русский
RU RU
ЭПИЛЕПТИЧЕСКИЕ ПРИПАДКИ
Некоторые изображения, в том числе
мигающий свет и узоры, встречающиеся в
видеоиграх, могут провоцировать у очень
небольшого числа людей так называемые
фотогенные эпилептические припадки,
проявляющиеся потерей сознания
и судорогами, что может привести к
травмам в результате падений или ударов.
Даже если у человека в прошлом не был
установлен диагноз эпилепсии, и никогда
не было припадков, недиагностированная
предрасположенность может привести
к развитию фотогенных эпилептических
припадков при просмотре видеоигр.
Эти припадки могут проявляться
разнообразными симптомами, в том
числе головокружением, нарушением
зрения, непроизвольными движениями
глаз или лицевых мышц, дрожью или
непроизвольными движениями конечностей,
нарушением ориентировки, растерянностью
или кратковременным нарушением сознания.
Во время припадка возможна потеря
сознания и судороги, что может привести к
травмам в результате падения или ударов о
предметы.
При появлении любого из перечисленных
симптомов немедленно прекратите
играть. Родители должны следить сами
или спрашивать своих детей о случаях
появления этих симптомов; дети и подростки
предрасположены к фотогенным припадкам
больше, чем взрослые. Чтобы снизить
риск развития фотогенных эпилептических
припадков, можно принять следующие
профилактические меры:
Сядьте подальше от экрана телевизора.
Используйте телевизор с экраном
меньшего размера.
Играйте в хорошо освещенной комнате.
Не играйте, если вы устали или хотите
спать.
Если у вас или ваших родственников были
припадки или установлен диагноз эпилепсии,
перед игрой проконсультируйтесь с врачом.
•
•
•
•
ЭПИЛЕПТИЧЕСКИЕ ПРИПАДКИ
Некоторые изображения, в том числе
мигающий свет и узоры, встречающиеся в
видеоиграх, могут провоцировать у очень
небольшого числа людей так называемые
фотогенные эпилептические припадки,
проявляющиеся потерей сознания
и судорогами, что может привести к
травмам в результате падений или ударов.
Даже если у человека в прошлом не был
установлен диагноз эпилепсии, и никогда
не было припадков, недиагностированная
предрасположенность может привести
к развитию фотогенных эпилептических
припадков при просмотре видеоигр.
Эти припадки могут проявляться
разнообразными симптомами, в том
числе головокружением, нарушением
зрения, непроизвольными движениями
глаз или лицевых мышц, дрожью или
непроизвольными движениями конечностей,
нарушением ориентировки, растерянностью
или кратковременным нарушением сознания.
Во время припадка возможна потеря
сознания и судороги, что может привести к
травмам в результате падения или ударов о
предметы.
При появлении любого из перечисленных
симптомов немедленно прекратите
играть. Родители должны следить сами
или спрашивать своих детей о случаях
появления этих симптомов; дети и подростки
предрасположены к фотогенным припадкам
больше, чем взрослые. Чтобы снизить
риск развития фотогенных эпилептических
припадков, можно принять следующие
профилактические меры:
Сядьте подальше от экрана телевизора.
Используйте телевизор с экраном
меньшего размера.
Играйте в хорошо освещенной комнате.
Не играйте, если вы устали или хотите
спать.
Если у вас или ваших родственников были
припадки или установлен диагноз эпилепсии,
перед игрой проконсультируйтесь с врачом.
•
•
•
•
ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ ГОНОЧНОГО РУЛЯ
ЗАБОЛЕВАНИЯ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ
С использованием игровых устройств
управления (геймпадов), клавиатур, мышей
и других электронных устройств ввода
информации может быть связано развитие
серьезных травм и заболеваний.
Как и при других видах деятельности, во
время игры вы можете иногда чувствовать
неудобство в кистях, предплечьях, плечах,
шее или других частях тела. Однако в
случае возникновения постоянного или
периодического дискомфорта, болей (в том
числе пульсирующих, тянущих, ноющих),
онемения, жжения или скованности,
НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЭТИ ТРЕВОЖНЫЕ
СИМПТОМЫ. ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ, даже
если эти симптомы возникают у вас не во
время игры. Подобные симптомы могут быть
признаком тяжелых инвалидизирующих
травм и заболеваний нервов, мышц,
сухожилий, кровеносных сосудов и
других органов. Среди этих заболеваний
– запястный туннельный синдром, тендонит,
синовит, вибрационный синдром и другие
расстройства.
Хотя ученые до сих пор не знают ответов
на многие вопросы об этих заболеваниях
опорно-двигательной системы, они пришли к
общему выводу о том, что к их развитию
могут быть причастны разнообразные
факторы, в том числе условия жизни, стресс
и навыки борьбы с ним, общее состояние
здоровья, привычные позы во время
работы и другой деятельности (включая
игру в видеоигры). Согласно некоторым
исследованиям, значение также имеет время,
в течение которого выполняются подобные
действия.
Некоторые указания, которые помогут
вам работать и играть более комфортно, и
могут снизить риск развития заболеваний
опорно-двигательной системы, можно найти
в руководстве по здоровой игре (Healthy
Gaming Guide) на веб-сайте www.xbox.com.
Среди этих рекомендаций, в частности,
следующие:
Принимайте удобные и естественные позы.
Не напрягайте руки, пальцы и другие части
тела.
Делайте перерывы.
Ведите здоровый образ жизни.
Если у вас возникли вопросы о том, как ваш
стиль жизни, выполняемые вами действия,
а также состояние вашего здоровья могут
быть связаны с заболеваниями опорно-
двигательной системы, обратитесь к врачу.
•
•
•
•
ЗАБОЛЕВАНИЯ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ
С использованием игровых устройств
управления (геймпадов), клавиатур, мышей
и других электронных устройств ввода
информации может быть связано развитие
серьезных травм и заболеваний.
Как и при других видах деятельности, во
время игры вы можете иногда чувствовать
неудобство в кистях, предплечьях, плечах,
шее или других частях тела. Однако в
случае возникновения постоянного или
периодического дискомфорта, болей (в том
числе пульсирующих, тянущих, ноющих),
онемения, жжения или скованности,
НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЭТИ ТРЕВОЖНЫЕ
СИМПТОМЫ. ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ, даже
если эти симптомы возникают у вас не во
время игры. Подобные симптомы могут быть
признаком тяжелых инвалидизирующих
травм и заболеваний нервов, мышц,
сухожилий, кровеносных сосудов и
других органов. Среди этих заболеваний
– запястный туннельный синдром, тендонит,
синовит, вибрационный синдром и другие
расстройства.
Хотя ученые до сих пор не знают ответов
на многие вопросы об этих заболеваниях
опорно-двигательной системы, они пришли к
общему выводу о том, что к их развитию
могут быть причастны разнообразные
факторы, в том числе условия жизни, стресс
и навыки борьбы с ним, общее состояние
здоровья, привычные позы во время
работы и другой деятельности (включая
игру в видеоигры). Согласно некоторым
исследованиям, значение также имеет время,
в течение которого выполняются подобные
действия.
Некоторые указания, которые помогут
вам работать и играть более комфортно, и
могут снизить риск развития заболеваний
опорно-двигательной системы, можно найти
в руководстве по здоровой игре (Healthy
Gaming Guide) на веб-сайте www.xbox.com.
Среди этих рекомендаций, в частности,
следующие:
Принимайте удобные и естественные позы.
Не напрягайте руки, пальцы и другие части
тела.
Делайте перерывы.
Ведите здоровый образ жизни.
Если у вас возникли вопросы о том, как ваш
стиль жизни, выполняемые вами действия,
а также состояние вашего здоровья могут
быть связаны с заболеваниями опорно-
двигательной системы, обратитесь к врачу.
•
•
•
•
Гоночный руль можно расположить на
коленях или на столе. Располагая руль на
столе, проследите, чтобы он не падал.
Кабели и провода располагайте так,
чтобы люди и домашние животные не
задели их, проходя мимо.
Когда руль не используется, можно
отключать все кабели и провода, чтобы
до них не добрались дети и животные. Не
разрешать детям играть с кабелями и
проводами.
