RR-960
RR-960
1
Предисловие
Уважаемый Покупатель!
Благодарим за то, что Вы выбрали цифровой диктофон
Ritmix RR-960. На-
деемся, что Вы получите удовольствие от его использования.
Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное
руководство, чтобы воспользоваться всеми возможностями Вашего нового
диктофона и продлить срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы
обратиться к нему, если в будущем возникнет такая необходимость. Пожалуй-
ста, используйте устройство в соответствии с рекомендациями, указанными в
данном руководстве.
*Производитель оставляет за собой право вносить изменения в про-
граммное обеспечение устройства с целью улучшения его характеристик
без предварительного уведомления. В связи с этим некоторые функции
диктофона могут отличаться от указанных в данном руководстве.
RR-960
2
СОДЕРЖАНИЕ:
1. ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО .....................................................................4
1.1 Меры предосторожности ...............................................................4
1.2 Безопасное использование ...........................................................4
1.3 Основные характеристики ............................................................4
2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ................................................................5
2.1 Внешний вид устройства ...............................................................5
2.2 ЖК-дисплей ....................................................................................7
2.3 Перед началом работы .................................................................8
3. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ......................................................................10
3.1 Начало работы ...............................................................................10
3.2 Режим записи .................................................................................12
1) Запись с помощью встроенного микрофона ...............................12
2) Запись телефонного разговора ....................................................13
3) Запись с помощью внешнего устройства ....................................14
3.3 Режим воспроизведения ...............................................................14
1) Стандартное воспроизведение ....................................................14
2) Перемотка вперед/назад ..............................................................15
3) Повторное воспроизведение ........................................................16
4) Просмотр графических изображений ..........................................18
5) Просмотр текстовых файлов ........................................................18
6) Функция MP3 плеера .....................................................................19
4. НАСТРОЙКА МЕНЮ ...........................................................................20
1) Удалить файл.................................................................................20
2) Удалить папку ................................................................................20
3) Повтор ............................................................................................20
4) Эквалайзер .....................................................................................21
5) Интро ..............................................................................................21
6) Будильник .......................................................................................21
7) Автозапись .....................................................................................22
RR-960
3
8) Время системы ..............................................................................22
9) Настройка дисплея ........................................................................22
10) Язык ..............................................................................................23
11) Автовыключение ..........................................................................23
12) Форматирование карты ...............................................................24
13) Звуки кнопок .................................................................................24
14) Режим VOR ..................................................................................24
15) Разделение (записи) ....................................................................25
16) Запись от ......................................................................................25
17) Тип записи ....................................................................................26
18) Устранение шумов .......................................................................27
19) Режим встречи .............................................................................27
20) Режим ATR....................................................................................28
21) Слуховой аппарат ........................................................................28
5. РАДИО И FM-ТРАНСМИТТЕР ............................................................29
1) FM-трансмиттер .............................................................................29
2) Удалить радиостанцию .................................................................30
3)Удалить все .....................................................................................30
4) Автопоиск .......................................................................................31
5) Запись радиопередач ....................................................................31
6. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .........................................................31
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ОМПЬЮТЕРУ ......................................................32
8. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ ........................................33
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................34
RR-960
4
1. ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО
1.1 Меры предосторожности
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкциями ниже для вашей без-
опасности и предотвращения поломки устройства.
• Не используйте устройство во влажных или пыльных помещениях, предохра-
няйте его от попадания жидкости.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей. Не остав-
ляйте его рядом с электронагревательными приборами на долгое время.
• Не разбирайте устройство, не вносите никаких технических изменений в
устройство самостоятельно.
• Не используйте устройство в местах, где пользование электронными прибора-
ми запрещено.
• Не бросайте устройство, не подвергайте его сильным ударам и вибрациям,
это может привести к поломке.
• Для очистки устройства не используйте химические растворы, такие как бен-
зин и прочие растворители. Для удаления загрязнений воспользуйтесь мягкой
материей.
1.2. Безопасное использование
• Компания не несет ответственности за потерю данных, произошедшую вслед-
ствие ремонта изделия или неправильного с ним обращения. Пожалуйста,
создавайте резервные копии важных данных на вашем компьютере или других
средствах хранения информации.
• Для вашей безопасности, пожалуйста, обратите внимание: Не используйте
устройство, если вы управляете автомобилем, или выполняете иные действия,
требующие вашего полного внимания.
• Храните устройство в местах, недоступных для детей.
1.3 Основные характеристики
RR-960
5
• Встроенный FM-трансмиттер
• Быстрое начало записи с помощью одного нажатия (клавиши REC)
• Цветной 1,4” TFT-дисплей
• Два встроенных микрофона
• Встроенный динамик диаметром 28 мм
• Большой объем встроенной памяти (до 8Гб); поддержка карт памяти Micro
SD/Micro SDHC
• Отображение текстовых и графических файлов (изображений)
• Поддержка стерео записи
• Несколько настроек качества записи на выбор (PCM / HQ / SP / LP/SLP)
• Голосовая активация записи (Режим VOR)
• Поддержка автоматической записи телефонных разговоров
• Воспроизведение FM-радио
• Запись радиопередач
• Функция подавления нежелательных шумов
• Функция слухового аппарата
• Световой индикатор записи
• Часы/будильник
• Разъем для подключения наушников (3,5мм) и внешнего микрофона
• Функция блокировки клавиш
• Подключение к компьютеру для обмена данными через USB2.0
• Функция переносного диска (установка драйвера не требуется)
• Питание от встроенной аккумуляторной батареи или от компьютера при USB-
соединении.
2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
2.1 Внешний вид устройства
RR-960
6
1.
Разъем для наушников
2.
Переключатель Вкл. /Блокировка клавиш/Выкл.
3. Разъем USB
4.
Режим / Меню (Переключение режимов; Переход/выход из меню)
5.
Назад/Вперед (Переход вперед/назад; Перемотка вперед / назад
6.
Встроенные микрофоны
7.
ЖК-дисплей
8.
Линейный разъем 3,5 мм
9.
+ Увеличение громкости/ Вверх (Клавиша навигации в меню)
- Уменьшение громкости/ Вниз (Клавиша навигации в меню)
10.
RE/FL Изменение папки записи, Изменение режима повтора А-В
11.
Воспроизведение/Пауза; Вкл./Выкл; Запись/Пауза
12.
REC Запись (Клавиша быстрого начала записи)
13.
Динамик
14.
Разъем для карты памяти Micro SD
RR-960
7
2.2 ЖК-дисплей
RR-960
8
2.3 Перед началом работы
* Включите диктофон, передвинув переключатель 2 (на схеме устройства) в
положение Batt on. Если переключатель уже находится в положении Batt on, то
нажмите и удерживайте клавишу для включения устройства.
* На дисплее отображается уровень заряда аккумуляторной батареи:
Полностью заряжена
Разряжена на половину
Почти разряжена
Батарея разряжена,
подключите диктофон к
источнику питания
RR-960
9
ВНИМАНИЕ: Если устройство не используется длительное время, пожалуй-
ста, заряжайте батарею, по крайней мере, один раз в месяц для поддержания
батареи в рабочем состоянии.
Зарядка батареи
Вы можете зарядить устройство одним из способов:
• Подключите плеер к компьютеру с помощью USB кабеля
• Подключите плеер к сети с помощью USB кабеля и сетевого зарядного
устройства (приобретается отдельно)
После подключения плеера к сети/компьютеру, на дисплее отобразится
надпись USB.
Иконка батареи в верхнем правом углу будет отражать состояние зарядки (идет
зарядка – наполненность батареи меняется; заряжено – батарея полностью
заполнена)
* Вы можете подключать устройство к компьютеру для обмена данными (копи-
рование музыкальных записей, текстов, изображений, записей, сделанных с
помощью диктофона) и для зарядки аккумуляторной батареи:
• Подключите диктофон к компьютеру с помощью USB кабеля.
• На дисплее отобразится надпись «USB» (Подключен)
• Теперь Вы можете переносить всю желаемую информацию с компьютера на
диктофон и обратно, одновременно с этим будет заряжаться батарея.
ВНИМАНИЕ: Не отсоединяйте диктофон во время переноса данных, это может
привести к повреждению, потере информации, сбоям в работе устройства.
Для того чтобы отключить диктофон от компьютера:
• Вы можете воспользоваться функцией «Безопасного отключения» на Вашем
компьютере. Нажмите правой кнопкой мыши на соответствующую иконку в
правом нижнем углу монитора, из списка выберите Ваш диктофон, подтвердите
выбор. После сообщения системы, что устройство может быть безопасно от-
RR-960
10
ключено, отсоедините диктофон.
ВНИМАНИЕ: Также при подключении к компьютеру диктофон может работать в
стандартном режиме, питаясь от компьютера:
• Подключите диктофон к компьютеру с помощью USB кабеля.
• На дисплее отобразится надпись «USB» (Подключен)
• Нажмите и удерживайте клавишу , диктофон перейдет в стандартный режим
работы, на дисплее отобразится рабочий интерфейс. При этом батарея будет
заряжаться.
Установка карты памяти Micro SD
Установите карту памяти Micro SD в соответствующий разъем (14 на схеме)
надлежащим образом.
ВНИМАНИЕ: Если карта памяти использовалась ранее, пожалуйста,
предварительно отформатируйте ее на компьютере.
3. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
3.1 Начало работы
Разблокировка клавиш
1. Если переключатель на боковой части устройства (2) установлен в
положение HOLD, это означает, что клавиши заблокированы.
2. Для разблокировки клавиш переместите данный переключатель в положение
RR-960
11
Batt ON.
Включение устройства
Выключение устройства
После окончания записи нажмите и удерживайте клавишу в течение одной
секунды и более, устройство выключится.
* Если во время использования диктофона батарея полностью разрядится, то
устройство выключится автоматически.
* Если устройство включено, но не используется в течение 1 и более минуты, то
диктофон выключится автоматически.
1. Если переключатель питания (2) в боковой
части устройства находится в положении Batt
OFF, переместите его в положение Batt ON.
Диктофон включится и начнет работу в том же
режиме, в котором работал перед
выключением (Рис.1).
2. Если переключатель (2) уже находится в
положении Batt ON, нажмите клавишу и
удерживайте ее в течение нескольких секунд
до включения устройства.
3. Если переключатель (2) находится в
положении HOLD, то при нажатии клавиши на
дисплее будет отображаться надпись “HOLD”
(Рис.2).
Переместите переключатель (2) в положение
Batt ON, нажмите и удерживайте клавишу в
течение нескольких секунд для включения
диктофона.
рис. 1
рис. 2
3.2 Режим записи
1. В режиме ожидания, несколько раз нажмите клавишу для перехода в
режим Голосовой записи (На дисплее отобразится «Folder A/Папка А»).
Несколько раз нажмите кнопку RE/PL для выбора желаемой папки-директории
для сохранения полученного файла.
2. Вы можете непосредственно начать запись или предварительно откорректи-
ровать дополнительные параметры записи, указанные ниже (в Меню настроек).
Для перехода в Меню устройства нажмите и удерживайте клавишу М:
• Тип записи (качество записи): REC (PCM, HQ, SP, LP,SLP)
• Устранение шумов (Вкл., Выкл. )
• Запись с помощью: микрофона, внешнего устройства
• Разделение записи (Вкл., Выкл.)
• Голосовая активация записи: VOR (1~7, Выкл.)
• Режим записи: Встреча (Вкл., Выкл.)
Более подробное описание функций см. в данном Руководстве далее.
Внимание:
При использовании папки PCM, в Настройках доступна только одна
функция - Удаление
1) Запись с помощью встроенного микрофона
RR-960
12
Данный диктофон оборудован встроенным
микрофоном, поэтому для записи нет
необходимости использовать внешний микрофон.
1. Перейдите в раздел Меню/Запись от. Выберите
пункт «Микрофон» с помощью клавиши М.
2. Когда диктофон находится в режиме ожидания,
чтобы начать запись нажмите клавишу REC (12),
на дисплее отобразится надпись «Recording»
(Рис.3)
рис. 3
RR-960
13
2) Запись телефонного разговора (Необходимо подключение
дополнительного оборудования)
Настройка
1. Подключите телефонный адаптер, телефонный шнур и аудио-кабель в
соответствии со схемой, представленной ниже.
2. Перейдите в раздел Меню/Запись от. Выберите источник записи –
Аудио-выход.
3. Перейдите в Меню, раздел Режим ATR, выберите опцию «Вкл.»
4. Нажмите кнопку REC для начала работы в режиме записи телефонного
разговора.
3. Направьте встроенный микрофон в сторону
источника звука.
4. Коротко нажмите клавишу для паузы в
записи.
- Еще раз нажмите клавишу для
возобновления записи.
5. Нажмите клавишу REC (12) для окончания
записи. На дисплее отобразится длительность
полученной записи. (Рис.4). Для прослушивания
полученной записи нажмите клавишу .
рис. 4
RR-960
14
5. Как только Вы поднимите трубку телефонного аппарата, запись начнется
автоматически.
6. После того, как Вы повесите трубку, запись автоматически завершится.
3) Запись с помощью внешнего устройства
1. Подключите аудио-кабель к разъему для микрофона (8) и к линейному
выходу внешнего устройства, например, к Hi-Fi стерео системе, как показано
на рисунке.
2. Перейдите в раздел Меню/Запись от. Выберите источник записи – аудио
выход.
3. Для начала записи нажмите клавишу REC.
4. Для окончания записи еще раз нажмите клавишу REC.
3.3 Режим воспроизведения
1) Стандартное воспроизведение
1. Включите диктофон и нажмите клавишу для выбора одного из режимов:
голосового или музыкального. После каждого нажатия клавиши М будет ме-
няться режим работы диктофона.
RR-960
15
2. Если диктофон работает в Голосовом режиме, с помощью клавиши RE/FL
выберите желаемый режим.
• В Голосовом и Музыкальном режиме создание подпапок в корневой папке не
поддерживается.
• Максимальное количество файлов в каждой папке в Голосовом режиме - 999.
3. С помощью клавиш / выберите желаемый файл.
4. Для воспроизведения выбранного файла нажмите клавишу . На дисплее
будет отображаться время воспроизведения. (Рис.6).
5. Отрегулируйте громкость с помощью клавиш +/-.
6. Нажмите кнопку для остановки воспроизведения. На дисплее отобразится
общее время воспроизведения текущего файла.
Повторно нажмите клавишу для возобновления воспроизведения с того
момента, на котором Вы остановились.
2) Перемотка вперед/назад
Режим Характеристика
Формат
файлов
Голосовой (PCM)
Воспроизведение файлов из папок
A, B, C
На дисплее отображается как Folder A, Folder
B, Folder C
MP3,
PCM (WAV)
Музыка (Music)
Воспроизведение музыкальных файлов из
папки M
На дисплее отображается как Music
MP3, WMA
Радио
Воспроизведение радиопередач
На дисплее отображается интерфейс
радиоприемника (диапазон частот)
RR-960
16
1. Во время проигрывания фалов нажатием и удерживанием клавиш /
Вы можете ускоренно проматывать текущий файл назад/вперед.
2. Отпустите клавиши / , перемотка остановится, файл продолжит
проигрываться в нормальном режиме.
• Если Вы будете удерживать клавишу и перемотаете до конца текущего
файла, перемотка остановится.
Отпустите клавишу, и диктофон начнет воспроизведение следующего файла.
3) Повторное воспроизведение
• Повтор фрагмента
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку RE/FL в начале фрагмента,
которые хотите воспроизвести повторно. На дисплее начнет мигать индикатор
, т.е. установлена начальная точка А фрагмента повторного
воспроизведения
2. Нажмите клавишу RE/FL повторно в конце фрагмента, который хотите
повторить. На дисплее появится индикатор
(установлена конечная
точка В фрагмента повторного воспроизведении), выбранный Вами фрагмент
будет непрерывно повторяться.
• Выбранный фрагмент будет повторяться до тех пор, пока Вы не нажмете
клавишу RE/FL.
RR-960
17
Нажмите кнопку RE/FL для остановки повторного проигрывания и перехода в
стандартный режим проигрывания.
• Повтор файла
1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу M для перехода в
главное меню. Перейдите в раздел Меню/Повтор.
2. С помощью кнопок +/- выберите режим повторного воспроизведения –
Без повтора, Повтор одного, Повтор папки. В данном случае выберите пункт
«Повтор одного». Будет повторяться один файл.
3. Нажмите клавишу М для сохранения и возврата к интерфейсу
проигрывателя.
• Повтор паки
1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку M. Перейдите в раздел
Настройки/Повтор.
2. В данном разделе выберите опцию «Повтор папки» для повторного воспро-
изведения всех файлов в папке.
3. Нажмите клавишу М для сохранения настроек и возврата к интерфейсу про-
игрывателя.
RR-960
18
4) Просмотр графических изображений
На данном устройстве отображаются изображения в форматах BMP, JPEG и
GIF
1. С помощью USB кабеля подключите диктофон к компьютеру.
2. Скопируйте графические файлы с компьютера в папку PHOTO Вашего
диктофона.
3. Отсоедините диктофон от компьютера и включите устройство. С помощью
клавиши RE/FL выберите папку под названием Изображения.
4. С помощью кнопок +/- выберите желаемый файл, для просмотра нажмите
кнопку
, для просмотра предыдущего/следующего файла нажмите клавишу
/ .
5. Для выхода из режима просмотра нажмите кнопку .
5) Просмотр текстовых файлов
На данном устройстве отображаются текстовые документы в формате TXT.
1. С помощью USB кабеля подключите диктофон к компьютеру.
2. Скопируйте файлы формата TXT с компьютера в папку TXT Вашего диктофо-
на.
3. Отсоедините диктофон от компьютера и включите устройство. С помощью
клавиши RE/FL выберите папку под названием Тексты.
4. С помощью кнопок +/- выберите желаемый файл, для просмотра нажмите
RR-960
19
кнопку . Для переключения страниц нажмите клавиши / .
5. Для выхода из режима просмотра текстового документа нажмите клавишу
.
6) Функция MP3 плеера
1. С помощью USB кабеля подключите диктофон к компьютеру.
2. Скопируйте файлы формата МР3, WMA и FLAC с компьютера в папку
MUSIC Вашего диктофона
3.Отсоедините диктофон от компьютера и включите устройство. С помощью
нажатий клавиши М выберите режим Музыки (Music)
1. С помощью кнопок
/ переключайтесь между композициями
2. Нажмите клавишу для воспроизведения, для паузы еще раз нажмите
клавишу .
Регулируйте громкость с помощью клавиш +/- (9 на схеме устройства).
• Эквалайзер
1. В режиме ожидания (голосовой , музыкальный режим работы диктофона) на-
жмите и удерживайте клавишу М. Перейдите в Меню настроек/Эквалайзер.
2. С помощью клавиш +/- выберите желаемый режим работы эквалайзера
(Стандартно, Рок, Поп, Классика, Мягко, Джаз, Бас)
3. Нажмите клавишу М для выбора желаемого режима работы эквалайзера и
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/