Руководство по эксплуатации
550404ru
RUS
d-Copia 1800
d-Copia 2200
PUBLICATION ISSUED BY:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2009, Olivetti
The manufacturer reserves the right to carry out modifications to the product described in this manual at any time
and without any notice.
ENERGY STAR is a U.S. registered mark.
The ENERGY STAR program is an energy reduction plan introduced by theUnited States Environmental Protection
Agency in response to environmental issues and for the purpose of advancing the development and utilization of
more energy efficient office equipment.
Your attention is drawn to the following actions which could compromise the conformity attested to above, as well as
the characteristics of the product:
• incorrect electrical power supply;
• incorrect installation, incorrect or improper use or use not in compliance with the warnings provided in the
User’s Manual supplied with the product;
• replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer, or
performed by unauthorised personnel.
All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval
system, without permission in writing from the Publisher.
The mark affixed to the product certifies that the
product satisfies the basic quality requirements.
All rights reserved
Введение
Благодарим за покупку d-Copia 1800MF/d-Copia 2200MF.
Настоящее руководство по эксплуатации содержит сведения по правильной эксплуатации
аппарата, выполнению планового обслуживания, а также описание несложных действий
по поиску и устранению неполадок с целью поддержания аппарата в исправном
состоянии. Ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации перед началом работы
с аппаратом и храните его под рукой в качестве справ
очника. Рекомендуется
использовать расходуемые материалы только с нашим торговым знаком. Мы не отвечаем
ни за какое повреждение, вызванное использованием в этом аппарате поставок третьей
стороны.
В данном руководстве по эксплуатации d-Copia 1800MF обозначается как «модель 18 стр/
мин», а d-Copia 2200MF — как «модель 22 стр/мин» соответственно.
Pуководство по эксплуатации i
Правовая информация и
информация по технике
безопасности
Перед эксплуатацией аппарата внимательно
ознакомьтесь с данной информацией. В настоящей
главе рассматриваются следующие темы:
• Правовая информация...................................................ii
• Программа Energy Star ................................................. iii
• Условные обозначения по технике безопасности.......iv
• Этикетки с предостережением .....................................vi
• Меры предосторожности при установке..................... vii
• Энергоснабжение/заземление аппарата .....................ix
• Меры предосторожности при эксплуатации.................x
• Отключение питания ................................................... xiv
• Декларация соответствия ЕС .....................................xiv
Правовая информация и информация по технике безопасности
Pуководство по эксплуатации ii
Правовая информация
ВНИМАНИЕ:
Мы не берем на себя ответственность ни за какие
повреждения, произошедшие в связи с неправильной установкой
аппарата.
Примечание
Информация в данном руководстве может быть изменена без
предварительного уведомления. В последующие редакции
руководства могут быть добавлены дополнительные страницы.
Заранее приносим извинения за какие-либо технические неточности
или типографические ошибки в настоящей редакции руководства.
Мы не несем ответственность ни за какие несчастные случаи,
произошедшие в ходе выполнения пользователем действий,
описанных в данном руководств
е. Мы не несем ответственность ни
за какие дефекты в программно-аппаратном обеспечении принтера
(содержании его постоянной памяти).
Авторские права
Настоящее руководство, все материалы, приобретаемые или
поставляемые с данным аппаратом или связанные с его продажей,
защищены авторскими правами. Все права защищены. Во всех
копиях всего настоящего руководства или какой-либо его части и во
всех сопутствующих материалах должны содержаться примечания о
защите авторских прав, имеющиеся в оригинальном руководстве.
Примечание к названиям торговых марок
Kyocera является торговой маркой Kyocera Corporation.
ENERGY STAR - зарегистрированная торговая марка США. Все
остальные брэнды и названия продуктов, упомянутые в настоящем
руководстве, являются зарегистрированными торговыми марками
или торговыми марками соответствующих компаний.
Правовые ограничения копирования
• Копирование материала, защищенного авторскими правами,
без разрешения владельца авторских прав, запрещено.
• Категорически запрещается копирование денежных купюр
национальной и иностранной валюты, ценных бумаг и т. п., в том
числе: бумажных денег, банкнот, ценных бумаг, печатей,
паспортов, сертификатов.
• Местные законы и предписания могут запрещать или
ограничивать копирование и сканирование иного, не упомянутого
выше.
Правовая информация и информация по технике безопасности
Pуководство по эксплуатации iii
Программа Energy Star
Данное устройство оснащено режимом малой мощности, в котором
энергопотребление снижается через определенное время с момента
последнего использования устройства, а также режимом ожидания,
в котором функции принтера и факса остаются в состоянии ожидания,
но энергопотребление, тем не менее, сокращается до минимального
при отсутствии выполняемых на устройстве операций в пределах
установленного времени. Есл
и время автоматического перехода в
режим малой мощности равно времени автоматического перехода в
режим ожидания, включается режим ожидания:
Энергосберегающий режим
Устройство автоматически переходит в режим малой мощности по
истечении одной минуты с момента его последнего использования.
Автоматический "спящий" режим
Аппарат автоматически переходит в режим ожидания по истечении
одной минуты с момента последнего его использования.
Дополнительная функция автоматического 2-стороннего копирования
Данное устройство может включать дополнительную функцию 2-
стороннего копирования. Например, двустороннее копирование на
один лист двух односторонних оригиналов позволяет сократить
расход бумаги
Переработка бумаги
Данный аппарат поддерживает использование переработанной
бумаги, что уменьшает нагрузку на окружающую среду. Более
подробную информацию по рекомендуемым типам бумаги можно
получить у представителя сервисной службы или торгового
представителя.
Программа Energy Star (ENERGY STAR
®
)
Являясь участниками международной программы Energy Star, мы
определили, что данный продукт соответствует стандартам,
изложенным в международной программе Energy Star.
Правовая информация и информация по технике безопасности
Pуководство по эксплуатации iv
Условные обозначения по технике безопасности
Перед эксплуатаций аппарата ознакомьтесь с данным
руководством по эксплуатации Храните руководство рядом с
аппаратом, чтобы при необходимости им можно было сразу же
воспользоваться.
Разделы настоящего руководства и компоненты аппарата,
отмеченные специальными предупреждающими символами,
призваны обратить внимание пользователя на возможную опасность,
связанную с эксплуатацией данного аппарата, а также обеспечить
его корректную и безопасную э
ксплуатацию.
Символы и их описание приведены ниже.
Символы
Следующие символы обозначают, что в соответствующем разделе
содержатся предупреждения по технике безопасности. Знаки внутри
символа призваны привлечь внимание пользователя.
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ: предупреждает об очень
вероятной возможности серьезной травмы или даже
летального исхода при недостаточном внимании или
несоблюдении соответствующих правил.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: предупреждает о вероятной
возможности серьезной травмы или даже летального исхода при
недостаточном внимании или несоблюдении соответствующих
правил.
ВНИМАНИЕ: предупреждает о вероятной возможности
травмы пользователя или механического повреждения аппарата
при недостаточном внимании или несоблюдении соответствующих
правил.
…[Общее предупреждение]
…
[Предупреждение об опасности поражения электрическим
током]
…[Предупреждение о сильном нагревании]
Правовая информация и информация по технике безопасности
Pуководство по эксплуатации v
Следующие символы обозначают, что в соответствующие разделы
включена информация о запрещенных действиях. Внутри символа
приводится условное обозначение запрещенного действия.
Следующие символы обозначают, что в соответствующие разделы
включена информация о действиях, подлежащих обязательному
выполнению. Внутри символа приводится условное обозначение
обязательного действия.
В случае, если предупреждения по технике безопасности в данном
руков
одстве напечатаны неразборчиво, или в случае утраты самого
руководства, обратитесь к представителю сервисной службы и
закажите новое руководство (за отдельную плату).
…[Предупреждении о запрещенном действии]
…[Разборка запрещена]
…[Предупреждение об обязательном действии]
…[Выньте шнур питания из розетки]
…[Подключайте аппарат только к заземленной розетке]
Правовая информация и информация по технике безопасности
Pуководство по эксплуатации vi
Этикетки с предостережением
В целях безопасности на следущие компоненты аппарата наклеены
этикетки с предостережениями. Выполняя процедуры устранения
застревания бумаги или замены тонера будьте осторожны!
Не допускайте возгорания и помните об опасности поражения
электрическим током.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не удаляйте эти этикетки.
Этикетка 2
Высокая температура.
Во избежание ожогов не
дотрагивайтесь до компонентов
этого отсека аппарата.
Этикетка 3
Не пытайтесь поджигать картридж с
тонером. Искры от пламени могут
стать причиной ожогов.
Этикетка 1
Высокая температура. Во избежание
ожогов не дотрагивайтесь до
компонентов этого отсека аппарата.
Этикетка 4
Не пытайтесь поджигать бункер
отработанного тонера. Искры от
пламени могут стать причиной
ожогов.
Правовая информация и информация по технике безопасности
Pуководство по эксплуатации vii
Меры предосторожности при установке
Окружающая среда
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте аппарат на
неустойчивой или неровной поверхности. В противном
случае аппарат может перевернуться и упасть. Это может
привести к травме пользователя или повреждению
аппарата.
Не устанавливайте аппарат во влажных, пыльных и сильно
загрязненных местах. При попадании пыли или грязи на
вилку шнура питания протрите ее во избежание возгорания
или поражения эл
ектрическим током.
Во избежание возгорания не устанавливайте аппарат
вблизи батарей, обогревателей и других источников тепла,
а также рядом с открытым огнем.
Для предотвращения нагревания аппарата и обеспечения
доступа внутрь аппарата при необходимости замены его
компонентов и технического обслуживания, оставляйте
достаточно свободного пространства так, как это показано
на рисунке ниже. Для обеспечения оптим
альной
вентиляции внутри аппарата оставляйте достаточно свободного
пространства около его вентиляционных отверстий.
Слева:
11
13/16
"
30 см
Спереди:
39
3/8
"
100 см
Справа:
11
13/16
"
30 см
Сзади:
3
15/16
"
10 см
Правовая информация и информация по технике безопасности
Pуководство по эксплуатации viii
Другие меры предосторожности
Неблагоприятные условия окружающей среды негативно
сказываются на безопасной эксплуатации аппарата и его
функционировании. Аппарат должен устанавливаться в помещении
с кондиционером (рекомендуемая комнатная температура около 50-
90,5ЃF (10-32,5 ЃC), влажность около 15-80 %). Не следует
устанавливать аппарат в следующих местах:
• вблизи окна или в местах, где он будет подвергаться воздействию
прямого солнечного света;
• в местах, подверженных виб
рации;
• в местах с резкими перепадами температуры;
• под направленными потоками горячего или холодного воздуха;
• в местах с плохой вентиляцией.
При перемещении данного аппарата после установки по полу, пол
можно поцарапать.
При копировании происходит выделение небольшого количества
озона, что однако никак не может отрицательно сказаться на
здоровье человека. Однако, если ап
парат используется в течение
длительного периода времени в помещении с плохой вентиляцией,
или при изготовлении чрезвычайно большого количества копий, по
помещению может распространиться неприятный запах. Для
обеспечения оптимальных условий окружающей среды при
копировании, рекомендуется хорошо проветрить помещение.
Правовая информация и информация по технике безопасности
Pуководство по эксплуатации ix
Энергоснабжение/заземление аппарата
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Подключайте аппарат только
к источнику питания с напряжением, соответствующим
напряжению аппарата. Не подключайте несколько устройств
в одну розетку. Это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Надежно вставьте шнур
питания в розетку. Контакт металлических предметов со
штырьками вилки шнура питания может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возгорания
или поражения электрическим током в случае короткого
замыкания, подключайте аппарат только к заземленной
розетке. Если заземление невозможно, обратитесь к
представителю сервисной службы.
Другие меры предосторожности
Шнур питания аппарата следует подключать к ближайшей сетевой
розетке.
Шнур питания используется также для отключения аппарата от сети.
Проверьте, что сетевая розетка находится как можно ближе к
аппарату и легко доступна.
Меры предосторожности при обращении с пластиковыми мешками
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните пластиковые
мешки, используемые в аппарате, в недоступном для детей
месте. Пластик может попасть в нос и рот и привести к
удушью.
Правовая информация и информация по технике безопасности
Pуководство по эксплуатации x
Меры предосторожности при эксплуатации
Меры предосторожности при эксплуатации аппарата
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ставьте на аппарат и
рядом с ним металлические предметы и сосуды с водой
(вазы с цветами, цветочные горшки, чашки и т.д.). Падение
этих предметов может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте никакие
крышки аппарата, так как это может привести к поражению
электрическим током. Внутри аппарата высокое
напряжение!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Старайтесь не повредить и
не порвать шнур питания. Не пытайтесь починить
поврежденный шнур. Не ставьте на шнур тяжелые
предметы. Не тяните за шнур, не сгибайте и старайтесь не
повреждать его.
Несоблюдение этих правил может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случае не
пытайтесь отремонтировать или разобрать самостоятельно
сам аппарат или его компоненты, так как это может привести
к возгоранию, поражению электрическим током или
повредить лазер. Воздействие лазерного излучения при его
выходе опасно для зрения и может привести к слепоте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае чрезмерного
нагревания аппарата, появления дыма, неприятного запаха
или возникновения любых других нетипичных ситуаций,
возникает опасность возгорания или повреждения
электрическим током. Немедленно выключите выключатель
питания (), выньте вилку шнура питания из розетки, а затем
свяжитесь с представителем сервисной службы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При попадании каких-либо
предметов (скрепок для бумаги, воды, других жидкостей и
т.д.) внутрь аппарата, немедленно выключите выключатель
питания (). Затем, во избежание возгорания и поражения
электрическим током, выньте шнур питания из сетевой
розетки. Затем свяжитесь с представителем сервисной службы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не дотрагивайтесь до вилки
шнура питания мокрыми руками, так как это может привести
к поражению электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Техническое обслуживание
аппарата и замена его внутренних компонентов должны
выполняться только представителем сервисной службы.
Правовая информация и информация по технике безопасности
Pуководство по эксплуатации xi
ВНИМАНИЕ: Вынимая шнур питания из розетки, не тяните за
него. Если сильно тянуть шнур, можно порвать провода внутри
шнура, что приведет к возгоранию или поражению электрическим
током. (Вынимая шнур из розетки, держите его за вилку).
ВНИМАНИЕ: При перемещении аппарата всегда
вынимайте шнур питания из розетки. При повреждении
шнура питания может возникнуть опасность возгорания или
поражения электрическим током.
Если аппарат не используется в течение короткого времени
(ночью), выключайте выключатель питания (). Если
аппарат не будет использоваться в течение более
продолжительного периода (праздники, каникулы и т.д.),
вцелях безопасности вы
ньте шнур питания из розетки.
Поднимая аппарат, держите его только за специально
предназначенные для этого компоненты.
В целях безопасности перед очисткой аппарата всегда
вынимайте шнур питания из сетевой розетки.
Скопление пыли внутри аппарата может привести к
возгоранию и другим проблемам. Поэтому, по вопросам
очистки внутренних компонентов аппарата, рекомендуем
обратиться к п
редставителю сервисной службы. Очистку
внутренних компонентов рекомендуется проводить перед
наступлением влажного времени года. По вопросам стоимости
процедур очистки внутренних компонентов аппарата обращайтесь
к представителю сервисной службы.
Другие меры предосторожности
Не ставьте на аппарат тяжелые предметы. Это может повредить его.
Не открывайте верхнюю переднюю крышку, не выключайте
выключатель питания и не вынимайте шнур питания из розетки во
время копирования.
При необходимости перемещения или подъема аппарата свяжитесь
с представителем сервисной службы.
Не дотрагивайтесь до электрических деталей (разъемов и печатных
плат) аппарата, так как они могут быть повреждены за сч
ет
воздействия статического электричества.
Не выполняйте никаких операций, не описанных в данном
руководстве.
ВНИМАНИЕ: Выполнение процедур управления, настройки и
эксплуатации аппарата, отличных от изложенных в данном
руководстве, может привести к опасному выходу радиоизлучения.
Не смотрите прямо на световой пучок лампы сканирования, так как
это вредно для глаз.
Правовая информация и информация по технике безопасности
Pуководство по эксплуатации xii
Меры предосторожности при обращении с горючими материалами
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь поджигать контейнер с
тонером или сосуд для отработанного тонера. Искры от
пламени могут стать причиной ожогов.
Храните контейнер с тонером и сосуд для отработанного
тонера в недоступном для детей месте.
В случае выливания тонера из контейнера или из сосуда
для отработанного тонера не вдыхайте и не глотайте его,
а также не допус
кайте попадания на кожу.
Если вы все-таки вдохнули тонер, выйдите на свежий воздух
и тщательно прополощите горло большим количеством воды.
При появлении кашля обратитесь к врачу.
Если вы проглотили тонер, прополоскайте рот водой и выпейте 1-2
чашки воды, чтобы промыть желудок. При необходимости обратитесь
к врачу.
При попадании тонера в гла
за тщательно промойте их водой.
При продолжительном дискомфорте в глазах обратитесь к врачу.
При попадании тонера на кожу помойте ее водой с мылом.
Не пытайтесь открыть контейнер или сосуд для
отработанного тонера силой.
Другие меры предосторожности
После использования, утилизация контейнера с тонером и сосуда
для отработанного тонера должна выполняться в соответствии с
федеральными, государственными и местными правилами и
нормативными стандартами.
Все горючие материалы должны храниться в прохладном темном
месте.
Если аппарат не будет использоваться в течение длительного
периода, выньте бумагу из кассеты или лотка мульти-байпаса,
положите ее об
ратно в упаковку и запечатайте.
Правовая информация и информация по технике безопасности
Pуководство по эксплуатации xiii
Меры безопасности при работе с лазером
Лазерное излучение опасно для организма человека. Поэтому
лазерное излучение, создаваемое внутри аппарата, герметично
закрыто защитным кожухом и наружной крышкой. При правильной
эксплуатации аппарата пользователем излучение не проникает за
пределы его корпуса.
Настоящий аппарат классифицирован как лазерное изделие класса 1
в соответствии со стандартом IEC 60825.
Внимание: Выполнение процедур, отличных от изложенных в
данном руководстве, мо
жет привести к опасному воздействию
лазерного излучения.
Эти наклейки прикреплены на блок лазерного сканера внутри
аппарата и находятся вне зоны доступа пользователя.
Наклейка, представленная на рисунке, прикреплена на правой
стороне аппарата.
Правовая информация и информация по технике безопасности
Pуководство по эксплуатации xiv
Отключение питания
ВНИМАНИЕ:
Аппарат считается полностью отключенным от
сети только при изъятии вилки шнура питания из сетевой розетки!
Другие выключатели на аппарате являются только функциональными
выключателями и не предназначены для полного отключения
аппарата от источника питания.
ACHTUNG: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung!
Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und
können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu
unterbrechen.
Декларация соответствия ЕС
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
СТАНДАРТАМ
2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC и 1999/5/EC
Со всей единоличной ответственностью заявляем, что изделие,
к которому относится данная декларация, полностью соответствует
следующим стандартам.
EN55024
EN55022 Class B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950-1
EN60825-1
EN300 330-1
EN300 330-2
Pуководство по эксплуатации xv
Условные обозначения
В руководстве использованы следующие условные обозначения
.
Системы измерений
Данные в этом руководстве приводятся в двух системах измерений -
американской (английской) и европейской (метрической). Данные на
экранах и сообщениях, приведенных в руководстве в качестве
примеров, указаны в дюймах. При использовании версии для
метрической системы измерений, см. сообщения на вашем аппарате.
Условное
обозначение
Описание Пример
Курсив Используется для выделения
ключевого слова, фразы или
сообщения. Кроме то
го,
курсивом выделены ссылки на
другие руководства и
документы.
Откройте лоток мульти-байпаса.
Полужирный
шрифт в
квадратных
скобках
Используется для выделения
выбранного функционального
режима или кнопки.
Нажмите [
Ввод
].
Примечания Предоставляет
дополнительную полезную
информацию о функции или
режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения
наилучшего качества копирования эту
процедуру рекомендуется выполнять
ежемесячно.
Важная
информация
Используется для
предоставления важной
информации.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Ни в коем
случае не используйте для очистки
стеклянной щели подачи воду,
растворитель и другие органические
растворы.
Внимание Призвано обратить внимание
пользователя на опасность
механического повреждения
аппарата в результате
совершения какого-либо
действия.
ВНИМАНИЕ: В целях
безопасности перед очисткой
аппарата всегда вынимайте шнур
питания из сетевой розетки.
Предупреждение Призвано обратить внимание
пользователя на опасность
получения травмы
сотрудником.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отсек
зарядника находится под высоким
напряжением.
Pуководство по эксплуатации xvi
Форматы оригиналов и бумаги
В данном разделе разъясняется система обозначений, используемая
в руководстве для обозначения форматов оригиналов и размеров
бумаги.
Для форматов A4, B5 и Letter, которые могут использоваться как в
книжной, так и в альбомной ориентации, на книжную ориентацию
оригинала/бумаги указывает дополнительный символ R.
Ориентация
Указанный
размер
a
a. Допустимый применяемый формат оригинала/бумаги зависит от
функции и лотка. Более подробная информация приводится на
той странице, где описывается соответствующая функция или
лоток.
Вертикальная ориентация A4, B5, A5, B6,
A6, 16K, Letter,
Statement
Для оригинала/бумаги размер A превышает
размер B.
Горизонтальная ориентация A4-R, B5-R, A5-R,
B6-R, A6-R, 16K-
R, Letter-R,
Statement-R
Для оригинала/бумаги размер A меньше
размера B.
Оригинал Бумага
Оригинал Бумага
Pуководство по эксплуатации xvii
Содержание
Правовая информация и информация по технике безопасности
Правовая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Программа Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Условные обозначения по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Этикетки с предостережением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Меры предосторожности при установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Энергоснабжение/заземление аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Меры предосторожности при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Меры безопасности при работе с лазером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv
Декларация соответствия ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv
Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Форматы оригиналов и бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
1 Компоненты аппарата
Основной корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Дисплей сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
2 Подготовка
Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Загрузка оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Включение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Язык пользовательского интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
3 Основные операции
Основная процедура копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Выполнение копий с использованием масштабирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Режим двусторонней печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Раздельное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Копирование с разбором по копиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Совмещенное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Прерывание копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Энергосберегающий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Автоматический режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
4 Учет заданий
Обзор функции учета заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Процедуры работы с функцией учета заданий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Регистрация идентификационного кода отдела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Удаление идентификационных кодов отделов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Сброс счетчика учета заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Печать списка учета заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
