MHC-ECL5
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
4-467-784-41(1)
Home Audio System
Инструкция по эксплуатации
Подготовка к
эксплуатации
Диск
Тюнер
Устройство USB
Прочие операции
Дополнительная
информация
2
RU
MHC
-
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для снижения риска возгорания
не закрывайте вентиляционное
отверстие аппарата газетами,
скатертью, шторами и т.п.
Не подвергайте аппарат воздействию
открытого огня (например, зажженных
свечей).
Для снижения риска возгорания или
поражения электрическим током
не подвергайте данный аппарат
воздействию капель или брызг и
не размещайте на нем предметы,
наполненные жидкостью, например,
вазы.
Не
устанавливайте аппарат в закрытом
месте, таком, как книжная полка или
встроенный шкаф.
Так как штепсельная вилка
используется для отключения
аппарата от сети, подсоедините
аппарат к легкодоступной
сетевой розетке. В случае если
Вы заметите ненормальность в
аппарате, немедленно отсоедините
штепсельную вилку от сетевой
розетки.
Не подвергайте батарейки или
приборы с установленными
в
них батарейками чрезмерному
воздействию тепла, например
солнечного света и огня.
Аппарат не будет отключен от сети
до тех пор, пока он будет оставаться
подсоединенным к розетке
переменного тока, даже если сам он
при этом будет выключен.
Дата изготовления указана
на изделии и его упаковке в
следующем формате:
“PRODUCED: MM.YYYY”, где “PRODUCED”
– Дата изготовления, “MM” – месяц,
“YYYY” – год изготовления.
ОСТОРОЖНО
Использование оптических приборов
данного изделия увеличивает
опасность для зрения.
Настоящая аппаратура
классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ
ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Эта этикетка
расположена на задней панели.
Класс защиты от поражения
электрическим током II
Дата изготовления указана на задней
панели основного аппарата.
Для покупателей в России
Домашняя аудиoсистема
Импортер на территории стран
Таможенного союза
ЗАО “Сони Электроникс”, Россия,
123103, Москва, Карамышевский
проезд, 6
Для
п
Europ
e
При
м
Dual
D
Dual
D
на о
д
мате
р
друг
о
Одна
аyди
о
треб
о
Disc (
C
устр
о
3
RU
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
ров
к
а
и
я
д
ней
Для покупателей в Казахстане
Утилизация
отслужившего
электрического
и электронного
оборудования
(директива применяется
в странах Евросоюза
и других европейских
странах, где действуют
системы раздельного
сбора отходов)
Europe Only
Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)
Примечание относительно дисков
DualDiscs
DualDisc – это двусторонний диск,
на одной стороне которого записан
материал в формате DVD, а на
другой стороне – аyдиоматериалы.
Однако поскольку сторона с
аyдиоматериалами не отвечает
требованиям стандарта Compact
Disc (CD), воспроизведение на этом
устройстве не гарантируется.
Музыкальные диски,
закодированные с помощью
технологий защиты авторских
прав
Этот продукт предназначен для
воспроизведения дисков, отвечающих
требованиям стандарта Compact Disc
(CD). В настоящее время некоторые
звукозаписывающие компании
выпускают различные музыкальные
диски, закодированные с помощью
технологий защиты авторский прав.
Помните, что среди таких дисков
встречаются такие, которые не
отвечают требованиям стандарта CD, и
их нельзя воспроизводить с помощью
данного устройства.
Домашняя аудиосистема
предназначена для
воспроизведения музыки с компакт-
дисков или устройств USB, приема
радиостанций в диапазонах FM/AM и
передачи музыки на устройства USB.
4
RU
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Оглавление
Руководство по компонентам
и регуляторам .......................... 5
Подготовка к эксплуатации
Надежное подключение
системы .....................................9
Вставка батареек ................... 10
Установка часов ..................... 10
Диск
Воспроизведение диска
CD/MP3 ..................................... 11
Тюнер
Прослушивание
радиоприемника ....................13
Устройство USB
Перед использованием
устройства USB ........................15
Передача музыкальных
произведений с диска .......... 16
Воспроизведение файла .......17
Прочие операции
Использование
дополнительных
аудиокомпонентов ................ 20
Регулировка звука ................. 20
Изменение индикации ...........2 1
Использование таймеров ......2 1
Дополнительная
информация
Отыскание и устранение
неисправностей ..................... 23
Сообщения ............................. 27
Меры предосторожности ..... 28
Технические
характеристики ...................... 30
Примечания о лицензии и
торговой марке ....................... 31
5
RU
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Руководство по компонентам и регуляторам
В данном руководстве в основном поясняются операции, выполняемые
с помощью пульта дистанционного управления, однако такие операции
можно выполнять и с помощью кнопок на основном аппарате, которые
имеют такие же или подобные названия.
Аппарат
О функции блокировки от детей
Кнопки, кроме (включение/режим ожидания) на аппарате, можно
заблокировать для предотвращения их ошибочного использования.
Удерживайте нажатой кнопку (остановка) на аппарате до тех пор, пока на
дисплее не появится индикация “LOCK ON” или “LOCK OFF”. Кнопки, кроме
на аппарате, будут заблокированы или разблокированы.
6
RU
MHC
-
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Порт
Подс
устр
о
Гнез
д
Подс
ауди
о
Кноп
Наж
м
дина
Аппа
Пуль
т
Кноп
Наж
м
пред
у
эфф
е
Кноп
Наж
м
восп
р
Аппа
(вос
п
Наж
м
восп
р
Пуль
т
Кноп
Наж
м
восп
р
Пуль
т
Кноп
Наж
м
восп
р
Кноп
Наж
м
Кноп
Наж
м
наст
р
Пульт дистанционного
управления
Кнопка (включение/режим
ожидания)
Нажмите для включения или
выключения системы.
Кнопка OPTIONS (стр. 18)
Нажмите для ввода опций меню или
выхода из них.
Датчик дистанционного
управления
Кнопка REC TO USB (стр. 16)
Нажмите для передачи
музыкальных произведений
с диска на подсоединенное
дополнительное устройство USB.
Аппарат: Кнопка ENTER
Пульт дистанционного управления:
Кнопка
Нажмите для ввода/подтверждения
настроек.
Кнопка TUNING+/TUNING
Нажимайте для настройки на
нужную станцию.
Кнопка (переход назад)/
(переход вперед)
Нажмите для выбора дорожки или
файла.
Кнопка (прокрутка назад)/
(ускоренная прокрутка вперед)
Нажимайте для поиска нужного
места на дорожке или в файле.
Пульт дистанционного управления:
Кнопка PRESET+/PRESET
Нажимайте для выбора
предустановленной радиостанции.
Кнопка +/ (выбор папки)
(стр. 11, 17)
Нажимайте для выбора папки.
Аппарат: Кнопка PRESET+/PRESET
Нажимайте для выбора
предустановленной радиостанции.
Пульт дистанционного управления:
Кнопка
/
/
/
Нажмите для выбора пункта.
Кнопка OPEN/CLOSE
Нажмите кнопку, чтобы открыть или
закрыть отсек для дисков.
Аппарат: Регулятор VOLUME
Поворачивайте для регулировки
громкости.
Пульт дистанционного управления:
Кнопка VOLUME +*/
Нажимайте для регулировки
громкости.
7
RU
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Порт (USB)
Подсоедините дополнительное
устройство USB.
Гнезда DVD/PC IN L/R
Подсоедините внешний
аудиокомпонент.
Кнопка BASS BOOST (стр. 20)
Нажмите для создания более
динамичного звука.
Аппарат: Кнопка EQ
Пульт дистанционного управления:
Кнопка EQ +/EQ (стр. 20)
Нажмите для выбора
предустановленного звукового
эффекта.
Кнопка (остановка)
Нажмите для остановки
воспроизведения.
Аппарат: Кнопка
(воспроизведение/пауза)
Нажмите для начала или паузы
воспроизведения.
Пульт дистанционного управления:
Кнопка (воспроизведение)*
Нажмите для начала
воспроизведения.
Пульт дистанционного управления:
Кнопка (пауза)
Нажмите для паузы
воспроизведения.
Кнопка FUNCTION
Нажмите для выбора функции.
Кнопка TUNING MODE (стр. 13)
Нажмите для выбора режима
настройки.
Кнопка PLAY MODE (стр. 11, 18)
Нажмите для выбора режима
воспроизведения диска CD, MP3 или
устройства USB.
Кнопка REPEAT (стр. 11, 18)
Нажмите для включения режима
повторного воспроизведения.
Кнопка FM MODE (стр. 13)
Нажмите для выбора режима
приема FM (моно или стерео).
Кнопка CLEAR (стр. 19)
Нажмите для удаления последнего
пункта из списка программ.
Кнопка RETURN
Нажмите для выхода из меню
таймера.
Кнопка TUNER MEMORY (стр. 13)
Нажмите для предварительной
установки радиостанции.
Кнопка TUNER MEMORY NUMBER
(стр. 14)
Нажмите для настройки на
предустановленную радиостанцию.
Кнопка CD
Нажмите для выбора функции CD.
Кнопка USB
Нажмите для выбора функции USB.
Кнопка DVD/PC IN
Нажмите для выбора функции DVD/
PC IN.
Кнопка FM
Нажмите для выбора функции FM.
Кнопка AM
Нажмите для выбора функции AM.
е
ния:
ения
и
ли
)
о
е
ния:
ц
ии.
к
и)
ET
ц
ии.
е
ния:
ь
или
и
е
ния:
8
RU
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Кнопка DISPLAY (стр. 21)
Нажмите для изменения
информации на дисплее.
Кнопка SLEEP (стр. 21)
Нажмите для установки таймера
сна.
Кнопка TIMER MENU (стр. 10,
21)
Нажмите для установки часов и
таймера воспроизведения.
* Кнопки VOLUME + и на пульте
дистанционного управления имеют
тактильную точку. Используйте
тактильные точки в качестве
ориентиров при управлении системой.
9
RU
Подготовка к эксплуатации
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Подготовка к эксплуатации
Надежное подключение системы
К левой акустической системе
К правой акустической системе
Шнур акустической системы (красный/)
Шнур акустической системы (черный/)
Проволочная FM-антенна (Вытяните ее по
горизонтали.)
Рамочная AM-антенна
К штепсельной розетке
SPEAKERS
Подсоедините шнуры акустической
системы.
АNTENNA
При подсоединении разъема
проволочной FM-антенны или
рамочной АМ-антенны убедитесь в
том, что он вставлен в правильном
положении.
При установке антенн подберите
место и ориентацию, которые
обеспечивают хороший прием.
Во избежание помех держите
антенны подальше от шнуров
акустических систем и шнура
питания.
Питание
Подсоедините шнур питания к
сетевой розетке.
Прикрепление подушек
акустических систем
Присоедините прилагаемые
подушки акустических систем к
каждому углу с нижней стороны
акустических систем для
предотвращения их скольжения.
При переноске данной системы
Убедитесь в том, что внутри
системы не загружен диск и нет
подсоединенных устройств USB,
затем выньте сетевой шнур питания
из штепсельной розетки.
10
RU
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Вставка батареек
Вставьте батарейку (прилагается) R6
(размера AA), соблюдая полярность,
как показано ниже.
Примечания относительно
использования пульта
дистанционного управления
При обычном использовании батареек
хватает приблизительно на шесть
месяцев.
Если в течение длительного периода
времени Вы не будете пользоваться
пультом дистанционного управления,
выньте батарейку, чтобы избежать
повреждения пульта из-за утечки
внутреннего вещества из батарейки и
коррозии.
Установка часов
1
Нажмите кнопку для
включения системы.
2
Нажмите кнопку TIMER
MENU для выбора режима
установки часов.
Если на дисплее появится
индикация “SELECT”, нажимайте
повторно кнопку
/
для
выбора опции “CLOCK,” а затем
нажмите кнопку (ENTER).
3
Нажимайте повторно
кнопку /// для
установки часов, а затем
нажмите кнопку
.
4
Выполните те же действия
для установки минут.
Примечание
Установки часов будут сброшены, если
Вы отсоедините шнур питания или если
произойдет сбой питания.
Для отображения индикации
часов, когда система выключена
Нажмите кнопку DISPLAY. Индикация
часов отображается в течение
нескольких секунд.
11
RU
Диск
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Диск
Воспроизведение диска
CD/MP3
1
Выберите функцию CD.
Нажмите кнопку CD.
2
Вставьте диск.
Нажмите кнопку OPEN/CLOSE на
аппарате, чтобы открыть отсек для
дисков, а затем поместите туда
диск стороной с этикеткой вверх.
3
Нажмите кнопку OPEN/
CLOSE на аппарате, чтобы
закрыть отсек для дисков.
При закрывании отсека для
дисков воспроизведение
начнется автоматически.
Если воспроизведение не
начнется автоматически,
нажмите кнопку
(воспроизведение).
Другие операции
Для Нажмите
Паузы
воспроиз-
ведения
. Для
возобновления
воспроизведения
нажмите кнопку .
Остановки
воспроиз-
ведения
. Для
возобновления
воспроизведения
нажмите кнопку .
Для отмены функции
возобновления
воспроизведения
нажмите кнопку
еще раз.
Выбора
папки на
диске MP3
Повторно кнопку
+/ .
Выбора
дорожки
или файла
/
.
Поиска
определе-
нного места
на дорожке
или в файле
Держите во время
воспроизведения
нажатой кнопку
/, а затем
отпустите кнопку в
нужном месте.
Для Нажмите
Выбора
повторного
воспроиз-
ведения
Повторно кнопку
REPEAT/FM MODE
до тех пор, пока не
появится индикация
“REP ONE*
1
”, “REP
FLDR*
2
” или “REP
ALL*
3
”.
Изменения
режима
воспроиз-
ведения
Повторно кнопку
PLAY MODE в
то время, когда
проигрыватель
остановлен.
Вы можете
выбрать обычное
воспроизведение
(“FLDR” для всех
файлов MP3 в
папке на диске),
произвольное
воспроизведение
(“SHUF” или
“FLDRSHUF” для
произвольно
выбранной папки)
или программное
воспроизведение
(“PROGRAM”).
*
1
“REP ONE”: Будет повторяться текущая
дорожка или текущий файл.
*
2
“REP FLDR” (только диски MP3): Повтор
текущей папки.
*
3
“REP ALL”: Повтор всех дорожек или
файлов.
Примечания по воспроизведению
дисков MP3
Не сохраняйте другие типы файлов или
ненужные папки на диске, содержащем
файлы MP3.
Папки, не содержащие файлов MP3,
пропускаются.
Файлы MP3 воспроизводятся в
последовательности, в которой они
записывались на диск.
Система может воспроизводить
только файлы MP3, которые имеют
расширение файла “.mp3”.
Даже если имя файла имеет
правильное расширение, однако
содержимое файла
ему не
соответствует, при воспроизведении
этого файла может создаваться
громкий шум, который может привести
к неисправности в системе.
12
RU
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Максимальное количество:
папок равно 256 (включая корневую
папку).
Файлов MP3 равно 999.
уровней вложения папок
(древовидная структура файлов)
равно 8.
Совместимость со всеми кодировками
МР3/программным обеспечением для
записи, записывающими устройствами
и носителями записи не может быть
гарантирована. Несовместимые
диски MP3 могут производить шум
или прерывистый звук или могут не
воспроизводить звук вообще.
Примечание относительно
воспроизведения мультисессионных
дисков
Система может воспроизводить
последовательные сессии на диске, если
они записаны в том же формате, что и
первая сессия. При обнаружении сессии,
записанной в другом формате, эту и
следующие за ней сессии воспроизвести
невозможно. Имейте ввиду, что даже
если сессии записаны в одном и том же
формате, некоторые сессии могут не
воспроизводиться
.
Создание Вашей собственной
программы (программное
воспроизведение)
1
Выберите функцию CD.
Нажмите кнопку CD.
2
Выберите режим
воспроизведения.
При остановленном
проигрывателе нажимайте
повторно кнопку PLAY MODE
до тех пор, пока не появится
индикация “PROGRAM”.
3
Выберите нужный номер
дорожки или файла.
Нажимайте повторно кнопку
/ до появления нужной
дорожки или названия файла.
При программировании файлов
MP3 в определенной папке,
нажимайте повторно кнопку
+/ для выбора нужной
папки, а затем выберите нужный
файл.
4
Запрограммируйте
выбранную дорожку или
файл.
Нажмите кнопку для ввода
выбранной дорожки или файла.
Номер
выбранной
дорожки
или файла
Общее время
воспроизведения
выбранной дорожки
(только диск CD-DA)
5
Повторите действия
пунктов с 3 по 4 для
программирования
дополнительных дорожек
или файлов, всего до 64
дорожек или файлов.
6
Для воспроизведения
вашей программы дорожек
или файлов нажмите
кнопку .
При открывании отсека для
дисков или отсоединении шнура
питания программа стирается.
Для воспроизведения
программы еще раз, нажмите
кнопку .
Для отмены программного
воспроизведения
Нажмите кнопку PLAY MODE.
Для удаления последнего пункта
из списка программы
Нажмите кнопку CLEAR при
остановленном воспроизведении.
13
RU
Тюнер
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Тюнер
Прослушивание
радиоприемника
1
Выберите функцию тюнера
(FM/AM).
Нажмите кнопку FM или AM (или
повторно кнопку FUNCTION на
аппарате).
2
Выполните настройку.
Для автоматического
сканирования
Нажимайте повторно кнопку
TUNING MODE до тех пор, пока
не появится индикация “AUTO”, а
затем нажмите кнопку TUNING+/
TUNING. При нахождении
станции сканирование
остановится автоматически.
Если сканирование не
останавливается, нажмите
кнопку для остановки
сканирования, а затем выполните
настройку вручную (см. ниже).
Для настройки вручную
Нажимайте повторно кнопку
TUNING MODE до тех пор, пока не
появится индикация “MANUAL”,
а затем нажимайте повторно
кнопку TUNING+/TUNING для
настройки на нужную станцию.
Совет
Для уменьшения статического шума
на слабой стереофонической станции
FM, нажимайте повторно кнопку
REPEAT/FM MODE до тех пор, пока
не появится индикация “MONO” для
выключения стереофонического приема.
Стереоэффект будет потерян, однако
прием улучшится.
Предварительная установка
радиостанций
1
Выполните настройку на
нужную станцию.
2
Нажмите кнопку TUNER
MEMORY для выбора
режима памяти тюнера.
3
Нажимайте повторно
кнопку PRESET+/PRESET
для выбора нужного
номера предустановленной
станции.
Если на данный номер
предварительно установленной
станции уже назначена другая
станция, эта станция будет
заменена на новую.
4
Нажмите кнопку для
сохранения станции в
памяти.
5
Повторите действия пунктов
с 1 по 4 для сохранения в
памяти других станций.
Вы можете предварительно
установить до 20 станций FM и
10 станций AM. Предварительно
установленные станции
сохраняются в памяти в течение
приблизительно половины
дня, даже если Вы отсоедините
сетевой шнур или если
произойдет сбой питания.
14
RU
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Для настройки на
предустановленную
радиостанцию
Если радиостанция
зарегистрирована под номером
предварительной установки от
1 до 4, то для настройки на нее
достаточно нажать кнопку TUNER
MEMORY NUMBER (от 1 до 4) при
установленной функции системы FM
или AM.
Если радиостанция
зарегистрирована под номером
предварительной установки 5
или выше, нажимайте повторно
кнопку TUNING MODE, пока не
появится индикация “PRESET”, а
затем нажимайте повторно кнопку
PRESET+/PRESET для выбора
нужного номера предварительной
установки.
15
RU
Устройство USB
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Устройство USB
Перед использованием
устройства USB
Проверьте информацию на веб-
сайтах относительно совместимых
устройств USB, используя
URL-адреса, перечисленные
ниже. Подробные сведения
об использовании устройства
USB приведены руководстве
пользователя, прилагаемом к
устройству USB.
Для покупателей в России:
http://support.sony-europe.com/
Для покупателей в Латинской
Америке:
http://esupport.sony.com/LA
Примечания
Если требуется соединение с помощью
USB-кабеля, подсоедините USB-
кабель, прилагаемый к устройству
USB. См. руководство по эксплуатации,
прилагаемое к подсоединяемому
устройству USB, чтобы ознакомиться с
информацией об эксплуатации.
Может потребоваться длительное
время перед тем, как появится
индикация “SEARCH” в зависимости от
типа подсоединенного устройства USB.
Не соединяйте систему и устройство
USB с
помощью USB-концентратора.
При подключении устройства USB
система считывает на нем все файлы.
Если на устройстве USB много папок
или файлов, для считывания устройства
USB может потребоваться длительное
время.
С некоторыми подсоединенными
устройствами USB после выполнения
операции может произойти задержка,
перед тем, как она будет выполнена
этой системой.
Совместимость со всеми программами
кодирования/записи не гарантируется.
Если аудиофайлы на устройстве USB
были изначально закодированы с
помощью несовместимой программы,
то они могут создавать шум или
прерывистый звук, или могут не
воспроизводить звук вообще.
Данная система не всегда
поддерживает все функции,
предоставляемые подсоединенным
устройством USB.
Не отсоединяйте устройство USB
во время операции передачи или
удаления. Это
может привести к потере
данных на устройстве или повредить
само устройство.
Для использования системы в
качестве зарядного устройства
Использовать систему в качестве
зарядного устройства можно для
устройств USB, в которых имеется
функция зарядки при включенной
системе.
1
Выберите функцию USB.
Нажмите кнопку USB.
2
Подсоедините устройство USB к
порту (USB).
Зарядка начинается при
подсоединении устройства USB
к порту
(USB). Подробные
сведения приведены в
руководстве пользователя
устройства USB.
16
RU
MHC
-
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Пере
д
Ист
о
пер
е
дан
н
MP3
Пере
д
Ист
о
пер
е
дан
н
MP3
CD-
D
* Пос
пос
л
но
м
При
м
Есл
и
про
и
реж
выб
р
авт
о
нор
м
Ин
ф
соз
д
не п
Пер
е
есл
и
н
а
п
е
с
в
к
о
у
с
к
о
Есл
и
пыт
а
устр
о
име
н
пер
е
Не
и
дис
т
апп
а
что
б
пер
е
При
м
защ
и
Пере
д
прои
з
для л
и
друго
разр
е
Передача музыкальных
произведений с диска
Вы можете выполнить передачу
музыкальных произведений с
диска (диск CD-DA или диск MP3)
с помощью следующих режимов
передачи данной системы.
Передача CD SYNC: Передача всех
дорожек CD-DA с диска CD-DA.
Передача папки MP3: Передача
файлов MP3 из определенной папки
с диска MP3.
Передача REC1: Передача с диска
воспроизводимой в текущий
момент дорожки или файла MP3.
1
Выберите функцию CD.
Нажмите кнопку CD.
2
Подсоедините устройство
USB к порту
(USB).
3
Вставьте диск, с которого
Вы хотите выполнить
передачу.
Если воспроизведение начнется
автоматически, нажмите кнопку
дважды.
4
Подготовка передачи
данных.
Перейдите к пункту 5 в случае
передачи CD SYNC.
Для передачи папки MP3
Для передачи файлов MP3 в
определенной папке нажимайте
повторно кнопки +/
для выбора нужной папки. Затем
начните воспроизведение и
нажмите кнопку один раз.
Убедитесь, что истекшее время
воспроизведения остановилось
на дисплее.
Для передачи REC1
Нажимайте кнопку /
для выбора дорожки или файла
MP3, для которых необходимо
выполнить передачу, а затем
начните воспроизведение.
Для передачи файла MP3 из
определенной папки нажимайте
повторно кнопку
+/ для
выбора нужной папки, а затем
нажимайте кнопку / для
выбора файла MP3, для которого
необходимо выполнить передачу.
Затем начните воспроизведение.
5
Нажмите кнопку REC TO USB
на аппарате.
На дисплее появится индикация
“READY”.
6
Нажмите кнопку .
Начнется передача данных,
а затем на дисплее появится
индикация “USB REC”.
Не вынимайте устройство USB до
завершения передачи данных.
После завершения передачи
данных на дисплее появится
индикация “COMPLETE” и будут
созданы аудиофайлы в формате
MP3.
Правила создания папок и
файлов
При первой передаче данных на
устройство USB, папка (“CDDA001*”,
“MP3_REC1” или “CD_REC1”) создается
непосредственно под “ROOT” (в
случае передачи папки MP3, папка,
которая имеет такое же имя, как
и источник передачи данных,
создается под “ROOT”).
Папки и файлы создаются
следующим образом.
Передача CD SYNC
Источник
передачи
данных
Название
папки
Название
файла
CD-DA
“CDDA001”* “TRACK001”*
17
RU
Устройство USB
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Передача папки MP3
Источник
передачи
данных
Название
папки
Название
файла
MP3 Такое же, как у
источника передачи
данных
Передача REC1
Источник
передачи
данных
Название
папки
Название
файла
MP3
“MP3_REC1”
Такое
же, как у
источника
передачи
данных
CD-DA
“CD_REC1” “TRACK001”*
* После этого папкам и дорожкам
последовательно присваиваются
номера.
Примечания
Если Вы начали передачу в режиме
произвольного воспроизведения или в
режиме повторного воспроизведения,
выбранный режим воспроизведения
автоматически переключится в
нормальное воспроизведение.
Информация CD-TEXT не передается в
созданных файлах MP3. Данная система
не поддерживает стандарт CD-TEXT.
Передача автоматически остановится,
если:
на устройстве USB во время
передачи данных закончилось
свободное пространство.
количество
аудиофайлов и папок на
устройстве USB достигло предела,
который система может распознать.
Если папка или файл, которые Вы
пытаетесь передать, уже существует на
устройстве USB с тем же именем, после
имени добавляется порядковый номер без
перезаписи исходной папки или файла.
Не используйте кнопки на пульте
дистанционного управления или
аппарате во
время передачи данных,
чтобы предотвратить остановку
передачи данных.
Примечание относительно данных с
защитой от копирования
Передаваемые музыкальные
произведения предназначены только
для личного использования. Любое
другое использование музыки требует
разрешения владельцев авторских прав.
Воспроизведение
файла
Эта система может воспроизводить
звук в формате MP3/WMA*.
* Файлы с защитой от записи DRM
(Digital Rights Management (технология
цифрового управления авторскими
правами)) воспроизвести на данной
системе невозможно.
Файлы, загруженные с музыкального
интернет-магазина, могут не
воспроизводиться на данной системе.
1
Выберите функцию USB.
Нажмите кнопку USB.
2
Подсоедините устройство
USB к порту
(USB).
3
Начните воспроизведение.
Нажмите кнопку .
Другие операции
Для Нажмите
Паузы
воспроиз-
ведения
. Для
возобновления
воспроизведения
нажмите кнопку .
Остановки
воспроиз-
ведения
. Для
возобновления
воспроизведения
нажмите кнопку *
1
.
Для отмены функции
возобновления
воспроизведения
нажмите кнопку
еще раз.
Выбора
папки
Повторно кнопку
+/ .
Выбора
файла
/.
Поиска
нужного
места в
файле
Держите во время
воспроизведения
нажатой кнопку
/, а затем
отпустите кнопку в
нужном месте.
й
ла
м
о
м
а
йте
для
м
д
ля
р
ого
д
ачу.
н
ие.
U
SB
ция
B до
ы
х.
д
ут
м
ате
а
0
1*”,
а
ется
п
ка,
к
н
ие
0
01”*
18
RU
MHC
-
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Соз
д
пр
о
вос
п
1
В
ы
Н
а
2
В
ы
в
о
П
р
п
р
п
о
д
о
и
н
3
В
ы
ф
а
Н
а
н
о
П
р
M
P
н
а
п
а
ф
а
4
З
а
в
ы
Н
а
в
ы
В
5
П
о
п
у
п
р
д
о
в
п
к
о
6
Д
л
в
а
н
а
П
р
д
и
п
и
Д
л
п
р
к
н
Для Нажмите
Выбора
повторного
воспроиз-
ведения
Повторно кнопку
REPEAT/FM MODE
до тех пор, пока не
появится индикация
“REP ONE*
2
”, “REP
FLDR*
3
” или “REP
ALL*
4
”.
Изменения
режима
воспроиз-
ведения
Повторно кнопку
PLAY MODE в
то время, когда
устройство USB
остановлено. Вы
можете выбрать
обычное
воспроизведение
(“FLDR” для всех
файлов в папке на
устройстве USB),
произвольное
воспроизведение
(“SHUF” или
“FLDRSHUF” для
произвольно
выбранной папки)
или программное
воспроизведение
(“PROGRAM”).
*
1
При воспроизведении файла MP3/
WMA с переменным потоком данных
(VBR), система может возобновить
воспроизведение с другого места.
*
2
“REP ONE”: Повтор текущего файла.
*
3
“REP FLDR”: Повтор текущей папки.
*
4
“REP ALL”: Повторение всех файлов на
устройстве USB.
Примечания
Данная система не может
воспроизводить аудиофайлы на
устройстве USB в следующих случаях;
когда количество аудиофайлов в
папке превышает 999.
когда общее количество
аудиофайлов на устройстве USB
превышает 999.
когда количество папок на устройстве
USB превышает 256 (включая папку
“ROOT” и пустые папки).
Это количество может отличаться в
зависимости от структуры файлов и
папок. Не храните другие типы файлов
или ненужные папки на устройстве USB,
содержащем аудиофайлы.
Система может воспроизводить
вложенные папки глубиной только до 8
папок.
Файлы и папки отображаются в
последовательности, в которой они
были созданы на устройстве USB.
Папки, не содержащие аудиофайлов,
пропускаются.
На данной системе может
воспроизводиться звук следующих
аудиоформатов:
MP3: расширение файла “.mp3”
WMA: расширение файла “.wma”
Имейте в виду, что даже если имя
файла имеет правильное расширение,
но содержимое файла ему не отвечает,
система может воспроизводить шум
или давать сбой.
Удаление аудиофайлов или папок
с устройства USB
1
Выберите функцию USB.
Нажмите кнопку USB.
2
Подсоедините устройство USB к
порту (USB).
3
Нажимайте повторно кнопку
/ или +/ для
выбора аудиофайла или папки,
которые Вы хотите удалить, а
затем начните воспроизведение.
4
Нажмите кнопку OPTIONS на
аппарате.
5
Нажимайте кнопку / для
выбора опции “ERASE”, а затем
нажмите кнопку .
На дисплее появится индикация
“FO ERASE” или “ FI ERASE ”.
6
Нажмите кнопку .
На дисплее появится индикация
“COMPLETE”.
19
RU
Устройство USB
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Создание Вашей собственной
программы (программное
воспроизведение)
1
Выберите функцию USB.
Нажмите кнопку USB.
2
Выберите режим
воспроизведения.
При остановленном
проигрывателе нажимайте
повторно кнопку PLAY MODE
до тех пор, пока не появится
индикация “PROGRAM”.
3
Выберите нужный номер
файла.
Нажимайте повторно кнопку
/ до появления нужного
номера файла.
При программировании файлов
MP3/WMA в определенной папке
нажимайте повторно кнопку
+/ для выбора нужной
папки, а затем выберите нужный
файл.
4
Запрограммируйте
выбранный файл.
Нажмите кнопку для ввода
выбранного файла.
Выбранный номер файла
5
Повторите действия
пунктов с 3 по 4 для
программирования
дополнительных файлов,
вплоть до общего
количества в 64 файла.
6
Для воспроизведения
вашей программы файлов
нажмите кнопку .
При открывании отсека для
дисков или отсоединении шнура
питания программа стирается.
Для воспроизведения
программы еще раз, нажмите
кнопку .
Для отмены программного
воспроизведения
Нажмите кнопку PLAY MODE.
Для удаления последнего пункта
из списка программы
Нажмите кнопку CLEAR при
остановленном воспроизведении.
и
ов,
х
”
е
ние,
чает,
у
м
апок
S
B к
у
я
п
ки,
а
е
ние.
а
для
е
м
ция
ция
20
RU
MHC
-
MHC-ECL5.RU.4-467-784-41(1)
Прочие операции
Использование
дополнительных
аудиокомпонентов
1
Подготовьте источник
звука.
Подключите дополнительный
аудиокомпонент к гнездам DVD/
PC IN L/R на аппарате с помощью
аналогового аудиошнура (не
прилагается).
2
Нажимайте повторно кнопку
VOLUME до тех пор, пока
на дисплее не появится
индикация “VOL MIN”.
3
Выберите функцию DVD/
PC IN.
Нажмите кнопку DVD/PC IN.
4
Начните воспроизведение.
Начните воспроизведение
подсоединенного компонента и
отрегулируйте громкость.
Примечание
Если уровень громкости
подсоединенного компонента слишком
низкий, система может войти в режим
ожидания автоматически. Отрегулируйте
громкость компонента соответствующим
образом. См. “Для выключения функции
автоматического перехода в режим
ожидания” (стр. 27).
Регулировка звука
Для Нажмите
Регулировки
громкости
VOLUME +/.
Создания
более дина-
мичного
звука
BASS BOOST.
Установки
звукового
эффекта
Повторно кнопку
EQ +/EQ пока не
отобразится нужный
звуковой эффект.
Из
м
Для
Изм
е
инф
о
на д
и
* На
п
так
у
до
р
пап
исп
о
Сист
е
реж
и
Реж
и
дисп
л
Реж
и
экон
о
энер
г
При
м
инф
о
Сим
ото
б
Сле
д
ото
б
о
б
д
и
о
с
д
л
Сле
д
неп
р
и
с
ф
с
(
п
н
а
н
е
2
р
а
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/