G700
Краткое руководство
Две SIM-карты активны в
режиме ожидания
Ваш телефон поддерживает режим когда две SIM-
карты активны в режиме ожидания, что
значительно снижает энергопотребление и
увеличивает время работы в режиме ожидания.
Однако существует два ограничения:
• Когда вы совершаете вызов используя одну
SIM-карту, то вторая будет отключена.
Например, когда вы совершаете звонок
используя SIM-карту 1, то SIM-карта 2 не может
использоваться для принятия вызова или для
доступа в интернет.Если кто-нибудь позвонит
на SIM-карту 2 в этот момент, то он услышит
сообщение о том, что "Абонент,которому вы
пытаетесь позвонить, находится вне зоны
действия сети" или "Абонент, которому вы
пытаетесь
позвонить, не отвечает. Пожалуйста,
попробуйте позже."Это потому что ваш
мобильный телефон не может получить доступ
в сеть одновременно для двух SIM-карт и это не
зависит от условий сети вашего оператора
связи. Рекомендуется оформить у вашего
оператора подписку на такие сервисы как
голосовая почта или уведомление о
пропущенном вызове, чтобы
исключить
возможные неудобства из-за пропущенного
звонка.
• Когда вы используете передачу данных на
одной из SIM-карт, то вы можете принимать
вызовы и сообщения используя другую SIM-
карту, но передача данных будет прервана.
Например, когда вы используете передачу
данных на SIM-карте 1, то вы можете
использовать SIM-карту 2 для звонков и обмена
текстовыми сообщениями, но в результате
передача данных на SIM-карте 1 будет
прервана. Когда звонок на SIM-карте 2 будет
окончен, или текстовое сообщение будет
получено или отправлено, вы можете
продолжить использовать передачу данных на
SIM-карте 1.
Знакомство с телефоном
Благодарим за выбор смартфона HUAWEI.
Для начала несколько слов о базовых функциях:
Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте
кнопку питания. После включения телефона
нажмите кнопку питания, чтобы выключить или
включить экран.
Фронтальная
камера
Кнопка
питания
Кнопка
регулировки
громкости
Динамик
Индикатор
состояния
Клавиша
возврата на
предыдущий
экран
Клавиша возврата на рабочий экран
Меню
Подготовка телефона к
работе
Вставьте SIM-карту, аккумулятор и карту microSD,
как показано на следующих рисунках.
Телефон поставляется с частично заряженным
аккумулятором. Перед первым использованием
телефона рекомендуется полностью зарядить его
аккумулятор.
1 2
3
5
4
6
a
b
Снимите крышку
аккумуляторного отсека
Вставьте SIM-карту
Вставьте карту microSD
(не входит в комплект
поставки)
Установите аккумулятор
Закройте крышку
аккумуляторного отсека
Зарядка аккумулятора
WCDMA/GSM
GSM
Управление двумя SIM-
картами
Ваш мобильный телефон поддерживает работу в
двух сетях UMTS и GSM одновременно. Следуйте
инструкции на экране или краткому руководству
для того, чтобы установить SIM-карты.
1. Коснитесь .
2. Коснитесь
Управление SIM-картами
для
активации SIM-карт.
10:30
Блокировка и разблокировка
экрана
Если не используете телефон, нажмите кнопку
питания, чтобы отключить его экран.
Если телефон не используется определенный
период времени, его экран блокируется
автоматически.
Следуйте инструкциям на экране. Перетащите
значок
, чтобы разблокировать экран или
открыть приложение.
Персональная настройка
рабочего экрана
Значки приложений на рабочем экране
предоставляют быстрый доступ к Вашим
любимым приложениям.
Вы можете разместить часто используемые
виджеты в приложении Me Widget. Нажмите на
значок, чтобы открыть виджет.
Нажмите и удерживайте Me Widget, затем
нажмите
Нажмите, чтобы настроить
, чтобы
настроить Ваш Me Widget.
10:30
10:30
Me Widget
Строка
состояния
Экран
Управление контактами
Нажмите , чтобы открыть приложение
Контакты
.
Нажмите вкладку , чтобы объединить
контакты в группы.
Создание
контакта
10:30
Осуществление вызова
Нажмите , чтобы открыть экран набора
номера.
Введите номер телефона или нажмите и
выберите контакт.
Вы также можете позвонить по номеру телефона,
отображенному в сообщении, электронном
письме или на веб-странице.
Чтобы ответить на входящий вызов, перетащите
значок
к ярлыку .
10:30
Отправка сообщений
Нажмите , чтобы открыть приложение
SMS/
MMS
.
При добавлении фотографии или аудиофайла
SMS-сообщение преобразуется в MMS-
сообщение.
Также можно сохранять вложения к MMS-
сообщениям.
10:30
10:30
Прикрепление
файла
С днем рождения!
Фотосъемка или видеозапись
Нажмите , чтобы открыть приложение
Камера
.
В режиме фотосъемки фокус камеры наводится
автоматически. Вы также можете навести фокус
вручную. Для этого нажмите на объект на экране
камеры. Нажмите , чтобы сделать снимок.
В режиме видеозаписи наведите экран камеры на
объект, который хотите записать, и нажмите
,
чтобы начать видеозапись.
Открытие
меню опций
Переключение
между
фотосъемкой и
видеозаписью
Миниатюра
предыдущего
фото или видео
Изменение
масштаба
A
Прослушивание композиций
Нажмите , чтобы открыть приложение
Музыка
.
Вы можете сортировать композиции по именам,
исполнителям, альбомам и другим параметрам.
Вы также можете отметить Ваши любимые
композиции, чтобы добавить их в плейлист
Избранное
.
10:30
Перемещение
в избранное
Панель
воспроизведения
Просмотр интернет-страниц
Нажмите , чтобы открыть приложение
Браузер
.
С помощью установленного на телефоне
браузера Вы можете просматривать интернет-
страницы, узнавать новости и искать
необходимую информацию.
Ваш браузер поддерживает одновременное
открытие нескольких вкладок. Для переключения
между вкладками нажмите
.
consumer.huawei.com/en
10:30
1
Справочная информация
Где найти руководство пользователя?
Руководство пользователя можно найти и
загрузить с сайта
http://consumer.huawei.com/en/.
Хотите узнать больше об интерфейсе Huawei
Emotion UI?
Последняя информация опубликована на сайте
http://en.ui.vmall.com/.
Меры предосторожности
В данном разделе приведена важная информация
по работе и безопасной эксплуатации вашего
устройства. Внимательно прочтите данный раздел
перед началом работы.
Электронное оборудование
Выключайте ваше устройство в местах, где
использование подобных устройств запрещено.
Не используйте данное устройство, если это
может вызвать помехи в работе другого
электронного оборудования.
Медицинское оборудование
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование
запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут
оказывать негативное влияние на работу
кардиостимуляторов и слуховых аппаратов. За
более подробной информацией обращайтесь к
вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между
беспроводным устройством и
кардиостимулятором должно составлять 15 см.
При использовании кардиостимулятора
держите устройство с противоположной от
кардиостимулятора стороны и не храните
устройство в нагрудном кармане.
Безопасность органов слуха при
использовании гарнитуры
• Высокая громкость гарнитуры может повредить
органы слуха. Во избежание повреждения
органов слуха уменьшите громкость гарнитуры
до безопасного уровня.
• Прослушивание музыки на высокой громкости
во время вождения может отвлечь внимание,
повышая тем самым риск аварии.
Потенциально взрывоопасная среда
• Нельзя использовать устройство в местах
хранения горючих и взрывчатых материалов
(например, на заправочных станциях,
топливных хранилищах или химических
предприятиях). Использование устройства в
указанных условиях повышает риск взрыва или
возгорания. Помимо этого следуйте
инструкциям, представленным в виде текста
или знаков, в помещениях и областях со
взрывоопасной средой.
• Нельзя хранить или перевозить устройство в
одном контейнере с горючими, газообразными
или взрывчатыми веществами.
Безопасность дорожного движения
• Соблюдайте местные законы и правила во
время эксплуатации устройства. Во избежание
ДТП не используйте ваше беспроводное
устройство во время вождения.
• Все внимание на дорогу. Помните, что
основная задача водителя — обеспечить
безопасность движения.
• Не держите устройство в руках во время
движения. Используйте для разговора
гарнитуру.
• Если вам необходимо сделать звонок или
ответить на вызов, сначала припаркуйте
автомобиль у обочины.
• Радиочастотные сигналы могут оказывать
влияние на электронную систему автомобиля.
За более подробной информацией
обращайтесь к производителю транспортного
средства.
• Не помещайте устройство рядом с подушкой
безопасности или в зоне ее раскрытия. В
противном случае при срабатывании подушки
безопасности устройство может сильно
ударить своего владельца.
• Не используйте устройство в самолете и
отключайте его перед посадкой в самолет.
Использование беспроводного устройства во
время полета может повлиять на работу
бортового оборудования и нарушить работу
сети беспроводной связи. Кроме того, это
может быть противозаконно.
Условия эксплуатации
• Не используйте и не заряжайте устройство в
помещениях с повышенной влажностью,
большим содержанием пыли и сильным
магнитным полем. Это может привести к
повреждению микросхем.
• Не используйте устройство во время грозы для
предотвращения его повреждения молнией.
• Температура эксплуатации устройства - 0-35
°C. Температура хранения устройства - 0-45 °C.
Не используйте устройство и его аксессуары в
условиях экстремально высоких или низких
температур.
• Не оставляйте устройство под прямыми
солнечными лучами (например, на приборной
панели автомобиля) на длительное время.
• Во избежание возгорания или поражения
электрическим током не допускайте попадания
на устройство или его аксессуары воды или
влаги.
• Не размещайте устройство вблизи источников
тепла, например рядом с микроволновой
печью, духовым шкафом или радиатором.
• Не размещайте острые металлические
предметы, например булавки, вблизи динамика
устройства. Динамик устройства может
притянуть к себе эти предметы и причинить
вред пользователю устройства.
• Не используйте перегретое устройство или
аксессуары. При длительном воздействии
перегретого устройства на кожу могут
появиться симптомы легкого ожога:
покраснения и темная пигментация на коже.
• Не направляйте вспышку фотокамеры
устройства в глаза людей или животных. Это
может привести к временной потере зрения или
повреждению глаз.
• Не трогайте антенну устройства во время
разговора. Это может привести к ухудшению
качества связи.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его
аксессуары. Это может привести к
повреждению или взрыву.
• Соблюдайте местные законы и положения и
уважайте права других людей.
Безопасность детей
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и
его аксессуары - не игрушка! Устройство
содержит мелкие съемные детали, которые
представляют опасность удушья. Храните
устройство в местах, недоступных для детей.
• Данное устройство и его аксессуары не
предназначены для детей. Дети могут
пользоваться устройством только в
присутствии взрослых.
Аксессуары
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания,
зарядного устройства или аккумуляторной
батареи может привести к возгоранию, взрыву и
прочим опасным последствиям.
• Используйте только оригинальные аксессуары,
разрешенные к применению с этой моделью
производителем устройства. Нарушение этого
требования может привести к аннулированию
гарантии, нарушению местных норм и правил, а
также к другим опасным последствиям.
Информацию о наличии разрешенных
аксессуаров можно узнать в месте
приобретения данного устройства.
Зарядное устройство
• Для подключаемых к сети электропитания
устройств розетка должна находиться рядом с
устройством, и к ней должен быть осуществлен
беспрепятственный доступ.
• Когда зарядное устройство не используется,
отключайте его от сети электропитания и
данного устройства.
• Не допускайте падения зарядного устройства и
не ударяйте его.
• Не используйте зарядное устройство с
поврежденным кабелем. Это может привести к
поражению электрическим током, короткому
замыканию или возгоранию.
• Не трогайте кабель питания мокрыми руками.
Не тяните за кабель питания при отключении
зарядного устройства.
• Не трогайте данное устройство или зарядное
устройство мокрыми руками. Это может
привести к короткому замыканию, поломкам
или поражению электрическим током.
• Если на зарядное устройство попала вода или
другая жидкость или оно использовалось в
помещении с повышенным уровнем влажности,
обратитесь в авторизованный сервисный центр
для проверки устройства.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/