AEG LAVALOGIC1800 Руководство пользователя

ÖKO-LAVAMAT

LAVALOGIC 1400 update

Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

2

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé

ïîêóïàòåëü !

Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ “Èíñòðóêöèÿ ïî

óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè”.

Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà ðàçäåë

“Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè” íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõö

Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå ýòó “Èíñòðóêöèÿ” äëÿ òîãî, ÷òîáû â

äàëüíåéøåì ê íåé ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïðèáîð

ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, òàêæå è

ýòó “Èíñòðóêöèÿ”.

Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ïîìîãóò Âàì ïðè ÷òåíèè “Èíñòðóêöèè”:

1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Ïðåäóïðåæäåíèå: ïðèìå÷àíèÿ, âàæíûå äëÿ Âàøåé

áåçîïàñíîñòè èëè äëÿ ðàáîòû ïðèáîðà.

Âíèìàíèå! ïðèìå÷àíèÿ, ïîìîãàþùèå èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé

ïðèáîðà.

3 Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè

2 Èíôîðìàöèÿ ïî ýêîëîãè÷íîìó èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà

1. Ýòè öèôðû âåäóò Âàñ øàã çà øàãîì ïðè îáñëóæèâàíèè ïðèáîðà.

2. …

3. …

Íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê äàííàÿ “Èíñòðóêöèÿ ïî

óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè” ñîäåðæèò óêàçàíèÿ ïî èõ

ñàìîñòîÿòåëüíîìó óñòðàíåíèþ, ñì. ðàçäåë "×òî äåëàòü, åñëè...“.

Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà

îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â íàø cepâèñíûé öeíòð (àäðåñà

è òåëåôîíû Âû íàéäåòå â “ïåðå÷íå ñåðâèñíûõ öåíòðîâ”).

Ñì. ïî ýòîìó ïîâîäó òàêæå ðàçäåë “Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà”.

Íàïå÷àòàíî íà áóìàãå, èçãîòîâëåííîé ñ ó÷åòîì ýêîëîãè÷åñêèõ

òðåáîâàíèé. Îò ýêîëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ ê ýêîëîãè÷åñêèì

ïîñòóïêàì!

3

Ñîäåðæàíèå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ïåðâîå âêëþ÷åíèå — íàñòðîéêà ÿçûêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Îïèñàíèå ìàøèíû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Âèä ñïåðåäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Áóíêåð äîçàòîðà äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ

ïî óõîäó çà òêàíÿìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ äèñïëååì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Èíäèêàòîðû íà äèñïëåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Èíôîðìàöèîííîå ïîëå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Óäàëåíèå íàñòðîåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Íàâèãàöèîííûé äèñïëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ïîâîðîòíàÿ êíîïêà è ñòðàíèöû äèñïëåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Êëàâèøè è óðîâíè äèñïëåÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ïðèìåð óñòàíîâêè ïðîãðàììû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Îáçîð ôóíêöèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ïðîãðàììû (Óðîâåíü 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ïðîãðàììû ñòèðêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Îïöèè (Óðîâåíü 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ýêñòðà-ïðîãðàììû (Óðîâåíü 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ . . . . . . . . . . . . . . 27

Ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè è ñðåäñòâà ïî óõîäó çà òêàíÿìè . . . . . . . . . . . 28

Êàêîå âûáðàòü ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè è ïî óõîäó çà òêàíÿìè? . . . 28

Ñêîëüêî áðàòü ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà è ñðåäñòâà

ïî óõîäó çà òêàíÿìè? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Íàñòðîéêà âðåìåíè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ïðîâåäåíèå ïðåäâàðèòåëüíîé ÷èñòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Çàãðóçêà áåëüÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Âíåñåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ/ñðåäñòâ ïî óõîäó çà òêàíÿìè. . . . . . . . 33

Íàñòðîéêà ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ïðîãðàììèðîâàíèå îïöèé íà ïðèìåðå îïöèè ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ . 36

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ÏÀÌßÒÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ñîõðàíåíèå ïðîãðàììíûõ íàñòðîåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Óäàëåíèå ñîõðàíåííîé ïðîãðàììíîé íàñòðîéêè èç

ýëåêòðîííîé ïàìÿòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Çàìåíà ÿçûêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Áàðàáàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

×òî äåëàòü, åñëè…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ñèñòåìà âîäîçàùèòû Aqua Control + Aqua Alarm . . . . . . . . . . . . 58

×òî îçíà÷àåò “UPDATE”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû . . . . . . . . . . . . 59

Ïàðàìåòðû ðàñõîäà è çàãðóçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ . . . . . . . . 62

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå. . . . . . . . . . . . 62

Óñòàíîâêà ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Òðàíñïîðòèðîâêà ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Óäàëåíèå çàùèòû äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Óñòàíîâêà íà áåòîííîì öîêîëå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ïîäà÷à âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ñëèâ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Òåõíè÷åñêèå äàííûå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ñåðâèñíûå öåíòðû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè AEG

ñîîòâåòñòâóåò îáùåïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â

îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî,

áóäó÷è èçãîòîâèòåëÿìè äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìû äîëæíû

îçíàêîìèòü Âàñ ñî ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè.

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ

• Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ "Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

ïîäêëþ÷åíèþ“, ñì. íèæå â íàñòîÿùåé "Èíñòðóêöèè".

• Ïðè ïîëó÷åíèè ïðèáîðà çèìîé ïðè òåìïåðàòóðe íèæå 0 °C:

ïåðåä ââîäîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà â ýêñïëóàòàöèþ

îñòàâüòå åå ïðåäâàðèòåëüíî íà 24 ÷àñà ïðè êîìíàòíîé

òåìïåðàòóðå.

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ñòèðêè

îáû÷íîãî áåëüÿ â óñëîâèÿõ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. Åñëè

ïðèáîð èñïîëüçóåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíî

îáñëóæèâàåòñÿ, òî çà âîçìîæíûé óùåðá èçãîòîâèòåëü

îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

• Ïåðåêîíñòðóèðîâàíèå è äðóãèå èçìåíåíèÿ â ñòèðàëüíîé

ìàøèíå-àâòîìàòå íåäîïóñòèìû ïî ñîîáðàæåíèÿì

áåçîïàñíîñòè.

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå ìîþùèå ñðåäñòâà, êîòîðûå

ðåêîìåíäîâàíû äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí-àâòîìàòîâ. Â îáùåì

ñëó÷àå ïðèäåðæèâàéòåñü óêàçàíèé èçãîòîâèòåëÿ ìîþùåãî

ñðåäñòâà.

• Áåëüå íå äîëæíî ñîäåðæàòü íèêàêèõ âîñïëàìåíÿåìûõ

ðàñòâîðèòåëåé. Ñëåäèòå çà ýòèì òàêæå ïðè ñòèðêå áåëüÿ,

ïðîøåäøåãî õèìè÷åñêóþ ÷èñòêó.

• Íå èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò äëÿ ïðîâåäåíèÿ

õèìè÷åñêîé ÷èñòêè.

• Êðàñÿùèå èëè îáåñöâå÷èâàþùèå âåùåñòâà ìîãóò áûòü

èñïîëüçîâàíû â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå òîëüêî â ñëó÷àå,

åñëè ýòî íåäâóñìûñëåííî ðàçðåøàåòñÿ èçãîòîâèòåëåì òàêèõ

âåùåñòâ. Îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûé óùåðá ìû íå íåñåì.

7

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî âîäîïðîâîäíóþ âîäó. Äîæäåâóþ èëè

òåõíè÷åñêóþ âîäó èñïîëüçóéòå òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíà

îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ DIN1986 è DIN1988.

• Óùåðá îò âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð íå ïîäïàäàåò ïîä

ãàðàíòèþ! Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò óñòàíîâëåíà â

ïîìåùåíèè, â êîòîðîì ñóùåñòâóåò óãðîçà âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ

òåìïåðàòóð, òî ïðè âîçíèêíîâåíèè ýòîé óãðîçû ñëåäóåò

ïðîèçâåñòè ýêñòðåííûé ñëèâ (ñì. ðàçäåë "Ïðîâåäåíèå

ýêñòðåííîãî ñëèâà“).

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

• ×àñòè óïàêîâêè (íàïð., ïîëèýòèëåíîâûå ïëåíêè, ñòèðîïîð)

ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé. Óãðîçà óäóøüÿ! ×àñòè

óïàêîâêè ñëåäóåò äåðæàòü â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.

• Äåòè ÷àñòî íå îñîçíàþò îïàñíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ

ýëåêòðîïðèáîðàìè. Ïîýòîìó Âàì ñëåäóåò ïîçàáîòèòüñÿ î

íåîáõîäèìîì êîíòðîëå âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû è íå

ðàçðåøàòü äåòÿì èãðàòü ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé-àâòîìàòîì -

ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü, ÷òî ðåáåíîê ìîæåò çàêðûòüñÿ â

ìàøèíå.

• Ïðîêîíòðîëèðóéòå, ÷òîáû äåòè èëè ìåëêèå äîìàøíèå

æèâîòíûå íå çàáèðàëèñü â áàðàáàí ñòèðàëüíîé ìàøèíû-

àâòîìàòà.

• Ïåðåä òåì, êàê âûáðîñèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò:

îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîïèòàíèÿ, ñëîìàéòå çàìîê äâåðöû,

îòðåæüòå ñåòåâîé êàáåëü è óñòðàíèòå øòåêåð è îñòàòêè

ïðîâîäà. Ýòî ñîõðàíèò èãðàþùèõ íà óëèöå äåòåé îò îïàñíîñòè

çàêðûòüñÿ â âûêèíóòîé ìàøèíå è ïîïàñòü òàêèì îáðàçîì â

óãðîæàþùóþ èõ æèçíè ñèòóàöèþ.

Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

• Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ

òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò

ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè. Â ñëó÷àå

íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â

àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû.

• Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò, åñëè

ïîâðåæäåí åå ñåòåâîé ïðîâîä èëè â ñëó÷àå, åñëè åå

ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èëè öîêîëü

ïîâðåæäåíû äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îòêðûâàåòñÿ ñâîáîäíûé

äîñòóï âî âíóòðåííþþ êàìåðó ïðèáîðà.

8

• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî ÷èñòêå, óõîäó èëè

òåõîáñëóæèâàíèþ ïåðâûì äåëîì âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ

ìàøèíó-àâòîìàò. Êðîìå òîãî, âûíüòå øòåêåð èç

ýëåêòðîðîçåòêè èëè, ïðè ïîñòîÿííîì ïîäêëþ÷åíèè, îòêëþ÷èòå

ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå èëè âûêðóòèòå âèíòîâûå

ïðåäîõðàíèòåëè.

• Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû îòêëþ÷àéòå åå îò

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

• Âûòàñêèâàÿ ïðîâîä èç ýëåêòðîðîçåòêè, íèêîãäà íå äåðæèòåñü

çà ïðîâîä - âñåãäà çà ñàì øòåêåð.

• Òðîéíèêè, ïåðåõîäíèêè è óäëèíèòåëè ê èñïîëüçîâàíèþ

çàïðåùåíû! Îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà â ðåçóëüòàòå

ïåðåãðåâà!

• Íå îáëèâàéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò ñòðóåé âîäû.

Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì!

• Ïðè ðàáîòå âûñîêîòåìïåðàòóðíûõ ïðîãðàìì ñòèðêè ñòåêëî

çàãðóçî÷íîé äâåðöû ðàñêàëÿåòñÿ. Íå ïðèêàñàòüñÿ!

• Ïðîâîäèòå îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà ïåðåä ýêñòðåííûì

ñëèâîì, ïåðåä ïðî÷èñòêîé ëîâóøêè äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ

èëè ïåðåä ýêñòðåííûì îòêðûâàíèåì çàãðóçî÷íîé äâåðöû.

• Ìåëêèå æèâîòíûå ìîãóò ïåðåãðûçàòü ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà è

âîäíûå øëàíãè. Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì è îïàñíîñòü óòå÷êè

âîäû! Äåðæèòå ìåëêèõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ â îòäàëåíèè îò

ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà.

9

2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

Âûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà!

Ïðàâèëüíî ðàñïîðÿäèòåñü óïàêîâêîé Âàøåé ñòèðàëüíîé

ìàøèíû-àâòîìàòà. Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ èñïîëüçîâàííûå â íåé

ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷íû è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû â êà÷åñòâå

âòîðñûðüÿ.

• Ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû ïîìå÷åíû ìåæäóíàðîäíî

ïðèíÿòûìè îáîçíà÷åíèÿìè:

• Êàðòîííûå ÷àñòè óïàêîâêè èçãîòîâëåíû èç ñòàðîé áóìàãè è

äîëæíû áûòü ñäàíû ïî ìåñòó ïðèåìà ìàêóëàòóðû.

Âûáðàñûâàíèå ñòàðîãî ïðèáîðà!

Åñëè êîãäà-íèáóäü Âû ðåøèòå îêîí÷àòåëüíî ðàññòàòüñÿ ñ Âàøèì

ïðèáîðîì, ïðèâåçèòå åãî, ïîæàëóéñòà, â áëèæàéøèé ïóíêò

ïðèåìà óòèëÿ.

>PE< îçíà÷àåò ïîëèýòèëåí, ýòî, íàïðèìåð, óïàêîâî÷íàÿ

ïëåíêà

>PS< îçíà÷àåò íå ñîäåðæàùèé ôòîðõëîðóãëåâîäîðîäîâ

ïîëèñòèðîë, ýòî, íàïðèìåð, ÷àñòè ìÿãêîé ïðîêëàäêè

>POM< îçíà÷àåò ïîëèîêñèìåòèëåí, ýòî, íàïðèìåð,

ïëàñòèêîâûå çàæèìû

10

2 Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå

îêðóæàþùåé ñðåäû

• Ïðè ñðåäíå çàãðÿçíåííîì áåëüå ìîæíî îáîéòèñü è áåç

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè èëè çàìà÷èâàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì Âû

ñýêîíîìèòå ìîþùèå ñðåäñòâà, âîäó è âðåìÿ (à òàêæå

ñáåðåæåòå îêðóæàþùóþ ñðåäó!).

• Îñîáåííî ýêîíîìíî ñòèðàëüíûé àâòîìàò ðàáîòàåò â òîì

ñëó÷àå, åñëè Âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü óêàçàííûå îáú¸ìû

çàãðóçêè áåëüÿ.

• Ïðè íåáîëüøîé çàãðóçêå áåðèòå ëèøü ïîëîâèíó èëè äî äâóõ

òðåòåé ðåêîìåíäîâàííîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà ïÿòåí è çàãðÿçíåíèé ïîçâîëÿåò

ñòèðàòü ïðè áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå.

• Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ìîæíî íå ïîëüçîâàòüñÿ ñìÿã÷àþùèì

ñðåäñòâîì äëÿ ïîëîñêàíèÿ.. Ïîïðîáóéòå! Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü

ñóøêîé, òî Âàøå áåëü¸ áóäåò ìÿãêèì è ë¸ãêèì äàæå áåç

ñìÿã÷àþùåãî ñðåäñòâà.

• Ïðè ñðåäíåé è âûñîêîé æ¸ñòêîñòè âîäû (îò ñòåïåíè æåñòêîñòè

II, ñì. “Ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè è óõîäà”) íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü

ñðåäñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Òîãäà ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

ìîæíî âñåãäà äîçèðîâàòü ñ ó÷¸òîì ñòåïåíè æ¸ñòêîñòè I

(= ìÿãêàÿ).

11

Ïåðâîå âêëþ÷åíèå — íàñòðîéêà ÿçûêà

Ïîñëå ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå ÿçûê,

íà êîòîðîì áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå.

1. Íàæìèòå ïîâîðîòíóþ

êíîïêó.

Âûñâå÷èâàåòñÿ äèñïëåé,

ðàñïîëîæåííûé

ïîñðåäèíå ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ, ìàøèíà

âêëþ÷åíà. Ñïðàâà íà

äèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ

íàçâàíèÿ ÿçûêîâ, êîòîðûå ìîæíî âûáðàòü.

Âíèìàíèå! Åñëè íèêàêèå ÿçûêè íà äèñïëåé íå âûâîäÿòñÿ, çíà÷èò

ìàøèíà óæå õîòÿ áû îäèí ðàç áûëà âêëþ÷åíà äî ýòîãî. Â ýòîì

ñëó÷àå, ïðè æåëàíèè èçìåíèòü ÿçûêîâóþ íàñòðîéêó, îáðàòèòåñü ê

ãëàâå “Çàìåíà ÿçûêà”.

2. Âðàùàéòå ïîâîðîòíóþ

êíîïêó äî òåõ ïîð, ïîêà

êóðñîðíàÿ ðàìêà íå

âûäåëèò íóæíûé ÿçûê.

3. Íàæìèòå êëàâèøó

ÇÀÄÀÒÜ.

Ðÿäîì ñ âûäåëåííûì

ÿçûêîì ïîÿâèòñÿ

“ãàëî÷êà”. Âñå èíäèêàòîðû

íà äèñïëåå íåìåäëåííî

îòîáðàçÿòñÿ íà ýòîì

ÿçûêå.

4. Íàæìèòå ïîâîðîòíóþ

êíîïêó, ÷òîáû âûêëþ÷èòü

ìàøèíó.

Ïðè ñëåäóþùåì

âêëþ÷åíèè âñå

èíäèêàòîðû íà äèñïëåå

áóäóò îòîáðàæàòüñÿ íà

çàäàííîì ÿçûêå.

3 Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñòèðêè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ãëàâó “Ïåðåä

ïåðâîé ñòèðêîé”.

EXTRAS

SPRACHE

Í

§

ANWÄHLEN

ENGLISH§

DEUTSCH)

ZURÜCK

ITALIANO§

FRANÇAIS§

ÝÊÑÒÐÀ

ßÇÛÊ

Ð

§

ÇÀÄÀÒÜ

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ!)

HRVATSKI§§

ÍÀÇÀÄ

EËËÇÍÉÊÁ§§

ÈESKY§§

ÝÊÑÒÐÀ

ßÇÛÊ

Ð

§

ÇÀÄÀÒÜ

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ!)

HRVATSKI§§

ÍÀÇÀÄ

EËËÇÍÉÊÁ§§

ÈESKY§§

12

Îïèñàíèå ìàøèíû

Âèä ñïåðåäè

Áóíêåð äîçàòîðà äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ ïî

óõîäó çà òêàíÿìè

Áóíêåð

äîçàòîðà

ìîþùèõ

ñðåäñòâ è

ñðåäñòâ ïî

óõîäó çà

òêàíÿìè

Çàãðóçî÷íàÿ

äâåðöà

Ðåçüáîâûå

íîæêè

(ðåãóëèðóåìûå

ïî âûñîòå);

ñçàäè ñëåâà:

Ñàìîðåãóëèðóþ

ùàÿñÿ íîæêà

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ äèñïëååì

Êðûøêà

ëîâóøêè äëÿ

èíîðîäíûõ

ïðåäìåòîâ

Ôèðìåííàÿ

òàáëè÷êà

(çà çàãðóçî÷íîé

äâåðöåé)

ìîþùåå ñðåäñòâî

äëÿ

ïðåäâàðèòåëüíîé

ñòèðêè èëè

ñðåäñòâî äëÿ

ñìÿã÷åíèÿ âîäû

îñíîâíîå ìîþùåå

ñðåäñòâî

(ïîðîøîê) è,

âîçìîæíî,

ñðåäñòâî äëÿ

ñìÿã÷åíèÿ âîäû

ïÿòíîâûâîäÿùàÿ ñîëü

æèäêèå ñðåäñòâà

ïî óõîäó çà òêàíÿìè

(ñìÿã÷àþùèé

îïîëàñêèâàòåëü,

îïîëàñêèâàòåëü äëÿ

ïðèäàíèÿ ôîðìû,

êðàõìàë)

13

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ äèñïëååì

Èíäèêàòîðû íà äèñïëåå

Èíôîðìàöèîííîå ïîëå

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C

1400 ÎÁ/ÌÈÍ 10:17-12:16

F î

ÑÒÀÐÒ

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ)

60°

ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ

ÊÈÏß×ÅÍÈÅ

1400

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ

ÎÏÖÈÈ

ØÅÐÑÒÜ

H

Êëàâèøè Ïîâîðîòíàÿ êíîïêàÄèñïëåé

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C

1400 ÎÁ/ÌÈÍ 10:17-12:16

F î

ÑÒÀÐÒ

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ)

60°

ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ

ÊÈÏß×ÅÍÈÅ

1400

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ

ÎÏÖÈÈ

ØÅÐÑÒÜ H

Íàâèãàöèîííûé

äèñïëåé

Ñèìâîëüíàÿ ñòðîêà

îòîáðàæàåò çàäàííûå

îïöèè è/èëè ýêñòðà-

ïðîãðàììû

Âàðèàíòû âûáîðà

Ïðîãðàììû ñòèðêè,

Îïöèè Ýêñòðà-

ïðîãðàììû

Èíôîðìàöèîííîå

ïîëå

îòîáðàæàåò òåêóùèå

ïðîãðàììíûå

íàñòðîéêè

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C

1400 ÎÁ/ÌÈÍ 10:17-12:16

Ïðîãðàììà Òåìïåðàòóðà

Ñêîðîñòü

îòæèìà

Òåêóùåå âðåìÿ —

Êîíåö ïðîãðàììû

14

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

Â ýòîé ãëàâå ïîêàçàíî, êàê ñ ïîìîùüþ âñåãî íåñêîëüêèõ

ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ (îäíîé ïîâîðîòíîé êíîïêè è ÷åòûðåõ

êëàâèø) ìîæíî çàäàâàòü è êîìáèíèðîâàòü ìåæäó ñîáîé

ìíîãî÷èñëåííûå ðåæèìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Òàêàÿ ïðîñòîòà

îáñëóæèâàíèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ èíòåðàêòèâíûì äèñïëååì.

Èíòåðàêòèâíîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò

îáíîâëÿåò èíôîðìàöèþ íà äèñïëåå ïîñëå êàæäîé îïåðàöèè ïî

óïðàâëåíèþ ìàøèíîé. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ìàøèíå ìîãóò

çàäàâàòüñÿ òîëüêî èìåþùèå ñìûñë íàñòðîéêè.

Íà èíôîðìàöèîííîì ïîëå è â ñèìâîëüíîé ñòðîêå äèñïëåÿ Âû

âñåãäà óâèäèòå, êàêèå íàñòðîéêè äåéñòâóþò â òåêóùèé ìîìåíò

âðåìåíè.

×òîáû ïîñêîðåå íàó÷èòüñÿ óïðàâëÿòü ñòèðàëüíîé ìàøèíîé ñ

ïîìîùüþ ýëåêòðîííîãî äèñïëåÿ, ðåêîìåíäóåì èçó÷èòü äàííóþ

ãëàâó îñîáåííî âíèìàòåëüíî.

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

Ìàøèíó ìîæíî âêëþ÷èòü

èëè îòêëþ÷èòü íàæàòèåì

ïîâîðîòíîé êíîïêè.

Ïðè âêëþ÷åíèè

ïîâîðîòíàÿ êíîïêà

âûñâîáîæäàåòñÿ èç

óòîïëåííîãî ïîëîæåíèÿ.

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ìàøèíû

ýòó êíîïêó íåîáõîäèìî ñíîâà óòîïèòü.

3 Ïðåæäå ÷åì ñíîâà âêëþ÷èòü ìàøèíó ïîñëå åå îòêëþ÷åíèÿ,

ïîäîæäèòå ïðèáë. 3 ñåêóíäû, ÷òîáû èç ýëåêòðîííîé ïàìÿòè áûëè

óäàëåíû ïðåæíèå íàñòðîéêè.

Óäàëåíèå íàñòðîåê

Åñëè Âû õîòèòå óäàëèòü îøèáî÷íî çàäàííûå íàñòðîéêè, ñíà÷àëà

îòêëþ÷èòå ìàøèíó ïîâîðîòíîé êíîïêîé, à çàòåì ïðèáë. ÷åðåç

3 ñåêóíäû âêëþ÷èòå åå îïÿòü. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî çàäàâàòü

íîâûå íàñòðîéêè.

15

Íàâèãàöèîííûé äèñïëåé

Ðàçëè÷íûå ðåæèìû Âàøåé

ñòèðàëüíîé ìàøèíû-

àâòîìàòà ðàñïðåäåëåíû

ïî óðîâíÿì è ñòðàíèöàì

äèñïëåÿ.

Íà îäíîì óðîâíå ìîæåò

áûòü íåñêîëüêî ñòðàíèö.

Íàâèãàöèîííûé äèñïëåé

ïîçâîëÿåò âèäåòü, íà

êàêîì óðîâíå è íà êàêîé

ñòðàíèöå Âû íàõîäèòåñü â

äàííûé ìîìåíò âðåìåíè

(çäåñü: óðîâåíü 3,

ñòðàíèöà 1 èç 2-õ).

Ïîâîðîòíàÿ êíîïêà è ñòðàíèöû äèñïëåÿ

Âðàùàÿ ïîâîðîòíóþ êíîïêó, Âû âûäåëÿåòå ðàìêîé ýëåìåíòû,

ðàñïîëîæåííûå íà ïðàâîé ñòîðîíå äèñïëåÿ.

Â ðåçóëüòàòå âðàùåíèÿ

êíîïêè ïðîòèâ ÷àñîâîé

ñòðåëêè, êóðñîðíàÿ ðàìêà

ïåðåìåùàåòñÿ âíèç.

Ïðîäîëæèâ âðàùåíèå

êíîïêè ïðîòèâ ÷àñîâîé

ñòðåëêè â òî âðåìÿ, êîãäà

ðàìêà íàõîäèòñÿ íà

ïîñëåäíåì ýëåìåíòå ñòðàíèöû (çäåñü: ØÅÐÑÒÜ), Âû ïåðåéäåòå

íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó äèñïëåÿ (ö).

Â ðåçóëüòàòå âðàùåíèÿ

ïîâîðîòíîé êíîïêè ïî

÷àñîâîé ñòðåëêå,

êóðñîðíàÿ ðàìêà

ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ.

Ïðîäîëæèâ âðàùåíèå

êíîïêè ïî ÷àñîâîé

ñòðåëêå â òî âðåìÿ, êîãäà

ðàìêà íàõîäèòñÿ íà ïåðâîì ýëåìåíòå ñòðàíèöû (çäåñü: ØÅËÊ),

Âû ïåðåéäåòå íà ïðåäûäóùóþ ñòðàíèöó äèñïëåÿ (î).

òåêóùàÿ ñòðàíèöà

îáùåå êîëè÷åñòâî ñòðàíèö

óðîâåíü 3 (òåêóùèé)

óðîâåíü 2

óðîâåíü 1

ØÅÐÑÒÜ 30°C

1200 ÎÁ/ÌÈÍ 10:17-10:54

î

ÑÒÀÐÒ

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ

30°

ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ

1200

ÊÈÏß×ÅÍÈÅ

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ

ÎÏÖÈÈ ØÅÐÑÒÜ H)

ØÅËÊ 30°C

1200 ÎÁ/ÌÈÍ 10:17-10:53

ö

ÑÒÀÐÒ

ØÅËÊ H)

ÄÀÌÑÊÎÅ ÁÅËÜÅ

1200

40°-60° ÑÌÅØÀÍ.

ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ

ÎÏÖÈÈ ÎÑÂÅÆÈÒÜ

16

Êëàâèøè è óðîâíè äèñïëåÿ

Êëàâèøàìè Âû ìîæåòå

âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå

äåéñòâèÿ:

– àêòèâèçèðîâàòü

áëèæàéøèé

íàõîäÿùèéñÿ ñïðàâà îò

êëàâèøè ýëåìåíò

äèñïëåÿ, íàïðèìåð

ÑÒÀÐÒ

– ìåíÿòü ýëåìåíòû, íàïðèìåð òåìïåðàòóðó

– ïåðåìåùàòüñÿ íà äðóãîé óðîâåíü äèñïëåÿ, íàïðèìåð ñ

ïîìîùüþ êëàâèøè OÏÖÈÈ.

1.-é óðîâåíü: Ïðîãðàììû

î (1-é óðîâåíü, ñòðàíèöà 1 èç 3-õ)

Íà ýòîìó óðîâíå Âû

ìîæåòå:

– çàäàòü ïðîãðàììó,

òåìïåðàòóðó è ñêîðîñòü

îòæèìà

– ñ ïîìîùüþ êíîïêè

ÎÏÖÈÈ ïåðåéòè íà 2-é

óðîâåíü.

2.-é óðîâåíü: ÎÏÖÈÈ

ç (2-é óðîâåíü, ñòðàíèöà 1 èç 1-é)

Íà ýòîìó óðîâíå Âû

ìîæåòå çàäàâàòü

ðàçëè÷íûå

äîïîëíèòåëüíûå ðåæèìû.

– Êëàâèøåé ÇÀÄÀÒÜ

ìîæíî íàïðÿìóþ

âêëþ÷àòü íåêîòîðûå

ÎÏÖÈÈ, íàïðèìåð

ÏßÒÍÀ.

×òîáû çàäåéñòâîâàòü äðóãèå ÎÏÖÈÈ (íàïð. ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß,

íåîáõîäèìî ïåðåéòè íà ñîîòâåòñòâóþùèé ïîäóðîâåíü, ãäå

ìîæíî ñäåëàòü âûáîð èç íåñêîëüêèõ âàðèàíòîâ.

– Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ÍÀÇÀÄ Âû âîçâðàùàåòåñü íà

ïðåäûäóùèé óðîâåíü.

– Êëàâèøåé ÝÊÑÒÐÀ âûïîëíÿåòñÿ ïåðåõîä íà 3-é óðîâåíü.

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C

1400 ÎÁ/ÌÈÍ 10:17-12:16

î

ÑÒÀÐÒ

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ)

60°

ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ

1400

ÊÈÏß×ÅÍÈÅ

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ

ÎÏÖÈÈ ØÅÐÑÒÜ H

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 40°C

1200 ÎÁ/ÌÈÍ 15:17-16:38

î

ÑÒÀÐÒ

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ

40°

ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ

1200

ÊÈÏß×ÅÍÈÅ

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ)

ÎÏÖÈÈ ØÅÐÑÒÜ H

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 40°C

1200 ÎÁ/ÌÈÍ 15:17-16:38

ç

ÑÒÀÐÒ

ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß

ÇÀÄÀÒÜ

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ

ÏßÒÍÀ)

ÍÀÇÀÄ

ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ

ÝÊÑÒÐÀ

17

3 Äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû Âû ìîæåòå çàäàòü îäíó èëè íåñêîëüêî

îïöèé. Ïðè ýòîì ñîáëþäàéòå ñëåäóþùåå ïðàâèëî:

Ñíà÷àëà çàäàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðîãðàììà (óðîâåíü 1), à

çàòåì íóæíàÿ îïöèÿ (óðîâåíü 2).

3. -é óðîâåíü: ÝÊÑÒÐÀ

ì (3-é óðîâåíü, ñòðàíèöà 1 èç 2-õ)

Íà ýòîìó óðîâíå Âû

ìîæåòå çàäàâàòü

ðàçëè÷íûå áàçîâûå

íàñòðîéêè. Ïðè

îòêëþ÷åíèè ñòèðàëüíîé

ìàøèíû-àâòîìàòà

áàçîâûå íàñòðîéêè

îñòàþòñÿ â åå ïàìÿòè. Îíè

ïðîäîëæàþò äåéñòâîâàòü, ïîêà íå áóäóò îòìåíåíû.

Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì íàïèñàíî â ãëàâå “Ýêñòðà-ïðîãðàììû”.

ÝÊÑÒÐÀ

ì

ÇÀÄÀÒÜ

ÏÀÌßÒÜ)

ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ+

ÍÀÇÀÄ

ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ Ð-ÐÀ

ÐÀÇÃËÀÆ. ÎÒÆÈÌ

18

Ïðèìåð óñòàíîâêè ïðîãðàììû

Ïðîãðàììà ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ, 30 °C, 1000 îá/ìèí, ñ îïöèåé

ÏßÒÍÀ.

1. Íàæìèòå ïîâîðîòíóþ

êíîïêó.

Ìàøèíà âêëþ÷åíà.

Íà äèñïëåå çàãîðàþòñÿ

èíäèêàòîðû.

2. Ïîâîðîòíîé êíîïêîé

âûäåëèòå ïðîãðàììó

ñòèðêè ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ.

3. Íàæèìàéòå êëàâèøó

òåìïåðàòóðû ñòèðêè äî

òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå

íå ïîÿâèòñÿ òåìïåðàòóðà

30°.

4. Íàæèìàéòå êëàâèøó

ñêîðîñòè îòæèìà äî òåõ

ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå

ïîÿâèòñÿ ñêîðîñòü

îòæèìà 1000.

5. Íàæìèòå êëàâèøó

ÎÏÖÈÈ.

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 40°C

1200 ÎÁ/ÌÈÍ 11:25-12:36

î

ÑÒÀÐÒ

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ

40°

ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ

ÊÈÏß×ÅÍÈÅ

1200

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ)

ÎÏÖÈÈ ØÅÐÑÒÜ H

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C

1200 ÎÁ/ÌÈÍ 11:25-12:36

î

ÑÒÀÐÒ

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ

30°

ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ

ÊÈÏß×ÅÍÈÅ

1200

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ)

ÎÏÖÈÈ ØÅÐÑÒÜ H

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C

1000 ÎÁ/ÌÈÍ 11:25-12:36

î

ÑÒÀÐÒ

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ

30°

ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ

ÊÈÏß×ÅÍÈÅ

1000

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ)

ÎÏÖÈÈ ØÅÐÑÒÜ H

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C

1000 ÎÁ/ÌÈÍ 11:25-12:36

î

ÑÒÀÐÒ

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ

30°

ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ

ÊÈÏß×ÅÍÈÅ

1000

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ)

ÎÏÖÈÈ ØÅÐÑÒÜ H

19

6. Ïîâîðîòíîé êíîïêîé

âûäåëèòå îïöèþ ÏßÒÍÀ.

7. Íàæìèòå êëàâèøó

ÇÀÄÀÒÜ

Ñïðàâà îò îïöèè ÏßÒÍÀ

ïîÿâèòñÿ «ãàëî÷êà».

Îïöèÿ àêòèâèçèðîâàíà.

Â ñèìâîëüíîé ñòðîêå

ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷îê F.

3 Ïðåæäå ÷åì çàïóñòèòü ïðîãðàììó ñòèðêè, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå

ãëàâû “Âíåñåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ ïî óõîäó çà

òêàíÿìè” è “Çàãðóçêà áåëüÿ”.

8. Åñëè âû õîòèòå çàïóñòèòü

ïðîãðàììó, çàäàííóþ â

ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì

ïðèìåðîì:

– Íàæìèòå êëàâèøó

ÑÒÀÐÒ.

Ïðîãðàììà ñòèðêè

çàïóùåíà.

– Â èíîì ñëó÷àå íàæìèòå

íà ïîâîðîòíóþ êíîïêó,

÷òîáû îòêëþ÷èòü

ìàøèíó.

Èíäèêàòîðû íà äèñïëåå

ãàñíóò.

Âñå îïèñàííûå âûøå

íàñòðîéêè óäàëåíû èç

ýëåêòðîííîé ïàìÿòè.

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C

1000 ÎÁ/ÌÈÍ 11:25-12:36

ç

ÑÒÀÐÒ

ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß

ÇÀÄÀÒÜ

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ

ÍÀÇÀÄ

ÏßÒÍÀ)

ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ

ÝÊÑÒÐÀ

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C

1000 ÎÁ/ÌÈÍ 11:25-12:36

F ç

ÑÒÀÐÒ

ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß

ÇÀÄÀÒÜ

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ

ÏßÒÍÀ!)

ÍÀÇÀÄ

ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ

ÝÊÑÒÐÀ

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C

1000 ÎÁ/ÌÈÍ 11:25-12:36

F ç

ÑÒÀÐÒ

ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß

ÎÒÌÅÍÈÒÜ

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ

ÏßÒÍÀ!)

ÍÀÇÀÄ

ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ

ÝÊÑÒÐÀ

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C

1000 ÎÁ/ÌÈÍ 11:25-12:36

F ç

ÑÒÀÐÒ

ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß

ÎÒÌÅÍÈÒÜ

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ

ÏßÒÍÀ!)

ÍÀÇÀÄ

ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ

ÝÊÑÒÐÀ

20

Îáçîð ôóíêöèé

Ïðîãðàììû (Óðîâåíü 1)

Ïðîãðàììû ñòèðêè

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ

Ïðîãðàììà ñòèðêè (îò 20 °C äî 60 °C),

óíèâåðñàëüíî ïðèãîäíàÿ äëÿ áåëîãî/

öâåòíîãî áåëüÿ (õëîïîê/ëåí), áåëüÿ, íå

òðåáóþùåãî îñîáîãî óõîäà (ñìåøàííûå

òêàíè, íàïð. õëîïîê/ïîëèýñòåð) è ñèíòåòèêè.

Ýòà ïðîãðàììà ñòèðêè àâòîìàòè÷åñêè

íàñòðàèâàåòñÿ íà êîíêðåòíûå âèäû òêàíåé è

çàãðóçêó áåëüÿ. Åñëè áåëüå ñîñòîèò

ïðåèìóùåñòâåííî èç õëîïêà/ëüíà, òî çàïóñêàåòñÿ ïðîãðàììà äëÿ

áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ, ïðè ïðåîáëàäàíèè ñèíòåòèêè, -

ïðîãðàììà äëÿ òêàíåé, íå òðåáóþùèõ îñîáîãî óõîäà. Ïðè

çàãðóçêå ìàøèíû èñêëþ÷èòåëüíî áåëüåì, íå òðåáóþùèì

îñîáîãî óõîäà, âåñ ïîñëåäíåãî íå äîëæåí ïðåâûøàòü 3 êã,

÷òîáû èçáåæàòü ïîâûøåííîãî ñìèíàíèÿ áåëüÿ.

2 ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ

Ïðîãðàììà ñòèðêè ñ îñîáî ýêîíîìíûì ðàñõîäîì

ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû. Âûïîëíÿåòñÿ ïðè 60 °C äëÿ ëåãêî è

ñðåäíå çàãðÿçíåííîãî áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ (õëîïîê/ëåí).

ÊÈÏß×ÅÍÈÅ

Ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè 95°C äëÿ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ

(õëîïîê/ëåí).

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ

Ïðîãðàììà äëÿ ñòèðêè òîíêîãî áåëüÿ ïðè 30 °C èëè 40°C.

ØÅÐÑÒÜ H (Ðó÷íàÿ ñòèðêà)

Ïðîãðàììà ñòèðêè (ÕÎËÎÄÍÀß äî 40 °C) äëÿ øåðñòÿíûõ

âåùåé, êîòîðûå ìîæíî ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå, à òàêæå

äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè øåðñòÿíûõ òêàíåé, èìåþùèõ íà ýòèêåòêå

îáîçíà÷åíèå H (Ðó÷íàÿñòèðêà).

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C

1400 ÎÁ/ÌÈÍ 10:17-12:16

î

ÑÒÀÐÒ

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ)

60°

ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ

ÊÈÏß×ÅÍÈÅ

1400

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ

ÎÏÖÈÈ ØÅÐÑÒÜ H

Страница загружается ...

AEG LAVALOGIC1800 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AEG LAVALOGIC1800 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов