Taurus F40 Turbocyclone 2000 Руководство пользователя

Català

F40 TURBOCYCLONE 2000

Aspirador

Vacuum cleaner

Aspirateur

Staubsauger

Aspirapolvere

Aspirador

Stofzuiger

Odkurzacz

Ηλεκτρική σκούπα

Пылесос с пылесборником

Aspirator

Прахосмукачка

Manual F40.indb 1 19/12/12 10:40

Страница загружается ...

Русски

Пылесос без мешка для сбора пыли

F40 Turbocyclone 2000

Уважаемые покупатели!

Мы благодарим вас за то, что вы остановили сво

выбор на пылесосе марки TAURUS для домашнего

использования.

Применение передовых технологи, современны

дизан, функциональность и соблюдение

строгих требовани к качеству гарантируют вам

продолжительную эксплуатацию прибора.

Описание

A Основная щетка

B Телескопическая трубка

C Фиксатор шланга

D Ручно разгрузочны клапан

E Рукоятка шланга

F Кнопка для автоматическо смотки шнура

G Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

H Ручка/и для транспортировки

I Пылесборник

J Кнопка для извлечения пылесборника

K Кнопка для открытия пылесборника

L Колеса

M Отделение для штепсельно вилки

N Угловая насадка + универсальная щетка

O Выводно фильтр

P Выводно фильтр

Q Моторны фильтр

Если вы не обнаружили указанных выше аксессуаров,

вы можете приобрести их отдельно в авторизированном

сервисном центре TAURUS.

Рекомендации и меры

безопасности

En todo este apartado, La altura

de los caracteres, medida sobre

las letras mayúsculas, debe ser al

menos 4 mm

- Перед тем как пользоваться

пылесосом, внимательно

прочтите данную инструкцию

и сохраняте ее в течение

всего срока жизни прибора.

Несоблюдение норм

безопасности может привести

к несчастному случаю.

Рекомендации по

электробезопасности

- Не разрешается

использовать прибор в случае

повреждения шнура или вилки

электропитания.

- Перед подключением

прибора к электрическо

сети убедитесь в том,

что напряжение в не

соответствует напряжению,

указанному на корпусе.

- Убедитесь в том, что розетка

имеет надежное заземление

и рассчитана не менее чем на

10 А.

- Вилка электропитания

должна соответствовать

стандарту розеток, которы

используется в вашем

регионе. Не рекомендуется

использовать адаптеры и

изменять штыково контакт.

- Не используте и не храните

прибор на улице.

- Не разрешается использовать

прибор в условиях

повышенно влажности

или на улице (вне дома) во

время дождя. Попадание

воды внутрь прибора опасно,

т.к. может привести к удару

электрическим током.

- Если вы заметили какие-

либо повреждения корпуса

прибора или неполадки в

Manual F40.indb 49 19/12/12 10:40

его работе, немедленно

отключите прибор от сети

электропитания во избежание

удара электрическим током.

- Не разрешается включать

прибор, если на нем имеются

видимые следы повреждени

или утечки.

- ВАЖНО: храните прибор в

сухом месте.

- Возьмитесь руко за вилку

и аккуратно выньте ее,

придерживая розетку друго

руко. Не поднимате и не

перемещате прибор за шнур

электропитания.

- Не допускате излома

и перегиба шнура

электропитания.

- Не допускате, чтобы шнур

электропитания касался

нагревающихся часте

прибора.

- Проверьте состояние

шнура электропитания.

Поврежденные или запутанные

шнуры повышают риск удара

электрическим током.

- Не дотрагиватесь до вилки

электропитания мокрыми

руками.

Рекомендации по

безопасности для жизни и

здоровья

- Перед использованием

прибора правильно установите

его фильтр/фильтры.

- Не используте прибор, если

его аксессуары или расходные

материалы не присоединены

надлежащим образом.

- Не используте прибор, если

у него повреждены какие-

либо детали. Необходимо

немедленно их заменить.

- Не разрешается использовать

пылесос для сбора воды или

друго жидкости.

- Не используте прибор, если

у него неисправна кнопка ВКЛ/

ВЫКЛ.

- Используте ручку/-и

для транспортировки и

перемещения прибора.

- Не передвигате и не

переворачивате прибор, когда

он работает.

- Не форсируте рабочую

мощность прибора.

- Соблюдате отметку

максимального уровня MAX.

- Выключите прибор из

розетки. Дождитесь, пока он

полностью остынет, перед тем

как приступить к чистке.

- Выключите прибор, прежде

чем приступить к замене

како-либо детали.

- Данны прибор предназначен

исключительно для

домашнего использования.

Manual F40.indb 50 19/12/12 10:40

Не разрешается использовать

его в промышленных или

коммерческих целях.

- Прибор может

использоваться лицами, не

знакомыми с принципами

его работы, лицами с

ограниченными физическими

возможностями или детьми с

8 лет, если они находятся под

наблюдением взрослых или

получили соответствующие

инструкции о безопасно

работе с прибором и осознают

имеющиеся риски.

- Дети не должны

осуществлять чистку и

ремонт прибора, если они не

находятся под наблюдением

взрослых.

- Не оставляте прибор без

присмотра в местах, доступных

для дете.

- Храните прибор в местах,

недоступных для дете и/или

недееспособных лиц.

- Время от времени проверяте

вентиляционные решётки – они

не должны быть забиты пылью

или грязью.

- Используте прибор, его

аксессуары и рабочие детали

согласно данным инструкциям,

учитывая условия и тип

работы.

- Не собирате пылесосом

металлические предметы,

например, гвозди и/или винты.

- Никогда не собирате

пылесосом горящие

или режущие предметы

(сигаретные окурки, пепел,

гвозди и т.п.).

- Используте прибор только

для сухо уборки.

- Никогда не оставляте

включенны в розетку

пылесос без присмотра.

Помимо соблюдения норм

безопасности вы сократите

потребление электроэнергии

и продлите срок службы

прибора.

- Не используте прибор

на частях тела люде или

животных.

Техническое обслуживание

- ВАЖНО: очистка прибора

должна осуществляться

согласно данным инструкциям,

так как в противном случае

существует повышенны риск

возникновения пожара.

- Любое несоответствующее

использование прибора или

несоблюдение инструкци по

эксплуатации освобождает

производителя от гарантиных

обязательств по ремонту и

снимает ответственность с

изготовителя.

Manual F40.indb 51 19/12/12 10:40

Инструкция по эксплуатации

Перед первым использованием

- Снимите с прибора защитную упаковку.

- Убедитесь в том, что вы полностью распаковали

прибор.

- Выберите нужную функцию.

Функция сбора пыли

- Вставьте фиксатор шланга в отверстие для входа

воздуха.

- Для отсоединения шланга от пылесоса нажмите

одновременно на два рычага фиксатора и потяните

шланг наружу (рис. 1).

Крепление насадок на ручку пылесоса

- Ручка пылесоса сделана с учетом возможности

крепления на нее дополнительных насадок,

перечисленных ниже (каждая из них предназначена для

решения определенных задач).

- Телескопическая труба: очень удобна в

использовании, выдвигается на необходимую длину

для того, чтобы выполнить уборку в труднодоступных

местах (например, под кроватью). Вы можете

регулировать длину при помощи переключателя.

- Крышка: предназначена для очистки ковровых

покрыти и твердых поверхносте (деревянных полов,

паркета, плитки и линолеума). Вы можете выдвинуть

дополнительную щетину при помощи переключателя.

- Угловая насадка: предназначена для уборки в

труднодоступных местах: щелях, углах и пр.

- Щетка для чистки обивки: предназначена для тканых

поверхносте.

Эксплуатация

- Вытяните электрошнур на необходимую длину.

- Подключите прибор к электрическо сети.

- Включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

После каждого использования

- Выключите прибор с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

- Отключите прибор от сети электропитания.

- Для смотки шнура нажмите на кнопку автоматическо

смотки. При этом держите вилку электрошнура в

руке, чтобы она не ударила окружающую мебель или

пылесос.

- Вымоте прибор.

Отсек для смотки шнура

- В приборе предусмотрено отделение для встроенного

сетевого шнура, расположенное в его нижне части.

Ручка/и для транспортировки

- Для удобства и легкости транспортировки аппарат

оснащен ручко, которая находится в его нижне

передне части.

Стояночное положение

- Предусмотрено стояночное положение для легкости и

удобства хранения прибора.

- При использовании горизонтально установки

прицепите крюк башмака к сцепному устроству,

расположенному на задне части прибора (рис. 2).

Термопредохранитель

- Прибор оснащен специальным термопредохранителем

для защиты от перегрева.

- Если прибор автоматически отключился, выдерните

вилку из розетки и подождите 45 минут, прежде чем

снова включить прибор. Если после этого прибор все

еще не включается, обратитесь в авторизированны

сервисны центр TAURUS.

Чистка и уход

- Выключите прибор из розетки и дождитесь, пока он

полностью остынет, прежде чем приступить к чистке.

- Протрите корпус прибора влажно тряпочко с

небольшим количеством моющего средства и затем

тщательно просушите.

- Не используте растворители, окисляющие, хлорные

или абразивные вещества для чистки прибора.

- Никогда не погружате прибор в воду или другую

жидкость, не помещате его под кран с водо.

Очистка пылесборника

- Следует опустошить пылесборник, когда через

прозрачные стенки прибора вы увидите, что он полон,

а также при значительном снижении всасывающе

мощности пылесоса.

- Следует также опустошить пылесборник, когда

светово индикатор наполнения пылесборника

загорается красным светом.

- Извлеките шланг из отверстия для входа воздуха (рис.

3).

- Отсоедините пылесборник (рис. 2).

- Откроте крышку пылесборника и вытряхните его

содержание в мусорны контенер.

- Закроте крышку пылесборника.

- Извлеките шланг из отверстия для входа воздуха.

- Вставьте шланг в отверстие для входа воздуха.

Замена фильтров

- Защитны фильтр мотора. Рекомендуем заменять

фильтр как минимум 1 раз в год или через каждые 100

часов работы прибора.

- Выводно фильтр HEPA (высокоэффективны

воздушны фильтр, задерживающи споры, пепел,

клеще, пыльцу). Рекомендуется менять его минимум

раз в год или через каждые 100 часов работы прибора.

- Для извлечения фильтра:

Моторный фильтр

- Извлеките шланг из отверстия для входа воздуха (рис.

3).

- Фильтр расположен непосредственно перед турбино

двигателя.

- Поверните внешни циклонны фильтр по часово

стрелке и извлеките фильтр.

- Повторите операцию с внутренним коническим

фильтром (рис.4).

Manual F40.indb 52 19/12/12 10:40

- Извлеките загрязненны фильтр (рис. 5).

- Для установки фильтра выполните указанные выше

дествия в обратном порядке.

- Выводно фильтр

- Откроте крышку отделения для фильтра,

расположенную в нижне части пылесоса (рис. 6).

- Выньте загрязненны фильтр.

- Замените фильтр.

- Для установки фильтра выполните указанные выше

дествия в обратном порядке.

Аксессуары

- Все необходимые для пылесоса аксессуары (фильтры

и пр.) можно приобрести в авторизированных магазинах

и сервисных центрах.

- Используте только подлинные аксессуары,

специально разработанные для данно модели

прибора.

Неисправности и способы их устранения

- Если вы заметили неисправности в работе прибора,

обратитесь в авторизированны сервисны центр.

- В случае повреждения электрошнура не пытатесь

заменить его самостоятельно, обратитесь в

авторизированны сервисны центр.

Для продуктов, изготавливаемых в Европеском союзе,

и/или в тех случаях, когда в стране производства

имеются соответствующие нормативы.

Защита окружающей среды и вторичная переработка

продукта

- В соответствии с требованиями по охране

окружающе среды, упаковка изготовлена из

материалов, предназначенных для вторично

переработки. Если вы захотите ее выбросить, то

можете воспользоваться специальными контенерами

для каждого типа материала.

- Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ,

представляющих опасность для окружающе среды.

Данны символ означает, что по окончании

полезно жизни прибора следует передать его

в пункт приема отслуживших электрических и

электронных приборов (RAEE) или в руки

представителя соответствующе организации.

Прибор изготовлен в соответствии с требованиями

Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и

Директивы 2004/108/EC об электромагнитно

совместимости электрических приборов.

Manual F40.indb 53 19/12/12 10:40

Страница загружается ...

Taurus F40 Turbocyclone 2000 Руководство пользователя

Taurus F40 Turbocyclone 2000 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов