•
Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.
•
Благодарим Вас за приобретение телевизора! Перед эксплуатацией
внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его
для обра
щения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш продукт будет
соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.
Телевизор
Инструкция по эксплуатации
L32S790VNE / L43S790VNE /
L49S790VNE / U55S790VNE
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 1 16. 9. 23. 오전 9:34
Телевизор
Инструкция по эксплуатации
2
Комплект поставки
6
Введение 8
Характеристики 8
Спецификации 9
Инструкции по настенной установке и
установке на настольной подставке (по выбору) 10
Общее описание
12
14
15
Обзор задней панели для моделей 32"/ 43"
Обзор задней панели для моделей 49"/ 55"
Обзор передней панели
Обзор пульта дистанционного управления
Установка батарей в пульт дистанционного управления
17
Подключение внешних устройств
17
18
19
20
21
Подключение антенны
Подключение видеомагнитофона
Подключение видеокамеры
Подключение DVD-плеера / приставки кабельного телевидения через
разъем HDMI
Подключение цифровой аудиосистемы
Подключение персонального компьютера (ПК)
22
Поддерживаемые сигналы 23
Основные функции
23
24
28
29
30
32
36
39
41
Включение и выключение телевизора
Мастер настройки
Настройка параметров
Меню "Изображение"
Меню "Звук"
Меню "Канал"
Меню "Функция"
Таймер
Видеозапись (PVR)
DTV EPG (электронный телегид цифрового ТВ)
43
Устранение неисправностей 44
Оглавление
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 2 16. 9. 23. 오전 9:34
Основные инструкции по мерам безопасности и техническое обслуживание
4
Важная информация
3
Основные инструкции по мерам безопасности
Установка
Очистка
4
5
7
13
3
Важная информация
Устанавливайте телевизор в достаточно стабильном положении, иначе он может
упасть. Избежать травм, особенно у детей, можно, соблюдая следующие меры
предосторожности:
• Используйте корпуса и подставки, рекомендованные производителем телевизора.
• Используйте мебель, обеспечивающую безопасную установку телевизора.
• Следите, чтобы корпус телевизора не выступал за край поддерживающей его
мебельной конструкции.
• Не размещайте телевизор на высокой мебели (например, сервант или книжный
шкаф) без крепления как мебели, так и телевизора к соответствующей опоре.
• Не устанавливайте телевизор на ткань или другие материалы, расположенные
между ним и поддерживающей телевизор мебелью.
• Объясните детям, что опасно взбираться на мебель, чтобы дотянуться до телевизора
или его элементов управления.
• Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы они случайно не проглотили
их.
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 3 16. 9. 23. 오전 9:34
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
4
Основные инструкции по мерам безопасности и техническое обслуживание
Основные инструкции по мерам безопасности
Риск поражения
электрическим током.
Не открывать.
Запрещается выполнять
обслуживание устройства самостоятельно. При открытых
или снятых крышках пользователь подвергается
опасности, связанной с высоким напряжением, или другим
опасностям. Для проведения обслуживания обратитесь к
квалифицированному обслуживающему персоналу.
Если имеют место неисправности,
немедленно выключите
телевизор и вытащите вилку
шнура питания переменного
тока из розетки.
перечисленные
ниже,
Обратитесь
к своему торговому представителю или в сервисный центр
для того, чтобы квалифицированные специалисты сервисной
службы выполнили проверку телевизора.
В случае, если:
− Поврежден шнур питания переменного тока.
− Плохие контакты электрической розетки переменного
тока.
− Телевизор получил повреждения в результате падения,
удара или контакта с брошенным в него предметом.
− Внутрь корпуса телевизора через отверстия попала
жидкость или какой-либо предмет.
Для избежания пора
жения электрическим
током, не допускайте попадания устройства
под дождь или воздействия на него
влаги.
Не допускайте попадания на устройство брызг или разлития
жидкостей, а также не располагайте на нем сосуды с
жидкостями, например, вазы.
Во время работы телевизора его экран и корпус
нагреваются. Это не является неисправностью. В случае
возникновения дыма, необычного шума или запаха из
устройства:
• Выньте вилку шнура питания переменного тока из розетки;
• Обратитесь к своему торговому
представителю или в сервисный
цен
тр. Запрещается выполнять
ремонт самостоятельно.
Это может быть опасно.
Запрещается вводить посторонние объекты внутрь корпуса
телевизора через отверстия в нем. Они могут коснуться
точек, находящихся под опасным напряжением, или вызвать
короткое замыкание, которое может привести к пожару или
поражению электрическим током.
Не допускайте попадания жидкости
на телевизор.
Соблюдайте особую осторожность,
если дома есть дети. Устройство не приспособлено для
эксплуатации детьми в возрасте до 3 лет.
Не перегружайте розетки электросети и удлинительные шнуры, так как это создает опасность
возгорания или поражения электрическим током. Шнуры питания должны прокладываться
таким образом, чтобы на них не наступали и не задевали их какими-либо предметами,
расположенными рядом с ними. Обращайте особое внимание на шнуры вблизи штепсельных
разъёмов и места их выхода из устройства. Вилка шнура питания используется в качестве
устройства отключения. Она должна быть легкодоступной и не заставленной посторонними
предметами во время использования устройства по назначению. При подключении шнура электропитания к розетке,
вставьте сетевую вилку в розетку до упора. При отсоединении шнура питания от розетки, тяните за вилку. НЕ тяните
за сам шнур. Запрещается прикасаться к шнуру питания мокрыми руками. Чтобы отключить устройство от электросети,
необходимо вытащить вилку шнура питания из розетки, соответственно, к ней должен быть обеспечен постоянный
свободный доступ.
Не нажимайте на эк
ран, не царапайте его и не ставьте на телевизор посторонние предметы. Это может привести к
неравномерности изображения или повреждению экрана.
Во избежание возникновения пожара, запрещается устанавливать на устройство источники открытого огня,
например, зажженные свечи.
ВНИМАНИЕ!
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 4 16. 9. 23. 오전 9:34
5
Основные инструкции по мерам безопасности и техническое обслуживание
Установка
Система наружной антенны
не должна быть расположена
в непосредственной близости
от воздушных линий
электропередач, других
электрических и силовых
цепей или там, где она может
упасть на такие линии или
цепи.
При установке наружной антенной системы следует
соблюдать крайнюю осторожность, чтобы не касаться
или приближаться к таким линиям, во избежание
летального исхода. Убедитесь, что телевизор не
выступает за край поддерживающей его мебели.
В промежутках между эксплуатацией
Если вы не собираетесь пользоваться телевизором
в течение нескольких дней, по соображениям
безопасности и энергосбережения его следует
отключить от электросети переменного тока. Так как
телевизор не отключается от сети переменного тока
при переключении в режим ожидания, для его полного
отключения от электросети выньте вилку шнура питания
из сетевой электрической розетки. Следует иметь в
виду, что некоторые телевизоры обладают функциями,
для корректной работы которых требуется оставлять
телевизор в режиме ожидания.
В случае грозы, немедленно
отключите телевизор от
сетевой электрической
розетки. Не касайтесь
антенного провода во время грозы.
Запрещается тянуть за сам шнур
электропитания при его извлечении
из розетки. Запрещается
прикасаться к нему влажными
руками.
Чрезмерная громкость в наушниках может
привести к потере слуха.
Не препятствуйте вентиляции устройства и не закрывайте вентиляционные отверстия
посторонними предметами, такими как газеты, скатерти, занавески, и т.д.
Необходимо не менее 10 см свободного пространства вокруг устройства для
обеспечения удовлетворительной вентиляции.
Устройство должно быть расположено вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи
или другие устройства (включая усилители), излучающие тепло. Установите телевизор в таком положении,
чтобы его экран не подвергался воздействию прямых солнечных лучей. Наилучшим вариантом является
мягкий отраженный свет во время просмотра телевизора. Необходимо избегать полностью темного окружения
и отражения от экрана телевизора, поскольку это может привести к зрительному переутомлению. Держите
телевизор на расстоянии от оборудования, излучающего электромагнитные волны.
Запрещается устанавливать телевизор на неустойчивые тележки, подставки, столы или полки. Падение
телевизора может привести к тяжелой травме пользователя или к повреждению оборудования.
Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанный производителем или
проданный вместе с устройством. Необходимо соблюдать осторожность при передвижении мебельной
конструкции или тележки с установленным на ней телевизором. Быстрые остановки, чрезмерное
приложение силы и неровная поверхность могут привести к опрокидыванию устройства.
Не размещайте устройство рядом с водой, например, рядом с ванной, раковиной,
кухонной мойкой, раковиной для стирки, в сыром подвальном помещении или возле
бассейна, и т.д.;
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 5 16. 9. 23. 오전 9:34
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
6
Основные инструкции по мерам безопасности и техническое обслуживание
Очистка
При перемещении телевизора с холода в помещение, требуется подождать некоторое время,
чтобы влага внутри телевизора испарилась, прежде чем включать телевизор;
Чтобы избежать травм, надежно прикрепите телевизор к полу/стене, в соответствии с
инструкциями по установке.
Светодиодный (LED) экран
Cветодиодный экран изготовлен по высокоточной технологии и число эффективных точек достигает 99,99 % и выше,
но на
изображении могут постоянно появляться черные или яркие цветные (красные, синие или зеленые) точки.
Это структурное свойство светодиодного экрана, которое не является признаком неисправности. Если поверхность
светодиодного экрана треснула, не касайтесь ее до тех пор, пока не отсоедините сетевой кабель электропитания
устройства от сетевой розетки. В противном случае вы можете получить удар электрическим током. Не бросайте
никакие предметы в телевизор. От удара экранное стекло может разбиться и нанести серьезную травму.
Меры предосторожности при отображении статического изображения
Статическое изображение может серьезно повредить экран телевизора.
Не следует оставлять статическое или частично неподвижное изображение на светодиодной панели более двух
часов, поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения. Подобное остаточное
изображение также известно как «выгорание экрана». Во избежание такого эффекта, уменьшите уровень яркости и
контрастности экрана при отображении статических изображений.
При длительном просмотре LED-телевизора в формате 4:3, в его правой, левой и центральной части могут появиться
следы границ изображения, что объясняется продолжительной неравномерностью светового излучения в разных
областях экрана. Использование телевизора для воспроизведения DVD-дисков или подключение игровой приставки
может оказать похожее воздействие на экран. Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат
гарантийному ремонту.
Длительное отображение статических изображений, например, при подключении экрана к видеоигре и компьютеру,
может вызвать появление остаточных изображений. Во избежание возникновения подобного эффекта, при
отображении неподвижных изображений уменьшите уровень параметров «яркость» и «контрастность».
Очистка и обращение с поверхностью экрана и корпуса.
Перед проведением очистки отсоедините телевизор
от сетевой розетки. Чтобы удалить пыль, протрите
поверхности мягкой, не оставляющей ворса тканью.
При необходимости используйте
слегка увлажненную ткань.
СЕТЕВОЙ ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Вытирайте регулярно шнур электропитания сухой
тканью. Влага и пыль могут вызвать пожар или привести
к поражению электрическим током.
Не допускайте попадания моющих средств на поверхности телевизора. (Жидкость внутри
корпуса телевизора может привести к отказам в его работе, пожару или поражению
электрическим током.)
Запрещается обрабатывать поверхности телевизора веществами, отпугивающими
насекомых, растворителями, разбавителями или другими летучими веществами, поскольку
они могут повредить поверхность и отделку корпуса.
solvent
thinner
solvent
thinner
Move
solvent
thinner
solvent
thinner
Move
solvent
thinner
solvent
thinner
Move
solvent
thinner
solvent
thinner
Move
solvent
thinner
solvent
thinner
Move
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 6 16. 9. 23. 오전 9:34
7
Комплект поставки
Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки LED-телевизора.
Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю.
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 7 16. 9. 23. 오전 9:34
Телевизор Руководство пользователя Пульт ДУ
Шнур электропитания Подставки (2 шт.)
Гарантийный талон
Элементы питания (2 шт.)
Винты M4x8 (4 шт.) Кабель SPDIF/CVBS
Кабель 2RCA-миниджек
Кабель 3RCA-миниджек
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
8
Введение
Характеристики
•
В этой серии телевизоров используется светодиодный экран с активной матрицей на тонкопленочных
транзисторах (TFT) размером 32"/43"/49"/55"
• Отсутствие излучения рентгеновского диапазона соответствует требованиям по охране окружающей
среды
• Напрямую подключается к компьютеру для работы в качестве как телевизора, так и монитора
•
Интерфейс MHL 3.0 для подключения мобильных устройств
•
Встроенная операционная система Android 5.1
•
Интерфейс USB 2.0 для подключения носителей информации и устройств ввода
• Экран формата 16:9
•
Автоматическая настройка и точная подстройка каналов
•Входы HDMI (HDMI 3 совмещён с MHL)
•
Поддержка разных форматов (480i; 480P; 576i; 576P; 720P; 1080i; 1080P)
•
Вход PC
• Программируемый таймер автоматического отключения
• Широкий диапазон входных напряжений
• Автоматическое отключение питания при отсутствии сигнала
1 x антенный разъём (TV)
1 x PC-RGB-вход (для компьютера)
1 x Компонентный вход (Y Pb Pr)
1 x SPDIF-выход
1 x CVBS-выход
3 x HDMI-входа
2 x USB-входа
1 x аудио/видео вход
1 x выход для наушников (EARPHONE)
1 х сетевой вход LAN (RJ-45)
1 x TF-вход (для карты памяти)
Входные разъемы для подключения внешнего оборудования
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 8 16. 9. 23. 오전 9:34
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обозначение входов и выходов на телевизоре может отличаться от приведённого в
руководстве.
9
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 9 16. 9. 23. 오전 9:34
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Введение
Спецификации
Модель L32S790VNE L43S790VNE L49S790VNE U55S790VNE
Размер экрана Диагональ 32" (макс.) Диагональ 43" (макс.) Диагональ 49" (макс.) Диагональ 55" (макс.)
1366 х 768 1920 х 1080 1920 х 1080 3840 x 2160
8 Вт + 8 Вт
Разрешение LED-экрана
Выходная мощность динамика
Мощность электропитания 100~240 В пер. тока 50/60 Гц
Система телевизионного приема
Цифровая:DVB-T/T2,DVB-C
Аналоговая:PAL:BG,I,DK,
SECAM:BG,D/K
Диапазон частот
Цифровая:
DVB-T/T2: каналы 5-12, 21-69
DVB-C: 114 МГц - 858 МГц
Аналоговая система:
46,25 МГц - 855,25 МГц
PAL/NTSC/SECAM
55 Вт 90 Вт 120 Вт 150 Вт
Входной видеосигнал
Потребляемая мощность
Потребление в режиме ожидания
Антенныйвход
Мощность контроллера
≤ 0,5 Вт
75 Ом, несбаланс.
3Впост.тока(ДвеAAAбатареи)
Размеры
(ДxШxВ)
ТВ с подставкой 730,6 x 216 x 481 мм 972 x 228,5 x 621 мм 1106 x 274 x 701 мм 1240 x 784 x 290 мм
ТВ без подставки 730,6 x 84,6 x 434,7 мм 972 x 85,5 x 569 мм 1106 x 86 x 644 мм 1240 x 718 x 69 мм
Вес
(Чистый вес)
ТВ с подставкой
5,2 кг 8,7 кг
11,4 кг
19,2 кг
ТВ без подставки
5,0 кг 8,5 кг
11,0 кг
15,5 кг
Рабочая температура
10°C-35°C
Модель
Площадь видимой
части экрана (см2):
Удельная мощность
рабочего режима
(см2):
Потребляемая
мощность изделием
в режиме ожидания
(Вт):
Потребляемая
мощность изделием
в выключенном
режиме(Вт):
L32S790VNE 2736.709 0.02375 ≤0.5 0
L43S790VNE 4982.779 0.01806 ≤0.5 0
L49S790VNE 6485.752 0.01696 ≤0.5 0
U55S790VNE 8230.118 0.01883 ≤0.5 0
ПРИМЕЧАНИЯ:
Конструкция и спецификации могут изменяться без уведомления.
Показанный вес и размеры являются приблизительными.
10
Инструкции по настенной установке и установке на настольной подставке (по выбору)
Прежде чем присоединить или отсоединить подставку, обязательно ознакомьтесь со следующими
инструкциями.
− Перед присоединением или отсоединением подставки убедитесь, что телевизор выключен.
− Перед выполнением работ положите на опорную поверхность амортизирующий материал, чтобы
разместить на нем телевизор.
Это позволит избежать повреждений устройства.
- Чтобы отсоединить подставку от телевизора, выполните приведенные выше этапы в обратном порядке.
Присоединение подставки
Инструкции по присоединению/отсоединению:
Этап 1: Выньте две подставки из упаковки и
присоедините их к нижней части телевизора;
Этап 2: Извлеките четыре винта, поставляемые вместе
с телевизором, и ввинтите их в отверстия с
резьбой;
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 10 16. 9. 23. 오전 9:34
11
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 11 16. 9. 23. 오전 9:34
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
Инструкции по настенной установке или установке на настольной подставке (по выбору)
LED-телевизор может быть установлен на стене с применением настенного кронштейна (не входит в
комплект поставки телевизора, закупается отдельно) и монтажных отверстий на задней стенке устройства.
Рекомендуется снять подставки телевизора перед выполнением его настенного монтажа. См. инструкции по
снятию подставок на предыдущей странице.
Инструкция по настенному монтажу:
1. Перед выполнением настенной установки телевизора, отмерьте правильное расстояние между
отверстиями в стене согласно отверстиям для настенного монтажа на задней стороне телевизора.
2. ОтметьтекарандашомнастенерасстояниемеждуотверстиямиподвинтыАиВ,используякронштейн
для настенного монтажа в качестве линейки (В середине длинного настенного кронштейна выгравирована
цифра«0»,анаегоконце–число«200»;см.рис.1)
3. Выровняйтеверхниеотверстиякороткогонастенногокронштейна(5)сAиB,затемповертикалиотметьте
карандашомнастенеотверстияподвинтыCиD(см.рис.2).
4. ПросверлитеотверстиявточкахA,B,CиDнастене.
5. Введите нейлоновые дюбели (6) в отверстия под винты на стене.
6. Закрепите на стене короткий монтируемый на стене кронштейн (5), ввинтив винты-саморезы (4) в дюбели.
7. Закрепите длинный монтируемый на стене кронштейн (2) винтами (3) в двух отверстиях на задней стенке
корпуса телевизора (Установите длинный монтируемый на стене кронштейн, чтобы конец с крючком был
вверху;см.рис.3);
8. Силами двух человек поднимите телевизор и повесьте его на стену.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Монтируйте телевизор на стене, способной выдержать его вес.
2. Соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать экран и корпус телевизора во время ввинчивания
винтов в телевизор.
Инструкции по настенной установке (по выбору)
1. Стена
2. Нейлоновый дюбель
3. Монтируемый на стене кронштейн
4. Винт-саморез
5. Винт для настенного монтажа
6. Задняя часть корпуса
7. Болт для настенного монтажа
8. Винт
200mm
100mm
300mm
200mm
100mm
100mm
Только для модели 32" Только для модели 43"/49"/55"
12
Общее описание
Обзор задней панели для моделей 32"/43"
Высокое качество изображения обеспечивается и при подключении телевизора к таким видеоустройствам,
как DVD/VCD-проигрыватель, кассетная и цифровая видеокамера.
Примечание: внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном
руководстве.
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 12 16. 9. 23. 오전 9:34
13
Общее описание
Обзор задней панели для моделей 49" / 55"
Примечание: внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном
руководстве.
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 13 16. 9. 23. 오전 9:34
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
14
Общее описание
Обзор передней панели
Кнопки в нижнем левом углу телевизора предназначены для управления его основными функциями,
включая экранное меню. Для использования расширенных функций, воспользуйтесь пультом
дистанционного управления (ДУ).
Название Функция
➊ □
Центр
Нажмите эту кнопку один раз, чтобы о
ткрыть список каналов в режимах ATV/DTV или
подтвердить функцию в меню. Нажмите и удерживайте кнопку для отображения
дополнительного меню. Нажмите эту кнопку, чтобы включить телевизор, если он
находится в режиме ожидания.
➋ ↑
Вверх
Одно нажатие: исп
ользуйте для выбора пункта в меню, если меню отображается на
экране телевизора. Используйте для переключения на следующий канал при просмотре
телевизора.
➌ ↓
Вниз
Одно нажатие: исп
ользуйте для выбора следующего пункта в меню, если меню
отображается на экране телевизора. Используйте для переключения на предыдущий
канал при просмотре телевизора. Нажмите и удерживайте эту кнопку для выхода из
меню.
➍ ←
Влево
Одно нажатие: исп
ользуйте для выбора левого пункта в меню, если меню отображается
на экране телевизора. Используйте для уменьшения звука при просмотре телевизора.
➎ →
Вправо
Одно нажатие: исп
ользуйте для выбора правого пункта в меню, если меню
отображается на экране телевизора. Используйте для увеличения звука при просмотре
телевизора.
➏
ДАТЧИК ДУ
Направьте пульт ДУ на эту отметку на телевизоре.
6
2
3
54
1
Панель управления на задней стенке
Джойстик
Прямо перед телевизором
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 14 16. 9. 23. 오전 9:34
15
Общее описание
Обзор пульта дистанционного управления
Название Функция
➊
INPUT
Эта кнопка используется для переключения
между источниками DTV, ATV, AV, COMPONENT,
PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, USB 2.0. Выберите
источник и нажмите кнопку ОК для
подтверждения.
➋
POWER
Нажмите эту кнопку для переключения в режим
ожидания и вновь нажмите ее для включения
телевизора.
➌
Кнопки с
цифрами (0~9)
Используются для выбора канала.
➍
INFO
Эта кнопка используется для отображения
информации об источнике сигнала или
информации о текущей программе.
➎
RECALL
Переключение на предыдущую программу.
➏
S.MODE
Эта кнопка используется для выбора звукового
режима.
➐
P.MODE
Эта кнопка используется для выбора режима
изображения.
➑
SMART
Нажмите эту кнопку для входа в главный
интерфейс напрямую.
➒
TV
Нажмите эту кнопку для входа в источник ТВ-
сигнала.
➓
MENU
Нажмите эту кнопку для отображения быстрого
меню или выхода из меню.
Кнопки со
стрелками
Нажмите эту кнопку для передвижения курсора
вверх/вниз/влево/вправо в меню.
OK LIST
Нажмите эту кнопку для отображения списка
каналов или для подтверждения выбора.
MORE
Нажмите эту кнопку для отображения меню
«MORE» («БОЛЬШЕ»). В меню «MORE» можно
использовать виртуальные кнопки для управления
функциями телевизора.
BACK
Возврат на предыдущую страницу.
Кнопки
команд
Красная/
Зеленая/
Желтая/
Синяя
Эти четыре кнопки используются для вывода
связанных функций в текущем меню/на текущей
странице. Долгое нажатие ЗЕЛЕНОЙ кнопки может
превратить пульт ДУ в мышь, а долгое нажатие
ЖЕЛТОЙ кнопки позволяет сделать скриншот
экрана.
VOL+ и VOL-
Регулировка громкости звука.
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 15 16. 9. 23. 오전 9:34
SMART
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
16
Общее описание
Обзор пульта дистанционного управления
Название
Функция
CH
и
CH
Используйте эти кнопки для переключения между
каналами вверх-вниз. В режиме телетекста эти кнопки
используются для отображения следующей и предыдущей
страницы.
MUTE
Нажмите эту кнопку для выключения звука телевизора.
Повторное нажатие – для включения звука.
EPG
В источнике DTV эта кнопка используется для запуска
приложения EPG (Электронный телегид).
Используется как функция Назад (Backward) в режиме
проигрывания аудио/видео с USB. Используется как
функция Показать (Reveal) в режиме телетекста для
каналов аналогового телевидения (ATV).
Используется как функция Воспроизведение/Пауза
(Play/Paus
e) в режиме проигрывания аудио/видео с USB.
Используется как функция Сдвига по времени (TimeShift)
для цифрового ТВ (DTV).
TEXT
Используется как функция Вперед (Forward) в режиме
проигрывания аудио/видео с USB. Нажмите эту кнопку
для входа в телетекст в режиме каналов аналогового
телевидения (ATV). Используется как функция Отменить
(Cancel) в режиме телетекста для каналов аналогового
телевидения (ATV).
ASPECT
Нажмите эту кнопку для переключения ф
о
р
м
а
т
а
э
к
р
ана.
Используется как функция Стоп (Stop) в режиме
проигрывания аудио/видео с USB. Используется как
функция Запись (Recording) для каналов цифрового
телевидения (DTV).
Кнопка I/II/
AUDIO
LANG
Для каналов аналогового телевидения (ATV) эта кнопка
используется для настройки звуковой системы NICAM.
Для каналов цифрового телевидения (DTV) эта кнопка
используется для настройки языка аудио.
SLEEP
Телевизор выключается автоматически в предварительно
установленное время, если пользователь установил таймер
автоматического отключения (таймер сна).
Для установки таймера автоматического отключения
воспользуйтесь пультом ДУ. Нажмите кнопку SLEEP на
пульте ДУ, затем нажмите эту кнопку вновь для настройки
таймера: Выкл., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 минут.
Примечание: настройки таймера автоматического
отключения сбрасываются после выключения ТВ или
при отключении электропитания.
REC LIST
Нажмите эту кнопку для отображения перечня записанных
программ в режиме цифрового телевидения.
SUBTITLE
Выключение/включение субтитров в режиме телетекста
для каналов цифрового или аналогового телевидения.
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 16 16. 9. 23. 오전 9:34
Примечание: вне
шний вид и названия кнопок пульта дистанционного управления могут отличаться от указанного в руководстве.
SMART
17
General Description Общее описание
Подключение внешних устройств
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Подключение антенны
1. Откройте крышку батарейного
отсека на задней стороне.
2. Установите две батареи 1,5 В
ААА, соблюдая полярность. Не
смешивайте новые и бывшие в
употреблении батареи.
3. Закройте крышку.
Установка батарей
INPUT
3
2
1
Направьте пульт ДУ на датчик ДУ
на телевизоре. Используйте ДУ
на расстоянии не более 8 метров.
Выбрасывайте использованные
батареи в специальный
контейнер,
поскольку они могут
отрицательно повлиять на
окружающую среду.
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
При нормальном использовании, срок службы батарей составляет 1 год.
• Если не планируется использовать пульт ДУ в течение длительного периода времени, извлеките
батареи во избежание повреждения пульта вследствие их утечки.
• Не используйте вместе старые и новые батареи.
• Следите, чтобы батареи не подвергались излишнему нагреву под воздействием солнечных лучей
или огня, и т.д.
Сопротивление антенного входа устройства составляет 75 Ом. Коаксиальный
кабель с
сопротивлением 75 Ом может напрямую подсоединяться к антенному гнезду; если антенный кабель
представляет собой параллельный плоский фидерный кабель с сопротивлением 300 Ом, то необходимо
использовать преобразователь 300 Ом/75 Ом при подключении антенного кабеля к антенному разъему.
Для получения подробной информации см. рис. ниже.
Антенны с плоским кабелем (300 Ом) Антенны с круглыми концами (75 Ом)
INPUT
3
2
1
INPUT
3
2
1
Крышка
бат.
отсека
2 х 1,5 В
ААА
Крышка
бат.
отсека
Используйте преобразователь 75 Ом - 300 Ом.
ПЛОСКИЙ КАБЕЛЬ (300 Ом)
КОАКСИАЛЬНЫЙ
КАБЕЛЬ (75 Ом)
АНТЕННЫЙ КАБЕЛЬ
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 17 16. 9. 23. 오전 9:34
TV
TV
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
18
Подключение внешних устройств
Подключение видеомагнитофона
телевизора. Для моделей 32"/43" используйте кабель 2RCA-миниджек.
Примечания:
1. При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что электропитание устройства
отключено.
2.
При подключении внешнего устройства убедитесь, что цвет вывода (Y, Pb, Pr) совпадает с цветом
Эти инструкции предполагают, что телевизор уже подключен к антенне или системе кабельного
телевидения. Пропустите этап 1, если телевизор еще не подключен к антенне или системе кабельного
телевидения.
49"/55
"
Следуйте инструкциям для подключения кассетного видеомагнитофона.
Каждый кассетный видеомагнитофон имеет собственную конфигурацию задней панели.
1. Извлеките штекер кабеля антенны из разъема на задней панели телевизора.
2.Подсоедините кабель антенны к разъему ANT IN на задней панели кассетного видеомагнитофона.
3.С помощью РЧ кабеля (1) соедините разъем ANT OUT видеомагнитофона с разъемом TV телевизора.
4.Соедините с помощью кабеля (2) разъемы Y, Pb, Pr видеомагнитофона и разъем YPbPr телевизора.
Для моделей 32"/43" используйте кабель 3RCA-миниджек.
5.
С помощью кабеля (3) соедините разъемы AUDIO OUT видеомагнитофона и разъемы AUDIO L и AUDIO R
1 2
3
COMPONENT/AV IN
Pb
Pr
Y/V
L
R
AUDIO
HDMI 2
HDMI 1 (ARC)
PC
TV
32"/43"
32"/43"
49"
/55
"
РЧ кабель (не входит в
комплект поставки)
Кабель YPbPr (не входит
в комплект поставки)
Аудио-кабель (не входит
в комплект поставки)
Задняя панель ТВ
AUDIO OUT
Зеленый
Синий
Красный
Белый
Красный
Задняя панель видеомагнитофона
ANT IN ANT OUT S-VIDEO
VIDEO OUT
Белый
Белый
Красный
Зеленый
Синий
Красный
Красный
Красный
Синий
Зеленый
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 18 16. 9. 23. 오전 9:34
кабеля.
PC
TV
19
Подключение внешних устройств
Подключение видеокамеры
Примечание:
При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что электропитание устройства
отключено.
Разъемы на задней стенке телевизора позволяют легко подключать к нему видеокамеру.
Каждая видеокамера имеет собственную конфигурацию задней панели.
При подключении видеокамеры или DVD-проигрывателя проследите, чтобы цвет вывода совпадал с
цветом кабеля.
1.
Подключите разъем COMPONENT/AV IN Y/V (зелёного цвета) телевизора к разъему VIDEO OUT
видеокамеры с помощью кабеля AV (жёлтый штекер). Для моделей 32"/43" используйте кабель
3RCA-миниджек.
2.
С помощью белых и красных штекеров кабеля AV соедините разъемы AUDIO L и AUDIO R телевизора
и разъемы AUDIO OUT видеокамеры. Для моделей 32"/43" используйте кабель 2RCA-миниджек.
COMPONENT/AV IN
Pb
Pr
Y/V
L
R
AUDIO
49"
/55
"
32"/43"
Видеокамера
Кабель AV (не входит в комплект поставки)
Белый
Белый
Белый
Красный
Красный
Красный
Желтый
Желтый
Желтый
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 19 16. 9. 23. 오전 9:34
L32S790VNE / L43S790VNE / L49S790VNE / U55S790VNE
20
Подключение внешних устройств
Примечание:
При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что электропитание устройства
отключено.
Подключение DVD-плеера / приставки кабельного телевидения через разъем HDMI
Подключение может быть выполнено только при наличии выходного разъема HDMI на внешнем устройстве.
HDMI, или high-definition multimedia interface, это интерфейс, позволяющий передавать цифровые аудио
и видеосигналы с использованием одного кабеля без сжатия.
Каждый проигрыватель DVD / телеприставка (STB) имеет собственную конфигурацию задней панели.
Соедините разъем HDMI1, HDMI2 или HDMI3 телевизора с HDMI-разъемом проигрывателя DVD /
телеприставки с помощью HDMI-кабеля.
HDMI 2
HDMI 1 (ARC)
PC
TV
32"/43"
49"
/55
"
DVD-проигрыватель/
телеприставка
HDMI-кабель (не входит в комплект поставки)
L32S790VNE,L43S790VNE,L49S790VNE(러시아)_러시아향.indd 20 16. 9. 23. 오전 9:34
TV
PC
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
