LG VK70466R Инструкция по применению

Страница загружается ...

4

5

1

2

3

9

8

2

3

1

Basic Parts

Негізгі бөлшекгер

Корпусные детали

Основні компоненти

Optional Parts

Қосымша бөлшектер

Детали, дополнительные части

Додаткові компоненти

Accessory

Қосымша жабдықтар

Аксессуары

Допоміжні насадки

■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models

which you have bought.

■ Темендеri

белшектердің түрі жəне саны сіз алатын үлгінің жабдықталуына төуепді.

■ Вид и количество следующих деталей зависит от приобретаемой вами модели.

■ Вигляд і кількість наступних компонентів залежить від обраної вами моделі.

■ These specifications are subject to change according to the

agent/buyer's request.

■ Берілген техникалық шарттар сатып алушы/сатып апушы өкілінің

қалауы бойынша өзгереді.

■ Данные технические условия изменяются в соответствии с заказом

представителя покупателя / покупателя

■ Дані специфікації можуть бути змінені в залежності від

замовлення торгового представника/покупця.

4

6

7

5

2

3

1

- 3 -

Страница загружается ...

33

32

34

Optional Parts

Қосымша бөлшектер

Детали, дополнительные части

Компоненти, що купуються окремо

Натиснути

- 5 -

Страница загружается ...

Вы

Вас

При повреждении или дефекте шнура

питания или штепсельной вилки нельзя

использовать пылесос.

Это устройство не предназначено для

применения людьми (включая детей)

со сниженной физической,чувствительной

или интеллектуальной способностью, или

с недостаточным опытом и знанием, если

такие люди не под контролем человека,

ответствующего за их безопасность, или

они не научены им касательно применения

устройства.

При повреждении шнура питания, во

избежание опасности необходимо заменить

его назначенным "LG Электрическое

Обслуживание" агентом.

- 10 -

- 11 -

RUSSIAN AN

Данным устройством разрешено

пользоваться детям в возрасте от 8 лет и

старше, а также лицам с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными способностями, или лицами,

не имеющими достаточного опыта и знаний,

если они находятся под присмотром или

обучены правилам безопасного применения

данного устройства и осознают возможные

риски. Детям запрещено играть с данным

устройством. Детям запрещено чистить или

обращаться с данным устройством без

присмотра

Обратить особое внимание на детей и обеспечить

невозможность игры данным устройством.

Не вакуум жидкости, пластинка, гипс,

вещество или мелких частиц ,как

цемент ,горят или курить, такие как

сигареты или горячий пепел в очистке.

RUSSIAN

Не подключайте пылесос к сети, если

выключатель питания не установлен в

положение "Выкл."

- 12 -

Если после опустошения бункера для сбора

пыли загорается или мигает индикатор (красная

лампочка), очистите воздушный фильтр.

2) Если после опустошения бункера для

сбора пыли загорается или мигает индикатор

(красная лампочка), очистите воздушный

фильтр, направляющую, бункер для сбора

пыли и крышку (стр. 11).

- 13 -

RUSSIAN

Страница загружается ...

- 18 -

Егер қуат көзі сымы немесе зарият

ашасынан мəселе байқалса, шаңсорғышты

пайдаланбаңыз .

Егер қуат көзі сымынан мəселе байқалса,

қауіпсіздіктің алдын алу үшүн созсіз LG

Электрондарының қызмет керсету уəкілі

жағынан алмастырылуы қажет.

Бул аспапты пысқолог, сезімділк немесе

нербі жағында көмшілігі бар адамдардың

пайдалануына болмайды (кішкентай

балаларга да болмайды). бундай адамдар

езінің қауіпсіздігн сақтауға жауапты

адамдардың нусқауында немесе

бақлауында пайдалануына болады .

Кішкентай балаларды ата-анала қадағалап

туруы, бұл өспөппен ойнайының алдын

апуы керек.

Шаң сорғышпен үй тазалағанда сұйый

заттар , пышақтың дүзі , гипс , нəрселер

немесе кішкене семент қиыршығы ,

жанып тұрған немесе ыс тұтап тұрған

сигарет сыяйты нəрсені немесе ыстық

күлді сорғызбаңыз .

Бұл құрылғыны 8 жас жəне одан жоғары

балаларға жəне физикалық, сезу не сана

мүмкіндіктері шектелген немесе тəжірибе

мен білімі жоқ адамдарға, егер қолдану

барысында олардың қауіпсіздігіне жауап

беретін адам оларды бақылап не

құрылғыны қауіпсіз жолмен қолдану

жайында нұсқау беріп ықтимал қауіпті

түсіндірсе, қолдануға болады. Балаларға

бұл құрылғымен ойнауға болмайды.

Балаларға бұл құрылғыны бақылаусыз

тазалауға не күтім көрсетуге болмайды.

- 19 -

KAZAKSTAN

ӨШІРУЛІ қалпында болмаса, розеткаға

қоспаңыз.

- 20 -

Страница загружается ...

Чтобы удалить гибкий шланг от пылесоса,

нажмите кнопку(3),которую находится на

верху, затем потяните её вверх

Положение для чистки ковровых покрытий:

нажмите педаль чтобы выдвинуть щетки.

Если Вы вык лючили и отсоединили этот

прибор от розетки, то нажмите кнопку (14)

для автоматической перемотки шнура.

Очищение пылесборника

Как ниже показано,если произошли

следующие случаи с вашим пылесосом,то

выключите устройство, отключите его и

удалите шланг. Выньте пылесборник (24) и

защитный фильтр мотора (22) из пылесоса.

Потом опоржните пылесборник (26) и

очистите защитный фильтр мотора (22).

Когда уровень пыли достиг максимальной

линии бака (19)

Когда пыль забила внутреннюю крышку (20).

Когда защитный фильтр мотора (22) был

полностью в пыли.

Промойте пылесборник

Невыполнение этого требования может привести

к повреждению.

(27) холодной

водой.

Сушите его в тени до полного испарения влаги

Если мощность всасывания стала слабой

после очищения пылесборника, очистите

защитный фильтр электродвигателя

Нажмите кнопку (13), чтобы привести пылесос

в движение.

Нажмите педаль чтобы изменить

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(15)

(23)

(16)

(17)

Вставьте фиксатор на насадке в отверстие

с боковой стороны насоса. Пылесос можно

хранить в вертикальном положении; для

этого вставьте фиксатор на насадке в

отверстие с нижней стороны насоса.

Извлечение пылесборника (24)

Выключив пылесос и отсоединив его от сети,

переместите рычаг (18) и, взявшись за ручку

пылесборника, поднимите его.

Открытие пылесборника

Потяните фиксатор на пылесборнике(21),

затем откройте крышку пылесборника

(25)

Установка на временное и долго

временное хранение

положение щетки.

ступенчато

- 24 -

Очистка защитного фильтра мотора.

Защитный фильтр мотора расположен внутри

прибора под пылесборником. Каждый раз когда

Вы чистите защитный фильтр мотора, мы

советуем вам вынуть фильтр мотора (28).

Промойте его холодной водойт (29) и сушите его в

тени до полного испарения влаги. затем положите

его обратно в пылесос.

Проверьте,что уровень пыли не достиг

максимальной линии бака. Очистите

пылесборник если нужно.

Убедитесь, что внутренняя крышка (20) не

засорена, очистите ее если нужно.

Убедитесь, что защитный фильтр мотора

(22) не в пыли.Очистите его, если нужно.

Не используйте пылесос без защитного

фильтра электродвигателя.

Невыполнения этого требования может привести

к повреждению двигателя и снижению силы

всасывания.

Вставьте фиксатор в отверстие на ручке,

как указано стрелкой (30) с верхней ее

стороны, и закройте крышку пылесборника,

защелкнув фиксатор.

(33)

Закрытие пылесборника

Закройте пылесборник правильно по направлению

указанному стрелкой

(31)

, затем положите его в

пылесос.

Крепление пылесборника.

Очистка сажевого фильтра (32)

Пожалуйста, очистить фильтр двигателя

безопасности не реже одного раза в месяц.

• Сажевый фильтр является повторно

используемым НЕРА фильтром.

(в зависимости от моделей)

• Если вы хотите очистить выходной фильтр,

выпуск крюк, чтобы удалить его из тела.

• Сдувать пыль с фильтра.

• Сажевый фильтр должен быть очищен, по

крайней мере, раз в год.

(34)

RUSSIAN

- 25 -

Страница загружается ...

Жұмсақ құбырды босқуыс шаңсорғыштан

айрыу үшүн , басына орнатылған кнопканы (3)

басыңыз , сонсоң жоғар бағытқа тартыңыз .

Кілем жане кілемшедер үшүнПедальды

басып шөткіні жоғарлатыңыз.

Аспапты сөндіріп жəне електірден

ажыратқансоң , кнопканы (14) басып жіпты

автоматша қайтадан ораңыз.

Шаңға арналған қапты босату

Егер шаңға арналған қапты босатқансоң

сору қуаты төмендесе , қозғалтқыштың

қауыпсыздік сүзгішін тазалаңыз.

Бұлай істемесеңыз құрылғы бұзылып қылуы

мүмкін.

Егер босқуыс шаңсорғышыңызда осындай

жағдай байқалса , аспапты тоқтатыңыз, қуат

көзынен ажыратып жұмсақ құбырды алып

тастаңыз.

шаңға арналған қапты (24)

жəне қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті (22)

шаңсорғыштан алып шығарып , шаңға

арналған қаптың (26) ішін босатыңаз , əрі ,

қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті (22)

тазалаңыз .

шаңға арналған қап (19) ең жоғары шегіне

жеткенде.

Біршама көп шаң ішкі қақпақты (20) тосып

қалғанда.

қозғалтқышты қорғаушы сүзгіш (22)

шаңмен толып қалғанда.

Шаңға арналған қапты (27) суық сумен

жуып , салқын жерге қойып , дымқылдығын

толық құрғатыңыз .

Кнопканы (13) Басып босқуыс шаңсорғышты

қозғаңыз.

Педальды басып шөткіні

төмендетыңыз.

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(15)

(2) (1)

(16)

(17)

Ұштағы ілмекті шаңсорғыштың бүйіріндегі

ұяға сырғытыңыз. Ұштағы ілмекті шаңсорғыш

тың астыңғы жағындағы ұяға сырғыту арқылы

шаңсорғышты тік қалыпта сақтауға болады

Шаңға арналған қапты көтеру

Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратқаннан

кейін деңгейді (18) сырғытып, контейнер

тұтқасын ұстаңыз да, оны көтеріңіз.

Шаңға арналған қапты ашу

Ілмекті (21) өзіңізге қарай итеріп ,

контейнер қақпағын ашыңыз

(25)

(24)

Қойып қою жəне сақтау

(23)

- 28 -

Қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті тазалау

Қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті аспаптың

ішіндегі шаңға арналған қаптың астына

орналасқан , əр рет қозғалтқышты қорғаушы

сүзгішті тазалағанда , қозғалтқыштың сүзгісін

(28) алып шығарып.

уОны суық с мен (29)

Қозғалтқыштың қауыпсыздік сүзгішін

қонлырмастан босқуыс шаңсорғышты

қолданбаңыз .

Бұлай істемесеңыз құрылғы бұзылып

қылуы мүмкін əрі сору қуаты төмендейды.

Шаңға арналған қаптың жоғары шегіне

жетпестен бұрын тексерып , керекты

вақытта оның ішін босатып қойыңыз .

Ішкі қақпақтың бекітіліп қалуын тексеріп

тұыңыз(20), керекты вақытта тазалап

қойыңыз.

Қозғалтқышты қорғаушы сүзгісі (22)

шаңмен толып қалуын тексеріп

тұрыңыз , керекты вақытта тазалап

қойыңыз .

Шаңға арналған қапты қондыру

Стрелқаның бағытына(31) қарай шаңға

арналған қапты жабыңыз əрі оны босқуыс

шаңсорғыштыңішіне салыңыз .

Шаң контейнерін жабу

Контейнер тұтқасының үстіндегі көрсеткігі

бағыты бойынша (30) ілмекті тұтқадағы

тесікке кіргізіп, ілмекті шаң контейнерінің

артына бекіту арқылы оны жабыңыз.

Кылшак шацсоргыш (улпге

байланысты) (34)

Кылшак шетк1 шацсоргышты тазалау

Шацсоргыштыц артындагы ноктаны басып ауа

шыгару какпагын ашыцыз

Сацлауларга арналган кондырма жэне Шацга

арналган кылшак аркылы желдетюш жэне

цылшакты тазаланыз .

Мотор қауыпсіздік сүзгішін ең болмағанда бір

айда бір рет жуып тазалау қажет .

Ауа шығару сүзгісін тазалау(32)

KAZAKSTAN

- 29 -

Утилизация старого оборудования

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает,

что на изделие распространяется Директива 2002/96/ЕС.

2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым

мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными

органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально

вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании обратитесь в

администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был

приобретен продукт.

Ескі жабдыктардың жойылуы

1. Құрылғыда сызылған дөңгелекті қоқыс шелегін бейнелейтін сурет өнімге 2002/96/ЕС

Директивасы күшінің таралуын білдіреді.

2. Электр жəне электронды құрылғылар тұрмыстық қоқыспен бірге емес, үкіметтік немесе

жергілікті үкіметтік мекемелер тарапынан белгіленген арнайы орындар арқылы жойылуы тиіс.

3. Ескі жабдықтардың дүрыс жойылуы қоршаған ортаға жəне адам денсаулығына келер

ықтимал зиянға жол бермеуге жəрдем етеді.

4. Ескі жабдықтар туралы толық ақпарат алу үшін қала əкімшілігімен, жоюмен айналысатын

қызметпен немесе өнім сатып алынған орынмен байланысыңыз.

- 30 -

Страница загружается ...

LG VK70466R Инструкция по применению

LG VK70466R Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда