РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРОПЕЧЬ
MTS-200
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение электропечи SUPRA®. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изде-
лия нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора просим Вас внимательно прочитать настоящее Руководство. Оно содержит
важные указания по безопасной эксплуатации электропечи и по уходу за ней. Особое внимание обратите на раздел
«Меры безопасности». После прочтения «Руководства по эксплуатации» сохраните его для использования в даль-
нейшем.
ОГЛАВЛЕНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................................................................3
КОМПЛЕКТАЦИЯ .................................................................................................................................................5
УСТРОЙСТВО ЭЛЕКТРОПЕЧИ .............................................................................................................................. 5
ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ ПЕЧИ .......................................................................................................................5
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ..........................................................................................................6
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .....................................................................................................................................6
ЗАПЕКАНИЕ В КАМЕРЕ ПЕЧИ ............................................................................................................................. 6
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ ..............................................................................................................................7
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОСТОВ ..................................................................................................................................7
ЧИСТКА И УХОД .................................................................................................................................................. 8
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ..............................................................................................................................8
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ .............................................................................................9
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Электропечь предназначена для подогрева и при-
готовления пищи в домашних условиях, внутри по-
мещения, при нормальной температуре и влажно-
сти воздуха. Прибор не предназначен для исполь-
зования вне помещений. Запрещено использовать
прибор в промышленных и коммерческих целях.
Перед началом эксплуатации внимательно озна-
комьтесь с изложенными здесь мерами безопас-
ности и предосторожности и строго придерживай-
тесь их во время использования прибора:
• Убедитесь, что характеристики вашей электросе-
ти (напряжение и максимальный ток) соответству-
ют указанным на маркировке изделия.
• Электропечь должна быть заземлена. В случае
какого-либо замыкания заземление снижает риск
поражения электрическим током, т.к. ток будет
отведен по заземленному проводу. В данном при-
боре используется заземляющий сетевой провод и
вилка с заземляющим контактом. Вилка подсоеди-
няется к розетке, которая должна быть установле-
на и заземлена соответствующим образом. Если
вы не можете подключить прибор к соответствую-
щей розетке, обратитесь к специалисту-электрику.
Не пытайтесь самостоятельно переделать вилку.
• Розетка должна находиться в непосредственной
близости от печи, чтобы в случае необходимости
можно было немедленно отключить печь от элек-
тросети.
• При необходимости использования сетевого уд-
линителя, убедитесь, что он рассчитан на потре-
бляемую мощность прибора – несоответствие па-
раметров может привести к короткому замыканию
или возгоранию кабеля. Используя удлинитель,
убедитесь, что заземляющий провод удлинителя
надежно соединен с заземляющими контактами
на обоих концах провода.
• При подключении устройства к электрической
сети не используйте переходники.
• Для дополнительной защиты в цепи питания
целесообразно установить устройство защитного
отключения (УЗО) с номинальным током срабаты-
вания, не превышающим 30 мА Для правильной
установки УЗО обратитесь к специалисту.
• Рекомендуется регулярно чистить вилку питания
от пыли, т.к. скопление пыли может привести к
возникновению конденсата и последующему воз-
горанию.
• Запрещается использовать неисправный прибор,
в том числе с поврежденным сетевым шнуром или
вилкой. Если поврежден сетевой шнур, для его
замены обратитесь в авторизованный сервисный
центр производителя.
• Запрещается разбирать, вносить изменения в
конструкцию или чинить прибор самостоятельно.
В случае возникновения неисправностей следует
обращаться только в авторизованные сервисные
центры.
Неквалифицированный ремонт может привести к
поломке прибора, травмам и повреждению иму-
щества. Кроме того это лишит вас права дальней-
шего гарантийного обслуживания.
• Во избежание поражения электрическим током
запрещается использовать устройство в местах с
повышенной влажностью, вблизи источников вла-
ги и ёмкостей с водой (например, в ванной, в не-
посредственной близости от кухонной раковины, в
сырых подвальных помещениях, рядом с прудом
или бассейном и т. д.).
• Запрещается работать с прибором мокрыми ру-
ками.
• Запрещается погружать сетевой шнур, вилку или
само устройство в воду или другую жидкость во из-
бежание поражения электрическим током.
• Запрещается мыть прибор водой или разбрызги-
вать не него воду, в особенности на нагреватель-
ные элементы, т.к. даже случайная капля воды,
попавшая на электрические элементы, может при-
вести к утечке тока и замыканию.
4
• Устанавливайте электропечь на ровную устойчи-
вую жаропрочную поверхность.
• Для обеспечения нормальной вентиляции и отво-
да тепла, оставляйте вокруг электропечи свобод-
ное пространство не менее 10 см со всех сторон.
• Запрещается класть что-либо на печь, когда она
работает.
• Выключайте устройство из сети тогда, когда оно
не используется, а также во время сборки, разбор-
ки или чистки.
• Перед отключением печи от электросети переве-
дите регуляторы печи в положение ВЫКЛ.
• При отключении прибора от электросети не тяни-
те за шнур, беритесь за вилку.
• Перед чисткой отключите прибор от электросети
и дайте ему полностью остыть.
• Во время работы электропечь может сильно на-
греваться. Не прикасайтесь к горячим поверхно-
стям прибора, чтобы избежать ожогов. При необ-
ходимости используйте прихватки или рукавицы.
• Чтобы достать поддон (решетку) с горячими
продуктами, используйте прихватки, чтобы не об-
жечься.
• Следите, чтобы на горячее стекло дверцы не по-
падала вода, т.к. в этом случае стекло может трес-
нуть.
• Запрещается готовить в печи слишком крупные
продукты, продукты в вакуумной упаковке, в кар-
тонной или пластиковой упаковке/посуде, в про-
тивном случае возможно возгорание.
• Следите, чтобы приготавливаемые продукты не
соприкасались с нагревательными элементами
печи.
• Запрещается разогревать в печи масло, т.к. это
может привести к возгоранию.
• Запрещается готовить в печи с использованием
пергамента и другой бумаги для выпекания, за
исключением случаев приготовления пирогов (тог-
да бумагу можно положить непосредственно под
пирог).
• Запрещается использовать бумажные формы для
выпекания.
• Запрещается чем-либо накрывать работающую
электропечь.
• Запрещается использование аксессуаров, не ре-
комендованных производителем.
• Не допускайте, чтобы работающая электропечь
соприкасалась с воспламеняющимися материала-
ми, занавесками и т.п.
• Запрещается оставлять работающий прибор без
присмотра.
• Храните прибор в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям использовать электропечь
без вашего присмотра. Не разрешайте детям
играть с прибором.
• Следите за тем, чтобы электрошнур не пере-
кручивался и не перегибался, не соприкасался с
острыми предметами, углами и кромками мебели
или горячими поверхностями. Не допускайте по-
вреждения изоляции сетевого шнура.
• Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края
стола. Дети или домашние животные могут потя-
нуть за шнур, уронить разогретую печь или опро-
кинуть на себя емкость с горячей пищей.
• Данный прибор не предназначен для использо-
вания людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми, не имеющими
достаточных знаний и опыта работы с электрон-
ными приборами, если за ними не присматривают
лица, ответственные за их безопасность.
• Во избежание повреждения печи при транспор-
тировании рекомендуется производить транс-
портирование в упаковке изготовителя, а также
соблюдать меры предосторожности:
- оберегайте от резких толчков и падений;
- избегайте длительного пребывания под дождем
или мокрым снегом или под воздействием иной
агрессивной среды.
5
• В дверце печи используется закаленное стекло.
Оно обладает повышенной прочностью по срав-
нению с обычным стеклом. Но закаленное стекло
может лопнуть при появлении глубоких царапин
на его поверхности или при ударах по краям и осо-
бенно по углам стекла. Будьте внимательны. Не ца-
рапайте стекло и избегайте ударов по углам стекла.
ВНИМАНИЕ:
Несоблюдение мер по безопасности может
привести к поражению электрическим током,
травмам и пожару. Кроме того, повреждения
прибора, возникшие в результате
ненадлежащего использования электропечи,
снимает ее с гарантийного обслуживания.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Электропечь – 1
Решетка– 1
Поддон – 1
Ухват – 1
Руководство по эксплуатации – 1
Гарантийный талон - 1
УСТРОЙСТВО ЭЛЕКТРОПЕЧИ
1. Корпус
2. Стенка
3. Нагревательный элемент
4. Стеклянная дверца
5. Ручка дверцы
6. Поддон
7. Решетка
8. Поддон для крошек (опция)
9. Регулятор температуры
10. Индикатор работы
11. Переключатель режимов работы печи
12. Ручка таймера
13. Ножка
14. Ухват для поддона
ВНИМАНИЕ:
Стеклянная дверца достаточно тяжелая, во
время открытия удерживайте ее за ручку,
пока полностью не опустите. Не допускайте,
чтобы дверца падала вниз.
ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ ПЕЧИ
Выбор режима работы печи осуществляется с по-
мощью соответствующего переключателя.
6
Положения переключателя соответствуют следую-
щим режимам печи:
ВЫКЛ - выключено;
- работает верхний нагревательный эле-
мент;
- работает нижний нагревательный элемент;
- работают верхний и нижний нагреватель-
ные элементы;
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Время приготовления устанавливается с помощью
ручки таймера.
Время
Выкл.
10
20
30
40
50
60
Поворачивая ручку по часовой стрелке установите
нужное время приготовления. Вы также можете
просто включить работу печи без использования
таймера, для этого поверните ручку таймера в по-
ложение .
После того как время установлено, на панели
управления загорается индикатор работы, а ручка
начинает автоматически медленно поворачивать-
ся против часовой стрелки. Когда установленное
время истечет, приготовление завершится, ин-
дикатор работы погаснет и печь подаст звуковой
сигнал.
Если время не было установлено, чтобы выклю-
чить печь, поверните ручку таймера в положение
ВЫКЛ .
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Извлеките печь из упаковки. Удалите всё из каме-
ры печи. Снимите с поверхности печи и дверцы все
наклейки (кроме наклейки с указанием модели и
серийного номера) и остатки упаковочной бумаги.
Вымойте все аксессуары водой с мягким моющим
средством и вытрите насухо.
Убедитесь, что регуляторы печи находятся в по-
ложении ВЫКЛ. Подключите вилку сетевого шну-
ра к электрической розетке. Ничего не кладите в
камеру печи. Переведите регулятор температуры
в максимальное положение. Установите время
таймера 20 минут. При первом включении из печи
может выходить небольшое количество дыма или
исходить запах. Это нормально. Через несколько
минут печь очистится и будет готова к работе.
ЗАПЕКАНИЕ В КАМЕРЕ ПЕЧИ
1. Подключите вилку питания к электрической ро-
зетке.
2. Установите вниз поддон для крошек.
3. Для получения хорошего результата рекомен-
дуется предварительно разогреть печь. Для этого
переведите регулятор температуры в положение
230°C, включите работу верхнего и нижнего нагре-
вательных элементов нагревательных элементов
переключателем режимов работы печи, установи-
те время таймера 10-15 минут и разогрейте печь.
4. Подготовьте продукты по рецепту и положите их
в поддон. Чтобы продукты не прилипали к поддо-
ну, рекомендуется предварительно смазать под-
дон маслом. Если продукты крупные, рекоменду-
ется накрыть их фольгой, чтобы они не подгорели.
7
5. Установите поддон на держатели. Вы можете
устанавливать поддон на разные уровни в зависи-
мости от размера продуктов и времени приготов-
ления.
6. Регулятором температуры установите нужную
температуру.
7. Переключателем режимов работы установите
режим запекания: (работает нижний нагре-
вательный элемент), (работает верхний на-
гревательный элемент), (работают верхний
и нижний нагревательные элементы).
8. Ручкой таймера установите время приготов-
ления. Загорится индикатор работы на панели
управления, лампа в камере, и печь начнет приго-
товление.
9. Чтобы проверить степень готовности продуктов
или достать их из печи, переведите ручку таймера
в положение ВЫКЛ , откройте дверцу и выдвиньте
поддон с помощью ухвата, поставляемого в ком-
плекте.
10. По истечении установленного времени приго-
товления индикатор работы и лампочка в камере
печи погаснут и печь подаст звуковой сигнал.
11. По окончании приготовления переведите все
регуляторы печи в положение ВЫКЛ .
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ
1. Подключите вилку питания к электрической ро-
зетке.
2. Установите вниз поддон для крошек.
3. Положите продукты на решетку и установите ее
на верхние держатели. Ниже установите поддон.
Продукты должны располагаться как можно бли-
же к верхнему нагревательному элементу, но не
касаться его.
4. Во время приготовления на гриле оставьте двер-
цу чуть приоткрытой.
5. Переключателем режимов работы установите
режим гриля: - работает верхний нагрева-
тельный элемент.
6. Регулятором температуры установите темпера-
туру 200-230°С.
7. Ручкой таймера установите время приготов-
ления. Загорится индикатор работы не панели
управления, лампа в камере, и печь начнет приго-
товление.
8. В середине приготовления рекомендуется пере-
вернуть продукты.
9. По истечении установленного времени приго-
товления индикатор работы и лампочка в камере
печи погаснут и печь подаст звуковой сигнал.
10. По окончании приготовления переведите все
регуляторы печи в положение ВЫКЛ .
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОСТОВ
1. Подключите вилку питания к электрической ро-
зетке.
2. Установите вниз поддон для крошек.
3. Подготовьте тосты по рецепту и положите их на
решетку.
4. Установите решетку на держатели.
5. Регулятором температуры установите нужную
температуру.
6. Переключателем режимов работы установите
режим приготовления тостов: - работают
верхний и нижний нагревательные элементы.
7. Ручкой таймера установите время приготов-
ления. Загорится индикатор работы на панели
управления, лампа в камере, и печь начнет приго-
товление.
8. Чтобы проверить степень готовности продук-
тов или достать их из печи, переведите таймер в
положение ВЫКЛ , откройте дверцу и выдвиньте
8
решетку с помощью ухвата, поставляемого в ком-
плекте.
9. По истечении установленного времени приго-
товления индикатор работы и лампочка в камере
печи погаснут и печь подаст звуковой сигнал.
10. По окончании приготовления переведите все
регуляторы печи в положение ВЫКЛ .
ЧИСТКА И УХОД
Производите очистку печи сразу после каждого
приготовления.
Перед чисткой электропечи отключите ее от элек-
тросети и дайте ей остыть.
Протрите внутренние и внешние поверхности чи-
стой слегка влажной тканью.
Не допускайте попадания влаги на нагревательные
элементы.
Не используйте абразивные или агрессивные чи-
стящие средства, а также острые предметы, чтобы
не повредить поверхности электропечи. Не приме-
няйте аэрозоли для чистки стекла.
Поддон, решетку и детали вертела вымойте про-
точной водой с применением мягкого моющего
средства.
Перед тем, как снова использовать печь, убеди-
тесь, что все ее детали полностью высохли.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и из-
готовлено из высококачественных ма-
териалов и компонентов, которые мож-
но утилизировать и использовать по-
вторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусор-
ным ящиком на колесах, это означает, что товар
соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри-
цательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: ~220-240 В, 50 Гц
Максимальная потребляемая мощность: 1300 Вт
Температура нагрева: 70-230°С
Таймер: до 60 мин
Объем камеры печи: 20 л
Производитель оставляет за собой право на внесе-
ние изменений в конструкцию, дизайн и комплекта-
цию прибора без дополнительного уведомления об
этих изменениях.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ
Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям нормативных
документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
При отсутствии копии нового сертификата в короб-
ке спрашивайте копию у продавца.
Полную информацию о сертификате соответствия
вы можете получить у продавца или на сайте
www.Supra.ru.
Изготовитель: ТОП ТЕХНОЛОДЖИ ПРОДАКШН ЛИ-
МИТЕД , адрес: КНР, Гонконг, Норт Пойнт, Хо Кингз
Роуд, 338, Ту Чайначем Эксчейндж скуэр, 20/Ф,
2006-8. Сделано в Китае.
Manufacturer: Top Technology Production Limited
Adress: 2006-8, 20/F., Two Chinachem Exchange
Square, 338 King’s Road, North Point, Hong Kong.
Made in China.
Импортер/организация, уполномоченная на
принятие претензий на территории России:
ООО «СЕРВИС-ВИП». 144009, Московская область,
г. Электросталь, ул. Корнеева, д. 6Б, оф. 203
* Данные могут быть изменены в связи со сменой
изготовителя, продавца, производственного
филиала, импортера в РФ. В случае изменения
данных актуальная информация указывается
на дополнительной наклейке, размещенной
на упаковке изделия.
Дата производства указана на упаковке или изделии.
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляется
согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и инструкция по эксплуатации
являются неотъемлемыми частями данного
изделия.
SUPRA.RU
/