BEC/EZER-1000 | BEC/EZER-1500 | BEC/EZER-2000
Руководство
по эксплуатации
Гарантийный талон
Бытовые электрические конвективные обогреватели
серии ENZO Electronic
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.
Используемые обозначения
ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному поврежде-
нию оборудования.
ОСТОРОЖНО!
Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному исходу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. если поврежден кабель питания, он должен быть заменен производителем или авторизованной
сервисной службой или другим квалифицированным специалистом, во избежание серьезных
травм;
2. конвектор должен быть установлен с соблюдением существующих местных норм и правил экс-
плуатации электрических сетей;
3. после установки конвектора электрическая вилка должна находиться в доступном месте;
4. конвектор должен быть установлен на достаточно надежных кронштейнах;
5. класс мощности обогревателя (указан на паспортной табличке) основан на проведенных испыта-
ниях под определенной нагрузкой;
6. производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить из-
менения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его
свойств;
7. в тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки;
8. если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь
к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений;
9. на изделии присутствует этикетка, на которой указаны технические характеристики и другая по-
лезная информация о приборе.
• этот прибор не подходит для использования на коврах с длинным ворсом и коврах Флокати;
• во время эксплуатации следите за тем, чтобы провод не касался нагреваемой поверхности;
• не прячьте провод под ковровое покрытие, не кладите сверху коврики, ковровые дорожки и т. д.
Расположите провод так, чтобы не споткнуться об него;
• не скручивайте, не перегибайте и не сворачивайте провод вокруг обогревателя, это может при-
вести к истиранию и износу изоляции. Следите за тем, чтобы провод был вынут на всю длину;
• не используйте прибор на открытом воздухе и не оставляйте его на влажном полу;
• не убирайте прибор на место его хранения, если он еще горячий;
• не оставляйте прибор без присмотра в помещении, где находятся дети или инвалиды;
• не разрешайте детям играть с прибором;
• прибор не следует располагать непосредственно под розеткой;
• все поверхности данного прибора предназначены для предотвращения прямого доступа к на-
гревательным элементам и должны находиться на своих местах во время эксплуатации;
• для предотвращения перегрева не накрывайте обогреватель;
• защитный экран не обеспечивает полную защиту для детей и инвалидов;
• используйте данный прибор только по прямому назначению согласно данному руководству.
Любое другое использование не рекомендуется производителем и может привести к пожару, по-
ражению электрическим током или несчастному случаю;
• этот прибор предназначен только для домашнего использования, не рекомендуется использо-
вать его в промышленных целях;
• перед эксплуатацией прибора необходимо удалить цветные наклейки с лицевой панели.
ВНИМАНИЕ!
При первом включении обогревателя возможно появление характерного запаха дыма из-за сгора-
ния масла в нагревательных элементах. Рекомендуется перед установкой включать обогреватель на
10-20 минут в хорошо проветриваемом помещении.
Назначение
Прибор предназначен для обогрева воздуха в бытовых помещениях.
Устройство конвектора
1. Блок управления
2. Воздуховыпускные решетки
3. Конвекционная камера
4. Датчик температуры
5. Ножки
6. Ролики
7. Воздухозаборная решетка
8. Электрический шнур с вилкой
Панель управления:
1. Кнопка включения/отключения электропитания
2. Ионизатор
3. Таймер на отключение
4. Кнопки управления
5. Полная / половинная мощность
6. LCD дисплей
7. Индикаторы работы
Рис. 2
Обозначение индикаторов на панели управления
«
» - индикатор таймера
« » - индикатор полной мощности
« » - индикатор ионизации
Данный обогреватель обладает полезным для здоровья человека устройством по ионизации воз-
духа.
Правила безопасности
ВНИМАНИЕ! ОСТОРОЖНО!
При эксплуатации любого электроприбора необходимо соблюдать основные меры безопасности.
Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током, несчастных случа-
ев или имущественного ущерба:
• перед эксплуатацией обогревателя прочтите руководство и храните его в доступном месте;
• используйте обогреватель только при напряжении, которое указано на паспортной табличке;
• не перекрывайте и не ограничивайте поток воздуха через входные и выходные решетки во из-
бежание перегрева и возгорания;
• не располагайте обогреватель в непосредственной близости к какой-либо поверхности, это мо-
жет привести к перекрыванию решеток и затрудненному поступлению и удалению воздуха;
• не располагайте обогреватель вблизи других отопительных приборов;
• не используйте обогреватель в местах, где используется или хранится топливо, краска или другие
горючие жидкости;
• во время эксплуатации данный прибор нагревается. Во избежание ожогов не прикасайтесь к
горячей поверхности. Выключите прибор и дайте ему остыть, прежде чем перемещать в другое
место;
• не используйте обогреватель для сушки одежды;
• не вставляйте и следите за тем, чтобы во входные или выходные отверстия не попали посторон-
ние металлические предметы, это может привести к поражению электрическим током, возникно-
вению пожара или повреждению прибора;
• не погружайте прибор в жидкость, следите за тем, чтобы жидкость не попала внутрь прибора, это
может привести к поражению электрическим током;
• не доставайте прибор в случае падения в воду. Немедленно выньте вилку из розетки;
• не прикасайтесь к работающему обогревателю мокрыми руками;
• наиболее распространенной причиной перегрева является скопление пыли внутри обо-
гревателя. Регулярно удаляйте скопившуюся пыль. Для этого отключите прибор от сети
и пропылесосьте вентиляционные отверстия и решетки;
• не устанавливайте прибор на подоконник, попадание дождевых капель может привести
к поражению электрическим током;
• при чистке прибора не используйте абразивные моющие средства. Очищайте его влажной тряп-
кой (не мокрой), смоченной горячей мыльной водой. Всегда отключайте прибор от сети перед
чисткой;
• не подключайте прибор к источнику питания до полной сборки и регулировки;
• не используйте прибор в непосредственной близости от ванны, душа, плавательного бассейна
или других емкостей с жидкостью;
• прибор должен использоваться в вертикальном положении;
• перед перемещением выключите прибор и дайте ему остыть;
• не используйте прибор со скрученным шнуром питания, это может привести к перегреву и не-
счастным случаям;
• не рекомендуется использовать шнур-удлинитель;
• не вынимайте штепсельную вилку из розетки до выключения прибора;
• вынимая штепсельную вилку из розетки, не тяните за провод – держитесь за саму вилку;
• если прибор не используется, отключите его от сети;
Рис. 1
Технические характеристики
Управление прибором
Подготовка к работе
Осторожно извлеките обогреватель из картонной коробки. Сохраните коробку для межсезонного
хранения. Убедитесь, что конвекционный обогреватель находится в положении «выкл.», прежде чем
включать его. Аккуратно установите обогреватель, следуя инструкциям по установке. Во избежание
перегрузки электросети не рекомендуется подключать обогреватель к розетке, к которой подключе-
ны другие электроприборы большой мощности.
Включение прибора
Вставьте вилку в розетку. Сначала нажмите кнопку питания «
» для включения прибора, при вы-
ключенном таймере на дисплее высветится комнатная температура.
Температура, установленная на заводе 24°С.
Установка режима «комфортный»
Это режим работы с установленной пользователем температурой. Данный режим включается авто-
матически, если не задан другой. Заводская установка температуры 24°С. Нажимайте кнопки «
» и « », чтобы увеличить температуру на 1°С или уменьшить на 1°С. Максимальная температура,
которую можно установить, 35°С, минимальная 5°С. При удержании кнопки «
» или « » темпе-
ратура будет увеличиваться или уменьшаться на 1°С за 0,5 сек. Последняя заданная температурная
установка принимается за активную. Через 5 сек. система возобновит работу, индикатор температу-
ры на дисплее перестанет мигать и будет отображаться комнатная температура.
Установка таймера
Нажмите кнопку «
», чтобы установить таймер, установленное время отображается на дис-
плее, мигает индикатор таймера (таймер устанавливается по часам). Нажмите кнопки «
» или «
», чтобы увеличить или уменьшить время на один час, таймер может быть установлен на пе-
риод 0–24 часа. При удержании кнопок «
» или « » время работы будет увеличиваться
или уменьшаться на 1 час за 0,5 сек. Заводская установка – 0 часов. При включенном индикато-
ре система начинает отсчитывать время в соответствии с предыдущей установкой, если новое
значение не будет установлено в течение 5 секунд. Каждый раз при нажатии кнопок «
» или
«
» система начинает новый отсчет времени или возвращается к исходным параметрам по окон-
чании работы таймера, затем выключается и прекращает работу. Для отмены работы таймера необ-
ходимо повторно нажать кнопку «
».
Выключение прибора
Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку питания « » в любом режиме работы.
Функция Auto Restart RESUME
Данная функция позволяет при незапланированном отключении электроэнергии автоматически
включить прибор, с сохранением действующих на момент отключения настроек, после возобнов-
ления его подачи.Дополнительная функция Resume запоминает заданную температуру. Нажмите
кнопку питания «
» для включения прибора после его отключения или выключения таймера – тем-
пературной установкой будет последняя заданная температура.
Родительский контроль (блокировка кнопок)
Во время работы прибора нажмите одновременно кнопки «
» и « » и удерживайте более 3-х
секунд для блокировки системы.
Способ разблокирования: удержание кнопок «
» и « » более 3-х секунд.
Режим полной и половинной мощности
Позволяет выбрать уровень мощности нагрева. По умолчанию установлен режим полной мощности.
Нажмите кнопку выбора мощности «
», чтобы установить мощность нагрева. Обогреватель будет
работать на максимальном уровне мощности. Нажмите кнопку «
» еще раз, в работе обогревателя
будет задействована половинная номинальная мощность. При установке режима половинной мощ-
ности загорится индикатор «
».
Функция защиты от перегрева
Прибор оборудован автоматическим выключателем, который активируется при достижении верхне-
го предела температуры. Обогреватель выключается автоматически в случае перегрева.
Включение ионизатора
Нажмите кнопку «
» на панели управления загорится зеленый индикатор « ». Для выключения
ионизатора повторно нажмите «
». Индикатор погаснет. Ионизатор может работать автономно.
Уход и обслуживание
Регулярная чистка прибора при непрерывной эксплуатации
Перед чисткой отключите обогреватель от сети питания.
Перед чисткой убедитесь, что обогреватель полностью остыл.
Используйте влажную тряпку (не мокрую), чтобы стереть с внешней части обогревателя пыль и грязь.
Воспользуйтесь пылесосом, чтобы удалить пыль и ворс с распределительных решеток.
Убедитесь, что обогреватель полностью высох, прежде чем подключать его к сети.
Чистка задней панели обогревателя, установленного на стене
Перед чисткой отключите обогреватель от сети питания. Ослабьте
распорные шурупы на задвижках. Опустите вниз две задвижки «Р»
(см. рис. 3) на задней панели обогревателя, и потяните прибор на
себя. Снимите прибор с кронштейнов и проведите чистку задней
панели. После чистки обогреватель следует закрепить в обратном
порядке.
Сервисное обслуживание
В случае необходимости сервисного обслуживания обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Замена шнура питания
Во избежание несчастных случаев поврежденный шнур питания должен быть заменен представите-
лем сервисного центра или другим квалифицированным специалистом.
Монтаж прибора
1. Настенный вариант установки
С помощью кронштейнов установите обогреватель на стене у
пола, согласно рисункам ниже. Расстояние от прибора до пола
должно быть не менее 10 см.
Освободить настенный кронштейн от конвектора необходимо
следующим образом:
• нажмите на защелки и потяните кронштейн на себя;
• отметить и просверлить отверстия;
• поместить кронштейн на стену и закрепить его.
Закрепить прибор на кронштейне необходимо следующим об-
разом:
• наденьте на кронштейн нижнюю часть конвектора при по-
мощи специальных отверстий, расположенных в нижней части конвектора;
• наденьте верхнюю часть конвектора на кронштейн, зафиксировав его при
помощи защелок на кронштейне.
2. Установка на полу
Используя стойки и ролики, которые идут в комплекте, установите прибор на
полу. (рис. 6)
• перевернуть конвектор нижней частью кверху;
• взять одну из опорных ножек с роликами;
• приложить планку опорной ножки к месту крепления на конвекторе так,
чтобы выпуклая часть планки прилегала плотно к корпусу конвектора,
винтовое отверстие должно совпасть;
• закрепите опорную ножку с помощью специального пластикового полу-
оборотного крепления, которое входит в комплект;
• тоже повторить со второй опорной ножкой.
ВНИМАНИЕ!
При установке ножек, когда прибор находится в перевернутом состоянии,
не нажимайте на фиксатор крепления нагревательного элемента. Это может
привести к неисправностям в работе прибора.
Срок службы прибора
Срок службы обогревателя 10 лет.
Хранение прибора
• Убедитесь, что обогреватель полностью остыл, прежде чем убрать его на хранение.
• В случае если обогреватель планируется не использовать длительное время, рекомендуется очи-
стить его и убрать на хранение (желательно в заводской упаковке) в прохладное сухое место.
Дата изготовления
Дата изготовления указана на на стикере на корпусе прибора.
Гарантия
Гарантийный срок – 3 года. Гарантийное обслуживание прибора производится в соответствии с гарантий-
ными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.
Комплектация
1. Обогреватель
2. Комплект ножек с роликами
3. Настенный монтажный кронштейн
4. Набор крепежных элементов
5. Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном
Утилизация прибора
По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, пра-
вилами и способами, действующими в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
По истечении срока службы прибора, сдавайте его в пункт сбора для утилизации, если это предус-
мотрено нормами и правилами вашего региона. Это поможет избежать возможных последствий на
окружающую среду и здоровье человека, а также будет способствовать повторному использованию
компонентов изделия.
Информацию о том, где и как можно утилизировать прибор можно получить от местных органов вла-
сти.
Сертификация продукции
Товар сертифицирован на территории Таможенного союза органом по сертификации:
Общество с ограниченной ответственностью «Сертификация продукции «Стандарт-Тест»
Юридический адрес:
РФ, 121471, г. Москва, Можайское шоссе, д. 29
Фактический адрес:
РФ, 121359, г. Москва, ул. Маршала Тимошенко, д. 4, офис 1
Тел.: +7 (495) 7415932, +7 (499) 7263002
Факс: +7 (499) 7263001
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
№ сертификата:
№TC RU C-RU.АB24.B.01540
Срок действия:
c 08.10.2014 по 07.10.2019 г.
Изготовитель:
Общество с ограниченной ответственностью «Ижевский завод тепловой техники»
РФ, 426052, Удмуртская Республика, г. Ижевск, ул. Лесозаводская, д.23/110
Тел.: +7 (3412) 905-410,
Факс: +7 (3412) 905-411,
e-mail: o [email protected]
Адрес производства:
РФ, Владимирская область, Киржачский район, г. Киржач, мкр. Красный Октябрь,
ул. Первомайская, д. 1
Сделано в России
www.ballu.ru
Модель BEC/EZER-1000 BEC/EZER-1500 BEC/EZER -2000
Мощность обогрева I, Вт 500 750 1000
Мощность обогрева II, Вт 1000 1500 2000
Номинальная потребляемая мощность I, кВт 0,5 0,75 1,0
Номинальная потребляемая мощность II, кВт 1,0 1,5 2,0
Номинальное напряжение, В ~ Гц 220-240 ~ 50 220-240 ~ 50 220-240 ~ 50
Номинальный ток, А 4,4 6,5 8,7
Степень защиты, IP IP24 IP24 IP24
Класс электрозащиты I класс I класс I класс
Площадь обогрева, м
2
* до 15 до 20 до 25
Размеры прибора (ШхВхГ), мм 460х400х113 595х400х113 830х400х113
Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 495х450х130 630х450х130 865х450х130
Вес нетто, кг 3,3 4,0 5,3
Вес брутто, кг 4,0 4,8 6,2
* Указана ориентировочная площадь обогрева.
Значение может отличаться в зависимости от реальных условий эксплуатации.
Рис. 3
Рис. 5
Рис. 6
Рис. 4
/
