварительной настройки.
5 Нажмите кнопку для сохранения
частоты радиостанции.
Выбор предварительно
настроенной радиостанции
1 Нажмите кнопку FM.
2 С помощью кнопок PRESET +/-
выберите номер предварительной
настройки.
Кроме того, чтобы выбрать номер,
нажимайте номерные кнопки,
удерживая нажатой кнопку SHIFT.
Если в эфире программы диапазона FM
слышны шумы, можно выбрать
монофонический режим. Стереоэффект
исчезнет, но качество приема улучшится.
Нажмите кнопку AUDIO.
“STEREO”: прием в стереофоническом
режиме.
“MONO”: прием в монофоническом
режиме.
Удобные функции
О функции Контроль по HDMI
(“BRAVIA” Sync)
Можно управлять подключенным к
системе с помощью кабеля HDMI
телевизором, поддерживающим функцию
Контроль по HDMI.
Доступные функции
Воспроизведение одним нажатием
Одним нажатием кнопки ONE-TOUCH
PLAY на пульте дистанционного
управления можно автоматически
включить систему и телевизор, который
сразу же переключится на ввод сигнала
системы. Воспроизведение диска
начнется автоматически.
Отключение питания системы
При выключении телевизора с помощью
кнопки / на пульте дистанционного
управления телевизора или кнопки TV
/ на пульте дистанционного
управления этой системы система
автоматически отключается.
Управление Аудио Системой
В меню телевизора можно выбрать
вывод звука на динамики телевизора
или на динамики этой системы.
Таймер отключения
Можно задать автоматическое
отключение системы в назначенное
время, что позволит засыпать под музыку.
Нажмите и удерживайте кнопку SHIFT,
затем нажмите кнопку SLEEP.
При каждом нажатии этой кнопки
индикация минут на дисплее (оставшееся
время) изменяется интервалами по
10 минут.
На дисплее передней панели отобразится
обратный отсчет последних 20 секунд до
выключения устройства.
Проверка оставшегося времени
Нажмите и удерживайте кнопки SHIFT и
SLEEP в течение 3 секунд. На дисплее
передней панели отобразится оставшееся
время до выключения устройства.
Отмена функции отключения
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
SHIFT, затем нажимайте кнопку SLEEP,
пока на дисплее передней панели не
появится индикация “OFF”.
Просмотр информации о диске
Можно проверить время
воспроизведения и оставшееся время
текущей главы, раздела или дорожки.
Нажмите и удерживайте кнопку SHIFT,
затем нажимайте кнопку TIME.
При каждом нажатии кнопки TIME при
нажатой кнопке SHIFT во время
воспроизведения диска отображаемые
элементы будет меняться в зависимости
от диска.
Использование дисплея
настроек
Можно выполнить различные настройки
таких элементов, как изображение и звук.
Отображение элементов зависит от
страны, для которой предназначена
модель.
Настройка по умолчанию подчеркнута.
1 Нажмите кнопку SETUP в режиме
остановки.
Появится меню настройки.
2 Воспользуйтесь кнопками / для
выбора категорий меню
настройки, затем нажмите кнопку
.
3 С помощью кнопок / выберите
элемент настройки, затем нажмите
кнопку или .
4 Выберите параметр, который
требуется изменить, затем
нажмите кнопку , чтобы
подтвердить выбор и вернуться к
предыдущему выбранному
элементу.
5 Нажмите кнопку SETUP, чтобы
закрыть меню.
¬ÍË»ÈÃѻɼÔÃÐÈ»ÌÍËÉÀÅ
¯ÉËÇ»Í
ºÂÖÅÇÀÈÙ
¥ÉÈÍËÉÆ×ÊÉ($-)
253
ÅÆ
ÌÁ»ÍÃÀ
ɼËÀÂ
($-)!UDIO
¢»ÌÍ»½Å»ØÅ˻Ȼ
ªÉÌÆÀ¿ÈÚÚÊ»ÇÚÍ×
ÖÅÆ
ÅÆ
ÅÆ
½ÍÉËÀÁÃÇÉÁÿ
ÅÆ
Выбранная
категория
Категории
настройки
Выбранный параметр
Параметры
Страница общих настроек
[Формат ТВ]
[16:9]: выберите этот параметр при
подключении широкоэкранного
телевизора или телевизора с функцией
широкоформатного режима.
[4:3 сжатие]: отображается
широкоэкранное изображение с черными
полосами в верхней и нижней частях
экрана.
[4:3 обрез]: изображение заполняет весь
экран по высоте. Боковые края
изображения обрезаются.
[Язык меню] (экранная индикация)
Переключение языка дисплея на экране
телевизора.
[Контроль по HDMI]
Эта функция становится доступной при
подключении системы к телевизору,
поддерживающему функцию Контроль по
HDMI, с помощью кабеля HDMI.
[Вкл.]: можно совместно управлять
компонентами, подключенными с
помощью кабеля HDMI.
[Выкл.]: выключение функции.
[HDMI Audio]
Этот параметр необходим только при
использовании гнезда HDMI OUT для
подключения аудиосигнала.
[Выкл.]: выключение аудиовыхода HDMI.
Звук будет выводиться через динамики
системы.
[Все]: формат аудиовыхода HDMI будет
совпадать с воспроизводимым
аудиопотоком. Если формат
воспроизводимого аудиопотока не
поддерживается, будет автоматически
выбран аудиовыход PCM.
[PCM]: аудиовыход HDMI будет
декодирован в 2-канальный линейный
PCM.
[Заставка экрана]
[Вкл.]: изображение заставки появляется,
если система не используется в течение
15 минут.
[Выкл.]: выключение функции.
[Последняя память]
Система имеет возможность возвратиться
к точке остановки воспроизведения диска
и при загрузке того же диска в следующий
раз возобновляет воспроизведение с того
места, на котором его просмотр был
остановлен.
[Вкл.]: система сохраняет точки
возобновления в памяти.
[Выкл.]: система не сохраняет точки
возобновления в памяти.
Воспроизведение возобновляется в точке
возобновления только для текущего диска
в устройстве.
Примечание
При переполнении памяти
возобновления воспроизведения точка
возобновления воспроизведения для
диска, воспроизводимого первым,
удаляется.
[Авторежим ожид.]
[Вкл.]: система автоматически перейдет в
режим ожидания через 30 минут в
режиме остановки, паузы, отсутствия
диска, извлечения.
[Выкл.]: система не будет автоматически
переходить в режим ожидания.
Страница настроек динамиков
[Уровень]
Можно отрегулировать уровень звука
всех динамиков и сабвуфера.
[L]: регулировка уровня звука левого
динамика. Можно установить значение от
-6,0 дБ до +0,0 дБ.
[C]: регулировка уровня звука
центрального динамика. Можно
установить значение от -6,0 дБ до +6,0 дБ.
[R]: регулировка уровня звука правого
динамика. Можно установить значение от
-6,0 дБ до +0,0 дБ.
[RS]: регулировка уровня звука правого
динамика объемного звучания. Можно
установить значение от -6,0 дБ до +6,0 дБ.
[LS]: регулировка уровня звука левого
динамика объемного звучания. Можно
установить значение от -6,0 дБ до +6,0 дБ.
[SW]: регулировка уровня звука
сабвуфера. Можно установить значение
от -6,0 дБ до +6,0 дБ.
[Дистанция]
При перемещении одного из динамиков
настройте параметры расстояния на
основе нового расположения динамиков.
[L/R]: регулировка расстояния до левого и
правого динамика. Можно установить
значение от 1,0 м до 7,0 м.
[C]: регулировка расстояния до
центрального динамика. Можно
установить значение (A) на 1,6 м меньше
значения канала L/R до (B) значения,
соответствующего значению канала L/R.
[Ls/Rs]: регулировка расстояния до левого
и правого динамика объемного звучания.
Можно установить значение (A) на 5,0 м
меньше значения канала L/R до (B)
значения, соответствующего значению
канала L/R.
[Центр. динамик]
[Вкл.]: активация центрального динамика.
[Выкл.]: отключение центрального
динамика.
[Дин. об. звуч.]
[Вкл.]: активация динамиков объемного
звучания.
[Выкл.]: отключение динамиков
объемного звучания.
[Тест сигнал]
Динамики будут воспроизводить
тестовый сигнал для регулировки уровня.
[Вкл.]: динамики будут воспроизводить
тестовый сигнал.
[Выкл.]: динамики не будут
воспроизводить тестовый сигнал.
Совет
Чтобы выполнить одновременную
настройку громкости всех динамиков,
поверните регулятор MASTER VOLUME
на устройстве или нажмите кнопку
VOLUME +/– на пульте дистанционного
управления.
Используйте кнопки /// для
выбора динамика и требуемого уровня
или расстояния.
Страница настроек видео
[Разрешение HDMI]
Можно выбрать тип видеосигнала HDMI,
выводимого через гнездо HDMI OUT.
[Авто]: вывод оптимального для
подключенного телевизора видеосигнала.
[480p/576p]: вывод видеосигналов
720 × 480p* или 720 × 576p*.
[720p]: вывод видеосигналов 1280 × 720p*.
[1080i]: вывод видеосигналов
1920 × 1080i*.
[1080p]: вывод видеосигналов
1920 × 1080p*.
* i: с чересстрочной разверткой, p: с
прогрессивной разверткой
Страница настроек
предпочтений
[Система ТВ]
Настройка системы ТВ по умолчанию
зависит от области.
[PAL]: для телевизора системы PAL.
[NTSC]: для телевизора системы NTSC.
[Аудио]
Выбор языка аудио для дисков DVD с
несколькими звуковыми дорожками.
[Субтитры]
Переключение языков субтитров,
записанных на диске DVD VIDEO.
[Меню диска]
Можно выбрать нужный язык для меню
диска.
Обращение с дисками
Чтобы не испачкать диск, его следует
держать за края. Не прикасайтесь к
поверхности диска.
Не наклеивайте на диск бумагу или
клейкую ленту.
Не подвергайте диски воздействию
прямого солнечного света и не храните
вблизи источников тепла, таких как
трубопроводы горячего воздуха, не
оставляйте их в автомобиле,
припаркованном на солнце, поскольку
внутри салона автомобиля может
значительно повыситься температура.
О чистящих дисках
Перед воспроизведением протрите диск
специальной тканью.
Протирайте диск в направлении от
центра.
Не используйте растворители, такие как
бензин, разбавитель, имеющиеся в
продаже очистители или
антистатические аэрозоли,
предназначенные для виниловых
долгоиграющих пластинок.
С помощью этой системы можно
воспроизводить диски только обычной
круглой формы. Использование диска
нестандартной или некруглой формы
(например, в форме открытки, сердца или
звезды) может привести к неисправности.
Не используйте диски, которые продаются
с наклейками или кольцом.
О тепловом излучении
Из-за малой толщины основного
устройства его верхняя часть может
нагреваться. Это не является
неисправностью. При возникновении
вопросов обратитесь к ближайшему
дилеру Sony.
Поиск и устранение
неисправностей
Если в процессе эксплуатации системы
появится одна из описанных ниже
проблем, помощь в ее решении может
оказать данное руководство по поиску и
устранению неисправностей. Если
разрешить проблему все же не удается,
обратитесь к ближайшему дилеру фирмы
Sony.
Учтите, что если специалист по
обслуживанию заменяет во время ремонта
некоторые детали, их можно сохранить.
Питание
Питание не включается.
Проверьте правильность подключения
кабеля питания переменного тока.
Изображение
Отсутствует изображение.
Соединительные видеокабели
подключены ненадежно.
Устройство не подключено к
правильному входному
телевизионному гнезду.
Система не выбрана через видеовход
телевизора.
Проверьте режим вывода в системе.
Даже если установлено форматное
соотношение экрана в параметре
[Формат ТВ] меню [Страница общих
настроек], изображение не заполняет
экран телевизора целиком.
Фиксированное форматное
соотношение экрана на диске.
Воспроизведение диска начинается не
с начала.
Выбран параметр возобновленного
воспроизведения. Во время остановки
нажмите кнопку , затем начните
воспроизведение.
Выбран параметр программного
воспроизведения. Во время остановки
нажмите кнопку , затем начните
воспроизведение.
Выбран параметр произвольного
воспроизведения. Во время остановки
нажмите кнопку , затем начните
воспроизведение.
Диск не извлекается, а на дисплее
передней панели высвечивается
надпись “LOCKED”.
Обратитесь к дилеру фирмы Sony или
в местный сервисный центр фирмы
Sony.
Система не работает должным
образом.
Отсоедините кабель питания
переменного тока от настенной
розетки и снова подсоедините его
через несколько минут.
Функция Контроль по HDMI не
работает.
Установите для элемента [Контроль по
HDMI] в меню [Страница общих
настроек] значение [Вкл.].
Убедитесь, что подключенный
компонент совместим с функцией
[Контроль по HDMI].
Проверьте настройку подключенного
компонента для функции Контроль по
HDMI. См. инструкции по
эксплуатации, прилагаемые к
компоненту.
Устройство USB
Индикация “OVERLOAD” появляется на
дисплее на передней панели.
Отсоедините устройство USB от порта
(USB). Убедитесь, что устройство
USB работает надлежащим образом.
Данные на устройстве USB
(аудиофайл/файл изображения JPEG)
не удается воспроизвести.
Зашифрованные файлы или файлы,
защищенные паролем и т.д., не удастся
воспроизвести.
На устройстве USB отсутствуют
файлы, которые можно
воспроизвести.
Технические
характеристики
Усилитель
МОЩНОСТЬ НА ВЫХОДЕ
(НОМИНАЛЬНАЯ):
Передний левый динамик +
передний правый динамик
32 Вт + 32 Вт (при
3 Ом, 1 кГц,
суммарном значении
коэффициента
нелинейных
искажений 1%)
МОЩНОСТЬ НА ВЫХОДЕ (БАЗОВАЯ):
Передний левый/
передний правый/
левый объемного
звучания/правый
объемного звучания:
43 Вт (на канал при
3 Ом, 1 кГц)
Центральный
динамик: 89 Вт (при 6
Ом, 1 кГц)
Сабвуфер: 89 Вт (при
6 Ом, 100 Гц)
Входы
TV/CABLE: штекерное гнездо
Система CD/DVD
Характеристики лазерного диода
Продолжительность
излучения:
постоянное
Мощность лазера*:
менее 1000 мкВт
* Это значение мощности получено при
измерении с расстояния 200 мм от
поверхности линзы в блоке оптической
улавливающей линзы с диафрагмой
7 мм.
USB
Порт (USB):
Максимальная сила тока:
500 мА
Тюнер
Система цифровой синтезатор
с кварцевым
резонатором и
системой ФАПЧ
Диапазон настройки
Модели для Северной Америки и
Бразилии: 87,5 МГц - 108,0 МГц
(шаг 100 кГц)
Другие модели: 87,5 МГц - 108,0 МГц
(шаг 50 кГц)
Антенные гнезда: 75 Ом,
несбалансированные
Промежуточная частота
10,7 МГц
Видео
Выходы VIDEO: штекерное
гнездо
HDMI OUT: 19-
контактный разъем
HDMI
Динамики
Передние
SS-TS107
Размеры (прибл.) 91 мм × 112 мм ×
101 мм (ш/в/г),
включая
выступающие части
Масса (прибл.) 0,4 кг
Центральный
SS-CT102
Размеры (прибл.) 91 мм × 112 мм ×
101 мм (ш/в/г),
включая
выступающие части
Масса (прибл.) 0,5 кг
Динамики объемного звучания
SS-TS107
Размеры (прибл.) 91 мм × 112 мм ×
101 мм (ш/в/г),
включая
выступающие части
Масса (прибл.) 0,4 кг
Сабвуфер
SS-WS103
Размеры (прибл.) 190 мм × 345 мм ×
225 мм (ш/в/г),
включая
выступающие части
Масса (прибл.) 3,5 кг
Общее
Электропитание
Модели для Северной Америки и
Мексики: 120 B постоянного
тока, 60 Гц
Модели для Аргентины:
220 В - 240 В
переменного тока,
50/60 Гц
Модели для Латинской Америки:
110 В - 240 В
переменного тока,
50/60 Гц
Другие модели: 220 В - 240 В
переменного тока,
50/60 Гц
Потребляемая мощность
Вкл.: 67 Вт
Режим
ожидания: <1 Вт*
* Действительно, если система
находится в следующем состоянии.
Для параметра [Контроль по HDMI]
установлено значение [Выкл.].
Размеры (прибл.) 360 мм × 56 мм ×
342 мм (ш/в/г),
включая
выступающие части
Масса (прибл.) 2,6 кг
Конструкция и характеристики могут
изменяться без предварительного
уведомления.
Искажения цветности на экране
телевизора.
Динамики системы оснащены
магнитами, которые вследствие
воздействия на работу системы могут
вызывать искажения. При
возникновении искажения цветности
на экране телевизора проверьте
следующее.
Устанавливайте динамики на
расстоянии не менее 0,3 метра от
телевизора.
Если искажение цветности не
устранено, выключите телевизор и
включите его через 15-30 минут.
Отодвиньте динамики подальше от
телевизора.
Значение параметра [Система ТВ] не
соответствует настройкам телевизора.
Значение параметра [Система ТВ]
можно изменить следующим образом.
1. Нажмите кнопку
, чтобы извлечь
диск.
2. Нажмите кнопку DISPLAY.
3. Нажмите кнопку .
Значение параметра [Система ТВ]
будет сброшено.
Звук
Отсутствует звук. Слышен сильный
шум или помехи.
Кабели динамиков подсоединены
неправильно.
Очистите диск.
При воспроизведении диска VIDEO CD
или компакт-диска утрачивается
стереоэффект.
Установите для настройки звука
значение [Стерео], нажав кнопку
AUDIO.
Эксплуатация
Не удается выполнить настройку на
радиостанции.
Проверьте правильность подключения
антенны. Отрегулируйте антенну. При
необходимости подключите внешнюю
антенну.
Не воспроизводится диск.
Код региона диска DVD не
соответствует коду системы.
Внутри устройства сконденсировалась
влага, которая может повредить
линзы. Выньте диск и оставьте
устройство включенным примерно на
полчаса.
Не удается воспроизвести диск DATA
CD/DATA DVD.
Диск DATA CD записан в формате,
который не соответствует стандарту
ISO 9660 Level 1/Level 2 или Joliet.
Диск DATA DVD не записан в формате
UDF (Universal Disk Format).
Файл изображения JPEG не
воспроизводится.
Размер изображения более
2048 (ширина) × 1536 (высота) в
обычном режиме или более 2000000
пикселей в прогрессивном формате,
который в основном используется на
веб-сайтах в Интернете.
Не удается воспроизвести видеофайл.
Разрешение видеофайла превышает
значение 720 (ширина) × 576 (высота).
Имя папки или имя файла
отображается неправильно.
Система может отображать только
цифры и буквы алфавита. Другие
символы отображаются как [_].
[Родительский]
Ограничение воспроизведения дисков
DVD с уровнями доступа. Сцены можно
заблокировать или заменить на другие
сцены.
1 С помощью кнопок / выберите
уровень доступа от 1 до 8 или
[Выкл.], затем нажмите кнопку .
2 Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку SHIFT, затем нажмите
номерные кнопки для ввода
6-значного пароля.
[По умолчанию]
Эта функция позволяет восстановить
заводские значения по умолчанию для
всех параметров меню настройки и
личных настроек, за исключением пароля
для элементов [Пароль] и [Родительский].
Нажмите кнопку для подтверждения
восстановления значений по умолчанию.
Страница настроек пароля
[Пароль]
По умолчанию используется пароль
“000000”. Изменение пароля
1 Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку SHIFT, затем нажмите
номерные кнопки для ввода
значения “000000” или последнего
установленного 6-значного пароля
в поле [Старый пароль].
2 Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку SHIFT, затем нажмите
номерные кнопки для ввода
нового 6-значного пароля в поле
[Новый пароль].
3 Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку SHIFT, затем нажмите
номерные кнопки для повторного
ввода нового 6-значного пароля в
поле [Подтверж. пароля].
4 Нажмите кнопку [OK], чтобы
закрыть меню.
Меры предосторожности
Об установке
При воспроизведении на высокой
громкости в течение продолжительного
времени корпус нагревается. Это не
является признаком неисправности. Тем
не менее, прикасаться к корпусу не
следует. Не устанавливайте систему в
ограниченном пространстве с плохой
вентиляцией, так как это может
привести к перегреву.
Не устанавливайте систему возле таких
источников тепла, как радиаторы или
воздуховоды, а также в местах,
подверженных воздействию прямого
солнечного света, пыли, механических
вибраций и сотрясений.
Не устанавливайте систему в наклонном
положении. Она предназначена для
работы только в горизонтальном
положении.
Не ставьте на систему тяжелые
предметы.
Об эксплуатации
Если система перенесена
непосредственно из холодного места в
теплое или установлена в комнате с
повышенной влажностью, на линзах
внутри устройства может образоваться
конденсат. Если это произойдет, система
может работать ненадлежащим
образом. В этом случае выньте диск и
оставьте систему включенной примерно
на полчаса до тех пор, пока не испарится
влага.
В случае попадания внутрь корпуса
посторонних предметов отключите
устройство от сети и не пользуйтесь им,
пока его не проверит специалист.
Чистка
Протрите корпус, панель и органы
управления мягкой тканью, слегка
смоченной слабым раствором моющего
средства. Не пользуйтесь абразивными
средствами, полирующими порошками
или такими растворителями, как спирт
или бензин.
При возникновении вопросов или
проблем с системой обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
О чистящих дисках, средствах для
чистки дисков и линз
Не используйте чистящие диски или
очистители дисков/линз (в том числе
влажные салфетки, жидкости или
спреи). Это может привести к
неисправности устройства.
О цветах телевизора
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Внимание! Данная система позволяет
удерживать неподвижное
видеоизображение или изображение
экранного дисплея на экране
телевизора неограниченно долго. Если
оставить неподвижное
видеоизображение или изображение
экранного дисплея на экране
телевизора на продолжительное время,
это может повредить экран телевизора.
В особенности это относится к
проекционным телевизорам.
О переноске системы
Прежде чем перемещать систему,
убедитесь, что в лотке нет диска, и
отсоедините кабель питания переменного
тока от настенной розетки.
-
1
-
2
Sony DAV-TZ135 Инструкция по эксплуатации
- Категория
- Проигрыватели DVD
- Тип
- Инструкция по эксплуатации
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ