Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî
è ñîõðàíÿéòå åãî äëÿ äàëüíåéøåãî îáðàùåíèÿ.
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
www.ritmixrussia.ru
Ïåðå
Ï
äíà
ä íà
÷àëî
÷àëî
ìýê
ì ýê
ñïëó
ñïëó
àòàö
àòàö
èè â
èè â
íèìà
íèìà
òåëü
òåëü
î
íî ï
ðî÷òèòå äàííîå ð
ó
êîâîäñòâî
è ñîõ
ð
àíÿéòå åãî äëÿ äàëüíåéøåãî î
áð
àùåíèÿ
.
Ðó
êîâîäñòâî ïîëüçîâ
à
ww
w
ww.r
w ritm
itm
i
w
ss
russ
ixru
rit
us
RR-120
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ RR-120
2
Предисловие
Уважаемый покупатель!
Благодарим за то, что Вы выбрали цифровой диктофон Ritmix RR-120. Надеемся,
что Вы получите удовольствие от его использования. Прежде чем начать эксплу-
атацию устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы восполь-
зоваться всеми возможностями Вашего нового диктофона и продлить срок его
службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем
возникнет такая необходимость. Пожалуйста, используйте устройство в соответ-
ствии с рекомендациями, указанными в данном руководстве
*
.
Цифровой диктофон торговой марки Ritmix предназначен для голосовой и других
типов записи. Поддерживаемые форматы и другие потребительские свойства и
функции см. далее в Руководстве пользователя.
* Производитель оставляет за собой право вносить изменения в программное обеспечение устройства с целью улучшения
его характеристик без предварительного уведомления. В связи с этим некоторые функции диктофона могут отличаться от
указанных в данном руководстве.
3
1. ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО
1.1 Меры предосторожности
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкциями ниже для вашей безо-
пасности и предотвращения поломки устройства.
• Не используйте устройство во влажных или пыльных помещениях, предохра-
няйте его от попадания жидкости.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей.
• Не разбирайте устройство, не вносите никаких технических изменений в устрой-
ство самостоятельно.
• Не используйте устройство в тех местах, где пользование электронными при-
борами запрещено.
• Не бросайте устройство, не подвергайте его сильным ударам и вибрациям, это
может привести к поломке.
• Для очистки устройства не используйте химические растворы, такие как бен-
зин и прочие растворители. Для удаления загрязнений воспользуйтесь мягкой
материей.
1.2 Безопасное использование
• Компания не несет ответственности за потерю данных, произошедшую вслед-
ствие ремонта изделия или неправильного с ним обращения. Пожалуйста,
создавайте резервные копии важных данных на вашем компьютере или других
средствах хранения информации.
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ RR-120
4
• Для вашей безопасности, пожалуйста, обратите внимание: Не используйте
устройство, если вы управляете автомобилем, или выполняете иные действия,
требующие вашего полного внимания.
• Храните устройство в местах, не доступных для детей.
1.3 Общие рекомендации
• Вследствие существования множества различных музыкальных форматов и
форматов записи, некоторые из них не могут быть воспроизведены надлежа-
щим образом. Воспользуйтесь специальной программой-конвертером на ком-
пьютере для конвертации исходного файла в поддерживаемый формат, а затем
скопируйте его на диктофон.
• Не используйте диктофон в незаконных целях.
1.4 Синхронизация времени диктофона с временем ПК
В данном устройстве закачана программа по синхронизации времени с ПК. Син-
хронизацию необходимо выполнить, чтобы устройство маркировало записи по
датам и времени.
1) Подключите диктофон к ПК и скачайте на ПК файл (SetTime), после чего раз-
архивируйте его.
2) Не отключая диктофон от ПК, запустите программу «SetUDiskTime».
Èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî
ñòðîãî ïî íàçíà÷åíèþ!
Íåñîáëþäåíèå ïðåäóïðåæäåíèé
è èíñòðóêöèé ïî áåçîïàñíîñòè
ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì
èëè ê ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ
5
3) После того, как на дисплее отобразится диалоговое окно с надписью «Success»,
Вы можете отключить диктофон от ПК.
1.5 Основные характеристики
• Компактный металлический корпус
• Информативный сегментный дисплей
• Быстрое начало записи с помощью переключения
• Встроенный высококачественный микрофон
• Различные типы записи:
o HQ – WAV, 1536 кбит/сек
o LQ – MP3, 192 кбит/сек
• Голосовая активация (VOR)
• Встроенный динамик
• Разъем для подключения наушников
• Функция музыкального плеера – воспроизведение музыкальных файлов в фор-
матах MP3, WAV, APE, WMA, FLAC
• Автоматическое сохранение записи при низком заряде батареи
• Функция съемного диска – при подключении к ПК установка драйвера не тре-
буется
• Питание: встроенная литиевая аккумуляторная батарея
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ RR-120
6
2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
2.1 Внешний вид устройства
1. Кнопка «V» - режим регулировки уровня гром-
кости (короткое нажатие), переключение меж-
ду режимами диктофон/плеер (удержание).
2. Кнопка «+» - следующий трек (короткое нажа-
тие), громкость + (короткое нажатие в режиме
регулировки громкости), перемотка вперед
(удержание).
3. Кнопка «-» - предыдущий трек (короткое нажа-
тие), громкость – (короткое нажатие в режиме
регулировки громкости), перемотка назад
(удержание).
4. USB-порт для подключения к ПК и зарядки.
5. Микрофон.
6. Дисплей.
7. Кнопка «М» - переход в режим настроек, управление повтором А-В.
8. Кнопка «» - Включение/выключение устройства, воспроизведение/пауза.
9. Динамик.
10. Порт для подключения наушников 3,5мм.
11. Переключатель начала и конца записи.
7
2.2 Батарея
Диктофон питается от встроенного литиевого аккумулятора. Когда на дисплее ин-
дикатор отобразит низкий уровень заряда зарядите батарею. Для этого подклю-
чите устройство к компьютеру с помощью USB кабеля. Если компьютер находится
в спящем режиме, то батарея заряжаться не будет. Время зарядки составляет
примерно 2 часа. Отсоедините устройство, когда индикатор отобразит полный
заряд батареи.
*Вы можете подключать устройство к компьютеру для обмена данными (ко-
пирование музыкальных записей, текстов, изображений, записей, сделанных с
помощью диктофона) и для зарядки аккумуляторной батареи:
• Подключите диктофон к компьютеру.
• На дисплее отобразится надпись «USb» (устройство подключено к ПК).
• Теперь Вы можете переносить всю желаемую информацию с компьютера на
диктофон и обратно, одновременно с этим будет заряжаться батарея.
ВНИМАНИЕ: не отсоединяйте диктофон во время передачи данных, это может
привести к повреждению, потере информации, сбоям в работе устройства.
Для того чтобы отключить диктофон от компьютера:
• В ы можете воспользоваться функцией «Безопасного отключения» на Вашем
компьютере. Нажмите правой кнопкой мышки на соответствующую иконку в
правом нижнем углу монитора, из списка выберите Ваш диктофон, подтвер-
дите выбор. После сообщения системы, что устройство может быть безопасно
отключено, отсоедините диктофон.
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ RR-120
8
2.3 Включение/выключение устройства
1. Нажмите и удерживайте кнопку «», пока не загорится дисплей устройства,
чтобы включить устройство.
2. Нажмите и удерживайте кнопку «», чтобы выключить устройство.
3. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
3.1 Режимы работы диктофона
Ваш диктофон может работать в нескольких режимах. Для переключения между
режимами используйте клавишу «V» (нажать и удерживать).
Режим работы диктофона:
DVR – Режим записи.
Music – Работа в режиме музыкального плеера.
VOR – Режим голосовой активации записи.
Подробнее о режимах см. далее.
3.2 Быстрое начало записи
1) Начало записи: В режиме ожидания переведите переключатель записи (№11 в
описании устройства) в положение «Запись» (верхнее положение переключа-
теля). Начнется запись.
2) Пауза: Для паузы нажмите на кнопку «» (№8 в описании устройства).
3) Остановка записи: переведите переключатель записи (№11 в описании устрой-
ства) в положение «Стоп» (нижнее положение переключателя), запись остано-
9
вится, полученный файл будет автоматически сохранен.
3.3 Режим проигрывателя записей/музыкальных файлов
1) Воспроизведение музыкальных или голосовых записей
В режиме ожидания нажмите на кнопку «» для начала воспроизведения те-
кущего файла. На дисплее отобразится шкала уровня громкости, порядковый
номер проигрываемого файла, прошедшее время воспроизведения файла и
индикатор заряда батареи.
2) Пауза/остановка воспроизведения
Пауза: коротко нажмите на клавишу «» для паузы при воспроизведении фай-
ла; еще раз нажмите на клавишу «», для продолжения воспроизведения.
3) Следующий/предыдущий файл; перемотка вперед/назад
Для переключения на предыдущий/следующий файл, коротко нажмите на кла-
вишу «-» или «+» соответственно. Для перемотки проигрываемого файла нажми-
те и удерживайте клавишу «-» или «+» соответственно.
4) Настройка громкости
Нажмите на клавишу «V» (№1 на схеме устройства), на дисплее устройства зами-
гает индикатор громкости, с помощью клавиши «+» увеличьте уровень громко-
сти, с помощью клавиши «-» уменьшите уровень громкости, индикатор уровня
громкости будет изменяться соответствующим образом. Затем еще раз нажми-
те на клавишу «V» (№1 на схеме устройства) для выхода из режима настройки
громкости.
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ RR-120
10
5) Повтор А-В
Вы можете настроить воспроизведение таким образом, что будет повторяться
только выбранный отрезок композиции/записи (отрезок А-В). Для этого в режи-
ме воспроизведения нажмите на клавишу «М» для установки текущего момента
композиции/записи в качестве начальной точки отрезка А, на дисплее отобра-
зится бука А, буква В замигает, еще раз нажмите на клавишу «М» для установки
точки В (конечной точки повторяемого отрезка). Когда точки А и В установлены,
на дисплее отобразится «А-В», что означает, что установлен отрезок повтора А-В.
Для отмены повторного воспроизведения отрезка А-В:
• Нажмите на клавишу ««»» для паузы при воспроизведении файла и отмены
повторного воспроизведения отрезка А-В.
• Нажмите на клавишу «М» для отмены повторного воспроизведения отрезка А-В
и перехода к стандартному режиму воспроизведения.
6) Повтор
Вы можете установить режим повтора (Повтор всех треков - «rEP all», повтор 1
трека «rEP one» или выключенный режим повтора «rEP noa». Находясь в режи-
ме воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку «M», на дисплее отобра-
зится надпись «rEP». При помощи клавиш «-» и «+» установите необходимый
режим повтора, и подтвердите выбор нажатием на клавишу «M».
7) Эквалайзер
Вы можете установить один из шести режимов работы эквалайзера. Находясь в
режиме воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку «M», вы войдете в ре-
11
жим настройки повтора, нажмите на кнопку «M» еще раз, на дисплее отобразится
надпись «Eq». При помощи клавиш «-» и «+» выберите один из шести режимов
работы эквалайзера (0 – выключен; 1 – рок; 2 – поп; 3 – классика; 4 – мягкое
звучание; 5 – джаз; 6 – бас) и подтвердите выбор нажатием на клавишу «M».
8) Удаление файлов
В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу «M», для перехода в ре-
жим удаления файлов, на дисплее отобразится надпись ONE (удаление одного
файла). Вы можете удалить все файлы, для этого, после того как на дисплее ото-
бразится надпись ONE, нажмите на кнопку «+» или «-», на дисплее отобразится
надпись All (удаление всех файлов). Выберите желаемую опцию и нажмите кла-
вишу «M» для подтверждения удаления.
9) Выбор качества записи
В режиме ожидания коротко нажмите на кнопку «M», на дисплее отобразится
надпись «TYPE». Нажатием на кнопки «+» или «-» выберите желаемое качество
записи (Hq – наилучшее качество записи 1536 кб/сек; Lq – качество записи хуже
192 кб/сек, но при этом записываемый файл может быть гораздо больше, нежели
в лучшем качестве) и подтвердите выбор нажатием на кнопку «M».
10) Голосовая активация записи (AVR)
Для включения функции голосовой активации записи (т.е. запись начнется ав-
томатически при обнаружении устройством каких-либо звуков), находясь в ре-
жиме ожидания два раза коротко нажмите на кнопку «M», Вы войдете в режим
настройки голосовой активации записи (на дисплее отобразится надпись AVR).
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ RR-120
12
С помощью кнопок «+» или «-» выберите режим работы данной функции (On –
включена; OFF – выключена).
После того как Вы включите режим голосовой активации записи, нажмите на
кнопку «M» еще раз, Вы окажетесь в меню настройки чувствительности микро-
фона для функции голосовой активации записи. С помощью кнопок «+» или «-»
выберите необходимый уровень чувствительности микрофона (от 1 до 6) и под-
твердите свой выбор нажатием но кнопку «M».
11) Функция мониторинга записи
Данная функция позволяет Вам контролировать процесс записи с помощью на-
ушников.
Находясь в режиме ожидания четыре раза коротко нажмите на кнопку «M», на
дисплее отобразится надпись «nIC». С помощью кнопок «+» или «-» выберите
режим работы данной функции (On – включена; OFF – выключена). Подтвердите
свой выбор нажатием но кнопку «M».
13
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЯ
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Пустой дисплей Аккумуляторная батарея
разряжена
Зарядите устройство
Не работает
функция записи
Батарея разряжена
Достигнуто максимальное
количество записей или
память переполнена
Зарядите устройство
Удалите некоторые записи
или перенесите их на внеш-
нее устройство
Не работает
воспроизведение
записей
Батарея разряжена
Записи отсутствуют
Громкость установлена на
минимальный уровень
Зарядите устройство
Проверьте наличие записей
Отрегулируйте уровень
громкости
Нет звука в
наушниках
Наушники подключены
неправильно
Установлен минимальный
уровень громкости
Правильно подключите
наушники
Отрегулируйте уровень
громкости
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ RR-120
14
Изготовитель: NEW DEVEL TECHNOLOGY DEVELOPMENT LTD. Адрес: RM 11,21/
FL.,TECHNOLOGY PARK 18 ON LAI STREET, SIU LEK YUEN, SHATIN, HONGKONG. НЬЮ
ДЕВЕЛ ТЕКНОЛОДЖИ ДЕВЕЛОПМЕНТ ЛТД, РУМ 11,21ФЛ., ТЕКНОЛОДЖИ ПАРК 18 ОН
ЛАЙ СТРИТ, СИЮ ЛЕК УИЙЕН, ШАТИН, ГОНКОНГ.
Завод изготовителя: «Shenzhen Recman Intelligent Technology Co.,Ltd», 3/F, Blog
22, Jingwah industry park, No187, LiangBai Road, LiangAnTian, Ping hu, Longgang,
Shenzhen, China.«Шеньжень Рекман Интеледжент Текнолоджи Ко Лтд», 3/Ф, Блог
22, Цзинвах Индастри Парк, Но. 187, Лянбай Роад, Лянантянь, Пинг Ху, Лунган,
Шэньчжэнь, Китай.
Организация, уполномоченная на принятие претензий: ООО «Техпорт»,
адрес: 115172 г. Москва, ул. Народная, д.11, стр. 1.пом. LXXXVI ОФИС 1А.
Импортер: ООО «Техпорт», адрес: 115172 г. Москва, ул. Народная, д.11, стр.
1.пом. LXXXVI ОФИС 1А.
Соответствует требованиям ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств». Сертификат соответствия: TC RU C-HK.АЖ26.B.02232, дей-
ствителен по 11.04.2023 года включительно.
Дата производства указана в серийном номере товара (символы с 10го по 15й) в
формате ГГГГММ, где ГГГГ обозначает год производства, ММ обозначает месяц
производства.
15
Устройство изготовлено из высококлассных компонентов и материалов,
утилизация устройства должна происходить согласно правилам.
Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей
при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их
переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его элек-
тронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Возможные проблемы и методы их решения указаны в данном руководстве.
Если приведенные методы не привели к решению проблемы, обратитесь в сер-
висный центр производителя . Полный список сервисных центров Вы найдете на
сайте производителя www.ritmixrussia.ru
Страна изготовления: Китай
Гарантийный срок: 12 месяцев
Срок службы: 24 месяца
Срок годности: не ограничен
Использовать строго по назначению. Не вскрывать, не ронять, избегать попада-
ния жидкости. Характеристики устройства могут быть изменены без предвари-
тельного уведомления. Изображения устройства приведены для справки и могут
отличаться от реального устройства.
 îãîíü
íå áðîñàòü,
íå íàãðåâàòü
Íå ðàçáèðàòü
Íå áðîñàòü
Íå ðîíÿòü
Íå èñïîëüçîâàòü
âî âðåìÿ
âîæäåíèÿ
www.ritmixrussia.ru
/