Best BHC56650XA Руководство пользователя

Страница загружается ...

GEVOELIGHEID VAN DE GASSENSOR: de gevoeligheid van de sensor kan volgens de eigen behoefte worden gewijzigd.

Om dit te doen, dient het apparaat zich in de handbediening te bevinden (de Led L2 is uit); zo niet, druk op de knop E.

Wijzig de gevoeligheid van de sensor door tegelijk te drukken op de knoppen D en E. De ingestelde gevoeligheid wordt

aangegeven met de 4 groene leds. Met de knoppen C(-) en D(+) wordt de ingestelde gevoeligheid ingesteld (Afb. 17/S).

Bewaar de “nieuwe” gevoeligheid door te drukken op de knop E.

OPGELET: OM DE SENSOR NIET TE BESCHADIGEN, WORDEN VLAKBIJ DE AFZUIGKAP GEEN

SILICONENPRODUCTEN GEBRUIKT!

Bedieningselementen van Afb. 18:

Toets A: verlichtingsschakelaar.

Toets B: aan/uitschakelaar van de motor: eerste snelheid.

Toets C: aan/uitschakelaar van de motor: 2de snelheid.

Toets D: aan/uitschakelaar van de motor: 3de snelheid.

Vetfilter: de vetfilter is heel belangrijk en moet periodiek schoongemaakt worden.

Indien het door u aangekochte model de bedieningen heeft weergegeven in Afb. 18, de vetfilter reinigen naargelang het

gebruik dat ervan gemaakt wordt, gemiddeld elke 2 maanden. Indien het door u aangekochte model de bedieningen heeft

weergegeven in Afb. 16 of Afb. 17, reinig de vetfilter wanneer het filteralarm verschijnt (voor aanwijzingen over het filteralarm,

raadpleeg de paragraaf over de bedieningen).

Demontage van de vetfilter: duw de handgreep naar buiten en trek de filter omlaag (Afb. 3). Was de filter met een

reinigingsneutraal product.

Koolstoffilter: voor de filterende versie van het apparaat, is het noodzakelijk de koolstoffilter periodiek te vervangen.

Indien het door u aangekochte model de bedieningen heeft weergegeven in Afb. 18, vervang de koolstoffilter naargelang

het gebruik, gemiddeld elke 6 maanden. Indien het door u aangekochte model de bedieningen heeft weergegeven in Afb.16

of Afb. 17, vervang de koolstoffilter wanneer het filteralarm verschijnt (voor aanwijzingen over het filteralarm, raadpleeg

de paragraaf over de bedieningen). Demontage van de koolstoffilter: verwijder de vetfilter door de handgreep naar buiten

te duwen en de filter omlaag te trekken (Afb.3); verwijder vervolgens de koolstoffilter door aan het lipje te trekken en de

filter nar beneden te draaien (Afb. 13).

Verlichting:

- Voor vervanging van de halogeen lampen de deksel openen door het op te lichten in de daarvoor bestemde opening (Afb.17).

Vervangen met lampen van hetzelfde type (Afb.19). Vervangen door lampen van hetzelfde type.

- Als het LED licht kapot is, hoort het vervangen te worden door de producent, een erkende technische dienst of een persoon

met vergelijkbare kwalificaties, waardoor elke vorm van gevaar voorkomen kan worden.

РУРУ

РУ

СССС

СС

КИЙКИЙ

КИЙ

Монтаж производится в соответствии с настоящими инструкциями профессионально квалифицированными

специалистами.

Только для вытяжек с электронным блоком управления: В целях оптимизации потребления энергии через 5 минут

работы 4-я скорость (интенсивная) автоматически переходит на 3-ю скорость.

- Если в течение 10 часов не меняется управление включенной кухонной вытяжкой (включено освещение и/или

подсветка), то все функции автоматически отключаются и вытяжка переходит в состояние OFF (ВЫКЛ.).

- Каждый раз, когда выдается команда с клавиатуры или пульта дистанционного управления (опциональный

вариант), срабатывает функция подтверждения выполнения команды звуковым сигналом “бип”.

- Если в режиме работы вытяжки наступит внезапное прекращение подачи в сеть электроэнергии, вытяжка

автоматически выключается, а кнопка идет в положение OFF (ВЫКЛ.). Следует потом повторно включить

двигатель вручную.

Если кабель питания поврежден, в целях предупреждения опасности, он должен быть заменен изготовителем или

его службой технической поддержки, или лицом с аналогичной квалификацией.

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ОПИСАНИЕ

Прибор может быть в фильтрующей и во всасывающей версии. В

фильфиль

филь

тртр

тр

ующейующей

ующей версии воздух и пар,

улавливаемые прибором, очищаются угольным фильтром и снова подаются в помещение через вентиляционные

решетки трубы (Рис. 1). ВНИМАНИЕ: При эксплуатации в фильтрующей версии необходимо использовать 1

угольный фильтр и отражатель воздуха (Рис.1А), который, будучи установленным в верхней части конструкции,

обеспечивает циркуляцию воздуха в помещении. Во

всасывающейвсасывающей

всасывающей версии пар и запах готовки отводятся

наружу при помощи выводящей трубы, проходящей через потолок (Рис. 2).

УСУС

УС

ТТ

Т

АНОВКААНОВКА

АНОВКА

ВНИМАНИЕ: устанавливайте прибор двоем с напарником; однако, мы рекомендуем поручить операцию установки

специализорованному персоналу.

ДД

Д

ее

е

мм

м

онтаж жироонтаж жиро

онтаж жиро

уу

у

лавлав

лав

ливлив

лив

ающих фильающих филь

ающих филь

тровтров

тров:перед тем, как приступить к монтажу, для облегчения обращения с

прибором снимите с прибора жироулавливающие фильтры: потяните ручки наружу и отсоедините фильтр (Рис.3).

Отделение частей вытяжкиОтделение частей вытяжки

Отделение частей вытяжки: отделите наружную часть от внутренней, отвинчивая 6 винтов (Рис. 4).

УУ

У

становка уплстановка упл

становка упл

оо

о

тнениятнения

тнения: установите уплотнение на круглую кромку внутренней части (Рис. 5).

УСУС

УС

ТТ

Т

АНОВКА В ИСПОАНОВКА В ИСПО

АНОВКА В ИСПО

ЛНЕНИИ С ОТВЛНЕНИИ С ОТВ

ЛНЕНИИ С ОТВ

ОО

О

ДОМДОМ

ДОМ:

Прежде чем приступать к монтажу, необходимо установить трубу для отвода воздуха. Следует использовать

отводящую трубу: – необходимой длины ; – с минимальным количеством изгибов (максимальный угол: 90°);

– из материала, соответствующего нормативным требованиям (определенного государства); – как можно более

гладкую со внутренней стороны. Кроме того, рекомендуется избегать резких изменений сечения трубы

(рекомендуемый диаметр: 150 мм). Для отвода воздуха наружу следуйте всем остальным указаниям, изложенным

в параграфе “Меры предосторожности”.

ПоПо

По

дгдг

дг

оо

о

тт

т

овьовь

овь

те эте э

те э

лл

л

ектричеектриче

ектриче

скую систескую систе

скую систе

мм

м

у у

у (для электрического подключения выполните все указания, приведенные

в параграфе “Меры предосторожности”).

11

1. Проведите на стене вертикальную линию относительно уровня кухонной плиты. Отметьте на стене 6 отверстий,

которые нужно будет просверлить, учитывая размеры, указанные на Рис. 6; Просверлите отверстия и вставьте

дюбели (входят в комплект поставки). Как указано в параграфе “Меры предосторожности”, учтите, что расстояние

между нижним краем вытяжки и уровнем плиты должно быть минимум 650 мм.

2. 2.

2. Установите фланец из пластмассы на выходную горловину воздуха прибора легким нажимом (Рис. 7).

3.3.

3. Выполните электрическое подключение. Соедините трубу для отвода воздуха с пластиковым фланцем при

помощи хомута (гибкая труба и хомут не входят в комплект).

4. 4.

4. Возьмите наружную часть вытяжки (цилиндрический каркас) и вставьте ее спереди, чтобы она коснулась

стенки, затем сместите ее вверх, чтобы она коснулась потолка (Рис. 8). Закрепите ее 6 винтами (используйте 6

ранее снятых винтов).

5.5.

5. Монтаж коробки управления. Органы управления отличаются в зависимости от приобретенной вами модели.

Для установки органов управления, представленных на рис. 16 или рис. 17: установите коробку управления на

нижнюю часть цилиндрического каркаса, вставляя ее сбоку (Рис. 9). Закрепите ее, затягивая 2 винта А. Для

установки органов управления, представленных на Рис. 18: закрепите коробку органов управления в нижней

части (внутренней) вытяжки, закрепив ее 2 винтами (Рис. 10).

6.6.

6. Подключите 2 галогенных светильника (Рис. 11).

7.7.

7. Установите коробку датчика (имеется только на некоторых моделях) в специальное гнездо, осуществляя на

нее легкий нажим (Рис. 12).

8.8.

8. Помните, что во всасывающей версии НЕТ необходимости в угольном фильтре, поэтому (если он уже

установлен), снимите его: возьмитесь за язычок угольного фильтра, протолкните фильтр в сторону нижней кромки

и поверните его в наружную сторону вытяжки (Рис. 13).

9.9.

9. Установите на место жироулавливающий фильтр.

УСУС

УС

ТТ

Т

АНОВКА В ИСПОАНОВКА В ИСПО

АНОВКА В ИСПО

ЛНЕНИИ С РЕЦИРКЛНЕНИИ С РЕЦИРК

ЛНЕНИИ С РЕЦИРК

УУ

У

ЛЯЦИЕЙ:ЛЯЦИЕЙ:

ЛЯЦИЕЙ:

Подготовьте электрическое питание (для электрического подключения выполняйте все указания, приведенные в

параграфе “Меры предосторожности”).

11

1. Проведите на стене вертикальную линию относительно уровня кухонной плиты. Отметьте на стене 6 отверстий,

которые нужно будет проделать, учитывая размеры, указанные на Рис. 6; Просверлите отверстия и вставьте

дюбели (входят в комплект поставки). Как указано в параграфе “Меры предосторожности”, учтите, что расстояние

между нижним краем вытяжки и уровнем плиты должно быть минимум 650 мм.

2.2.

2. Установите прямоугольную пластину на внутреннюю сторону, используя 4 винта, как показано на Рис. 14.

3.3.

3. Установите кабельную муфту (В) в круглую прорезь и пропустите через нее кабель питания (Рис. 14).

4.4.

4. Установите отражатель воздуха на прямоугольную пластину, используя для этого 4 винта (Рис. 15).

3.3.

3. Выполните электрическое подключение.

4.4.

4. Возьмите наружную часть вытяжки (цилиндрический каркас) и вставьте ее спереди, чтобы она коснулась

стенки, затем сместите ее вверх, чтобы она коснулась потолка (Рис. 8). Закрепите ее 6 винтами (используйте 6

ранее снятых винтов).

5.5.

5. Монтаж коробки управления. Органы управления отличаются в зависимости от приобретенной вами модели.

Для установки органов управления, представленных на рис. 16 или рис. 17: установите коробку управления на

нижнюю часть цилиндрического каркаса, вставляя ее сбоку (Рис. 9). Закрепите ее, затягивая 2 винта А. Для

установки органов управления, представленных на Рис. 18: закрепите коробку органов управления в нижней

части (внутренней) вытяжки, закрепив ее 2 винтами (Рис. 10).

6.6.

6. Подключите 2 галогенных светильника (Рис. 11).

7.7.

7. Установите коробку датчика (имеется только на некоторых моделях) в специальное гнездо, осуществляя на

нее легкий нажим (Рис. 12).

8.8.

8. Помните, что в фильтрующей версии необходим угольный фильтр, поэтому (если он еще не установлен),

установите его, опирая нижнюю кромку фильтра и поворачивая его внутрь вытяжки (Рис.13).

9.9.

9. Установите на место жироулавливающий фильтр.

ФУНКЦИОНИРФУНКЦИОНИР

ФУНКЦИОНИР

ОВОВ

ОВ

АНИЕАНИЕ

АНИЕ

В соответствии с его исполнениями, прибор снабжен следующими панелями управления:

ОРГОРГ

ОРГ

АНЫ НА РИС. 16:АНЫ НА РИС. 16:

АНЫ НА РИС. 16:

А)А)

А) Выключение ОСВЕЩЕНИЯ.

В)В)

В) Включение ОСВЕЩЕНИЯ.

С)С)

С) Уменьшение скорости двигателя до минимальной. Удерживая кнопку нажатой 2", выключается двигатель.

D)D)

D) Включает двигатель (на последней использованной скорости) и увеличивает скорость до максимальной.

Е) Е)

Е) СБРОС АВАРИЙНОГО СИГНАЛА ФИЛЬТРЫ / ТАЙМЕР:

нажимая кнопку во время отображения аварийного сигнала фильтров (при выключенном двигателе), обнуляется

отсчет часов работы. Нажимая кнопку во время работы двигателя, включается ТАЙМЕР, и вытяжка выключится

автоматически через 5 минут.

L1)L1)

L1) 4 ЗЕЛЕНЫХ светодиода обозначают текущую скорость.

L2)L2)

L2) Если светодиод красный (при выключенном двигателе), то он обозначает АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ФИЛЬТРОВ.

Когда светодиод зеленый (мигает), то он обозначает, что был включен ТАЙМЕР при помощи кнопки Е.

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

ФИЛЬТРОВ:

Через 30 часов работы светодиод L2 становится КРАСНЫМ, обозначая необходимость очистки жироулавли-

вающих фильтров.

Через 120 часов работы светодиод L2 становится КРАСНЫМ и будет мигать, обозначая необходимость очистки

жироулавливающих фильтров и замены угольных фильтров.

После очистки жироулавливающих фильтров (и/или замены угольных фильтров), для возобновления начала

отсчета часов (СБРОС) нажмите кнопку Е во время отображения аварийного сигнала фильтров.

Органы управления на Рис. 17Органы управления на Рис. 17

Органы управления на Рис. 17:

Данный прибор снабжен полностью автоматической системой “ADS” (Advanced Sensor Control), обеспечивающей

управление всеми функциями вытяжки. Благодаря системе “ADS”, воздух в кухне остается всегда чистым и

лишенным всяких запахов, без какого-дибо вмешательства со стороны пользователя. Датчики передовой

конструкции способны улавливать наличие всяких запахов, паров, дымов или тепла вследствие процесса

жаренья. Система “ADS” обнаруживает также наличие ГАЗА в помещении.

Кроме того, вытяжка сконструирована на базе проекта “Home Comfort” (Домашний Комфорт), направленного на

максимальное снижение шума, в который заложена также функция освежения воздуха, благодаря которой

совершенно бесшумно автоматическая система обеспечивает обмен воздуха в помещении путем включения

вытяжки через каждые 50-минутные промежутки времени.

AA

A) Выключает подсветку

BB

B) Включает подсветку

CC

C) Уменьшает скорость мотора до минимальной. Если нажать клавишу на 2 сек мотор выключается.

Если нажать клавишу на 2 сек когда активировано Аварийное Состояние Фильтров происходит Сброс ЧАСОВ.

DD

D) Включает мотор и увеличивает скорость мотора до максимальной

EE

E) Активирует/дезактивирует Датчик (в АВТОМАТИЧЕСКОМ или РУЧНОМ режиме). В Автоматическом режиме

датчик активен и светодиод L2 горит. Светодиоды L1 показывают текущую скорость.

L1L1

L1) 4 ЗЕЛЕНЫХ светидиода показывают текущую скорость.

L2L2

L2) Когда светодиод ЗЕЛЕНЫЙ, он показывает АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим. Когда погашен, это показывает РУЧНОЙ

режим. КРАСНЫЙ светодиод показывает АВАРИЙНОЕ Состояние Фильтров.

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ ФИЛЬТРОВ: отображается при выключенном моторе на 30 сек. По истечении 30 часов

работы светодиод L2 становится КРАСНЫМ; это дает знать о том, что необходимо зачищать фильтры задержки

жира. По истечении 120 часов работы светодиод становится КРАСНЫМ и мигает; Это означает, что необходимо

зачищать фильтры задержки жира и заменять угольные фильтры. После зачистки фильтров задержки жира (и/или

замены угольных фильтров), для повторного запуска подсчета часов (СБРОСА) нажмите клавишу С во время

отображения аварийного состояния фильтров.

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ДАТЧИКА НАЛИЧИЯ ГАЗА: она может быть изменена в соответствии с Вашими требованиями.

Для изменения чувствительности прибор должен находиться в состоянии ручного режима (т.е. Светодиод L2

погашен); в противном случае, нажмите клавишу Е.

Измените чувствительность, нажав одновременно клавишу D и клавишу Е. Набранная чувствительность датчика

отображается 4-мя зелеными светодиодами. Наберите желаемую чувствительность клавишами С(-) и D(+) (Рис.

21/S). Сохраните “новую” чувсвтительность нажатием клавиши Е.

ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ ДАТЧИК,ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ ДАТЧИК,

ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ ДАТЧИК,

ИЗБЕЖАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИЛИКОНОВЫХ СРЕДСТВ ВБЛИЗИ ОТ ВЫТЯЖКИ.ИЗБЕЖАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИЛИКОНОВЫХ СРЕДСТВ ВБЛИЗИ ОТ ВЫТЯЖКИ.

ИЗБЕЖАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИЛИКОНОВЫХ СРЕДСТВ ВБЛИЗИ ОТ ВЫТЯЖКИ.

Органы управления на Рис. 18Органы управления на Рис. 18

Органы управления на Рис. 18:

АА

А = выключатель подсветки.

ВВ

В = выключатель ВКЛ/ВЫКЛ элек-тродвигателя на 1-ой скорости.

СС

С = переключатель на 2-ую скорость.

DD

D = переключатель на 3-ю скорость.

ЖироЖиро

Жиро

уу

у

лавлав

лав

ливлив

лив

ающий фильающий филь

ающий филь

тртр

тр: особое внимание следует уделить жироулавливающему фильтру, который

следует периодически очищать. Если приобретенная вами модель имеет органы управления, представленные на

Рис. 18, очищайте жироулавливающий фильтр в зависимости от использования, в среднем раз в 2 месяца. Если

приобретенная вами модель имеет органы управления, представленные на Рис. 16 или на Рис. 17, очищайте

жироулавливающий фильтр, когда появится аварийный сигнал фильтров (инструкции по аварийным сигналам

фильтров см. в параграфе органов управления). Демонтаж жироулавливающего фильтра: сместите ручку наружу

и потяните фильтр вниз (Рис. 3). Промойте фильтр нейтральным моющим средством.

УУ

У

гг

г

оо

о

льный фильльный филь

льный филь

тртр

тр: в случае использования прибора в фильтрующей версии, будет необходимо периодически

заменять угольный фильтр. Если приобретенная вами модель имеет органы управления, представленные на Рис.

18, заменяйте угольный фильтр в зависимости от использования, в среднем раз в 6 месяцев. Если приобретенная

вами модель имеет органы управления, представленные на Рис. 16 или на Рис. 17, заменяйте угольный фильтр,

когда появится аварийный сигнал фильтров (инструкции по аварийным сигналам фильтров см. в параграфе

органов управления). Демонтаж угольного фильтра: удалите угольный фильтр, смещая ручку наружу и потянув

фильтр вниз (Рис.3). Затем снимите угольный фильтр, потянув язычок и поворачивая его вниз (Рис. 13).

ПодсветкаПодсветка

Подсветка:

- Для замены галогенных ламп откройте крышку, поддев ее в специальных щелях (Рис. 19). Заменяйте их лампами

того же типа.

- Если светодиод поврежден, во избежание любому типу угрозы, он должен быть заменен производителем,

его уполномоченным техническим специалистом или лицом с аналогичными квалификациями.

Страница загружается ...

Best BHC56650XA Руководство пользователя

Best BHC56650XA Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов