Danfoss OPTYMA Plus OP-LPQM Инструкция по установке

Страница загружается ...

A

B

D

E

G

C

F

IP 54

(2) R134a

R513A

(2) 23 bar

(2) 5 bar

OP-MPXM034MLP00G

114X4261

Refrigerant (1) R404A R507 R448A/R449A

R407A/R407F/R452A

Voltage 230 V ~ 1N ~ 50Hz

M.W.P. HP (1) 28 bar

M.W.P. LP (1) 7 bar

Serial No. 123456CG2816

xxxxxxxxxxxxxx

LRA 60 A MCC 19 A

118UXXXXXX

MADE IN INDIA

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

OIL INSIDE POE 46

EAN No.

Application MBP

Optyma™ Plus

OP-LPQM, OP-MPYM, OP-MPXM,

OP-MPGM, OP-MPBM

Инструкция

Установка и обслуживание ком-

прессорно-конденсаторного агре-

гата должны производиться толь-

ко квалифицированным персоналом. При

установке, пуске, обслуживании и эксплу-

атации руководствуйтесь настоящей ин-

струкцией и общепринятыми методиками

работы с холодильной техникой.

A:  

B:   ы  

C:   

D: 

E:   

F:

 ,      ы

   , ы  ы  

G: ы    - 

    

    .

   

 ы  

ы.    

    -

ы    .

  3:  э     

W

Q

R

X

ZY

Q:  ы   R: ы   

 

W

()

X

()

Y

()

Z

()

  1

(  114X31--  114X41--)

250 550 456 456

  2

(  114X32--  114X42--)

250 650 530 530

  3

(  114X33--  114X43--)

250 760 581 581

  4

(  114X34--  114X44--)

250 900 700 700

  1: ы       

  ы     -

         -

ы    .

 ы   

  ы    

EN378 ( ы  ы  

  ).

 ы     -

ы      ы ы 

1 .      -

,      ;   

  .   « ».

    -  -

ы         

     (  -

     : 15°)

Заводская табличка

66 | AN18658643414601-000901

  4:         5:    

T:  ы  ы    

   (       )

U:  ы 8       

(    )

V:  ы  ы (     )

T

U

V

  2:      

Инструкция

AN18658643414601-000901 | 67

1 - 

       -

  -  ы  

™

 OP-LPHM, OP-MPYM, OP-MPXM, OP-MPGM,

OP-MPQM, OP-LPQM  OP-MPBM,  ы

   ы .     -

    ,   -

         

.

          -

:

•  ы  

•     ы   

•    ы  

• Ш ы ы

•     

•  ы      

• ы - 

• Э ы   

• ы ы      

•   ы      

•      

•  ы      -

 ы  

2 -    

•    ы     -

     .

•      .    -

      ы  

         . -

      ы

 ы  .

•        -

ы          -

 .

•      

  -35°C  50°C.

•           

     -  .

•        

      -

.

3 - ы        

   

      .

      -

 ,  ы       

    ы, ,   . .

•        -

       

 ы . ы 

    ы   1.

•      ,  -

     -

     .

•       

 ы  .

•        -

  (   3°),   

         ,  ы

ы     

   .

•   ы  

  ы 50°C    

.

•    э 

  (.   -

).

•        HFC

    , -

      HFC,   -

           -

  CFC  HCFC.

•   ы    -

          

ы ы  .

•   ы   ы  -

ы  ы  .

• ы  ,   ы

   ,   ы   

   .     ,

  ы     

        

       

  .

4 -  

•        -  

-

     ы   

     ,  

   (PED)  97/23/EC.   -

  -  ы    -

      ы.

•     

 ы э    

 (       ).

•      

.



 

 -

  1

(  114X31--  114X41--)

3

  2

(  114X32--  114X42--)

2

  3

(  114X33--  114X43--)

2

  4

(  114X34--  114X44--)

2

•       ,  

    ы  

,      2.

•      

 Ш.

•       -

      

   ы      

.

•       

   .   -

 ы    , 

    ы.

•          -

       ,  

      .

•      ы   -

     .  -

    Ш  

 .

•       

         ы -

     19 .

5 -  

    

        . Э  

     ы.

•      



•       .

•     ы -

31*

)

.

•       

  .

*

)

25 бар для моделей OP-....... AJ.... и OP-....... FH....

6 -  

•      

      ы.

•    ы    

  .

•         500

 . . (0.67 ).

•       

      ,   

     ,   э  

    .

7 - Э  

•         

э .

•    ,    э 

   ы     -

.

•  э   ы  ы ы-

   ы  

   .

•       э

     э   

.

•    ,  э   -

    

ы (    ±10%

     ±2,5 ).

• ы  э   ы

     

   .

•      э -

     .

• Э      

ы     - -

ы  .

•   э ы   -

 .      .    -

 RS8GDxxx.

•   ы ы 

    .   -

     , -

       

    э -

.  ы     

  э      -

   .

•    ы   

  , ы э -

      .

ы  ы     

  ы   -

 ,        ,

 ы  .

   3-ы ы  -

   (OP-MPXMxxxxxxxxE),     -

      

    .

•        

       -

ы  L1, L2  L3.

•    ы ы L1, L2  L3 

 T1, T2  T3   ы

  .

8 -   ы

•      -

     .    -

 .

•     , -

Инструкция

68 | AN18658643414601-000901

ы    .

•     -

         

   . 

    ы   -

  4-5   R404A/R448A/R449A/

R407A/R407F/R452A   2 

 R134a, R513A.

•      -

       -

 э   .

•      

  ,   ы   .

9 -   э     

•   э ы   -

 , ы       -

ы   -      

.      .  -

   RS8GDxxx.

•    э э     -

  ы  ы 

 ы  °C.   

 ы    -

     (  3).

T          -

     э ы

       -  -

  ы   ы  R404A,

R449A, R452A  R134a (.    -

         Optyma).

        -

   ы      -

.      

 r12  0 ( ы ы

ы = Ы).

•       

  .        

 .

•      , -

    o30.

•    ,     -



 э  .

•      ,

-

     : 2 = R22, 3 = R134a,

13 =

R513A, 17 = R507, 19 = R404A, 20 = R407C, 21 =

R407A, 37 = R407F, 40 = R448A, 41 = R449A, 42

= R452A.

•    ,  ы  

ы  .

10 -        э

  ы  , -

,      

  ы , 

   ы ы 

        -

 .    э   -

     .

   ,    ы-

 ы      ы

   ы    -

    э ы.

•    ,   э  -

 ы   

  ы  .

•          -

           

   12    ы

         -

       ы   -

 .

•   ы ы 

    .    

   ,  -

       -

    э .

 ы      -

  э      

  .

11 - 

•     -

,     .

•    ы  ы   

 ы    .

•  Rotalock     

  1    ы

       -

   .

•       

э .

•          

.

•        -

 .

•        -

    .

•  /.

•     .    

 .      -

,         -

  .

•    3-    

     :  -

     ,  -

ы       э-

.      ы

      ы 

  .

•     , -

        

(     )  

 ,    ы  

 (   ы   )

   .

12 -     

•     -

 .       -

       .

•        .

•     ы 

        -

 .

•          -

        

 ы,       .

•   э ы .

•       ы  

  .   ы

   1.5    ы  -

 ы, ,  

         .

•            -

ы        -

 ы       

    .   э   ы

      .

•     .

•  ы    - -

    .

•    ы -

   .

•        ,  

       ы,  

  .

•       

,   э ы  -

      

  .

13 -       

     ,    -

  ы      

         -

       (  4) 

       (  5),

  .

         -

  ы э.  -

       ы.

     - -

 ы     э 

(  ы ы  

   Ы).

•          -

       ы -

  250     .

•      22 (   -

   DI3)     24 ( ы -

   DI1),      -

  ы   10 ²  250 

   .

•      25 ( ы  -

  DI1)     11 (  -

 )        

ы   10 ²  250  -

   .

•      6     

 ы     

11  25. 

     

  -

     

  -

       6.

•      14 (   -

)        22  -

    .

•      12 (   -

 ),  э    , -

  ы  10 ²  250

         

  1,0 ²,     

  21      .

•         

 10-19   .

•       -  -

ы     э 

(  ы ы  

   ).

14 -   

 ы   (  ) -

   ы     

  ы.

     -

       

      ы. ,

ы     ,

 ы    ы-

  ы ы   ы -

.        

ы 100°C      -

  ы   .

    

      -

  ы      

ы  .

     ы

     -

Инструкция

AN18658643414601-000901 | 69

     :

•   э    

   ы  .

•      .

•          .

• ,    ы  

      -

      -

 ы.

•       э-

  .

•       

  ы     -

 ,      э

  .

          

         ,  -

       .

        -

     . ы

  ы   

     ,  ,  э 

  ,  ы .

•  ы     ы-

        ы-

.

•      , ,   -

  . .     ы ,  

        . 

     

ы        

      .  -

       -

 .      

   ы     

  .

•  ы      -

        ,

     6,   -

     .

   ы 

          

          -

ы - .      -

     

  ы ы    ,

 ы

      .

15 –   

• Директива по оборудованию, работаю-

щему под давлением, 2014/68/EU EN 378-

2:2016 – ы   ы   ы

 ы.       ы

  ы.  2:  -  ,

 , ы,  -  

 

Директива по низковольтному оборудова-

нию 2014/35/EU EN 60335-1:2012 + A11:2014

– ы ы   ы э  ы.

  .  1:    

 ы ы   ы -

 

ДИРЕКТИВА по экодизайну 2009/125/ EC,

     

  э      

 , ы  э .

 (EU) 2015/1095, 

  э  2009/125/EC 

 -      э   

      ы

  ы  ,   ы  

 ы   ,  -

  -  ы     

     .

•        -

        EN

13771-2:2007 –   ы    ы

 .     -

   ы ы.  2. ы

   -  ы

16 - 

 ы      ы

       , 

  .

      

:

•     .

•  ,   , ,

,  ы    ы   .

• ы        -

ы  .

•  ы,  ы   

      .

•        

,      

Danfoss.

•        ы -

,   , -

    .

•    .

•     ы    -

  .

•        

       -

.

17 - 

  Danfoss    -

     - -

 ы      -

     

 .

Страница загружается ...

Français Légende

A Trou de montage ø12

B Voyant

C Achage du régulateur

D Entrée de l’air

E Sortie de l’air

F Port d'aspiration

G Port de liquide

Câbles électriques

Remarque : toutes les dimensions sont exprimées en mm

Español leyenda

A Ø12 Agujero para montaje

B Visor

C Display de Controlador

D Salida Aire

E Entrada Aire

F Puerto Succion

G Puerto Liquido

Cables eléctricos

Nota: todas las dimensiones están en mm

Italiano leggenda

A Foro di montaggio Ø12

B Spia liquido

C Display del regolatore

D ngresso aria

E Uscita aria

F Porta di aspirazione

G Porta liquido

Cavi elettrici

Nota: tutte le dimensioni sono espresse in mm

Svenska Legend

A Ø12 Monteringshål

B Synglas

C Regleringsdisplay

D Luftinlopp

E Luftutlopp

F Sugport

G Vätskeport

Elkablar

OBS! alla mått anges i mm

Português Lenda

A Orifício de Ø12 para montagem

B Visor de líquido

C Ecrã do controlador

D Entrada de ar

E Saída de ar

F Porta de aspiração

G Porta de líquidos

Cabos elétricos

Nota: todas as dimensões são apresentadas em mm

Nederlands Legende

A Ø12 Opening voor de bevestiging van

B regelaardisplay van

C kijkglas

D Luchtinlaat

E Luchtuitlaat

F zuigpoort

G vloeistofpoort

Elektrische kabels

Opmerking: alle afmetingen zijn in mm

Suomi Legenda

A Ø12 Kiinnitysreikä

B Nestelasi

C Säätimen näyttö

D Ilma sisään

E Ilma ulos

F Imuliitäntä

G Nesteliitäntä

Sähkökaapelit

Huomaa: kaikki mitat ovat millimetrejä

Eλληνικά θρύλος

A Οπή για στερέωση Ø12

B Υαλοδείκτη

C Οθόνη ελεγκτή

D Eίσοδο αέρα

E Έξοδο αέρα

F Θύρα αναρρόφηση

G Θύρα υγρού

Ηλεκτρικά καλώδια

Σηείωση: όλε οι διαστάσει είναι σε mm

Norsk Legende

A Ø12 hull for montering

B Seglass

C Display

D Luft inn

E Luft ut

F Sugeport

G Væskeportrt

Strømkabler

OBS: alle mål er i mm

български (Bălgarski) Легенда

A      Ø12

B  

C     

D   

E   

F   

G     

 

:     mm

Română Legendă

A Oriciu Ø12 pentru montare

B Vizor

C Așaj controler

D Intrare aer

E Ieșire aer

F Port aspiraie

G Port lichid

Cabluri electrice

Notă: toate dimensiunile sunt exprimate în mm

Čeština Legenda

A Montážní otvor Ø12

B Průhledítko

C Displej regulátoru

D Přívod vzduchu

E Výstup vzduchu

F Port sání

G Port kapaliny

lektrické kabely

Poznámka: Všechny rozměry jsou uvedeny v mm

Polski Legenda

A Otwór Ø12 do montażu

B Wziernik

C Wyświetlacz sterownika

D Dopływ powietrza

E Wypływ powietrza

F Przyłącze ssawne

G Przyłącze cieczowe

Kable elektryczne

Uwaga: wszystkie wymiary podano w mm

Русский Легенда

A     Ø12

B     

C    

D    

E ы   

F      ы    

G            

Э 

.  ы ы  

Instructions

72 | AN18658643414601-000901

Страница загружается ...

Norsk Legende

A1: Optyma

™

Plus styringsenhet

A2: EMI-ltre

B1: Kondensator trykktransduser

B2: Sugetrykktransduser

B3: Høytrykksbryter (OFF = 31bar(g), ON =

24bar(g))

B4: Lavtrykksbryter (OFF = -0,3bar(g), ON

= 0,5bar(g))

C1: Startkondensator (kompressor)

C2: Driftskondensator (kompressor)

C3: Driftskondensator (vifte 1)

C4: Driftskondensator (vifte 2)

F1: Sikring (styrekurs)

F2,F3: motorvern

K1: Startrelé

K2: Kontaktor

M1: Kompressor

M2: Viftemotor 1

M3: Viftemotor 2

Q1: Hovedbryter

R1: Omgivelsestemp. Sensor

R2: Trykkrørs temp. Sensor

R3: Sugetemp. Sensor

R4,R5: Auxiliary Temp. Sensor (ekstra)

R6: Veivhusvarmer

R7 : NTC-motstand

S1: Romtermostat (ekstra)

X1: Klemme

Supply : Tilførsel

Fan: Vifte

Alarm: Alarm

Comp. : Kompressor

CCH: Veivhusvarmer

Aux: Ekster

български (Bălgarski) Легенда

A1:   Optyma

™

Plus

A2: EMI 

B1:     



B2:   

B3:      (OFF =

31bar(g), ON = 24bar(g))

B4:     (OFF =

-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1:      (  )

C2:      (  )

C3:      1

C4:      2

F1: 

F2,F3:   

K2:   

K1:   

M1:   

M2:

       1

M3:

       2

Q1:  

R1:   .  

R2:  .  

R3:  .  

R4,R5:  .   ( )

R6:    

R7 : NTC  

S1:      ( )

X1: 

Supply: 

Fan:  

Alarm: 

Comp. :   

CCH:    

Aux:  

Čeština Legenda

A1: Regulátor Optyma

™

Plus

A2 : EMI ltr

B1: Snímač kondenzačního tlaku

B2: Snímač sacího tlaku

B3: Vysokotlaký presostat (OFF = 31bar(g),

ON = 24bar(g))

B4: Nízkotlaký presostat (OFF = -0,3bar(g),

ON = 0,5bar(g))

C1: Rozběh. kondenzátor (kompresor)

C2: Provozní kondenzátor (kompresor)

C3: Provozní kondenzátor (ventilátor 1)

C4: Provozní kondenzátor (ventilátor 2)

F1: Pojistka (řídicí obvod)

F2,F3: Ochrana motoru

K1: Rozběhové relé

K2: Stykač

M1: Kompresor

M2: Motor ventilátor 1

M3: Motor ventilátor 2

Q1: Hlavní vypínač

R1: Snímač teploty okolí

R2: Snímač výtlačné teploty

R3: Snímač sací teploty

R4,R5: Pomocný snímač teploty (volitelný)

R6: Vyhřívání olejové vany

R7 : NTC rezistor

S1: Prostorový termostat (volitelný)

X1: Svorka

Supply: Přívod el. proudu

Fan: Ventilátor

Alarm: Alarm

Comp. : Kompresor

CCH: Vyhřívání olejové vany

Aux.: Pomocný

Polski Legenda

A1 : Regulator Optyma

™

Plus

A2 : ltr EMI

B1 : Przetwornik ciśnienia skraplania

B2 : Przetwornik ciśnienia ssania

B3 : Przełącznik wysokiego ciśnienia (OFF =

31bar(g), ON = 24bar(g))

B4 : Przełącznik niskiego ciśnienia (OFF =

-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1 : Kondensator rozruchowy (sprężarka)

C2 : Kondensator roboczy (sprężarka)

C3 : Kondensator roboczy (wentylator 1)

C4 : Kondensator roboczy (wentylator 2)

F1 : Bezpiecznik (obwód sterowania)

F2,F3 : Zabezpieczenie silnika

K1 : Przekaźnik rozruchowy

K2 : Stycznik

M1 : Sprężarka

M2 : Silnik wentylatora 1

M3 : Silnik wentylatora 3

Q1 : Wyłącznik główny

R1 : Czujnik temp. otoczenia

R2 : Czujnik temp. na wylocie

R3 : Czujnik temp. na wlocie

R4,R5 : Dodatkowy czujnik temperatury

(opcjonalny)

R6 : Grzałka karteru sprężarki

R7 : Opornik NTC

S1 : Sterownik komorowy (opcjonalny)

X1 : Zacisk

Supply : Zasilanie

Fan : Wentylator

Alarm : Alarm

Comp. : Sprężarka

CCH : Grzałka skrzyni korbowej

Aux : Element dodatkowy

Русский Легенда

A1:    

™



A2 : EMI 

B1:    

B2:   ы

B3:  ы    (

OFF = 31bar(g), ON = 24bar(g))

B4:    

(OFF = -0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1:       (  )

C2:      (  )

C3:      (  1)

C4:      (  2)

F1:   ()

F2,F3:  э 

K1:    

K2:   

M1:   

M2:      1

M3:      2

Q1: ы ы

R1:  .  ы

R2:  . 

R3:  . ы

R4,R5:   ы  -

ы ( )

R6:    

R7 :   NTC

S1:  ы    ( )

X1: 

Supply:  

Fan:  

Аlarm: 

Comp.:   

CCH:    

Aux.:   ы

Eλληνικά θρύλος

A1 : Ελεγκτή Optyma

™

Plus

A2 : φίλτρο EMI

B1 : Μετατροπέα Πίεση Συπύκνωση

B2 : Μετατροπέα Πίεση Αναρρόφηση

B3 : ιακόπτη Υψηλή Πίεση (OFF =

31bar(g), ON = 24bar(g))

B4 : ιακόπτη Χαηλή Πίεση (OFF =

-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1 : Πυκνωτή Εκκίνηση (Συπιεστή)

C2 : Πυκνωτή Λειτουργία (Συπιεστή)

C3 : Πυκνωτή Λειτουργία (Ανειστήρα 1)

C4 : Πυκνωτή Λειτουργία (Ανειστήρα 2)

F1 : Ασφάλεια (Κύκλωα Ελέγχου)

F2 : Προστασία κινητήρα

K1 : Ρελέ Εκκίνηση

K2 : Επαφέα

M1 : Συπιεστή

M2 : Κινητήρα Ανειστήρα 1

M3 : Κινητήρα Ανειστήρα 2

Q1 : ιακόπτη Ρεύατο

R1 : Αισθητήρα Θερ. Περιβάλλοντο

R2 : Αισθητήρα Θερ. Κατάθλιψη

R3 : Αισθητήρα Θερ. Αναρρόφηση

R4,R5 : Βοηθητικό Αισθητήρα Θερ.

R6 : Θεραντήρα Στροφαλοθαλάου

R7 : Αντιστάτη ε αρνητικό συντελεστή

θεροκρασία (NTC)

S1 : Θεροστάτη ωατίου (προαιρε-

τικό)

X1 : Ακροδέκτη

Supply : Τροφοδοσία

Fan : Ανειστήρα

Alarm : Συναγερό

Comp. : Συπιεστή

CCH : Θεραντήρα Στροφαλοθαλάου

Aux : Βοηθητικό

Instructions

78 | AN18658643414601-000901

Română Legendă

A1: Controler Optyma

™

Plus

A2: ltru EMI

B1: Traductor presiune de condensare

B2: Traductor presiune de aspiraie

B3: Presostat înaltă presiune (OFF =

31bar(g), ON = 24bar(g))

B4: Presostat joasă presiune (OFF =

-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))

C1: Condensator de pornire (Compresor)

C2: Condensator de pornire (Compresor)

C3: Condensator de pornire (Ventilator 1)

C4: Condensator de pornire (Ventilator 2)

F1: Sigurană (Circuit de comandă)

F2,F3: Dispozitiv de protecie a motorului

K1: Releu de pornire

K2: Contactor

M1: Compresor

M2: Motor ventilator 1

M3: Motor ventilator 2

Q1: Comutator principal

R1: Senzor temp. ambiantă

R2: Senzor temp. de refulare

R3: Senzor temp. de aspiraie

R4,R5: Senzor temp. auxiliar (opional)

R6: Rezistenă de carter

R7 : Rezistor NTC

S1: Termostat de cameră (opional)

X1: Bornă

Supply: Alimentare

Fan: Ventilator

Alarm: Alarmă

Comp. : Compresor

CCH: Rezistenă de carter

Aux: Auxiliar

Страница загружается ...

Danfoss OPTYMA Plus OP-LPQM Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Danfoss OPTYMA Plus OP-LPQM Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов