Руководство пользователя
2
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В MUSICAL TRUTH
ТМ
Поздравляем вас с приобретением новых акустических систем (АС)
серии Veritas i
ТМ
от ENERGY
®
SPEAKER SYSTEMS. Патентованная
технология, использованная при производстве серии Veritas i
TM
, была
улучшена нашим инженерным подразделением для постоянной
демонстрации великолепных результатов изделиями серии.
Для достижения целей, поставленных ее предшественниками, се
рия Veritas i
TM
придерживается четырех основных задач, в резуль
тате добиваясь качественно нового уровня.
1) Как можно больше сохранить оригинальность звучания записи
– Musical Truth
TM
[Точность воспроизведения музыки].
2) Снизить искажения до минимально возможных значений.
3) Поддерживать широкую и устойчивую дисперсию для наилуч
ших стереоэффекта и звуковой панорамы.
4) Поддерживать широкую полосу частот даже в самых маленьких
помещениях.
Эти задачи строго выполняются на всех этапах проектирования
акустических головок, кроссоверов, внутреннего пространства АС,
равно как и при моделировании, проектировании электронных
компонентов и во всех тестах прослушивания. Серия Veritas I была
разработана исходя из концепции воспроизведения любого музы
кального материала в своей ценовой категории. Новые техноло
гии, разработанные нашей инженерной группой, значительно сни
зили искажения звука. Новые конструкции головок и лицевой
панели привели к улучшению дифракции, которая в огромной сте
пени повышает качество стереоэффекта.
Эта новая серия воплощает в себе все, чего компания ENERGY
®
SPEAKER SYSTEMS достигла за более чем 20 лет проектирова
ния и производства акустических систем.
Мы надеемся, что вы будете наслаждаться вашими АС долгие го
ды и что рекомендации по их установке и расположению, содер
жащиеся в этой инструкции, помогут вам достичь максимального
удовольствия от прослушивания.
Если у вас возникнут проблемы в связи с установкой АС, вы може
те выполнить одно из следующих действий:
1) После прочтения и усвоения этой инструкции проконсультируй
тесь с продавцом. Сеть дилеров ENERGY
®
Veritas
TM
была спе
циально подготовлена для того, чтобы помочь покупателям
больше узнать об изделиях, приобретенных ими, и оказать им
содействие в достижении их максимальных эксплуатационных
характеристик.
2) Свяжитесь с нами по электронной почте через сайт ENERGY
®
.
Так вы быстрее и удобнее всего получите ответы на ваши во
просы (www.energyspeakers.com).
3) Свяжитесь с нами в течение рабочего дня (8:305:00) по теле
фону 4163211800.
Мы искренне верим, что ваши новые АС ENERGY
®
серии Veritas i
TM
обеспечат Вам бесконечное удовольствие от прослушивания в те
чение долгих лет.
Новая серия Veritas i
TM
от ENERGY
®
3
Руководство пользователя
Содержание
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В MUSICAL TRUTHТМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Основные сведения по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Расположение центральной АС V2.0Ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Расположение тыловых АС V2.0Ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Боковое расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Тыловое расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Угловое расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Правильное использование стойки Veritas
TM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Инструкция по подсоединению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Традиционный метод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Двухпроводной метод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Двухусилительный метод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Инструкция по подсоединению двухусилительным методом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подсоединение тыловой АС пространственного звучания Veritas§TM V2.0Ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Подсоединение V2.0Ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Двухпроводной и двухусилительный методы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Регулировка тыловой АС V2.0Ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Переключение режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Регулятор уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Настройка органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Уход за отделкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Металлические конические и резиновые опоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Установка металлических штыревых опор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Шаблон для монтажа V.02Ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4
Руководство пользователя
Подготовка
Ваши новые АС серии Veritas i
TM
АБСОЛЮТНО НЕОБХОДИМО пра
вильно подготовить, прежде чем Вы приступите к установке и на
стройке аудиосистемы, а также перед тем, как выставить высокий
уровень громкости.
Наилучший метод – воспроизвести полнодиапазонный музыкаль
ный фрагмент на среднем уровне громкости как можно дольше.
Очень полезна функция повторного воспроизведения на вашем
CD или DVDпроигрывателе.
Оптимальное звучание АС не будет достигнуто, если они не прора
ботают в этом режиме около 100 часов. После подготовки уровень
громкости можно увеличить. Не повышайте уровень громкости до
тех пор, пока процесс подготовки не будет завершен. Акустичес
кие головки должны «раскачаться», иначе без подготовки они мо
гут быть повреждены.
Основы установки
Для успешной установки АС необходимо выполнение трех простых
пунктов:
1. Решите, где вы хотите расположить АС
2. Подсоедините АС
3. Отрегулируйте органы управления, где это необходимо
Самая важная часть установки – это понять, что для получения на
илучшего звука в вашем помещении необходимо правильно рас
ставить АС. Пожалуйста, экспериментируйте с точной установкой
АС только после подготовки.
Есть несколько правил установки АС.
1. Относительно фронтальных АС: не располагайте слишком дале
ко или слишком близко друг к другу. Здесь применимо прави
ло «расстояние до слушателя в 1,5 раза больше расстояния
между фронтальными АС», необходимое для хорошего стерео
эффекта фронтальных АС. Более подробно смотрите в разделе
«Установка».
2. АС центрального канала должна располагаться так, чтобы диа
лог как бы исходили из телевизор или проекционного экрана.
Более подробно смотрите в разделе «Установка».
3. Расположение тыловых АС Veritas
TM
2.0Ri достаточно вариабель
ное, тем не менее выбирать расположение надо аккуратно.
Изучите как следует ваше помещение и решите, лучше ли бо
ковые стены или задняя стена. Необходимо расположить систе
му АС вокруг позиции прослушивания таким образом, чтобы
они «окружали» его звучанием всех каналов. Расположение ты
ловых АС сильно зависит от расположения слушателя. В идеа
ле тыловые АС должны находиться от слушателя приблизитель
но на том же расстоянии, что и фронтальные АС. Если
планировка помещения не позволяет расположить систему АС
таким образом, то необходимо расположить фронтальные и ты
ловые АС так, чтобы они сформировали квадрат или прямо
угольник вокруг слушателей. Подробнее смотрите ниже.
Установка
РАСПОЛОЖЕНИЕ ФРОНТАЛЬНЫХ АС
Расположение фронтальных АС относительно слушателя крайне
важно. В идеале слушатель должен находится на вершине вообра
жаемого треугольника; при этом расстояние от каждой АС до слу
шателя должно быть в 1,5 раза больше расстояния между фрон
тальными АС, минимальное значение которого – 22,5 метра. Если
это расстояние меньше, стереоэффект значительно ухудшается.
Оптимальная форма помещения – прямоугольная, где АС распола
гаются вдоль короткой стены и направлены на противоположную
стену. Не рекомендуется расположение по углам и вплотную к стене.
Постарайтесь располагать АС, особенно модели с задними порта
ми фазоинвертора, не ближе чем на 6070 см к стене, а располо
жение по углам обычно наихудший вариант.
Философия конструкции с Широкой и Постоянной Дисперсией от
ENERGY
®
обеспечивает широкую панораму и чистоту оси направ
ления звучания. Для достижения наилучших результатов исполь
зуйте боковые стены помещения для увеличения размера и глуби
ны звучания. Смотрите рисунок А.
РИСУНОК А
1,82,4 м
0,30,6 м
0,30,9 м
5
Руководство пользователя
Установка
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АС V2.0Ci
АС центрального канала должна быть расположена либо над, либо
под экраном телевизора и как можно ближе к нему. Центральный
канал служит для передачи диалогов, которые должны исходить
как бы из телевизора. Если у вас проекционный телевизор, един
ственным выходом, вероятно, будет расположение АС сверху. Ес
ли вы используете проектор, вы можете установить АС на специ
альную стойку, расположить на мебели и т.п.
При расположении центральной АС важно установить ее так, чтобы
ее передняя часть была заподлицо с краем полки или стойки. Если
расположить АС слишком глубоко в изделии с замкнутым простран
ством, поверхности которого ухудшают дисперсию звука, может про
изойти нежелательная дифракция. Смотрите рисунок 1В.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ТЫЛОВЫХ АС V2.0Ri
Тыловые АС V2.0Ri оптимальным образом устанавливаются или по
обе стороны зоны прослушивания, или вдоль задней стены. АС V
2.0Ri были разработаны с учетом вариабельности расположения.
Боковые среднечастотные громкоговорители вместе с фронталь
ными низко и высокочастотными создают различные эффекты в
зависимости от положения АС и настройки «Управления Звуковым
Полем». Ниже приводятся различные рекомендации по располо
жению АС V2.0Ri. Смотрите рисунок 1В.
БОКОВОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ
Оптимальным расположением V2.0Ri в этом случае будет около
зоны прослушивания примерно в метре за диваном и приблизи
тельно на 2/3 высоты стены от пола. Система «Управления Звуко
вым Полем» может быть настроена многими разными способами.
Для этого обратитесь к разделу по настройке Системы «Управле
ния Звуковым Полем».
ТЫЛОВОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ
Задняя стена также может быть использована для расположения
тыловых АС. Оптимальным будет расположение по обе стороны от
зоны прослушивания, но не в углах. Настройка Системы «Управле
ния Звуковым Полем» может дать различные результаты. Для это
го обратитесь к разделу по настройке Системы «Управления Зву
ковым Полем».
УГЛОВОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ
Если тыловые АС можно расположить только в углах, на этот слу
чай мы разработали специальный режим «Управления Звуковым
Полем». Он отключает боковой среднечастотный громкоговори
тель над панелью управления. Пожалуйста, обратите внимание,
что звук тыловых АС является зеркальным отображением друг дру
га. Устанавливая АС, сделайте так, чтобы панель управления была
направлена в угол. В этом случае среднечастотные громкоговори
тели не будут звучать. Вместо них будут звучать среднечастотные
громкоговорители, направленные в комнату.
ТЫЛОВОЕ ИЛИ УГЛОВОЕ
РАСПОЛОЖЕНИЕ
ЛЕВОЕ БОКОВОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ
САБВУФЕР
ЛЕВАЯ ФРОНТАЛЬНАЯ АС
ЦЕНТРАЛЬНАЯ
АС
ПРАВАЯ ФРОНТАЛЬНАЯ АС
ПРАВОЕ БОКОВОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ
РИСУНОК 1В
6
Руководство пользователя
Правильное использование стойки
VeritasTM для модели V2.2i
Стойка Veritas
TM
была разработана не только для того, чтобы улуч
шить внешний вид полочной модели Veritas
TM
V2.2i, но и чтобы АС
располагалась на оптимальной высоте.
АС Veritas
TM
присоединяются к стойке снизу, со стороны основания,
чтобы обеспечить максимальную безопасность. Пожалуйста, сле
дуйте приведенным ниже указаниям.
1) Начните собирать стойку, тщательно следуя прилагаемой к ней
инструкции.
2) Решите, собираетесь ли вы использовать наполнитель в стой
ке, прежде чем соберете ее. Наполнитель не только увеличит
ее вес, но и массу, которая сделает ее более устойчивой. Так
же наполнитель гасит резонанс, который может передаваться
на пол и добавлять призвуки.
3) Выполните сборку обеих стоек.
4) Поместите АС на стойку.
5) Используя прилагаемые в комплекте болты, присоедините к
стойке АС: введите два болта с крестообразным пазом в ниж
нюю часть АС через верхнюю панель стойки. Затягивайте бол
ты только вручную!
6) Передний болт вставляется снизу через переднее отверстие в
верхней панели стойки. Введите болт в АС, отверстие находит
ся в середине основания АС. Второй болт вставляется в полу
круглую ножку в задней части АС. Смотрите рисунок 2А.
7) Вставив оба болта, затяните их крестообразной отверткой.
РИСУНОК 2А
Теперь АС устойчиво закреплена, лучше звучит и, разумеется, пре
красно выглядит! Смотрите рисунок 2В.
РИСУНОК 2В
7
Руководство пользователя
Инструкция по подсоединению
Подсоединение АС серии Veritas i
TM
идентично подсоединению лю
бых стандартных АС, подключаемых двухпроводным/двухусили
тельным методом. На задней поверхности АС, в углублении, нахо
дятся 4 позолоченных клеммы. Несмотря на то что они выглядят
необычно, их функциональное назначение вполне традиционно.
ТРАДИЦИОННЫЙ МЕТОД ПОДСОЕДИНЕНИЯ
1) Используя по вашему выбору зачищенные провода, штекеры
типа «банан» или плоские наконечники с отверстием для кре
пежного болта, подсоедините кабель АС к нижним клеммам.
Затяните клеммы.
2) Повторите эту процедуру для второй АС.
Смотрите рисунок 3.
Примечание: убедитесь, что положительные и отрица<
тельные клеммы АС подсоединены к соответственно по<
ложительным и отрицательным клеммам на усилителе.
При неверном подсоединении звучание станет неестест<
венным и при нормальных условиях прослушивания
уменьшится уровень низких частот.
РИСУНОК 3
ДВУХПРОВОДНОЙ МЕТОД
Этот метод подразумевает двухканальное усиление с использова
нием различных кабелей и соединителей, подсоединяемых к клем
мам АС Veritas
TM
. Преимущества двухпроводного метода состоят в
том, что при его применении снижается уровень шума, а также ве
роятность возникновения проблем с заземлением, так как толщи
на провода между усилителем и АС при этом в два раза меньше,
нежели при традиционном методе подсоединения. Более подроб
ное описание преимуществ двухпроводного метода вы можете уз
нать у официального дилера ENERGY
®
.
Примечание: прежде чем начинать подсоединение, сни<
мите золотые перемычки, соединяющие верхние и ниж<
ние клеммы. Чтобы удалить перемычки, ослабьте клем<
мы, потяните перемычки вверх, а затем на себя через
большое отверстие. Сохраните их в надежном месте для
дальнейшего использования.
1) Выбрав между зачищен
ным проводом, штекера
ми типа «банан» или пло
скими наконечниками с
отверстием для крепеж
ного болта, присоедините
один кабель от усилителя
к верхним клеммам (со
блюдая полярность). За
тяните клеммы.
2) Затем присоедините вто
рой кабель от усилителя
(тот же канал, вторичные
соединители) к нижним
клеммам АС Veritas
TM
.
Смотрите рисунок 4.
Примечание: заметьте, что к верхним и нижним клеммам
идут провода из разных углов. Это сделано для того, что<
бы облегчить присоединение, упростив доступ, и даль<
нейшую «маскировку» кабелей.
ДВУХУСИЛИТЕЛЬНЫЙ МЕТОД
Эта система использует два отдельных усилителя для одного ком
плекта АС. Идея состоит в том, что к одной АС присоединен один
усилитель, а ко второй – точно такой же усилитель. Обычно это
рассматривается как «вертикальный» двухусилительный метод.
Именно его настоятельно рекомендует компания ENERGY
®
.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДОВ ПРИ
ДВУХУСИЛИТЕЛЬНОМ МЕТОДЕ
Примечание: прежде чем начинать подсоединение, сни<
мите золотые перемычки, соединяющие верхние и ниж<
ние клеммы. Чтобы удалить перемычки, ослабьте клем<
мы, потяните перемычки вверх, а затем на себя через
большое отверстие. Сохраните их в надежном месте для
дальнейшего использования.
1) Выбрав между зачищенным проводом, штекерами типа «банан»
или плоскими наконечниками с отверстием для крепежного
болта, присоедините один кабель от усилителя к верхним клем
мам (соблюдая полярность). Затяните клеммы.
РИСУНОК 4
8
Руководство пользователя
1) Затем присоедините второй кабель от другого канала усилите
ля к нижним клеммам. Затяните клеммы.
2) Повторите пункты 1 и 2 для подсоединения второй АС, исполь
зуя при этом второй усилитель. Смотрите рисунок 5.
Примечание: заметьте, что к верхним и нижним клеммам
идут провода из разных углов. Это сделано для того, что
бы облегчить присоединение, упростив доступ, и даль<
нейшую «маскировку» кабелей
Подсоединение тыловой АС
пространственного звучания Veritas
TM
V2.0Ri
ПРИМЕЧАНИЕ: четыре клеммы на АС V2.0Ri несколько от<
личаются от клемм на других моделях.
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ
При обычных обстоятельствах нет необходимости присоединять
тыловые АС в обычной системе домашнего кинотеатра двухпро
водным или двухусилительным методом. Если вы не уверены в це
лесообразности того или иного метода, можно временно подсое
динить их стандартным методом, описанным выше. У
официального дилера ENERGY
®
можно узнать, есть ли к вашей си
стеме особые требования.
РИСУНОК 5
ПОДСОЕДИНЕНИЕ V2.0RI
1. Пожалуйста, прежде чем приступать к подсоединению, убеди
тесь, что золотые клеммы находятся на месте между верхними
и нижними клеммами. Выбрав между зачищенным проводом,
штекерами типа «банан» или плоскими наконечниками с отвер
стием для крепежного болта, присоедините один кабель от уси
лителя к верхним клеммам (соблюдая полярность). Затяните
клеммы.
2. Повторите процедуру для второй тыловой АС. Смотрите ри<
сунок 6.
ДВУХПРОВОДНОЙ И ДВУХУСИЛИТЕЛЬНЫЙ
МЕТОДЫ
Если вы хотите использовать один из упомянутых методов приме
нительно к тыловым АС V2.0Ri, это возможно, но необходимо учи
тывать, что клеммы тыловых АС несколько отличаются от клемм
других моделей. Разница заключается в типе контактов, а также в
форме и типе золотых перемычек, используемых для соединения
верхних и нижних клемм. Обратитесь к главам по двухпроводному
и двухусилительному методу для получения более подробной ин
формации по этим видам подсоединения.
Примечание: чтобы удалить перемычки с V2.0Ri ослабьте
клеммы и потяните перемычку вправо – она должна лег<
ко выпасть. Сохраните их в надежном месте для дальней<
шего использования.
РИСУНОК 6
9
Руководство пользователя
Регулировка тыловой АС V2.0Ri
Эксклюзивная запатентованная Система «Управления Звуковым
Полем» позволяет регулировать поле пространственного звучания
в различных помещениях для компенсации разности отношений
направления к отраженному звуку. Органы управления позволяют
регулировать тип звукового поля и относительный уровень возбуж
дения боковых громкоговорителей по сравнению с уровнем воз
буждения фронтальных громкоговорителей.
В идеале все 5 АС должны находиться на одинаковом расстоянии
от слушателя. Но при расположении системы АС в обстановке ком
наты это не всегда возможно. Отношение направления к отражен
ному звуку позволяет на слух судить о расстоянии его распростра
нения и глубине.
На панели «Управления Звуковым Полем», расположенной за гри
лем АС с левой или с правой стороны, есть два регулятора. Эти АС
являются зеркальными отображениями друг друга. Смотрите ри<
сунок 7.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ
Первый регулятор – это трехпозиционный переключатель режимов.
Он позволяет задать тип звукового поля, воспроизводимого АС.
Примечание: независимо от положения переключателя два
фронтальных громкоговорителя всегда функционируют.
1) В положении «Corner» [Угловое] один из двух боковых громко
говорителей, расположенный над панелью управления, отклю
чается, в то время как противоположный остается активным.
2) В положении «Bipole» [Биполярное] оба боковых громкогово
рителя работают в фазе друг с другом. В результате расширя
ется звуковое поле и при правильном расположении АС звук от
ражается от стен, создавая более объемное и широкое поле
пространственного звучания.
3) В положении «Dipole» [Дипольное] боковые громкоговорители
активны, но в противофазе относительно друг друга. В резуль
тате поле пространственного звучания еще более расширяется,
создавая еще больший пространственный эффект, чем режим
«Bipole».
РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ
Регулятор уровня регулирует уровень возбуждения боковых гром
коговорителей относительно уровня возбуждения фронтальных.
При максимальной установке они тише фронтальных примерно на
1 дБ. При минимальной установке боковые громкоговорители вы
ключены.
РИСУНОК 7
10
Руководство пользователя
КАК НАСТРОИТЬ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
На приведенном ниже графике (диаграмма «Б») показано, как на
строить органы управления Системы «Управления звуковым по
лем». Но прежде всего необходимо выполнить следующее:
1) Первое, что вы должны сделать, – измерить расстояние между
расположением слушателя и фронтальными АС (D1 на диаграм
ме «А»), а затем расстояние между расположением слушателя
и тыловыми АС (D2 на диаграмме «А»). Вычьте одно расстояние
из другого, и получите разницу. На оси абсцисс диаграммы «Б»
показана степень разницы этих расстояний. Смотрите диаграм
му «А» для определения направления измерений, а на диаграм
му «Б» для оценки результатов.
Примечание: мы не рекомендуем, чтобы расстояние
между слушателем и тыловыми АС было больше, чем
расстояние между слушателем и фронтальными АС.
2) Отложите полученную разницу по оси абсцисс графика (диа
грамма «Б»). Затем от полученной величины проведите перпен
дикуляр вверх до пересечения с одной из горизонтальных ли
ний и в точке пересечения определите на оси ординат
рекомендуемую установку. Серая зона указывает на то, что пе
реключатель необходимо установить в положение «Bipolar»
[Биполярный], а остальная зона указывает на необходимость
выбора режима «Dipolar» [Дипольный].
3) Поэксперементируйте с органами управления и настройте их
по своему усмотрению. График может послужить неплохим на
чалом, но каждое помещение отличается от другого, и в зави
симости от положения V2.0Ri, расположения мебели и имею
щихся отделочных материалов могут потребоваться указанные
настройки.
ДИАГРАММА «А»
Телевизор или плаз
менная панель
Центральная АС
V2.0Ci
Сабвуфер
Фронтальные АС
V2.3i, V2.3i, V2.4i
Положение
прослушива
ния (только
как пример)
Тыловые АС
V2.0Ri
ДИАГРАММА «Б»
Измеренная разница расстояния между фронтальными АС и слушателем и
расстояния между тыловыми АС и слушателем
11
Руководство пользователя
Технические характеристики
12
Руководство пользователя
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ: пожалуйста, сохраните картонную коробку и
упаковочные материалы для изделия ENERGY
®
Veritas
TM
на
случай незапланированной транспортировки по какой<
либо причине. Поврежденное изделие, принятое в сер<
вис<центре не в оригинальной упаковке, будет отремон<
тировано, очищено, должным образом упаковано и
отправлено пользователю за его счет.
УХОД ЗА ОТДЕЛКОЙ
Ваши новые АС Veritas i
TM
необходимо время от времени слегка
протирать только влажной ветошью, смоченной в теплой воде, для
удаления пыли и отпечатков пальцев. Избегайте использования
абразивных чистящих средств, чистящих средств на основе амми
ака или стеклоочистителей. Для удаления пыли с ткани грилей ис
пользуйте насадку в виде щетки на пылесосе, слегка смоченную
губку или чистую ветошь.
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ КОНИЧЕСКИЕ
И РЕЗИНОВЫЕ ОПОРЫ
Полочные АС V2.2i серии Veritas i
TM
имеют в комплекте две резино
вые опоры. Они крепятся к передним углам АС при использовании
со стойками либо при установке на полку или другую устойчивую
поверхность. Эти опоры самоклеящиеся и предохраняют не толь
ко АС, но и поверхность, на которой она стоит. Сзади АС снабже
на единственной опорой посередине. Смотрите рисунок 8.
РИСУНОК 8
Напольные модели V2.3i и V2.4i имеют в комплекте четыре метал
лических штыревых опоры. Используйте их только при установке
АС на ковре, так как они могут повредить деревянный пол. Вы мо
жете использовать три штыря (два спереди, один сзади) или четы
ре (по углам основания). Смотрите рисунок 9.
ПРИМЕЧАНИЕ: используйте четыре штыревых опоры, ес<
ли вы беспокоитесь об устойчивости АС.
После установки штырей и расположения АС, не сдвигайте АС пу
тем волочения. Вы можете не только поцарапать пол, но и повре
дить вставки в основании АС. При перестановке АС всегда подни
майте ее целиком.
УСТАНОВКА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ
ШТЫРЕВЫХ ОПОР
Чтобы вставить штыри, аккуратно положите АС на бок и вставьте
их в предусмотренные для этого отверстия. Затем поворачивайте
каждый штырь по часовой стрелке, пока он полностью не зафикси
руется. Штыри также могут быть использованы для повышения ус
тойчивости АС на неровном полу. Смотрите рисунок 9.
РИСУНОК 9
13
Руководство пользователя
ШАБЛОН ДЛЯ МОНТАЖА V.02RI
111 мм
97 мм
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
