40
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ
ÑÐÅÄÛ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
ÐÀÁÎÒÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
ÐÀÁÎÒÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß Ñ ÏÎÍÈÆÅÍÍÎÉ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÎÉ (Â ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ
ÌÎÄÅËßÕ)
ÐÀÁÎÒÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
ÊÎÃÄÀ ÑËÛØÍÛ ÒÀÊÈÅ ÇÂÓÊÈ
ÓÁÎÐÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÑÅÐÂÈÑÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
3ru33006.fm5 Page 40 Monday, February 18, 2002 6:13 PM
41
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ
Ïðèîáðåòåííîå Âàìè èçäåëèå îáúåäèíÿåò â
ñåáå õîëîäèëüíèê è ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ñ
ñèñòåìîé âåíòèëÿöèîííîãî îõëàæäåíèÿ (no
frost). Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî
äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïðåèìóùåñòâîì äàííîãî èçäåëèÿ ÿâëÿåòñÿ
íàëè÷èå ñèñòåìû âåíòèëÿöèîííîãî
îõëàæäåíèÿ â îáåèõ êàìåðàõ è ïîëíîå
îòñóòñòâèå ëüäà è èíåÿ íà ñòåíêàõ
áëàãîäàðÿ ïðîöåññó, îïèñàííîìó äàëåå.
Õîëîä ïðîèçâîäèòñÿ èñïàðèòåëåì è
ïîäàåòñÿ â êàìåðû ïî îòäåëüíîñòè ñ
ïîìîùüþ âåíòèëÿòîðà.
Ïîñëå öèðêóëÿöèè â êàìåðàõ âîçäóõ ñíîâà
ïîãëîùàåòñÿ èñïàðèòåëåì, êîòîðûé
óäåðæèâàåò èç íåãî âëàãó. Òàêèì îáðàçîì
èñêëþ÷àåòñÿ âîçìîæíîñòü îáðàçîâàíèÿ èíåÿ
íà ñòåíêàõ êàìåð, ÷òî èìååò ìåñòî â îáû÷íûõ
ïðèáîðàõ, è ïîýòîìó îòïàäàåò
íåîáõîäèìîñòü ðàçìîðàæèâàòü ïðèáîð.
Âëàãà, çàäåðæàííàÿ èñïàðèòåëåì,
êîíäåíñèðóåòñÿ, è âîäà àâòîìàòè÷åñêè
ñòåêàåò â ðåçåðâóàð, óñòàíîâëåííûé íà
êîìïðåññîðå, à çàòåì èñïàðÿåòñÿ. Ñèñòåìà
âåíòèëÿöèîííîãî îõëàæäåíèÿ îáåñïå÷èâàåò
ëó÷øóþ ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ, ïîääåðæèâàÿ
èõ ïåðâîíà÷àëüíûå ñâîéñòâà íåèçìåííûìè â
òå÷åíèå áîëåå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
Äëÿ íàèëó÷øåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà
ðåêîìåíäóåì Âàì âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, â êîòîðûõ Âû
íàéäåòå îïèñàíèå õîëîäèëüíèêà è ïîëåçíûå
ñîâåòû ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ.
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ
ïîëó÷åíèÿ íóæíûõ ðåêîìåíäàöèé è â
áóäóùåì.
1.Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ñ õîëîäèëüíèêà
óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí íå ïîâðåæäåí è
÷òî äâåðöû ïëîòíî çàêðûâàþòñÿ. Ïðè
âûÿâëåíèè êàêèõ-ëèáî ïîâðåæäåíèé
ñîîáùèòå îá ýòîì ïðîäàâöó â òå÷åíèå 24
÷àñîâ.
2.Ðåêîìåíäóåì ïîäîæäàòü íå ìåíåå 2
÷àñîâ äî âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû âîññòàíîâèëàñü
ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îõëàæäàþùåãî
êîíòóðà.
3.Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû óñòàíîâêà è
ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà
áûëè âûïîëíåíû êâàëèôèöèðîâàííûì
òåõíè÷åñêèì ñïåöèàëèñòîì â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè
ïðîèçâîäèòåëÿ è äåéñòâóþùèìè
ìåñòíûìè íîðìàìè.
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ
ÑÐÅÄÛ
1.Óïàêîâêà
Äëÿ óïàêîâêè ïðèáîðà èñïîëüçóåòñÿ
ìàòåðèàë, äîïóñêàþùèé 100%-íóþ âòîðè÷íóþ
ïåðåðàáîòêó, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò
íàíåñåííûé íà íåãî ñîîòâåòñòâóþùèé
ñèìâîë. Óäàëåíèå ìàòåðèàëà äîëæíî
îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè íîðìàìè.
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (öåëëîôàíîâûå
ïàêåòû, ýëåìåíòû èç ïîëèñòèðîëà è ò.ï.)
ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì
îïàñíîñòè äëÿ äåòåé è äîëæåí õðàíèòüñÿ â
íåäîñòóïíîì äëÿ íèõ ìåñòå.
2.Èçäåëèå
Õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí èç ìàòåðèàëîâ,
äîïóñêàþùèõ ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå.
Ïðè ñäà÷å åãî íà ñëîì ïðèäåðæèâàéòåñü
ìåñòíûõ ïðàâèë ïî ïåðåðàáîòêå îòõîäîâ.
Ïðèâåäèòå ïðèáîð â íåðàáî÷åå ñîñòîÿíèå,
ñðåçàâ ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü ïèòàíèÿ. Íå
âûáðàñûâàéòå õîëîäèëüíèê, à ñäàéòå åãî â
îäèí èç ñïåöèàëèçèðîâàííûõ öåíòðîâ äëÿ
ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ãàçîâ,
ÿâëÿþùèõñÿ õîëîäèëüíûìè àãåíòàìè.
Äëÿ ñïðàâêè:
Íàñòîÿùèé ïðèáîð íå çàïîëíåí CFC
(â îõëàæäàþùåì êîíòóðå èñïîëüçóåòñÿ
R134à) èëè HFC (â îõëàæäàþùåì êîíòóðå
èñïîëüçóåòñÿ R600à - èçîáóòàí).
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà
íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå ïðèáîðà.
3ru33006.fm5 Page 41 Monday, February 18, 2002 6:13 PM
42
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
Èñïîëüçóéòå õîëîäèëüíóþ êàìåðó
òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, à
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è
çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, à
òàêæå äëÿ ïðîèçâîäñòâà êóáèêîâ ëüäà.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå çàêðûëèñü èëè
íå çàáèëèñü âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ
õîëîäèëüíèêà.
Íå ñòàâüòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó
ñòåêëÿííûå åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ, òàê êàê
îíè ìîãóò ëîïíóòü.
Íå åøüòå êóáèêè ëüäà è ìîðîæåíîå òèïà
ýñêèìî ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îíè âûíóòû
èç ìîðîçèëüíèêà, òàê êàê îíè ìîãóò
âûçâàòü îæîãè îò õîëîäà.
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ îïàñíîñòè óäóøüÿ è
çàñòðåâàíèÿ íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü
èëè ïðÿòàòüñÿ â õîëîäèëüíèêå.
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â æåëóäîê
æèäêîãî ñîäåðæèìîãî (íåòîêñè÷íî)
àêêóìóëÿòîðîâ õîëîäà (åñëè
ïðåäóñìîòðåíû).
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî
îïåðàöèé ïî îáñëóæèâàíèþ èëè óáîðêå
õîëîäèëüíèêà âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè
èëè îòêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå.
Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü ïèòàíèÿ ìîæåò
áûòü çàìåíåí òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì
ïåðñîíàëîì.
Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîâåðüòå, ÷òîáû
õîëîäèëüíèê íå îïèðàëñÿ íà øíóð ïèòàíèÿ.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ïðèáîð èçãîòîâëåí â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñòàíîâëåíèåì
ïðàâèòåëüñòâà ¹ 108 îò 25.01.1992
(Åâðîïåéñêàÿ äèðåêòèâà 89/109/CEE).
Äëÿ ñïðàâêè
Äëÿ ïðèáîðîâ ñ èçîáóòàíîì (R600a).
Èçîáóòàí - ýòî ïðèðîäíûé ãàç, íå
îêàçûâàþùèé âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ
ñðåäó, íî ÿâëÿþùèéñÿ ãîðþ÷èì.  ñâÿçè ñ
ýòèì íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü òðóáîïðîâîäû
îõëàæäàþùåãî êîíòóðà íà îòñóòñòâèå
ïîâðåæäåíèé.
ÐÀÁÎÒÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà ïîçâîëÿåò õðàíèòü ñâåæèå
ïðîäóêòû è íàïèòêè.
Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû ïðîèñõîäèò
ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêè.
Õîëîäèëüíèê ìîæåò ðàáîòàòü ïðè òåìïåðàòóðå
îêðóæàþùåãî âîçäóõà îò +10°C äî + 38°C.
Íàèëó÷øèå ïîêàçàòåëè äîñòèãàþòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå
îò +16°C äî +32°C.
Ïóñê ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþ
Âñòàâüòå âèëêó.
Ïðèáîð âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðè ðàñêðûòèè äâåðöû âíóòðè õîëîäèëüíèêà
çàãîðàåòñÿ ëàìïî÷êà.
Äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè
õîëîäèëüíèêà ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì
íà ïðèëàãàåìîé ñõåìå.
Âíèìàíèå:
Íåò íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó
ñ ïîìîùüþ ðó÷êè òåðìîñòàòà, ïîñêîëüêó îíà
óñòàíîâëåíà çàðàíåå íà çàâîäå ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ
íàäëåæàùåé òåìïåðàòóðû õðàíåíèÿ ñâåæèõ
ïðîäóêòîâ ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû
îò +20°C äî +25°C.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìî
ïîäîæäàòü ïðèìåðíî 2 ÷àñà äëÿ òîãî, ÷òîáû áûëà
äîñòèãíóòà íóæíàÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ ïðè
óñëîâèè îáû÷íîé çàãðóçêè õîëîäèëüíîé êàìåðû.
×òîáû îòêëþ÷èòü ïðèáîð, ïîâåðíèòå ðó÷êó (2)
â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË).
 ìîäåëÿõ, ãäå ïðåäóñìîòðåíî îòäåëåíèå
ñ ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðîé, ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà
(4) âîçìîæíî óïðàâëåíèå ðàñïðåäåëåíèåì âîçäóõà
âíóòðè õîëîäèëüíèêà.
Ðèñ. 1
3ru33006.fm5 Page 42 Monday, February 18, 2002 6:13 PM
43
ÐÀÁÎÒÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß Ñ ÏÎÍÈÆÅÍÍÎÉ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÎÉ (Â ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ
ÌÎÄÅËßÕ)
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Ðàçëîæèòå ïðîäóêòû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
A. Ãîòîâûå ïðîäóêòû
B. Ðûáà, ìÿñî
C. Ôðóêòû è îâîùè
D. Áóòûëêè
E. Ìàñëî
F. Ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ñûðû
Äëÿ ëó÷øåãî ñîõðàíåíèÿ âèòàìèíîâ, çàïàõà,
êîíñèñòåíöèè è ñâåæåñòè ïðîäóêòîâ ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðåäâàðèòåëüíî îáîðà÷èâàòü èõ â àëþìèíèåâóþ
ôîëüãó, ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èëè êëàñòü â ïîäõîäÿùèå
åìêîñòè ñ êðûøêîé. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü, ïîìèìî
ïðî÷åãî, ïåðåìåøèâàíèÿ çàïàõîâ.
Âíèìàíèå
Ïîñêîëüêó òåìïåðàòóðà, áëàãîäàðÿ íîâîé ñèñòåìå
ðàñïðåäåëåíèÿ õîëîäíîãî âîçäóõà (ìíîãîïîòî÷íàÿ
ñèñòåìà MULTI-FLOW, Ðèñ.1), ïðàêòè÷åñêè
îäèíàêîâà ïî âñåìó ïðîñòðàíñòâó âíóòðè
õîëîäèëüíèêà, ìîæíî ðàçìåùàòü ïðîäóêòû íà ëþáîé
ïîëêå; îäíàêî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèäåðæèâàòüñÿ
ïîðÿäêà, óêàçàííîãî íà Ðèñ. 2, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû
âûïóñêíûå îòâåðñòèÿ äëÿ âîçäóõà (5), Ðèñ. 1 íå
îêàçàëèñü çàêðûòûìè. Òåì ñàìûì áóäåò
îáåñïå÷èâàòüñÿ ñâîáîäíàÿ öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà.
Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê åùå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû.
 õîëîäèëüíèêå ïðåäóñìîòðåíî ñïåöèàëüíîå
îòäåëåíèå ñ ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðîé
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íóæíûõ óñëîâèé ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð
âîçäóõà (4).
â ñòîðîíó îòìåòêè (+) äëÿ äîñòèæåíèÿ áîëåå íèçêîé
òåìïåðàòóðû.
â ñòîðîíó îòìåòêè (-) äëÿ äîñòèæåíèÿ áîëåå âûñîêîé
òåìïåðàòóðû.
Äåìîíòàæ îòäåëåíèÿ ñ ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðîé
Äëÿ òîãî ÷òîáû âûíóòü âñå êîìïîíåíòû íà äëèòåëüíîå
âðåìÿ (çà èñêëþ÷åíèåì îáû÷íîãî ïîëîæåíèÿ äëÿ
âûïîëíåíèÿ óáîðêè).
Ñíèìèòå âåðõíèé èçîëèðóþùèé ðàçäåëèòåëü è ÿùèê
òàê, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ñ ýòîãî ìîìåíòà òåìïåðàòóðà çîíû, çàíèìàåìîé
ðàíåå ÿùèêîì, óñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè íà óðîâíå
òåìïåðàòóðû, çàäàííîé äëÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû.
Ðèñ. 2
3ru33006.fm5 Page 43 Monday, February 18, 2002 6:13 PM
44
ÐÀÁÎÒÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà, îáîçíà÷åííàÿ
ñèìâîëîì , ïîçâîëÿåò ïðåêðàñíî
çàìîðàæèâàòü ñâåæèå è ãîòîâûå ïðîäóêòû, ïîëó÷àòü
êóáèêè ëüäà è õðàíèòü çàìîðîæåííûå è
áûñòðîçàìîðîæåííûå ïðîäóêòû.
Âêëþ÷åíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Êîãäà âû âñòàâëÿåòå âèëêó â ðîçåòêó, ìîðîçèëüíàÿ
êàìåðà âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Âíèìàíèå:
Íåò íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó
ñ ïîìîùüþ ðó÷êè òåðìîñòàòà, ïîñêîëüêó îíà
óñòàíîâëåíà çàðàíåå íà çàâîäå ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ
íàäëåæàùåé òåìïåðàòóðû õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ
ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïðè òåìïåðàòóðå
îêðóæàþùåé ñðåäû îò +20°C äî +25°C.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæíî
ïðîéòè ïðèìåðíî 3 ÷àñà äëÿ òîãî, ÷òîáû áûëà
äîñòèãíóòà íóæíàÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ïðè ðåãóëèðîâêå âíóòðåííåé òåìïåðàòóðû
ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì íà
ïðèëàãàåìîé ñõåìå.
Çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà ïîçâîëÿåò
çàìîðàæèâàòü ïðîäóêòû.
Êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðîå ìîæíî
çàìîðîçèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïðè òåìïåðàòóðå
îêðóæàþùåãî âîçäóõà +25°C, óêàçàíî íà òàáëè÷êå ñ
ïàñïîðòíûìè äàííûìè.
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé:
1.Çà 24 ÷àñà äî çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
óñòàíîâèòå ðó÷êó (1) â ïîëîæåíèå , ïðè ïîâîðîòå
ðó÷êè îò ïîëîæåíèÿ Max â ïîëîæåíèå èìååò
ìåñòî íåáîëüøîå ñîïðîòèâëåíèå äâèæåíèþ è
îäíîâðåìåííî çàãîðàåòñÿ ÆÅËÒÛÉ èíäèêàòîð (3),
ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì ñ ñèìâîëîì .
2.Çàâåðíèòå è çàïå÷àòàéòå ïðîäóêòû â àëþìèíèåâóþ
ôîëüãó èëè ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó; âîäîíåïðîíèöàåìûå
ïëàñòèêîâûå óïàêîâêè, ïîëèýòèëåíîâûå êîíòåéíåðû
ñ êðûøêàìè, åìêîñòè äëÿ ìîðîçèëüíèêà.
3.Ðàçìåñòèòå ïðîäóêòû â îòäåëåíèè, êàê ýòî ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå, îñòàâèâ ïðè ýòîì äîñòàòî÷íî
ïðîñòðàíñòâà äëÿ ñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà
âîêðóã óïàêîâîê.
4.Äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîãî çàìîðàæèâàíèÿ
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ áûñòðîé
çàìîðîçêè â òå÷åíèå è ïîñëåäóþùèõ 24 ÷àñîâ.
5.Ïî çàâåðøåíèè çàìîðîçêè óñòàíîâèòå ðó÷êó (1)
â ïîëîæåíèå, èìåâøåå ìåñòî ðàíåå.
Ïðèìå÷àíèå:
Ïðè àâàðèéíîì îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ â
ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïîääåðæèâàåòñÿ íóæíàÿ
òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 13-14 ÷àñîâ.
 ìîäåëÿõ, ñíàáæåííûõ îäíèì èëè äâóìÿ
ýâòåêòèêàìè (àêêóìóëÿòîðàìè õîëîäà), ýòî âðåìÿ
ìîæåò äîñòèãàòü 18-24 ÷àñîâ.
Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîé êàìåðû âî
âðåìÿ àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè.
3ru33006.fm5 Page 44 Monday, February 18, 2002 6:13 PM
45
ÊÎÃÄÀ ÑËÛØÍÛ ÒÀÊÈÅ ÇÂÓÊÈ
Âíèìàíèå:
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ
ñâåæèõ è çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ îáðàòèòåñü
ê òàáëèöå, ïðèâåäåííîé ðÿäîì.
 ìîìåíò ïðèîáðåòåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
Óïàêîâêà èëè ïàêåò íå ïîâðåæäåíû, òàê êàê ýòî
ìîæåò âûçâàòü ïîð÷ó ïðîäóêòà. Åñëè ïàêåò âçäóò, èëè
íà íåì âèäíû âëàæíûå ïÿòíà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí
õðàíèëñÿ íå â îïòèìàëüíûõ óñëîâèÿõ, è ÷òî óæå ìîã
íà÷àòüñÿ ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ.
Ïîêóïàéòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ïîñëåäíþþ
î÷åðåäü è äëÿ èõ ïåðåâîçêè èñïîëüçóéòå òåðìîñóìêè.
Ñðàçó ïî âîçâðàùåíèè äîìîé ïîëîæèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó.
Âíèìàíèå:
Íåëüçÿ ñòàâèòü â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó òåïëûå ïðîäóêòû.
Çàâåðíèòå ïðîäóêòû â àëþìèíèåâóþ ôîëüãó èëè
ïîëèýòèëåíîâóþ ïëåíêó è ðàçëîæèòå èõ â
ñîîòâåòñòâóþùèå åìêîñòè.
Óêàæèòå íà óïàêîâàííûõ ïðîäóêòàõ äàòó
çàìîðàæèâàíèÿ è ñîäåðæèìîå óïàêîâêè.
Íå ïîäâåðãàéòå ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû
ïîâòîðíîé çàìîðîçêå, à èñïîëüçóéòå èõ â òå÷åíèå 24
÷àñîâ.
Èçáåãàéòå èëè ñâåäèòå ê ìèíèìóìó ïåðåïàäû
òåìïåðàòóðû.
Ñîáëþäàéòå äàòó çàâåðøåíèÿ ñðîêà õðàíåíèÿ,
óêàçàííóþ íà óïàêîâêå.
Âñåãäà ïðèäåðæèâàéòåñü óêàçàíèé ïî õðàíåíèþ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, ïðèâåäåííûõ íà èõ óïàêîâêå.
Ïðîèçâîäñòâî êóáèêîâ ëüäà
Çàïîëíèòå âàííî÷êó äëÿ ëüäà íà 3/4 âîäîé, çàêðîéòå
ïðèëàãàåìîé â êîìïëåêòå êðûøêîé è ïîñòàâüòå åå íà
äíî ìîðîçèëüíîé êàìåðû. ×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ
ïîëó÷åíèÿ êóáèêîâ ëüäà, ðåêîìåíäóåòñÿ ñòàâèòü
âàííî÷êó íà äíî íèæíåé ïîëêè (êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå), à íå íà ïîääîí äëÿ ýâòåêòèêîâ (åñëè îí
ïðåäóñìîòðåí).
 ñëó÷àå åñëè âàííî÷êà ïðèìåðçàåò êî äíó
ìîðîçèëüíîé êàìåðû, íå èñïîëüçóéòå äëÿ åå
îòäåëåíèÿ çàîñòðåííûå èëè ðåæóùèå ïðåäìåòû.
ÌÅÑßÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÛ
..çíà÷èò, ñ Âàøèì
õîëîäèëüíèêîì
âñå â ïîðÿäêå!!!
3ru33006.fm5 Page 45 Monday, February 18, 2002 6:13 PM
46
ÓÁÎÐÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ïðåæäå ÷åì äåëàòü êàêóþ-ëèáî óáîðêó,
îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè.
Ïðîâîäèòå óáîðêó ìîðîçèëüíîé êàìåðû âî âðåìÿ
ðàçìîðàæèâàíèÿ.
Ïåðèîäè÷åñêè äåëàéòå óáîðêó õîëîäèëüíîé êàìåðû,
èñïîëüçóÿ ãóáêó, ñìî÷åííóþ â òåïëîé âîäå è/èëè â
ðàñòâîðå íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Âûìîéòå
êàìåðó è ïðîñóøèòå ìÿãêîé òðÿïêîé. Íå ïîëüçóéòåñü
àáðàçèâíûìè ñîñòàâàìè.
Ïðîòèðàéòå õîëîäèëüíèê ñíàðóæè ìÿãêîé âëàæíîé
òðÿïêîé. Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ àáðàçèâíûìè ïàñòàìè
èëè ìî÷àëêàìè, ïÿòíîâûâîäèòåëÿìè (íàïðèìåð,
àöåòîíîì, òðèõëîðýòèëåíîì) èëè óêñóñîì.
Ðàçìîðàæèâàíèå îáåèõ êàìåð, õîëîäèëüíîé è
ìîðîçèëüíîé, âûïîëíÿåòñÿ ïîëíîñòüþ
àâòîìàòè÷åñêè (ñèñòåìà No-Frost).
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâîäèòå ñ ïîìîùüþ ïûëåñîñà
èëè ùåòêè óáîðêó îñíîâàíèÿ è èñïàðèòåëÿ
(èçëó÷àòåëÿ), ðàñïîëîæåííîãî íà çàäíåé
ñòîðîíå ïðèáîðà.
 ñëó÷àå äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ
1.Îñâîáîäèòå õîëîäèëüíóþ è ìîðîçèëüíóþ êàìåðû
2.Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè
3.Ñäåëàéòå óáîðêó è âûñóøèòå îáå êàìåðû.
4.Îñòàâüòå äâåðöû îòêðûòûìè âî èçáåæàíèå
ïîÿâëåíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà.
3ru33006.fm5 Page 46 Monday, February 18, 2002 6:13 PM
47
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
1. Ïðèáîð íå ðàáîòàåò.
Èìååòñÿ ëè íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ?
Ïðàâèëüíî ëè âêëþ÷åí ïðèáîð â
ðîçåòêó?
Íå èñïîëüçóåòñÿ ëè äâóõïîëþñíûé
âûêëþ÷àòåëü?
Íå ïåðåãîðåë ëè ïðåäîõðàíèòåëü?
Íå ïîâðåæäåí ëè êàáåëü ïèòàíèÿ?
Íå íàõîäèòñÿ ëè òåðìîñòàò â
ïîëîæåíèè
z
(Ñòîï)?
2. Òåìïåðàòóðà âíóòðè îòäåëåíèé
íåäîñòàòî÷íî íèçêàÿ.
Ïðàâèëüíî ëè çàêðûâàþòñÿ äâåðè?
Íå óñòàíîâëåí ëè ïðèáîð âáëèçè
èñòî÷íèêà òåïëà?
Íàõîäèòñÿ ëè òåðìîñòàò â ïðàâèëüíîì
ïîëîæåíèè?
Íå çàòðóäíåíà ëè öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà
÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè?
Ïî÷èùåí ëè èñïàðèòåëü?
3. Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíèêà
ñëèøêîì íèçêàÿ.
Íàõîäèòñÿ ëè òåðìîñòàò â ïðàâèëüíîì
ïîëîæåíèè?
4. Ïîâûøåííûé øóì ïðèáîðà.
Íå ñîïðèêàñàåòñÿ ëè ïðèáîð ñ ìåáåëüþ
èëè äðóãèìè ïðåäìåòàìè?
Íåò ëè êàñàíèÿ èëè âèáðàöèè òðóáîê â
çàäíåé ÷àñòè ïðèáîðà?
5. Íå ðàáîòàåò âíóòðåííåå îñâåùåíèå.
Ñíà÷àëà ïðîâåðüòå ïóíêò 1, à çàòåì:
Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè.
Ñíèìèòå ïëàôîí ëàìïî÷êè.
Ïðîâåðüòå ëàìïî÷êó è çàìåíèòå åå,
åñëè íóæíî, íà íîâóþ. Ìîùíîñòü
ëàìïî÷êè íå äîëæíà ïðåâûøàòü 15 Âò.
Ïðèìå÷àíèå:  äàííîì ïðèáîðå
èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ëàìïî÷êà,
ïðè çàìåíå åå íå ñëåäóåò âûêðó÷èâàòü, à
äîñòàòî÷íî ïîòÿíóòü âíóòðü ïðèáîðà.
Ïðèìå÷àíèÿ:
Åñëè ïåðåäíÿÿ ÷àñòü õîëîäèëüíèêà
íàãðåâàåòñÿ, òî ýòî ïðåäóïðåæäàåò
îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà è íå ñ÷èòàåòñÿ
äåôåêòîì.
ÑÅÐÂÈÑÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé
öåíòð:
1.Ïðîâåðüòå âîçìîæíîñòü óñòðàíåíèÿ
íåïîëàäîê ñàìîñòîÿòåëüíî (Ñìîòðèòå ðàçäåë
Ðóêîâîäñòâî ïî ïîèñêó íåèñïðàâíîñòåé).
2.Âíîâü âêëþ÷èòå ïðèáîð, ÷òîáû ïðîâåðèòü,
óñòðàíåíà ëè íåïîëàäêà. Ïðè îòðèöàòåëüíîì
ðåçóëüòàòå îïÿòü îòêëþ÷èòå ïðèáîð è
ïîâòîðèòå îïåðàöèþ ÷åðåç ÷àñ.
3.Åñëè îïÿòü âûÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå íåïîëàäêè,
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñîîáùèòå:
òèï íåïîëàäêè,
ìîäåëü,
ñåðâèñíûé íîìåð (íîìåð, ñëåäóþùèé ïîñëå
ñëîâà SERVICE íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå,
ðàñïîëîæåííîé âíóòðè ïðèáîðà),
Âàø ïîëíûé àäðåñ,
Âàø íîìåð òåëåôîíà è êîä ãîðîäà.
Ïðèìå÷àíèå:
Ñòîðîíà íàâåñêè äâåðåé ïðèáîðà ìîæåò
áûòü èçìåíåíà, ýòà îïåðàöèÿ
âûïîëíÿåòñÿ ñåðâèñíûì öåíòðîì è íå
âêëþ÷àåòñÿ â ãàðàíòèéíûå
îáÿçàòåëüñòâà.
3ru33006.fm5 Page 47 Monday, February 18, 2002 6:13 PM
48
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð âáëèçè èñòî÷íèêà òåïëà.
Ðàñïîëàãàéòå åãî â ñóõîì, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì
ïîìåùåíèè.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïðèáîð ñòîèò ðîâíî. Ïîäðåãóëèðóéòå
ïåðåäíèå îïîðû, åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
Îñòàâüòå íàä ïðèáîðîì ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî íå
ìåíåå 5 ñì.
Íåêîòîðûõ ìîäåëè èìåþò áîêîâûå âûñòóïû, ÷òî
ïîç â î ëÿå ò ñòàâè ò ü ïð è á îð í å ï îñ ð å äñò â å íí î ê çàä í åé
ñòåíêå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå
äèñòàíöèîííûå ïðîêëàäêè (åñëè ïðåäóñìîòðåíû) â
âåðõíåé ÷àñòè èñïàðèòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî íà
çàäíåé ñòîðîíå ïðèáîðà. Äëÿ ìîäåëåé áåç áîêîâûõ
âûñòóïîâ ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè è ñòåíîé äîëæíî
áûòü íå ìåíåå 4,5 ñì.
Óáåðèòå âíóòðè (ñì. ðàçäåë Óõîä è îáñëóæèâàíèå).
Óñòàíîâèòå ïðèëàãàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíî
âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè íîðìàìè.
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî äàííûå ïî íàïðÿæåíèþ íà
òàáëè÷êå ñ ïàñïîðòíûìè äàííûìè ñîîòâåòñòâóþò
íàïðÿæåíèþ â Âàøåé êâàðòèðå.
Çàçåìëåíèå ïðèáîðà îáÿçàòåëüíî ïî çàêîíó.
Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
îòâåòñòâåííîñòü çà òðàâìû ëþäåé, æèâîòíûõ
èëè ïîâðåæäåíèå ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ìîãóò
âîçíèêíóòü â ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ
âûøåóêàçàííûõ íîðì.
Åñë è âèëê à è ðîçåòêà íå ñîî òâåòñ òâóþò äðóã äðóãó, òî
çàìåíèòå ðîçåòêó. Çàìåíà äîëæíà áûòü âûïîëíåíà
êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì.
Íå ïîëüçóéòåñü ïåðåõîäíèêàìè, ìíîãîïîëþñíûìè
ñîåäèíèòåëÿìè èëè óäëèíèòåëÿìè.
3ru33006.fm5 Page 48 Monday, February 18, 2002 6:13 PM
/