BlueWalker PowerWalker VI 650 SE/IEC Спецификация

Страница загружается ...

RU

Линейно-интерактивные ИБП

PowerWalker VI 450 SE

PowerWalker VI 650 SE

PowerWalker VI 850 SE

PowerWalker VI 1200

PowerWalker VI 2200

Краткое руководство пользователя

EN/DE/FR/PT/PL/RU/CZ

Страница загружается ...

RU

Важно – инструкция по безопасности

Сохраняйте эту инструкцию

– Данное руководство содержит важные

инструкции для моделей PowerWalker VI 450 SE/650 SE/850 SE/1200/2200, которые должны

соблюдаться в процессе установки и подключения батарей к ИБП.

• Данный продукт разработан специально для ПК и не рекомендован для использования с

любым медицинским оборудованием, системами жизнеобеспечения и другим

специфическим и важным оборудованием.

• Не подключайте к ИБП бытовую технику, такую как: фен, микроволновую печь или пылесос.

• Не подсоединяйте удлинитель питания или регулятор скачков напряжения к ИБП.

• Не подключайте ИБП к его собственному разъему выходного питания.

• Подсоединение к розетке иного типа, чем к двухполюсной и трехпроводной с заземлением,

может привести к поражению электрическим током, а также к нарушению локальных

электрических правил и норм.

• Чтобы снизить риск перегрева ИБП, не закрывайте его вентиляционные отверстия.

• ИБП предназначается для установки в контролируемой среде (с контролируемой

температурой, внутри помещений, свободных от проводящих веществ). Избегайте

устанавливать ИБП в местах, где есть стоячая или проточная вода, или избыточная влажность,

и не используйте ИБП в следующих условиях окружающей среды:

o При наличии горючих газов, разъедающих веществ и тяжелого запыления.

o При наличии чрезвычайно высоких и низких температур (выше 40˚C или ниже 0˚C) и

влажности более 90%.

o При попадании прямых солнечных лучей и возле нагревательных приборов.

o При наличии сильной вибрации.

o Вне помещений.

• Розетка электросети должна располагаться возле оборудования и быть легко доступной. В

аварийной ситуации нажмите кнопку OFF и отсоедините кабель питания от источника питания

переменного тока для правильного отключения ИБП.

• Внутреннее короткое замыкание ИБП может повлечь такие опасности, как удар электрическим

током или пожар; поэтому не допускайте попадания жидкостей или посторонних предметов

внутрь ИБП. Не допускайте установку емкостей с водой на крышку ИБП, чтобы избежать

поражения электрическим током.

• Не используйте ИБП для подключения к нему нагрузки, превышающей заявленную.

• Перед чисткой отсоединяйте ИБП, и не используйте жидкие или распыляющиеся очистители.

• Не пытайтесь разобрать устройство, чтобы избежать удара током. Внутри нет запчастей для

замены пользователем - а только квалифицированными сервисными работниками.

• Если ИБП хранится долгое время, рекомендуется зарядка батареи (подсоединить ИБП к

электросети и включить “ON”) раз в месяц в течение 24ч во избежание ее полной разрядки.

• В случае обнаружения дыма, идущего из ИБП, просьба быстро выключить питание и

обратиться к дистрибьютору.

• ИБП содержит одну/две батареи высокой емкости. Поэтому корпус нельзя открывать, иначе

может возникнуть опасность поражения током. Если требуется внутренний ремонт или замена

батарей, просьба обратиться к дистрибьютору.

• Сервисное обслуживание батарей должно выполняться или контролироваться персоналом,

Рус

RU

ознакомленным с необходимыми мерами предосторожности. Неавторизованный персонал

не должен быть допущен к батареям.

• Батарея несет в себе риск удара током и высоким током короткого замыкания. Следующие

меры предосторожности должны соблюдаться при работе с батареями:

o На руках не должно быть часов, колец и других металлических вещей.

o Используйте инструменты с рукоятками и одевайте резиновые перчатки и обувь.

o Не кладите инструменты или металлические детали наверх батарей.

o Отсоединяйте зарядное устройство перед под(от)соединением батарейных клемм.

• При замене батарей меняйте их на герметичные свинцово-кислотные батареи такого же типа и

количества.

• Максимальная температура окружающей среды 40°C.

• Не бросайте батареи в огонь – они могут взорваться.

• Не открывайте и не разбивайте батареи. Высвобождающийся электролит токсичен и

повреждает кожу и глаза при попадании на них.

• Значок Φ на табличке обозначает фазу.

• Это подключаемое оборудование типа А с уже установленной поставщиком батареей может

устанавливаться пользователем и пригодно для использования непрофессионалом.

• В течение установки оборудования нужно убедиться, что суммарный ток утечки ИБП и

подсоединяемой нагрузки не превышает 3.5мA.

• Внимание, существует опасность поражения электрическим током. Даже если ИБП отключили

от сети, опасное напряжение может поступать через питание от батареи. Поэтому питание

батареи должно быть отключено от плюсовой и минусовой клемм батареи, если проводятся

установка или сервисные работы внутри ИБП.

• В случае возникновения близкого к ИБП пожара, просьба использовать сухие порошковые

огнетушители. Использование огнетушителей с жидкостями может спровоцировать удар

электрическим током.

Этот продукт соответствует нормам безопасности и экологическим нормам, принятым в ЕС.

Когда наступает время выбрасывать ИБП, просьба утилизировать его по возможности. Батареи и

аккумуляторы не должны выбрасываться как бытовые отходы! Просьба утилизировать их в местном

пункте переработки. Вместе мы можем помочь защите окружающей среды.

EN

RU

1. Введение

ИБП PowerWalker VI серии – это интеллектуальные и компактные линейно-интерактивные ИБП

(Источники Бесперебойного Питания - UPS), разработанные для защиты ПК или чувствительного

электронного оборудования от любых форм силового воздействия, включая полное отключение

электропитания. Они снабжены многими особенностями, которые позволяют любому подключаемому

оборудованию работать дольше и надежнее.

2. Описание особенностей

• Легкие в использовании и установке, используют микропроцессорный контроль для

максимальной надежности и эффективности

• Оборудованы встроенной функцией регулирования скачков и падений напряжения

• Функция холодного старта от DC

• Green Power Function – функция энергосбережения

• Автоматический пуск при восстановлении питания АС.

• Обеспечивает защиту от перегрузок переменного тока АС

• Обеспечивает защиту линий RJ11/RJ45 (вход/выход) LAN/Modem/Phone

3. Комплект поставки

Рус

RU

Вы должны обнаружить следующие компоненты поставки внутри коробки:

Блок ИБП USB кабель Кабель питания от

переменного тока

(для VI 1200/2200 только)

диск CD с ПО Руководство пользователя Руковдство по

обслуживанию

RU

4. Обзор продуктов

Передняя панель:

VI 450SE/650SE/850SE VI 1200/2200



USB порт



LED индикаторы

Режим работы от сети: зеленый

свет

Режим работы от батареи: зеленый

мигающий



Питание ON/OFF



Питание ON/OFF

LED Индикация



Норма: зеленый свет



Режим работы от батареи: желтый

мигающий



Режим работы от сети: зеленый свет



режим отказа: красный свет

Задняя панель:

VI 450SE/650SE/850SE VI 1200/2200



Вход переменного тока



2x Schuko/ 2x French /4x IEC выходы



защита портов RJ11/RJ45

LAN/Modem/Phone



Вход переменного тока



2x IEC и 2x Schuko / 2х IEC и 2х French / 6x IEC

выходы



USB порт



защита портов RJ11/RJ45 LAN/Modem/phone



VI

1

200 IEC

x

6

VI 2200 IEC

x

6

VI 1200

/

2200

(2xIEC+2xGER / 2xFR)

Рус

RU

5. Установка и первый запуск

Перед установкой, пожалуйста, осмотрите устройство. Убедитесь, что оно не повреждено

.

I: Условия Расположения & Хранения

Устанавливайте ИБП на защищенной территории, свободной от чрезмерной запыленности, едких

испарений и проводящих веществ, имеющей достаточные воздушные потоки. Пожалуйста,

расположите ИБП на расстоянии минимум 20 см от других устройств во избежание помех. Не

включайте ИБП, если температура превышает 40° C и относительная влажность находится вне

пределов 0-90 %.

II: Подключение к питанию и зарядка

Подключите кабель питания переменного тока к 2-полюсной, 3-проводной заземленной настенной

розетке. Для наилучших результатов мы предлагаем заряжать батарею минимум 6 часов без нагрузки

(не подкл. электронные устройства, такие как ПК, монитор, и т.д.), подключенной к ИБП перед

первоначальным использованием. Устройство заряжает батарею, пока подключено к розетке.

RU

III: Подключение нагрузки

Подключите нагрузки к выходным соединениям на задней панели ИБП. Просто включите кнопку

питания на ИБП, и устройства, подсоединенные к ИБП, будут защищены блоком ИБП.

IV: Подсоединение линий LAN, Modem или Phone для защиты от скачков напряжения

Подключите, например, одну модемную или телефонную линию к защищенному выходному порту

“IN” на задней панели ИБП. Соедините порт ИБП “OUT” с ПК другим кабелем телефонной линии.

V: Подключение USB кабеля

Для мониторинга таких статусов ИБП, как его автоматическое отключение или запуск, посредством

прилагаемого ПО, пожалуйста, соедините прилагаемым кабелем USB блоки ИБП и ПК.

VI: Включение/выключение (On/Off) устройства

Включайте ИБП, нажимая кнопку питания. Выключайте ИБП, нажимая эту же кнопку.

Не подключайте удлинители питания или регуляторы скачков напряжения к ИБП.

НИКОГДА не подключайте лазерный принтер или

сканер к ИБП - пусковые токи, генерируемые

двигателями устройств, могут причинить поломку ИБП.

Рус

RU

6. Функции & Операции

I: Функция холодного старта – от DC

Функция холодного старта позволяет включить ИБП, если питание от сети переменного тока

недоступно и батарея полностью заряжена. Просто нажмите кнопку включения для запуска ИБП.

II: Функция энергосбережения - Green Power

Эта серия ИБП оборудована функцией Green Power для экономии электроэнергии и защиты батарей.

Функция защиты от глубокой разрядки вступает в действие в режиме работы от батареи. Если никакая

нагрузка не подключена к ИБП, он автоматически выключается спустя 5 минут в целях экономии

энергии в режиме работы от батарей. ИБП автоматически включается при возобновлении питания от

сети переменного тока.

III: Функция автоматического регулирования напряжения AVR (Automatic Voltage Regulation)

Если качество поступающего питания от сети плохое, функция AVR повышает низкое входное

напряжение или понижает высокое. Нагрузка т.о. получает напряжение в нормальных пределах.

IV: Автоматический перезапуск при восстановлении питания переменного тока АС

V: Аудио индикация

Звуковой сигнал Ситуация

Сигнал каждые 10 секунд

Батарейный режим

Сигнал каждую 1 секунду

Батарея разряжена

Сигнал каждые 0,5 секунд

Перегрузка

Непрерывный сигнал

Аварийная ситуация

7. Установка ПО на вашем ПК

При подключении по USB к ПК или к ноутбуку ПО обеспечивает связь между ИБП и ПК. Программное

обеспечение к ИБП проводит мониторинг статуса ИБП, производит завершение работы систем перед

тем, как ресурс ИБП исчерпан, и может удаленно наблюдать за ИБП через Сеть (дает возможность

пользователям управлять системой более эффективно). Перед отключением питания переменного тока

и разрядкой батареи ИБП предпринимает все необходимые меры без вмешательства системного

администратора. В добавку к функциям автосохранения файлов и автоматического закрытия системы,

он также отправляет предупреждающие сообщения на пейджер, е-мейл и т.д.

• Используйте имеющийся CD и следуйте инструкциям на экране для установки ПО WinPower.

• Введите такой серийный номер для установки ПО: 511C1-01220-0100-478DF2A

• После успешной установки ПО коммуникация с ИБП установлена и зеленый значок появится на

системной панели.

• Дважды щелкните по значку для использования ПО мониторинга (см. выше).

• Вы можете запланировать закрытие/запуск ИБП и статус мониторинга ИБП через ПК.

• Для более подробных инструкций обратитесь к электронному руководству в ПО.

RU

Проверяйте наличие обновлений время от времени на

www.powerwalker.com/winpower.html для получения последних версий ПО мониторинга.

Рус

RU

8. Обслуживание

I. Общие

ИБП практически не требует обслуживания: обеспечивайте надлежащие параметры окружающей

среды и предотвращайте запыление входов/выходов.

II. Предохранители

Если входной предохранитель неисправен, убедитесь, что его замена производится совместимым

предохранителем той же марки и типа.

Не допускайте короткого замыкания в батареях. При работе с батареями снимайте часы, кольца и

другие металлические вещи, используйте инструменты с изоляцией.

III. Батареи

При замене батарей используйте батареи с точно такой же спецификацией.

Прочитайте все правила безопасности перед заменой батареи.

EN

RU

9. Устранение неисправностей

Симптом

Возм

ожная причина

Исправление

Не работает

LED

дисплей на передней

панели.

1.

Слабая

зарядка

батаре

и

.

1.

Подз

арядите батарею

(в течение

1

-

8

часов

)

.

2.

Неисправная батарея

2.

Замените соответствующей батареей

.

3.

Питание ИБП не включено

.

3.

Нажмите кнопку п

итания ИБП

.

Непрерывный

звуковой сигнал при

нормальной подаче

питания в

сети

переменного тока

.

Перегрузка ИБП

.

Убедитесь, что нагрузка соответствует

емкости ИБП, указанной в

спецификации

При отключении сети

питания отводится

сокращенное время

для ре

зервного

копирования.

1.

Перегрузка ИБП

.

1.

Отключите часть нагрузки от ИБП

(которая не критична)

.

2.

Напряжение от батареи слишком

низкое

.

2.

Зарядите батарею 8 часов или

больше

.

3.

Батарея неисправна из

-

за высокой

температуры окружающей среды,

или

ка

к следствие неправильного

обращения

3.

Произведите замену на батарею того

же типа.

Сеть питания в

порядке, но датчик

LED мигает.

Кабель питания плохо подключен

.

Подсоедините кабель питания

правильно.

При возникновении нестандартных проблем, которые не указаны в списке, просьба немедленно звонить

в сервисный центр.

Рус

RU

10. Спецификации

Модель Все модели серии

VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE VI 1200 VI 2200

ВХОД

Напряжение 230 VAC

Диапазон вх. напряжения 170~280 VAC

ВЫХОД

Напряжение 220/230/240 VAC

Регулировка напряжения +/-10% (в режиме работы от батареи)

Диапазон частоты 50/60Hz

Регулировка частоты ±1Hz (в режиме работы от батареи)

Время перехода на батареи

Обычно 4-8ms

Тип формы напряжения Ступенчатая синусоида

ЗАЩИТА

Полная защита От разрядки, перезарядки и перегрузки

СРЕДА

Влажность 0-90 % RH @ 0° 40° C (без конденсата)

Уровень шума Менее чем 40dB 45dB

ПО

ПО для мониторинга WinPower (прилагается)

Модель VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE

ЕМКОСТЬ 450VA / 240W 650VA / 360W 850VA / 480W

БАТАРЕЯ

Тип & Количество 12V/4.5Ah x1 12V/ 7Ah x1 12V/9Ah x1

Время зарядки 6 часов до 90% емкости

Резервная копия(100W) 8 min 16 min 20 min

ФИЗИЧЕСКИЕ

LED индикатор Зеленый свет LED (режим от сети переменного тока, режим

резервного копирования)

Выходные соединения 2-4x выхода, USB порт, RJ11/RJ45 с защитой от всплесков напряжения

Размеры (ГxШxВ) 279mm x 100mm x 143mm

ВЕС

Нетто вес 3.5kg 4.4kg 5.0kg

Модель

VI 1200

VI 2200

ЕМКОСТЬ

1

2

00VA / 600W

22

00VA /

1

2

0

0W

БАТАРЕЯ

Т

и

п

&

Количество

12V / 7Ah x 2

12V / 9Ah x 2

Время зарядки

6ч

до

90%

емкости

Защита

От разрядки, перезарядки и перегрузки

Резервн

ая

копи

я(

100W

)

30 min 50 min

ФИЗИЧЕСКИЕ

L

E

D

индикатор

Нормальный режим

,

режим от батареи

,

режим от сети

,

аварийный

режим

Выходные соединения 4-6x выхода, USB

порт, RJ11/RJ45 с защитой от всплесков напряжения

Размеры (ГxШxВ)

365mm x 139mm x 195 mm

ВЕС

Нетто вес 8.6kg 10.2kg

Страница загружается ...

BlueWalker PowerWalker VI 650 SE/IEC Спецификация

Это руководство также подходит для

BlueWalker PowerWalker VI 650 SE/IEC Спецификация

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов