Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 396 96004
RUS
ADG 689
Краткое справочное руководство
До пользования посудомоечной машиной рекомендуется
прочитать инструкции по ее установке и эксплуатации!
(Фирма оставляет за собой право вносить в прибор технические изменения)
Добавьте средство для придания
блеска
Добавьте регенерирующую соль
Соль следует засыпать только перед самым
началом (запуском) цикла мойки.
Клавиша “Экономичная сушка”
Нажмите клавишу для выполнения сушки
посуды с помощью системы вентиляции,
позволяющей экономить энергию.
Клавиша “Пуск с задержкой”
Можно задать пуск программы с задержкой в
1!12 часов. Нажмите клавишу “Старт”. После
предварительной мойки посуды наступает
предварительно заданная пауза.
Дисплей
Дисплей показывает всю информацию,
касающуюся запрограммированных функций.
1) Программа по табличке с данными энергопотребления
согласно норме EN 50242 (предполагается, что в
соответствующем цикле задана программа “Экономичная
сушка”);
2) См. раздел “Эксплуатация машины”;
3) Данные программ, полученных в соответствии с европейской
нормой EN 50242. Данные могут меняться, в зависимости,
например, от степени загрузки машины, температуры (выше
или ниже 15° C) или жесткости воды, напряжения питания и т.д.
4) При нажатии клавиши “Eco Dry” (“Эко'сушка”) время
выполнения программы увеличивается на 30 минут.
Переключатель включения/
выключения программ
Нажмите на переключатель, что вытянуть его, и
поверните для выбора нужной программы;
посудомоечная машина включится.
Для выключения посудомоечной машины при
завершении программы установите
переключатель в положение выключено.
Клавиша “Старт”
Нажмите ее для запуска цикла мойки и держите
нажатой до тех пор, пока звуковой сигнал не
подтвердит начало цикла. Дисплей покажет
приблизительную длительность цикла мойки.
Примечание:
индикатор над кнопкой Start
мигает во время выполнения программы мойки.
Горящий постоянным светом (а не мигающий)
индикатор означает завершение программы (на
дисплее высвечивается “End” ! “Конец”), или же
наличие неисправности (на дисплее
высвечивается “E1, E2....”).
Индикаторы
Дополнительные
функции
Таблица программ
Эконо'
мичная
сушка
Моющее
средство
2)
Данные по
потреблению
3)
Программы Рекомендации по загрузке
A B
Литры кВт Минуты
P1
Предварительная
мойка
холодная
вода
Посуда, которая должна мыться
позднее.
! ! ! 5,0 0,02 9
P2
Щадящая
4)
45°C
Cлегка загрязненная посуда,
например, стаканы и чашки.
X X ! 12,0 0,90 79
P3
Быстрая 45°C
Невысокая степень загрязнения
без сухих остатков пищи.
! X ! 13,0 0,35 30
P4
Обычная
4)
65°C
Обычная или высокая степень
загрязнения.
X X X 17,0 1,18 100
P5
Универсальная
4)
65°C
Обычная или высокая степень
загрязнения.
X X ! 13,0 1,23 100
P6
Био
4)
55°C
Легкая степень загрязнения с
сухими остатками пищи.
X X X 17,0 1,08 108
P7
Экономичная
1) 4)
55°C
Обычная степень загрязнения.
X X ! 13,0 1,01 160
P8
Интенсивная
4)
70°C
Рекомендуемая программа для
мойки очень грязной посуды,
особенно пригодна для мойки
сковородок и кастрюль.
X X X 20,0 1,48 125
3RUS96004.fm Page 1 Wednesday, September 15, 2004 2:34 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Как пользоваться посудомоечной машиной
Прочие указания см. в отдельных главах руководства по эксплуатации.
Большое отделение
A
Маленькое отделение
B
Механический индикатор
C
.
Электрическая сигнальная лампочка на панели управления
(если предусмотрена).
Только при наличии системы
умягчения воды.
Механический индикатор
D
.
Электрическая сигнальная лампочка
на панели управления
(если предусмотрена).
См. инструкции по загрузке машины.
Нажмите переключатель , затем поверните его для того,
чтобы выбрать программу и включить посудомоечную машину.
Если необходимо (если предусмотрены).
Загорается соответствующий индикатор.
“Отменить”
Нажмите и держите нажатой
кнопку запуска до тех пор,
пока не прекратится мигание
лампочки (лампочка будет
гореть непрерывно).
Нажмите и держите нажатой
кнопку запуска в течение 10
секунд. На экране будет
выведено “P0”, и выполнение
программы будет прекращено.
“Изменение текущей
программы”
Нажмите и держите нажатой
кнопку запуска до тех пор,
пока не прекратится мигание
лампочки (лампочка будет
гореть непрерывно).
Выберите программу и
запустите ее так, как было
показано выше.
! Открывайте дверь, только
если это необходимо (будьте
осторожны: может выйти пар).
! Если машина выключается
раньше времени, то при
повторном включении она
возобновляет выполнение
программы с момента ее
прерывания.
Для выключения посудомоечной машину установите
переключатель в положение выключено.
Все индикаторные лампочки и дисплей погаснут.
Внимание: при открывании двери происходит выход
пара!
Разгружайте машину, начиная с нижней полки.
Откройте дверь
Заполнение
распределительного
устройства моющим
средством
A
B
C
Проверьте наличие
средства для придания
блеска
Проверьте наличие
регенерирующей соли
D
Загрузите полки
Закройте дверь
выберите программу
Выберите
дополнительные функции
Нажмите клавишу
“Старт” для пуска
программы
(в процессе выполнения
программы
происходит мигание
лампочки запуска)
Откройте кран
подачи воды
Цикл мойки
Выключите машину
Закройте кран подачи
воды, разгрузите полки
3RUS96004.fm Page 2 Wednesday, September 15, 2004 2:34 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Указания по загрузке посудомоечной
машины и предусмотренные полки
Верхняя полка:
в зависимости от модели прибора
Подставка для посуды (А):
Зависит от положения:
подняты или опущены:
Кухонные принадлежности
большой длины, чашки и
стаканы. Стаканы ставятся
сбоку или на держатели.
Длинные и узкие предметы
размещаются в центре полки
или держателей.
Длинные предметы
(например, вилки для мяса,
ножи) следует
устанавливать в корзину
острием, обращенным к
машине (от себя).
Регулировка полки по
высоте:
Освободите фиксаторы (
B
)
обеих направляющих для
стекания воды.
Выдвиньте полку.
Установите полку на нужной
высоте.
Закройте фиксаторы (
B
).
Стороны полки должны быть
на одном уровне.
Нижняя полка:
В зависимости от модели
прибора подставки для
тарелок могут быть
опрокидывающимися или
стационарными.
Корзинка для приборов:
Некоторые модели машины
комплектуются решетчатым
элементом (
С
), который можно
вставить в корзинку для
приборов для их разделения.
Предметы, которыми можно
пораниться, следует
устанавливать в корзину
острием вниз.
Ставьте в посудомоечную машину только посуду, допускающую мойку в машине.
Не мойте в посудомоечной машине непригодные для этого предметы, например, деревянные
и алюминиевые тарелки, пластмассовые и оловянные приборы, тарелки с декором
(неэмалированные), серебряные приборы.
A
A
A
A
B
B
C
C
C
C
3RUS96004.fm Page 3 Wednesday, September 15, 2004 2:34 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Что делать в случае, если...
В случае наличия неполадок в работе машины сначала необходимо выполнить описанные ниже
проверки, а потом уже обращаться в сервисный центр (* см. также соответствующую главу в
руководстве по эксплуатации).
Проблема Причина Решение
Посудомоечная
машина не работает
•
Отсутствует подача воды.
•
Откройте кран подачи воды.
•
Машина не заливает достаточного
количества воды.
•
Прочистите входной фильтр на кране подачи
воды.
•
Проверьте, чтобы подающая труба не была
согнута.
•
Отсутствует ток.
•
Вставьте вилку в розетку.
•
Откройте дверь.
•
Закройте дверь.
•
Проверьте предохранитель у вас дома.
Если посуда
недостаточно высушена
•
Недостаточно средства для
придания блеска.
•
Увеличьте его количество *.
•
В посуде остается вода.
•
Ставьте посуду в наклонном положении.
Если посуда вымыта
не очень хорошо
•
Струя воды не достигает
поверхности посуды.
•
Расставьте посуду так, чтобы предметы не
соприкасались друг с другом.
Располагайте посуду так, чтобы вогнутые
поверхности были перевернуты.
•
Недостаточно моющего ср
едс
тва.
•
Кладите моющее средство в соответствии с
указаниями производителя.
•
Выбрана неподходящая программа.
•
Выберите программу более интенсивной мойки.
•
Застопорены разбрызгивающие
лопасти.
•
Разбрызгивающие лопасти должны свободно
вращаться.
•
Засорены сопла разбрызгивающих
лопастей.
•
Удалите загрязнения, препятствующие притоку
воды *.
•
Непригодное/слишком старое
моющее средство.
•
Используйте фирменное, хорошего качества
моющее средство.
Песок или зернистые
остатки
•
Засорены фильтры.
•
Регулярно проверяйте/при необходимости
прочищайте фильтры *.
•
Неправильно вставлены фильтры.
•
Вставьте фильтр правильно и завинтите его *.
Обесцвечивание
пластмассовых частей
•
Томатный/морковный сок...
•
В зависимости от материала при
необходимости используйте моющее средство
с более сильным отбеливающим действием.
Следы на посуде
•
удаляемые
•
Полосы на посуде/стаканах.
•
Сократите количество средства для придания
блеска *.
•
Слой соли на посуде/стаканах.
•
Закройте как следует крышку емкости для соли*.
•
неудаляемые
•
Недостаточное умягчение воды,
известковый налет.
•
Измените настройку переключателя жесткости
воды, при необходимости добавьте соль*.
Мутные/без блеска
стаканы
•
Нельзя мыть в посудомоечной
машине
•
Используйте соответствующие стаканы.
Ржавчина на приборах •
Приборы не из нержавеющей стали.
•
Используйте соответствующие приборы.
Таблицу возможных неисправностей см. в инструкции по эксплуатации
Если после проведения вышеуказанных проверок неполадка сохраняется или повторяется опять, выключите
прибор и закройте кран подачи воды, после этого обратитесь в сервисный центр (см. гарантию).
Прежде чем обращаться в сервисный центр, подготовьте следующие данные:
•
Тип неполадки.
•
Тип и модель посудомоечной машины.
•
Сервисный код, то есть номер, указанный на табличке
технического обслуживания, приклеенной с внутренней
стороны двери справа.
3RUS96004.fm Page 4 Wednesday, September 15, 2004 2:34 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
/