Весы напольные
RS-738
Руководство
по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
......................................................................... 6
.......................................................................13
.......................................................................19
.......................................................................25
RUS
UKR
KAZ
ROU
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................................................................................................................................................................6
Технические характеристики .................................................................................................................................................................................................8
Комплектация .............................................................................................................................................................................................................................. 8
Устройство модели ....................................................................................................................................................................................................................8
Устройство дисплея....................................................................................................................................................................................................................8
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .............................................................................................................................................................................9
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .................................................................................................................................................................................................9
Режим простого взвешивания ............................................................................................................................................................................................... 9
Режим взвешивания с анализом параметров телосложения ..................................................................................................................................... 9
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ........................................................................................................................................................................................................11
Хранение и транспортировка ..............................................................................................................................................................................................11
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ...................................................................................................................................................................11
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...................................................................................................................................................................................12
4
UNIT
1
5
2 4
3
876
SET
A1
5
A2
1 2
3
6
4
5
7
6
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреж-
дения, вызванные несоблюдением требований тех-
ники безопасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный прибор предназначен для использования
в бытовых условиях и может применяться в кварти-
рах, загородных домах, гостиничных номерах, бы-
товых помещениях магазинов, офисов или в других
подобных условиях непромышленной эксплуатации.
Промышленное или любое другое нецелевое ис-
пользование устройства будет считаться нарушени-
ем условий надлежащей эксплуатации изделия. В
этом случае производитель не несет ответственно-
сти за возможные последствия.
•
Используйте только элементы питания соответству-
ющего типа. Тип элементов питания можно узнать
из технических характеристик или на заводской
табличке прибора.
•
Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике компании REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и внимательное отноше-
ние к покупателям. Мы надеемся, что и в будущем вы будете
выбирать изделия нашей компании.
Весы напольные RS-738 предназначены для измерения веса
и анализа параметров тела в бытовых условиях.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию
о предлагаемой технике и ожидаемых новинках, cможете получить
консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России:
8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Перед началом использования прибора внимательно прочи-
тайте руководство по эксплуатации и сохраните его вка-
честве справочника. Правильное использование прибора
продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации,
которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора.
При работе с устройством пользователь должен
руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным
и внимательным.
RS-738
7
RUS
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
вводу и любые жидкости.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе и в помещениях с повышенной влажностью.
Существует опасность выхода прибора из строя.
•
Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими, пси-
хическими или умственными способностями или при
отсутствии у них опыта или знаний, если они не на-
ходятся под контролем или не проинструктированы
об использовании прибора лицом, ответственным за
их безопасность. Дети должны находиться под при-
смотром для недопущения игры с прибором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт
прибора должен производиться исключительно
специалистом авторизованного сервис-центра.
Непрофессионально выполненная работа может
привести к поломке прибора, травмам и повреж-
дению имущества.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование прибора при
любых неисправностях.
ВНИМАНИЕ! Люди, использующие кардиости-
муляторы, должны проконсультироваться
с врачом или производителем кардиостиму-
лятора перед использованием прибора.
Не рекомендуется использовать данные
весы в режиме анализа параметров телос-
ложения в период беременности во избе-
жание получения некорректных данных.
8
Технические характеристики
Модель ............................................................................................RS-738
Источник питания ..........................................................2 × R03 (ААА)
Номинальное напряжение ................................................. 3 В
Диапазон измерений веса ................................................... 5-180 кг
Шаг измерений веса ......................................................................100 г
Диапазон значений роста .................................................75-225 см
Диапазон значений возраста ............................................10-85 лет
Единицы измерения веса ................килограммы/фунты/стоуны
Единицы измерения роста .................сантиметры/футы, дюймы
Материал корпуса ...............................................закаленное стекло
Дисплей..................................................................................................ЖК
Анализ параметров телосложения .............................................есть
Количество ячеек памяти .................................................................12
Количество высокочувствительных датчиков ............................. 4
Подсветка дисплея ...........................................................................есть
Индикация перегрузки ...................................................................есть
Индикация низкого заряда батареи ..........................................есть
Автоматическое включение/отключение ................................есть
Габаритные размеры ..........................................280 × 280 × 22 мм
Вес нетто................................................................................1,4 кг ± 3%
Комплектация
Весы напольные ...............................................................................1 шт.
Элемент питания R03 (ААА) .........................................................2 шт.
Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.
Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-
полнительного уведомления об этих изменениях.
Устройство модели (схема
A1
, стр. 4)
1. Платформа весов
2. Дисплей
3. Металлические датчики
4. Кнопка выбора единиц измерения
5. Отсек для элементов питания
6.
Кнопка — увеличение значения параметра, переключе-
ние между параметрами
7. Кнопка Set — подтверждение введенных настроек
8. Кнопка — уменьшение значения параметра, переклю-
чение между параметрами
Устройство дисплея (схема
A2
, стр. 5)
1. Индикация цифровых значений
2. Индикация футов, дюймов
3. Индикация ввода возраста пользователя
4. Индикация единиц измерения веса и роста
5. Индикация ввода пола пользователя
6. Индикация параметров телосложения
7. Индикация состояния телосложения
RS-738
9
RUS
I.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из короб-
ки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклей-
ки (при наличии).
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели и табличку с серийным номером
изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просох-
нуть (см. «Уход за прибором»).
Удостоверьтесь, что элементы питания установлены в прибор
правильно, с соблюдением полярности.
При установке элементов питания руки и устройство долж-
ны быть сухими.
ВНИМАНИЕ! Элементы питания, входящие в комплект по-
ставки, предназначены только для проверки работоспособ-
ности изделия. Для продолжительной работы прибора ре-
комендуется приобрести новый комплект.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Режим простого взвешивания
1.
Установите прибор на ровную твердую сухую горизонталь-
ную поверхность. Отклонение платформы весов от гори-
зонтального положения может повлиять на результаты
взвешивания.
2.
При необходимости вы можете изменить единицу измере-
ния. Встаньте или надавите на платформу весов, чтобы
включить их, затем, нажимая на кнопку выбора единиц
измерения, установите необходимую единицу: килограммы
(индикатор
kg
на дисплее), фунты (индикатор
Ib
на дисплее)
или стоуны (индикатор
st:lb
на дисплее). Измененные па-
раметры сохранятся при следующих взвешиваниях.
3. Аккуратно встаньте обеими ногами на платформу весов,
прибор включится автоматически. Расположите ступни
справа и слева от дисплея. Стойте прямо и неподвижно.
Непереносите вес с одной ноги на другую.
4.
Через несколько секунд цифры на дисплее трижды мигнут,
прибор покажет точное значение веса.
5.
По окончании взвешивания сойдите с платформы весов.
Весы отключатся автоматически через несколько секунд.
ВНИМАНИЕ! При взвешивании поверхность весов и ступней
должны быть сухими. Влажная поверхность становится
скользкой, что может привести к падению и травме.
Режим взвешивания с анализом параметров телосложения
1. Нажмите кнопку
Set
для входа в режим настроек.
2. С помощью кнопок и выберите номер ячейки памя-
ти (от
Р00
до
Р11
), в которой хотите сохранить личные
данные, настройте аналитический режим ( — режим для
женщин; — режим для мужчин), введите значения сво-
его роста и возраста. Для подтверждения ввода и перехо-
да к следующему параметру нажимайте кнопку
Set
.
10
По умолчанию рост измеряется в сантиметрах (индикатор
cm на дисплее). При желании вы можете изменить единицу
измерения на футы с помощью кнопки Unit.
При повторном взвешивании с помощью кнопки Set выбери-
те ранее настроенную пользовательскую ячейку, не нажи-
майте кнопок в течение трех секунд: выбранная ячейка
памяти сохранится автоматически, прибор перейдет
крежиму взвешивания с анализом параметров тела.
3.
Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную
поверхность. Отклонение платформы весов от горизонталь-
ного положения может повлиять на результаты взвешивания.
4. Аккуратно встаньте обеими ногами на платформу весов.
Весы включатся автоматически. Расположите ступни спра-
ва и слева от дисплея так, чтобы они соприкасались с
металлическими датчиками. Стойте прямо и неподвижно.
Непереносите вес с одной ноги на другую.
Для корректного анализа состава тела необходимо взве-
шиваться босиком.
5. Через несколько секунд цифры на дисплее трижды миг-
нут, прибор покажет точное значение веса. После этого
начнется аналитический процесс по определению пара-
метров телосложения, на дисплее появится перемещаю-
щийся значок о.
6.
По окончании аналитического процесса на дисплее триж
-
ды по очередно отобразятся параметры вашего телосло-
жения ссоответствующими индикаторами:
• процент жировой ткани — индикатор
FAT
;
• процент жидкости — индикатор
WATER
;
• процент мышечной ткани — индикатор
MUSCLE
;
• вес костной ткани — индикатор
BONE
;
•
рекомендуемая суточная норма потребления калорий
— индикатор
KCAL
.
7. Одновременно с отображением массовой доли жировой тка-
ни на дисплее появится индикатор состояния телосложения:
•
Underfat
— худое;
•
Healthy
— нормальное;
•
Overfat
— полное;
•
Obese
— очень полное.
8.
По окончании отображения параметров телосложения весы
отключатся автоматически через несколько секунд.
Содержание жировой ткани
Возраст
Мужчины Женщины
Низкое, %
Нормальное, %
Высокое, %
Очень высокое, %
Низкое, %
Нормальное, %
Высокое, %
Очень высокое, %
20-29 <13 13,1-20 20,1-23 >23 <19 19,1-28 28,1-31 >31
30-39 <14 14,1-21 21,1-24 >24 <20 21,1-29 29,1-32 >32
40-49 <16 16,1-23 23,1-26 >26 <22 22,1-30 30,1-33 >33
50-59 <17 17,1-24 24,1-27 >27 <23 23,1-31 31,1-34 >34
60+ <18 18,1-25 25,1-28 >28 <24 24,1-32 32,1-35 >35
RS-738
11
RUS
Содержание жидкости
Возраст
Мужчины Женщины
Низкое, %
Нормаль-
ное, %
Высокое,
%
Низкое, %
Нормаль-
ное, %
Высокое,
%
16-30 <53 53,1-67 >67 <47 47,1-57 >57
31-60 <47 47,1-61 >61 <42 42,1-52 >52
61-80 <42 42,1-56 >56 <37 37,1-47 >47
Содержание мышечной ткани
Возраст Мужчины Женщины
10-85 >40 % >30 %
Содержание костной ткани (содержание минералов на еди-
ницу костной массы)
Пол Мужчины Женщины
Вес, кг <60 60-75 >75 <45 45-60 >60
Костная
ткань, кг
2,5 2,9 3,2 1,8 2,2 2,5
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Для очистки устройства не пользуйтесь абразивными моющими
средствами, металлическими щетками, спиртосодержащими
моющими средствами и т. д.
Очищайте платформу весов влажной мягкой тканью, затем
протирайте насухо.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ опускать прибор в воду или промывать под
струей воды.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ очищать прибор с помощью посудомоечной
машины.
Хранение и транспортировка
Перед длительным хранением извлекайте элементы питания из
прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от
нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор
механическим воздействиям, которые могут привести к повреж-
дению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды
и других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Прибор не работает
Прибор не включен
Включите прибор, встав на плат-
форму весов
Показания дисплея
не соответствуют
истинному значе-
нию массы
Выбрана неверная
единица измерения
веса
Нажимая кнопку выбора единиц
измерения, установите необходи-
мую единицу измерения веса
Не соблюдены обяза-
тельные условия взве-
шивания
Для получения точных результатов
следуйте указаниям раздела «Экс-
плуатация прибора»
Прибор автоматиче-
ски отключается
Сработала система ав-
томатического отклю-
чения прибора
Это нормально. Весы автоматиче-
ски отключаются по окончании
работы с ними
12
На дисплее появи-
лось сообщение
Lo
Емкость элементов
питания иссякла
Замените элементы питания в со-
ответствии с указаниями раздела
«Перед началом эксплуатации»
На дисплее появи-
лось сообщение
O-Ld
Перегрузка
Максимальная нагрузка на плат-
форму весов не должна превышать
180 кг
На дисплее появи-
лось сообщение
Err
Ошибка датчиков
Дождитесь, пока прибор отключит-
ся. Включите его повторно
В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12ме-
сяцев с момента его приобретения. В течение гарантийного пе-
риода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты,
вызванные недостаточным качеством материалов или сборки.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки
подтверждена печатью магазина и подписью продавца на ори-
гинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается
лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с
руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разби-
ралось и не было повреждено в результате неправильного об-
ращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия.
Данная гарантия не распространяется на естественный износ
изделия и расходные материалы (лампочки, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем минимальный срок службы
для данного изделия составляет 3 года при условии, что экс-
плуатация изделия производится в строгом соответствии
с настоящим руководством и предъявляемыми техническими
требованиями.
Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также
самого прибора необходимо производить в соответствии с
местной программой по переработке отходов. Проявите
заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие из-
делия вместе с обычным бытовым мусором.
RS-738
13
UKR
•
Використовуйте елементи живлення лише від-
повідного типу. Про тип елементів живлення
можна дізнатися з технічних характеристик або
заводської таблички приладу.
•
Не встановлюйте прилад на м’яку поверхню.
Забороняється занурювати корпус приладу
у воду та будь-які рідини.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкритому
повітрі і у приміщеннях із підвищеною вологістю.
Існує небезпека виходу з ладу приладу.
•
Даний прилад не призначений для використання
людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізичні, нервові
або психічні відхилення або брак досвіду та знань,
за винятком випадків, коли за такими особами здій-
снюється нагляд або проводиться їхній інструктаж
щодо використання даного приладу особою, що
відповідає за їхню безпеку. Необхідно наглядати за
дітьми, щоб не допустити їхніх ігор із приладом, його
комплектуючими, а також заводською упаковкою.
Перед початком використання уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико-
ристання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібни-
ку, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути
в процесі експлуатації приладу. Під час використання при-
строю користувач повинен керуватися здоровим глуздом,
бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошкоджен-
ня, спричинені недотриманням вимог щодо техніки
безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний прилад призначений для використання в
побутових умовах і може застосовуватися вквар-
тирах, заміських будинках, готельних номерах,
побутових приміщеннях магазинів, офісів або в
інших подібних умовах непромислової експлуата-
ції. Промислове або будь-яке інше нецільове вико
-
ристання пристрою вважатиметься порушенням
умов належної експлуатації виробу. У цьому випад-
ку виробник не несе відповідальності за можливі
наслідки.
14
Очищення йобслуговування пристрою не мають
виконувати діти без нагляду дорослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або вне-
сення змін до його конструкції. Ремонт приладу має
здійснюватися винятково фахівцем авторизовано-
го сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота
може призвести до поломки приладу, травм
іпошкодження майна.
Забороняється використання приладу за
будь-яких несправностей.
УВАГА! Люди, що використовують кардіо-
стимулятори, мають проконсультуватися
з лікарем або виробником кардіостимуля-
тора перед використанням приладу.
Не рекомендується використовувати дані
ваги в режимі аналізу параметрів статури
в період вагітності щоб уникнути отри-
мання некоректних даних.
Технічні характеристики
Модель ............................................................................................RS-738
Джерело живлення .......................................................2 × R03 (ААА)
Номінальна напруга..............................................................3 В
Діапазон вимірювань ............................................................. 5-180 кг
Інтервал вимірювань .....................................................................100 г
Діапазон значень зросту ....................................................75-225 см
Діапазон значень віку ......................................................10-85 років
Одиниці вимірювання ваги ...................кілограми/стоуни/фунти
Одиниці вимірювання зросту ..............сантиметри/фути, дюйми
Платформа з загартованого скла ......................................................є
Дисплей...................................................................................................РК
Індикація параметрів статури ............................................................є
Кількість комірок пам›яті ..................................................................12
4 високочутливих датчики ..................................................................є
Підсвічування дисплея .........................................................................є
Індикація перевантаження..................................................................є
Індикація низького рівня заряду батареї .......................................є
Автоматичне увімкнення/вимкнення ..............................................є
Габаритні розміри ................................................. 280 × 280 × 22мм
Вага нетто ..............................................................................1,4 кг ± 3%
Комплектація
Ваги підлогові ..................................................................................1 шт.
Елементи живлення R03 (ААА) ...................................................2 шт.
Інструкція з експлуатації ...............................................................1 шт.
Сервісна книжка...............................................................................1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек-
тації, а також до технічних характеристик виробу під час
RS-738
15
UKR
вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлен-
ня про ці зміни.
Будова приладу (схема
A1
, стор. 4)
1. Платформа ваг
2. Дисплей
3. Металеві датчики
4. Кнопка UNIT – вибір одиниці виміру
5. Відсік для батареї
6. Кнопка — збільшення значень параметрів, перемикан-
ня між параметрами
7. Кнопка Set — підтвердження введених налаштувань
8.
Кнопка — зменшення значень параметрів, перемикання
між параметрами
Дисплей (схема
A2
, стор. 5)
1. Індикація цифрових значень
2. Індикація футів, дюймів
3. Індикація введення віку користувача
4. Індикація одиниць вимірювання ваги та зросту
5. Індикація статі користувача
6. Індикація параметрів статури
7. Індикація стану статури
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Обережно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Ви-
даліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклей-
ки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером
виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких темпера-
тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера-
тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Протріть корпус приладу вологою тканиною, потім витріть до-
суха. (див. «Догляд за приладом»).
Переконайтеся, що елементи живлення встановлено в прилад
із дотриманням полярності.
Під час встановлення елементів живлення руки та пристрій
мають бути сухими.
УВАГА! Комплект елементів живлення призначений тільки
для перевірки працездатності виробу. Для тривалої роботи
приладу необхідно (або бажано) придбати новий комплект.
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Режим простого зважування
1. Встановіть ваги на рівну тверду горизонтальну поверхню.
Відхилення платформи ваг від горизонтального положен-
ня може вплинути на результати зважування.
2.
За необхідності ви можете змінити одиницю вимірювання.
Встаньте або натисніть на платформу ваг, щоб увімкнути їх, потім,
натискуючи на кнопку вибору одиниць вимірювання, встановіть
необхідну одиницю: кілограми (індикатор kg на дисплеї), фунти
(індикатор Ib на дисплеї) або стоуни (індикатор st:lb на дисплеї).
Змінені параметри збережуться під час наступних зважувань.
16
3.
Обережно станьте обома ногами на платформу ваг. Ваги
увімкнуться автоматично. Розташуйте ступні праворуч і
ліворуч від дисплея. Стійте прямо й нерухомо. Не пере
-
носьте вагу з однієї ноги на іншу.
4.
Через кілька секунд цифри на дисплеї тричі блимнуть,
прилад покаже точне значення ваги.
5.
Після закінчення зважування зійдіть із платформи ваг. Ваги
вимкнуться автоматично через кілька секунд.
При зважуванні поверхні ваг і ступень повинні бути сухими.
В іншому випадку ви ризикуєте посковзнутися і отримати
травму.
Режим зважування з індикацією параметрів статури
1. Натисніть кнопку Set для входу в режим налаштувань.
2. За допомогою кнопок i виберіть номер однієї з 12
комірок пам’яті (від Р00 до Р11), в якій хочете зберегти
особисті дані, виберіть аналітичний режим ( — режим для
жінок; — режим для чоловіків), уведіть значення свого
зросту, уведіть значення свого віку. Для підтвердження вве-
дення та переходу до наступного параметра натисніть Set.
Стандартно зріст вимірюється в сантиметрах (індикатор
cm). Натисненням кнопки Unit під час встановлення значен-
ня зросту ви можете змінити одиницю виміру на фути.
Під час повторного зважування за допомогою кнопки Set
виберіть раніше налаштовану комірку користувача, не на-
тискайте кнопки впродовж трьох секунд: обрана комірка
пам
’
яті збережеться автоматично, прилад переходить до
режиму зважування з аналізом параметрів тіла.
3. Встановіть ваги на рівну тверду горизонтальну поверхню.
Відхилення платформи ваг від горизонтального положен-
ня може вплинути на результати зважування.
4.
Обережно станьте обома ногами на платформу ваг. Ваги
увімкнуться автоматично. Розташуйте ступні праворуч і
ліворуч від дисплея. Стійте прямо й нерухомо. Не пере
-
носьте вагу з однієї ноги на іншу.
Для коректного аналізу складу тіла необхідно зважуватися
босоніж.
5.
Через кілька секунд цифри на дисплеї тричі блимнуть,
прилад покаже точне значення ваги. Після цього почнеть-
ся аналітичний процес щодо визначення параметрів ста-
тури, на дисплеї з’явиться значок о, що переміщується.
6.
Після завершення аналітичного процесу на дисплеї по черзі
відобразяться параметри вашої статури з відповідними
індикаторами:
• відсоток жирової тканини — індикатор FAT;
• відсоток рідини — індикатор WATER;
• відсоток м’язової тканини — індикатор MUSCLE;
• вага кісткової тканини — індикатор BONE;
•
рекомендована добова норма споживання калорій — інди-
катор KCAL.
7. Одночасно з відображенням масової частки жирової тка-
нини на дисплеї з'явиться індикатор стану статури:
• Underfat — худа;
• Healthy — нормальна;
• Overfat — повна;
• Obese — дуже повна.
8. Після завершення відображення параметрів статури ваги
вимикаються автоматично через кілька секунд.
RS-738
17
UKR
Вміст жирової тканини
Вік
Чоловіки Жінки
Низь-
кий, %
Нор-
мальний,
%
Високий,
%
Дуже
висо-
кий, %
Низь-
кий, %
Нор-
маль-
ний, %
Висо-
кий, %
Дуже
висо-
кий, %
20-29 <13 13,1-20 20,1-23 >23 <19 19,1-28 28,1-31 >31
30-39 <14 14,1-21 21,1-24 >24 <20 21,1-29 29,1-32 >32
40-49 <16 16,1-23 23,1-26 >26 <22 22,1-30 30,1-33 >33
50-59 <17 17,1-24 24,1-27 >27 <23 23,1-31 31,1-34 >34
60+ <18 18,1-25 25,1-28 >28 <24 24,1-32 32,1-35 >35
Вміст рідини
Вік
Чоловіки Жінки
Низький,
%
Нормаль-
ний, %
Високий,
%
Низький,
%
Нормаль-
ний, %
Високий,
%
16-30 <53 53,1-67 >67 <47 47,1-57 >57
31-60 <47 47,1-61 >61 <42 42,1-52 >52
61-80 <42 42,1-56 >56 <37 37,1-47 >47
Вміст м’язової тканини
Вік Чоловіки Жінки
10-85 >40 % >30 %
Вміст кісткової тканини (вміст мінералів на одиницю кіст-
кової маси
Стать Чоловіки Жінки
Вага, кг <60 60-75 >75 <45 45-60
>60
Кісткова тканина, кг
2,5 2,9 3,2 1,8 2,2 2,5
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Для очищення пристрою не користуйтеся абразивними та спир-
товмісними мийними засобами, металевими щітками тощо.
Очищуйте платформу ваг вологою м’якою тканиною, потім про-
тирайте досуха.
Забороняється опускати прилад у воду або промивати під
струменем води.
Забороняється очищувати прилад за допомогою посудомий-
ної машини.
Зберігання та транспортування
Перед тривалим зберіганням виймайте елементи живлення з
приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці
подалі від нагрівальних приладів і прямих сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддава-
ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошкод-
ження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й
інших рідин.
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО
СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Прилад не працює Прилад не увімкнено
Увімкніть прилад, вставши
на платформу ваг
Показання дисплея не від-
повідають дійсному значен-
ню маси
Вибрано неправильну оди-
ницю виміру ваги
Виберіть потрібну одиницю
вимірювання
Не дотримано обов’язкових
умов зважування
Для отримання точних ре-
зультатів дотримуйтеся
вказівок розділу «Експлуа-
тація приладу»
18
Прилад автоматично вими-
кається
Спрацювала система авто-
матичного вимкнення
приладу
Ваги автоматично вимика-
ються після закінчення ро-
боти з ними
На дисплеї з’явилося пові-
домлення «Lo»
Ємність елементів живлен-
ня вичерпалася
Замініть елементи живлен-
ня згідно зрозділом «Перед
початком використання»
На дисплеї з’явилося пові-
домлення «O-Ld»
Перевантаження
Максимальне навантажен-
ня на платформу ваг не має
перевищувати 180 кг
На дисплеї з’явилося пові-
домлення «Err»
Збій в роботі датчика
Дочекайтеся, поки прилад
вимкнеться. Увімкніть його
повторно
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до
авторизованого сервісного центру.
V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
На даний виріб надається гарантія терміном на 12 місяців
змоменту придбання. Протягом гарантійного періоду виготов-
лювач зобов’язується усунути шляхом ремонту, заміни деталей
або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викликані
недостатньою якістю матеріалів або зборки.
Гарантія набирає сили тільки в тому випадку, якщо дата покуп-
ки підтверджена печаткою магазину і підписом продавця на
оригінальному гарантійному талоні. Дійсною гарантія визнаєть-
ся лише в тому випадку, якщо виріб застосовувався відповідно
до інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не розбирався
інебув пошкоджений в результаті неправильного поводження
зним, атакож збережена повна комплектність виробу. Дана
гарантія не поширюється на природний знос виробу і видаткові
матеріали (фільтри, лампочки, антипригарні покриття, ущіль-
нювачі і т. д.).
Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на
нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення
виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити неможливо).
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері,
розташованому на ідентифікаційній наклейці на корпусі виро-
бу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки
позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.
Встановлений виробником термін служби приладу складає
3рокі з дня його придбання за умови, що експлуатація виробу
здійснюється відповідно до цієї інструкції і застосовних техніч-
них стандартів.
Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхід-
но утилізувати відповідно до місцевої програми з переробки
відходів. Не викидайте такі вироби разом зі звичайним поб-
утовим сміттям.
RS-738
19
KAZ
•
Тиісті үлгідегі қоректендіру элементтерін ғана
пайдаланыңыз. Қоректендіру элементтерінің
үлгісін техникалық сипаттамаларданнемесе
құралдың зауыттық кестесінен білуге болады.
•
Тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды қатаң пайда-
ланыңыз.
Құралдың корпусын суға және кез-келген
сұйықтыққа салуға тыйым салынады.
•
Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салы-
нады және ылғалдылығы жоғары орынжайларда.
Заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.
•
Бұл аспап физикалық, жүйке немесе психикалық
ауытқулары бар немесе тәжірибесі мен білімі
жетіспейтін адамдардың (оның ішінде балалар-
дың) қолдануына арналмаған, мұндай тұлғалар
қадағаланып, олардың қауіпсіздігі үшін жауап
беретін тұлға осы аспапты қолдануға қатысты
нұсқау жасалған жағдайлардан басқа. Балалар-
дың аспаппен, оның жинақтаушы ларымен, со-
Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият
оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз.
Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің мерзімін ұзартады.
Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар
құралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдай-
ларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қолда-
нушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс.
САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ
•
Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын
және бұйымды пайдалану ережелерін сақтама-
удан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.
•
Бұл аспап пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде,
қонақ үй нөмірлерінде, тұрмыстық нөмірлерде,
дүкендердің тұрмыстық бөлмелерде, офистер
мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың кез келген
басқа осындай жағдайларда пайдаланыла алады.
Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген мақ-
сатсыз пайдалану бұйымды тиісті түрде пайда-
лану шарттарын бұзу болып саналады. Бұл
жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін
жауап бермейді.
20
нымен қатар зауыттық орамымен ойнауына жол
бермеу мақсатында қадағалап отыру қажет.
Құрылғыны тазалау және қызмет көрсетуді ба-
лалар ересектердің қарауынсыз жасамауы тиіс.
•
Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына
өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет көрсету
және жөндеу бойынша барлық жұмыстарды автор-
ландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз
жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен
мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген
ақауларда пайдалануға тыйым салынады.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кардиостимуляторды
қолданатын адамдар аспапты қолданардың
алдында алдын ала дәрігермен немесе карди-
остимуляторды өндірушімен кеңесуі керек.
Аталған таразыны дене бітімі параметр-
лерін талдау режимінде жүктілік кезінде
пайдалану ұсынылмайды дұрыс емес дерек-
терді болдырмау үшін.
Техникалық сипаттамалар
Үлгісі ................................................................................................RS-738
Нәр беруші .......................................................................2 х R03 (ААА)
Номиналды қуат ..................................................................... 3 В
Өлшеу ауқымы .......................................................................... 5-180 кг
Ӛлшеу интервалы ............................................................................100 г
Бой мағыналары ауқымы...................................................75-225 см
Жас мағыналары ауқымы ..................................................10-85 жас
Салмақты өлшем бірлігі ...................килограммы/стоуны/фунты
Бойды өлшем бірлігі.............................сантиметры/футы, дюймы
Суарылған болаттан жасалған берік платформа ...................бар
Дисплей...................................................................................................СК
Дене бітімі шамаларының индикациясы ..................................бар
Жады ұяшықтарының саны..............................................................10
4 жоғары сезімтал датчик ...............................................................бар
Дисплейдің жарықталуы .................................................................бар
Қайта жүктеу индикациясы ............................................................бар
Қуат элементтері зарядының төменгі дәрежесінің
индикациясы .......................................................................................бар
Автоматты қосу қызметі / автоматтық ағытылуы ..................бар
Габаритті өлшемдері ..........................................280 × 280 × 22 мм
Таза салмағы ........................................................................1,4 кг ± 3%
Жиынтық
Ас үй таразысы .............................................................................1 дана
Қоректендіру элементі R03 (ААА) ..........................................2 дана
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ............................................1 дана
Сервисті кітапша ..........................................................................1 дана
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/