ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
STYLUS-7020/
μ
-7020
STYLUS-7010/
μ
-7010
Olympus.
,
.
, .
,
, .
Olympus
, .
. ,
STYLUS-7020/-7020.
Инструкция по эксплуатации
2 RU
2
3
5
4
Как пользоваться фотокамерой
“ ” (. 3)
Печать
“ (PictBridge)” (. 43)
“ (DPOF)” (. 46)
Съемка и воспроизведение
изображений
“, ”
(. 14)
Подготовка фотокамеры
“ ” (. 10)
Содержание
Содержание
Названия частей ..........................6
Подготовка фотокамеры ........ 10
Съемка, воспроизведение и
удаление ....................................... 14
Использование режимов
съемки ..........................................17
Использование функций
съемки ..........................................19
Использование функций
воспроизведения ........................ 23
Меню для функций съемки ....... 25
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Меню для функций
воспроизведения,
редактирования и печати .......32
Меню для других настроек
фотокамеры ............................... 37
Печать ..........................................43
Использование
OLYMPUS Master 2.......................48
Советы по использованию...... 50
Приложение .................................55
Индекс ........................................... 66
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
1
Проверка содержимого коробки
-
LI-42B
LI-41C
USB -/
microSD
: ( ), OLYMPUS Master 2,
.
3RU
Пожалуйста, прочитайте раздел “Установки меню” (стр. с 25 по 42), обращаясь к этой стр.
1
,
A.
“ ” (. 25 42)
.
2
m.
,
[ ].
МЕНЮ КАМЕРЫ
MENU
ВЫХОД УСТАН
OK
3
klmn
E.
E
(
)
.
ISO
ОТКЛ.
ОТКЛ.
1
2
МЕНЮ КАМЕРЫ
УСТАН
OK
АВТО
o
ОПТИМ. ЗУМ
ЦИФРОВОЙ ЗУМ
DRIVE
АВТОWB
MENU
ВЫХОД
1
●
4
kl
1,
E.
1
2
ISO
ОТКЛ.
ОТКЛ.
МЕНЮ КАМЕРЫ
АВТО
o
ОПТИМ. ЗУМ
ЦИФРОВОЙ ЗУМ
DRIVE
АВТОWB
MENU
ВЫХОД УСТАН
OK
1
2
ISO
o
DRIVE
WB
ОТКЛ.
ОТКЛ.
МЕНЮ КАМЕРЫ
АВТО
ОПТИМ. ЗУМ
ЦИФРОВОЙ ЗУМ
АВТО
MENU
НАЗАД УСТАН
OK
ЦИФРОВОЙ ЗУМ
ОТКЛ.
ВКЛ.
2
m,
,
kl .
n 1.
2,
E.
5
kl
2
E
.
.
.
“
” (. 25
42)
6
m
.
●
Использование меню
Использование меню
, ,
, /
.
s (. 29)
.
1
2
ISO
ОТКЛ.
ВКЛ.
МЕНЮ КАМЕРЫ
АВТО
o
ОПТИМ. ЗУМ
ЦИФРОВОЙ ЗУМ
DRIVE
АВТОWB
MENU
ВЫХОД УСТАН
OK
Три метода настройки параметров
m
E
E
4 RU
Использование кнопок
Использование кнопок
непосредственного перехода
непосредственного перехода
.
(. 14)
(. 19)
F ( ) (. 20)
& () (. 20)
# () (. 19)
Y () (. 21)
q () (. 15, . 32)
g/E (
/ /
) (. 3, . 13, . 21)
H/S (/ /
/ /
/y) (. 16, . 22)
Использование меню FUNC (стр. 22)
Использование меню FUNC (стр. 22)
,
FUNC.
E (. 3, . 22)
E
5RU
1 G ............ . 32
2 H
.................................. 32
3 F ..................... 33
4 I .
Q (
) .......... . 33
P
()
.... 33
. .... 34
........... . 34
,
q.
МЕНЮ ПРОСМ.
MENU
ВЫХОД УСТАН
OK
1
2
4
5
6
7
8
93
.............................. 34
.................. . 35
. .................. . 35
5 J .
0 () .......... . 35
y () ............ 35
R (
)
.............................. 36
6 K .............. 36
7 L . ..... . 36
8 E
*
9 F ...... 42
1 A - . ...... . 25
2 B
WB ............................ 26
ISO ........................... 26
DRIVE....................... 26
. .......... . 27
..... 27
ESP/n.................... 27
.. ...... 27
R ( ) ..... 28
()/
.
() ..... . 28
. ............ 28
3 J s ......................... 29
4 G ............ . 30
5 D
....................
. 31
6 Q
.................................. 31
7 E
. .................. 37
. .................. 37
W ()............. 37
. . ............ 37
........... 38
. ........ . 38
.. ........... 38
........... . 39
PIXEL MAPPING ...... 39
s
()
........... 40
X (/) ..... 40
.E ....... 40
*
........ 40
....... . 41
HDMI
*
..........................
. 42
.
....... 42
8 F ...... 42
Указатель меню
(h K s I n), .
МЕНЮ КАМЕРЫ
MENU
ВЫХОД УСТАН
OK
5
1
2
3 8
7
4
6
*
STYLUS-7020/-7020
*
, “ ”
6 RU
Названия частей
1
............. 41, 43, 48
2
.......................................... 41, 43, 48
3
- HDMI* ................... 41
4
...................... 10
5
...................................... 19
6
/
...................................... 11, 51
* STYLUS-7020/-7020
Фотокамера
STYLUS-7010/μ-7010
2
1
3
4
4
5
6
8
7
9
10
11
2
11
10
6
7
...................................................... 21
8
.............................. 28, 36
9
...................................... 55
10
...........................—
11
..............................................—
7RU
3
8
5
6
1
2
4
11
12
7
9
10
1
.......... 14, 50
2
K ........................ 14
3
........................... 19, 23
4
....................... 8, 14, 40, 50
5
m ............................. 3, 5
6
g/E (
/
/ )
............................................ 3, 13, 21
7
...................................................... 56
8
.......... 3, 5, 14, 15, 17
9
q ()
................................................ 15, 32
10
E (OK/FUNC) .............. 3, 22
11
................. 3, 4, 12
F (
) ............................. 20
& () ................... 20
Y (a) ............. 21
#() ................ 19
12
H/S (/
/ /
/ /
) ............................... 16, 22
8 RU
Монитор
Дисплей режима съемки
1212
MM
+2.0 1/30
P
4
IN
ISO
1600
N
ORM
1
8
10
11
9
13151617 1214
23
22
21
20
19
18
2
54 76 6
3
+2.0
IN
00:34
VGA
15
1
1
10
11
9
13 121417
23
20
19
18
2
54 7
3
F3.0
Фотоснимок Видеозапись
1
Режим съемки .......................стр. 14, 17
2
Режим вспышки ..........................стр. 19
3
Бесшумный режим .....................стр. 42
4
Стабилизация (фотоснимки)/
Цифровая стабилизация
(видеозапись) .............................стр. 28
5
Режим макро/супер-макро .........стр. 20
6
Технология осветления теней
...............................................стр. 22, 28
7
Проверка батареи ................стр. 10, 51
8
Готовность вспышки/предупреждение
о дрожании фотокамеры/зарядка
вспышки ......................................стр. 50
9
Визирная метка АФ ....................стр. 14
10
Запись звука .........................стр. 18, 28
11
Часы с двумя циферблатами ....стр. 40
12
Количество сохраняемых
фотоснимков/
oставшееся время записи
.........................................стр. 14, 18, 57
13
Текущая память ..........................стр. 56
14
Таймер автоспуска ..................... стр. 21
15
Значение апертуры ....................стр. 14
16
Скорость затвора .......................стр. 14
17
Компенсация экспозиции ...........стр. 20
18
Сжатие/Частота кадров .............стр. 25
19
Размер изображения .................стр. 25
20
Фотометрия .................................стр. 27
21
Drive ............................................стр. 26
22
ISO ...............................................стр. 26
23
Баланс белого ............................стр. 26
9RU
Дисплей режима воспроизведения
2009.10.26 12:30 44
10
IN
xx
10
xx
2
11
9
10
8
6
7
11
3
4 51
234 51
15
15
16
12
12
1314
00:14
/
00:34
IN
VVGA
15
11
3
4 51
12
4
IN
+2.0+2.0
N
ORM
F3.0
1/1000
ISOISO
16001600
12
M
100-0004
2009.10.26 12:302009.10.26 12:30
15
10
9
14
13
11
3
4 51
12
5
IN
100-0004
2009.10.26 12:302009.10.26 12:30
OK
1
...................... 42
2
/
.................. . 46/. 45
3
.................... 18, 28, 36
4
......................................... 35
5
................. 10, 51
6
............ 20
7
........................ 14
8
..................... 14
9
.................. 25
10
.............................. . 39
11
/
................................................ 15, 16
12
........................... 56
13
/ .............. 25
14
............................. 26
15
......................... 13, 40
16
ISO ................................................ 26
10 RU
Подготовка фотокамеры
Зарядка аккумулятора
(
)
,
.
,
.
Пример: Зарядное устройство типа
сетевого кабеля
1
2
3
T
t
-
:
:
.
,
( 2
).
, ,
.
“ ”
(. 55).
Зарядка аккумулятора
,
.
.
Прикрепление ремешка
фотокамеры
,
.
11RU
3
Паз
Область контактов
Ровно вставьте карту памяти, пока она не
защелкнется на месте.
Не прикасайтесь руками к контактам
аккумулятора.
4
Данная фотокамера позволяет
пользователю выполнять съемку с
использованием внутренней памяти,
даже когда карта xD-Picture Card
(приобретается отдельно) не вставлена.
“Использование карты памяти xD-Picture
Card” (стр. 56)
“Количество сохраняемых кадров
(фотоснимки)/длина непрерывной записи
(видеозапись) во встроенной памяти и на
xD-Picture Card” (стр. 57)
Извлечение карты памяти xD-Picture Card
12
Нажимайте на карту до тех пор, пока не
послышится щелчок и она немного не
выдвинется, а затем захватите карту, чтобы
извлечь ее.
Установка в фотокамеру
аккумулятора и карты
xD-Picture Card™
(приобретается отдельно)
Не вставляйте в фотокамеру ничего, кроме
карт xD-Picture Card или Адаптера microSD.
1
Крышка отсека
аккумулятора/
карты
2
Ручка фиксатора аккумулятора
Аккумулятор имеет две стороны - лицевую
и тыльную. Вставьте аккумулятор символом
T вниз, так чтобы символ l оказался со
стороны фиксатора.
Вставьте аккумулятор, нажимая ручку
фиксаторa аккумулятора в направлении
стрелки.
Нажмите ручку фиксаторa аккумулятора в
направлении стрелки для разблокировки, а
затем извлеките аккумулятор.
Если вставить аккумулятор неправильно,
его будет невозможно извлечь. Не
применяйте силу. Обратитесь к
официальному дистрибьютору или в
сервисный центр.
Повреждение внешней поверхности
аккумулятора (царапины и т.п.) может
привести к его нагреву и взрыву.
Прежде чем открыть или закрыть крышку
отсека аккумулятора/карты памяти,
выключите фотокамеру.
При использовании фотокамеры
обязательно закрывайте крышку отсека
аккумулятора/карты.
12 RU
Использование карты
microSD/карты microSDHC
(приобретается отдельно)
microSD microSDHC
( “ microSD”)
microSD.
“ microSD” (. 58)
1
Вставьте карту microSD в Адаптер
microSD.
microSD.
2
Вставьте Адаптер microSD в
фотокамеру.
Для извлечения карты microSD
microSD, .
microSD microSD.
Клавиши курсора и
оперативная инструкция
1243, ,
, ,
.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
/
2008 10 26 12 30
OK
X
MENU
OTMEHA
Y M D
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
КОМП. ЭКСПОЗ.
4
2 o
1 p
3
,
: m, E,
S.
1
4
2
5
3
6
IN
OK
MENU
S
OK
SEL. IMAGE
T
W
OK
MENU
OK
13RU
Установка даты и времени
, .
1
Нажмите кнопку K для
включения фотокамеры.
,
.
------ -- -- --
X
Г M
Г M Д
Д ВРЕМЯ
MENU
OTMEHA
2
Используйте kl, чтобы
выбрать год для пункта [Г].
2009
-- -- -- --
X
Г M
Г M Д
Д ВРЕМЯ
MENU
OTMEHA
3
Чтобы сохранить настройку для [Г],
нажмите n.
2009
-- -- -- --
X
Г M
Г M Д
Д ВРЕМЯ
MENU
OTMEHA
4
Как и при выполнении шагов 2 и 3,
используйте klmn и кнопку E
для задания [M] (месяц), [Д] (день),
[ВРЕМЯ] (часы и минуты) и [Г/М/Д]
(порядок отображения даты).
E ,
00 .
. [X] (/) (. 40)
Для проверки даты и времени
g
.
. 3 .
●
Изменения языка
отображения
, .
1
Нажмите кнопку m и нажмите
klmn для выбора опции [E]
(НАСТРОЙКА).
НАСТРОЙКА
MENU
ВЫХОД УСТАН
OK
2
Нажмите кнопку E.
1
2
3
MENU
OK
4
3
Используйте kl для выбора
положения [W] и нажмите
кнопку E.
4
Используйте klmn для выбора
Вашего языка и нажмите кнопку E.
5
Нажмите кнопку m.
14 RU
Съемка, воспроизведение и удаление
3
Держите фотокамеру в руках и
скомпонуйте снимок.
12
M
P
4
IN
N
ORM
,
..
4
Нажмите кнопку спуска затвора
наполовину вниз для фокусировки
на объекте.
,
(
),
.
,
.
.
1/400 F3.0
P
“” (. 52)
●
●
Съемка с оптимальным
диафрагменным числом и
скоростью затвора
(Режим K)
,
, ,
.
1
Установите диск режимов в
положение
K
.
2
Нажмите кнопку K для
включения фотокамеры.
12
12
M
M
P
4
4
IN
N
ORM
N
ORM
P
(. 57)
( )
K .
15RU
5
Для выполнения съемки плавно
нажмите кнопку спуска затвора
полностью вниз, стараясь при этом
не трясти фотокамеру.
1/400 F3.0
P
Для просмотра снимков во время
съемки
q
.
,
q ,
.
Для видеосъемки
“ ( A)” (. 18)
Просмотр изображений
1
Установите диск режимов в
положение q.
1
IN
2009.10.26 12:30
2
Используйте klmn, чтобы
выбрать изображение.
10
10
. “ ,
”
(. 23)
Для воспроизведения видеосъемки
E.
2009.10.26 12:30
4
IN
OKOK
16 RU
Операции во время воспроизведения
видеозаписи
Громкость:
kl.
Быстрая перемотка вперед/
Перемотка назад:
mn.
2×, 20×
(1×)
.
Пауза: E.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:12
/
00:34
IN
/
Перемещение к первому
(последнему) кадру/покадровое
перемещение: .
k,
, l,
. m
, n
.
E.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
Для остановки воспроизведения
видеосъемки
m.
Удаление изображений во
время воспроизведения
(Удаление одного снимка)
1
Нажмите кнопку D, когда
отображается воспроизведение
изображения, которое нужно
удалить.
УДАЛЕНИЕ
УДАЛЕНИЕ
OK
IN
НЕТ
НЕТ
ДА
УСТАН
OTMEHA
MENU
2
Нажмите k, чтобы выбрать
опцию [ДА], и нажмите кнопку E.
[K ] (. 36)
17RU
Выравнивание оттенка и
текстуры кожи (Pежим I)
.
1
Установите диск режимов в
положение I.
12
M
4
IN
N
ORM
I
2
Направьте фотокамеру на объект.
Проверьте рамку, появляющуюся
вокруг лица, обнаруженного
камерой, а затем нажмите кнопку
затвора для выполнения снимка.
,
.
,
.
.
,
.
[ ]
[J] .
●
●
.
.
,
, . “
” . 25.
Выбор наиболее подходящего
режима съемки (Режим s)
1
Установите диск режимов в
положение s.
ПОРТРЕТ
УСТАН
OK
MENU
ВЫХОД
E.
2
Используйте kl для выбора
наилучшего режима съемки, и
нажмите кнопку E.
12
12
M
M
4
4
IN
N
ORM
N
ORM
. [J s] (. 29)
●
Использование режимов съемки
18 RU
Съемка с автоматическими
установками (Режим
h
)
,
.
,
.
h.
1
Установите диск режимов в
положение
h
.
12
M
4
IN
N
ORM
i
AUTO
AF ONAF ON
,
.
,
,
g.
.
,
P.
Непрерывная фокусировка на объекте
в режиме (Следящий АФ)
m,
.
.
“
( )” (. 28).
●
Видеосъемка (Режим n)
.
1
Установите диск режимов в
положение n.
A
00:34
00:34
IN
15
15
Применение зума
.
[ ] (. 27).
Видеосъемка с цифровой
стабилизацией изображения
[. ] (. 28)
2
Нажмите кнопку затвора
наполовину вниз, чтобы выполнить
фокусировку на объект, и плавно
нажмите кнопку полностью вниз,
чтобы начать запись.
00:34
REC
o (. 57)
3
Плавно нажмите кнопку затвора
полностью вниз, чтобы остановить
запись.
19RU
Использование функций съемки
Диапазон оптимального
увеличения
Диапазон цифрового
увеличения
При
использовании
оптического
увеличения
При
использовании
оптимального
увеличения
При
использовании
цифрового
увеличения
Диапазон оптического увеличения
Использование вспышки
Можно выбирать функции вспышки для
наилучшего соответствия условиям съемки и
формирования нужного изображения.
1
Нажмите кнопку #.
P
OKOK
AUTO
AUTO
! # $
2
Используйте mn для выбора
варианта настройки и нажмите
кнопку E, чтобы установить.
Пункт Описание
ВСПЫШКА АВТ
Вспышка срабатывает
автоматически при слабом
освещении или съемке против
света.
КР. ГЛАЗА
Выполняются предварительные
вспышки для снижения эффекта
красных глаз на фотоснимках.
ЗАПОЛНЯЮЩАЯ
Вспышка срабатывает
независимо от условий
освещенности.
ВСПЫШ.ВЫКЛ. Вспышка не срабатывает.
В дополнение к широкому выбору режимов
съемки, фотокамера обладает функциями,
которые позволяют усилить выразительность
и количество доступных фотографу
возможностей.
Использование оптической
трансфокации
С помощью кнопки зума можно настроить
диапазон съемки.
Нажатие
широкоугольной
клавиши (W)
Нажатие теле-фото
клавиши (T)
Полоса трансфокации
12
M
12
M
P
4
4
IN
N
ORM
N
ORM
12
M
12
M
P
4
4
IN
N
ORM
N
ORM
Оптический зум: 7× / Цифровой зум: 5×
При выполнении съемки с использованием
теле-фото увеличения рекомендуется
использовать [СТАБИЛИЗАЦИЯ]
(Фотоснимки) / [СТАБ. ВИДЕО]
(видеозапись) (стр. 28).
Съемка большего количества фотоснимков
без уменьшения качества изображений
[ОПТИМ. ЗУМ] (стр. 27)
Съемка большего количества
фотоснимков
[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] (стр. 27)
Появление полосы трансфокации указывает
состояние оптимального увеличения/
цифрового увеличения.
20 RU
Съемка крупным планом
(Макро съемка)
Эта функция позволяет фотокамере выполнять
фокусировку и съемку объектов на близком
расстоянии.
1
Нажмите кнопку &.
P
OFF
%
&
OFF
OKOK
2
Используйте mn для выбора
варианта настройки и нажмите
кнопку E, чтобы установить.
Пункт Описание
ОТКЛ. Режим макро отключен.
МАКРОСЪЕМКА
Позволяет выполнять съемку с
расстояния 10 см
*1
(60 см
*2
) до
объекта.
СУПЕРМАКРО
*3
Позволяет выполнять съемку с
расстояния от 2 см до объекта.
Невозможно выполнить
фокусировку на объектах,
находящихся на расстоянии 70 см
или далее.
*1
Когда увеличение находится на самой широкой
установке (W).
*2
Когда увеличение находится в самой крайней
настройке телефото (T).
*3
Увеличение автоматически фиксируется.
Невозможно установить вспышку (стр. 19)
и трансфокатор (стр. 19) при выборе опции
[% СУПЕРМАКРО].
Регулировка яркости
(Компенсация экспозиции)
Стандартную яркость (подходящую
экспозицию), установленная фотокамерой на
основании режима съемки (кроме режима A)
можно отрегулировать ярче или темнее для
получения нужного снимка.
1
Нажмите кнопку F.
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
КОМП. ЭКСПОЗ.
Значение компенсации
экспозиции
2
Используйте klmn для выбора
нужной яркости изображения, и
нажмите кнопку E.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/