SPEEDLINK Metis Инструкция по установке

Бренд: SPEEDLINK

Модель: Metis

Категория: Гарнитуры (наушники с микрофоном)

Тип: Инструкция по установке

Страница загружается ...

1. LoprimeroescargarlabateríaenchufandoelcableUSBadjuntoaunpuertoUSBactivo(500mA).DurantelacargaseenciendeelLEDdel

headsetenrojo,alterminardecargarseapagaestepiloto.Antesdeutilizarlocargaporcompletoelheadsetlaprimeravezytenencuenta

queestaprimeracargallevaalgomásdetiempoquelasquevenganacontinuación(unas3horas).Sepuedeefectuaralcargaestando

funcionando.

2. Conectaelemisor/receptoraunpuertoUSBlibredetuPCyesperaaqueelsistemaoperativolodetecte.

3. AcontinuaciónbuscaenelpaneldecontroldeWindows

undispositivodeaudio:asegúratedequelohaselegidocomodispositivoestándar

paragrabaryreproducir.

4. Enciendeelheadset,poniendoelinterruptorparaelencendidoen„ON“.Elvínculoparaemitir/recibirseestableceautomáticamentealos

diezsegundos,acontinuaciónseenciendeelLEDenverde.Sinosedetectaynohayenlace,parpadeaelLED.Pulsaymanténpulsadoel

botón„Link“durantecincosegundos,paraestablecerlaconexión;elheadsetdeberáestarlomáscercaposibledelemisor/receptorenesta

operación.

5. Losdosbotonesdelladoderechodelheadsetseencargantambiénderegularelvolumen:+sube,-bajaelvolumen.Tencuidadocuandote

pongaslosauricularesparaqueelvolumenestélomásbajoposible.

6. Conladiademavariableadaptaseldispositivoaltamañodetucabeza.Elmicrófonomantenloaundistanciade2a3cmdelabocaparaque

latransmisióndevozseaóptima.

7. Sipasan3minutosynoemitesseñalalguna,elheadsetpasaalmodoenesperaparaahorrarenergía.Pulsaunocualquieradelos

reguladoresdevolumenparavolveraactivareldispositivo.

1. LadenSiedasHeadsetzunächstauf,indemSieesüberdasbeiliegendeUSB-LadekabelmiteinemfreienUSB-Anschluss(500mA)

verbinden.WährenddesLadevorgangsleuchtetdieLEDamHeadsetrot,nachAbschlussdesVorgangserlischtsie.BitteladenSiedas

HeadsetvordemerstenEinsatzvollständigaufundbeachtenSie,dassderersteLadevorgangetwasmehrZeitinAnspruchnehmenkannals

gewöhnlich(ca.3Stunden).DasAuadenistauchimlaufendenBetriebmöglich.

2. SchließenSiedenSender/EmpfängeraneinenfreienUSB-AnschlussIhresPCsanundwartenSie,bisdasGerätvomBetriebssystem

erkanntwurde.

3. AnschließendndetsichinderWindows

-SystemsteuerungeinzusätzlichesAudiogerät–stellenSiesicher,dassesalsStandardgerätfür

AufnahmeundWiedergabeausgewähltist.

4. SchaltenSiedasHeadsetein,indemSiedenSchalterauf„ON“stellen.DieVerbindungzumSender/Empfängerwirdnachetwazehn

Sekundenautomatischhergestellt,daraufhinleuchtetdieLEDgrün.SolltekeineVerbindunghergestelltwerden,blinktdieLED.HaltenSiein

diesemFalldie„Link“-TasteetwafünfSekundenlanggedrückt,umdieVerbindungherzustellen;dasHeadsetsolltesichdabeimöglichstnah

amSender/Empfängerbenden.

5. DiebeidenTastenanderrechtenHeadset-SeitedienenderLautstärkeregulierung:+erhöht,-senktdieLautstärke.AchtenSievordem

Aufsetzendarauf,dassdieLautstärkemöglichstniedrigeingestelltist.

6. MitdemvariablenHaltebügelpassenSiedasHeadsetanIhreKopfgrößean.FüroptimaleVerständigungführenSiedasMikrofonetwa2bis

3ZentimetervordenMund.

7. WirddreiMinutenlangkeinSignalübertragen,schaltetsichdasHeadsetineinenStromsparmodus.DrückenSieeinenderLautstärkeregler,

umdasGerätwiedereinzuschalten.

1. Commencezparrechargerlecombinécasque-microàl‘aideducâblederechargeUSBfournienlereliantàunepriseUSBlibre(500mA).

Levoyantrougeducombinécasque-microestallumédurantlarechargeets‘éteintlorsquelecasqueestrechargé.Veuillezrecharger

complètementlecombinécasque-microavantlapremièreutilisation;nousattironsvotreattentionsurlefaitquelapremièrerechargepeut

durerpluslongtempsqu‘unerechargenormale(3heuresenviron).Larechargeestégalementpossibleencoursd‘utilisation.

2. Reliezl‘émetteur/récepteuràunepriseUSBlibredevotreordinateuretattendezquelesystèmed‘exploitationaitreconnul‘appareil.

3. UnnouveaupériphériqueaudioapparaîtalorsdanslePanneaudecongurationWindows

–assurez-vousqu‘ilestbiensélectionnécomme

périphériquepardéfautpourl‘enregistrementetlalecture.

4. Allumezlecombinécasque-microenamenantl‘interrupteursur«ON».Laliaisonavecl‘émetteur/récepteurestétablieautomatiquement

auboutd‘unedizainedesecondesetlevoyantverts‘allume.Silaliaisonn‘apaspuêtreétablie,levoyantclignote.Danscecas,appuyez

surlebouton«Link»durantcinqsecondesenvironand‘établirlaliaison;lecombinécasque-microdoitsetrouverleplusprèspossiblede

l‘émetteur/récepteur.

5. Lesdeuxboutonssurladroiteducombinécasque-microserventàréglerlevolume:+pourmonterlesonet-pourbaisserleson.Avant

d’enlerlecombinécasque-micro,vériezquelacommandeduvolumeestrégléesurleminimum.

6. L‘arceauréglablevouspermetd‘adapterlecombinécasque-microàlatailledevotretête.Pourunecompréhensionoptimale,placezle

microphone2à3cmdevantvotrebouche.

7. Quandaucunsignaln‘esttransmisduranttroisminutes,lecombinécasque-micropasseenmoded‘économied‘énergie.Appuyezsurl’undes

boutonsdecommandeduvolumepourremettreenmarchel‘appareil.

1. Önce,birlikteverilenUSBşarjkablosunuboşbirUSBbağlantısına(500mA)bağlayıpkulaklıksetinişarjedin.Şarjişlemiesnasındakulaklık

setindekiLEDkırmızıyanar,işlemtamamlandığındaisesöner.Lütfenkulaklıksetiniilkkullanımdanönceiyiceşarjedinveilkşarjişleminin

normaldenbirazdahauzunsürebileceğinidikkatealın(yakl.3saat).Şarjişlemi,aygıtçalışırkendemümkündür.

2. Vericiyi/alıcıyıbilgisayarınızınboşbirUSBbağlantısınatakınveaygıtınişletimsistemitarafındanalgılanmasınıbekleyin.

3. Windows

SistemYönetimiiçindebulunanekbirsesaygıtıbulunmaktadır–bununkayıtveoynatmaiçinstandartaygıtolarakseçilmiş

olduğundaneminolun.

4. Şalteri„ON“konumunagetirerekkulaklıksetiniaçın.Verici/alıcıbağlantısıonsaniyekadarsonraotomatikoluşturulurveLEDyeşilyanmaya

başlar.Eğerbağlantıkurulamazsa,LEDyanıpsöner.Budurumda,bağlantıyıoluşturmakiçin„Link“tuşunuyaklaşıkbeşsaniyesüreylebasılı

tutun;kulaklıksetibusıradamümkünolduğuncavericinin/alıcınınyakınındabulunmalıdır.

5. Kulaklıksetininsağkısmındakiikituşsesseviyesiayarıiçindir:+sesseviyesiniarttırır,-iseazaltır.Aygıtıkulağınızatakmadanönceses

seviyesininmümkünolduğukadardüşükayarlanmışolmasınadikkatedin.

6. Ayarlanabilentutucuaskısayesindekulaklıksetinikafanızınölçüsüneuyarlarsınız.Sesinizinoptimumdüzeydeanlaşılabilmesiiçinmikrofonu

ağsınızın2-3santimyakınınagetirin.

7. Üçdakikaboyuncaherhangibirsinyalaktarımıgerçekleşmezse,kulaklıksetielektriktasarrufumodunageçer.Aygıtıtekrarçalıştırmakiçinses

seviyesiregülatörlerindenbirinebasın.

1. Innanzituttocaricarel‘headsetcollegandolotramiteilcavodiricaricaUSBindotazioneadunaportaUSB(500mA).Durantelaricaricaè

accesoilLEDrossosull‘headset,aricaricaultimatasispegne.Caricarel‘headsetcompletamenteprimadiusarloperlaprimavolta.Siprecisa

chelaprimaricaricapuòdurareleggermentepiùdelsolito(ca.3ore).Laricaricapuòessereeffettuataancheduranteilfunzionamento.

2. Collegareiltrasmettitore/ricevitoreadunaportaliberadelPCedattendereafnchéilsistemaoperativoriconoscaildispositivo.

3. DiseguitotrovereteundispositivoaudioaggiuntivonelPannellodicontrollodiWindows

.Accertatevichesiaselezionatocomedispositivo

standardperlaregistrazioneelariproduzione.

4. Accenderel‘headset,impostandol‘interruttoresu„ON“.Laconnessionetratrasmettitore/ricevitoresaràeffettuataautomaticamentedopocirca

diecisecondi,inseguitosiaccenderàilLEDverde.Senonèpossibilecreareunaconnessione,ilLEDlampeggia.Inquelcaso,premereper

circacinquesecondiiltasto„Link“percrearelaconnessione,accertandosichel‘headsetsitroviinvicinanzadeltrasmettitore/ricevitore.

5. Iduetastisullatodestrodell‘headsetconsentonolaregolazionedelvolume:+aumenta,-diminuisceilvolume.Accertatevicheilvolumesia

impostatoadunlivellopossibilmentebassoprimadiindossarelecufe.

6. L’archettoregolabileconsentediadattarelacufaallapropriatesta.Perunacomunicazioneperfettatenereilmicrofonoaunadistanzadi

circa2-3cmdallabocca.

7. Quandononvengonotrasmessialcunisegnalipercircaditreminuti,l‘headsetvainmodalitàdirisparmioenergetico.Premereunodei

regolatoredivolumeperriaccendereildispositivo.

1. First,chargetheheadsetbyconnectingittoanyUSBport(500mA)usingtheaccompanyingUSBcable.TheLEDontheheadsetwilllightup

redwhiletheheadsetischarging;oncefullychargedtheLEDwillgoout.Makesuretheheadsetisfullychargedbeforeusingitfortherst

time(thismaytakealittlelongerthanusual(approx.3.5hours)).Youcanchargetheheadsetevenwhileusingit.

2. PlugthedongleintoanyfreeUSBportonyourPCandwaituntiltheoperatingsystemhasdetectedthedevice.

3. Oncedetected,anadditionalaudiodevicewillbedisplayedintheWindows

ControlPanel–makesurethatthisdeviceisconguredasthe

defaultdeviceforrecordingandplayback.

4. PowertheheadsetonbysettingtheswitchtoON.Afteraroundtenseconds,aconnectionbetweenthedongleandheadsetwillbe

automaticallyestablishedandtheLEDwilllightupgreen.Ifnoconnectionisestablished,theLEDwillash.Ifthisisthecase,keeptheLink

buttonhelddepressedforaroundvesecondstoestablishaconnection.Whendoingso,holdtheheadsetascloseaspossibletothedongle.

5. Thetwobuttonsontheright-handsideoftheheadsetcontrolthevolumelevel:+raisesand-lowersthevolume.Beforeplacingtheheadset

onyourhead,makesurethevolumelevelissettominimum.

6. Adjusttheheadbandfortheperfectt.Forthebestvoicechatquality,positionthemicrophone2-3cmawayfromyourmouth.

7. Ifnosignalistransmittedforthreeminutes,theheadsetwillswitchtopower-savingmode.Towakethedevice,pressoneofthevolume

buttons.

Uso según instrucciones

Esteproductosólovalecomoheadsetparaconectarlo

aunordenadoroutilizarlodentrodelugaresoespacios

cerrados.JöllenbeckGmbHnoasumegarantíaalguna

pordañosolesionescausadasapersonas,animales

uobjetosdebidosaunautilizacióninadecuadao

impropia,diferentedelaespecicadaenelmanual,nipor

manipulación,desarmedelaparatooutilizacióncontraria

alapuntualizadaporelfabricante.

Nota sobre pilas

Esteproductovieneconunapiladedepolímerode

litio.Nolainutilices,abrasodestroces,nilausesen

unambientehúmedoy/opropensoalacorrosión.No

sometaselproductoatemperaturassuperioresalos

60°C(140°F).Eliconodeuncontenedordebasura

tachadosignicaqueestematerialnosepuededepositar

encontendoresdebasuradoméstica.Laspilasviejas

contienensustanciasnocivasyencasodenoser

debidamenterecicladaspuedenserpeligrosasparael

medioambienteolasaluddelaspersonas.Comotodos

losaparatoseléctricosoelectrónicos,comousuario

estásobligadoadepositarlo,trassuvidaútil,enlos

contenedoresapropiadosdeunpuntolimpioocial.

Conellotambiénestáseguroelrecicladodelabatería

incorporada.

Para evitar daños auditivos

¡ATENCIÓN!:Lautilizaciónprolongadadeauriculares,

cascosodebotón,ylaaudiciónaaltovolumenpueden

acarreardañosauditivosdelargaduración.

Declaración de conformidad

PorlapresenteJöllenbeckGmbHdeclaraqueeste

productohasidofabricadodeconformidadconlas

disposicionesdeseguridaddeladirectivadelaUE

1999/5/EC.Ladeclaracióncompletadeconformidad

puedebajarsedenuestrapáginawebwww.speedlink.com

Advertencia de conformidad

Bajolosefectosdefuertescamposeléctricos,estáticos

odealtafrecuencia(emisores,teléfonosinalámbricos

ymóviles,descargasdemicroondas)puedenaparecer

señalesparasitariasqueperturbenelbuenfuncionamiento

delaparato(losaparatos).Encasonecesarioconviene

queladistanciaconlosaparatosimplicadossealamayor

posible.

Soporte técnico

Ennuestrapáginawebwww.speedlink.comencontrarás

unformularioparaelsoportetécnico.Opcionalmente

puedesaccederalaasistenciatécnicamandándonosun

e-mail:[email protected]

Utilizzo conforme alle disposizioni

Questoprodottoèindicatosolocomeheadsetsuun

computerel‘usoinambientichiusi.LaJöllenbeckGmbH

nonrispondedilesionidipersone,animaliodannia

oggetticausatidaunutilizzodelprodottoinvolontario,

improprio,erroneoononindicatodalproduttore.

Avvertenze sulle batterie

Questoprodottoèdotatodiaccumulatoreagli

polimeridilitio.Nondanneggiare,aprireoscomporre

l‘accumulatoreenonusarloinambientiumidie/o

corrosivi.Nonesporreilprodottoatemperaturesuperiori

a60°C(140°F).Ilsimboloconilcassonettobarrato

signicacheilprodottonondeveesseresmaltito

coniriutidomestici.Lebatterieegliaccumulatori

usatipossonoconteneresostanzeinquinantiche

potrebberodanneggiarel‘ambienteelasaluteincaso

dismaltimentoestoccaggiononeseguiticorrettamente.

Comeconsumatorenalesietetenutiperleggea

consegnareleapparecchiatureelettronichedasmaltire

inuncentrodiraccoltaautorizzato.Inquestomodoè

garantitoanchelosmaltimentocorrettodell‘accumulatore

integrato.

Evitare danni all‘udito

ATTENZIONE:l‘usodiauricolariocufeel‘ascolto

prolungatoavolumeelevatopuòprovocaredanni

permanentiall‘udito.

Dichiarazione di conformità

Conlapresente,laJöllenbeckGmbHdichiarache

ilprodottoèconformealledisposizioniinmateria

disicurezzadellaDirettivaEuropea1999/5/EC.La

dichiarazionediconformitàcompletaèreperibilesul

nostrositoweball‘indirizzowww.speedlink.com.

Avviso di conformità

L‘esposizioneacampistatici,elettricioelettromagnetici

adaltafrequenza(impiantiradio,cellulari,scarichedi

microonde)potrebbecomprometterelafunzionalità

deldispositivo(deidispositivi).Intalcasocercaredi

aumentareladistanzadallefontid‘interferenza.

Supporto tecnico

Sulnostrositowebwww.speedlink.comabbiamo

preparatounmodulodisupporto.Inalternativaè

possibilescrivereun‘e-maildirettamentealserviziodi

supporto:[email protected]

Utilisation conforme

Ceproduitestuniquementdestinéàservirdecombiné

casque-microraccordéàunordinateuretàêtreutilisé

dansdeslocauxfermés.LasociétéJöllenbeckGmbH

déclinetouteresponsabilitéencasdedommagessur

despersonnes,desanimauxoudesbiensdusàune

utilisationduproduitinconsidérée,incorrecte,erronéeou

contraireauxinstructionsdonnéesparlefabricant.

Remarques relatives aux piles

Ceproduitestmunid‘unacculithium-polymère.Ne

l’abîmezpas,nel’ouvrezpas,neledémontezpaset

nel’utilisezpasdansunmilieuhumideet/oucorrosif.

N’exposezpasleproduitàdestempératuressupérieures

à60°C(140°F).Lesymboledepoubellebarréesignie

queleproduitnedoitpasêtreplacéaveclesordures

ménagères.Lespilesetlesaccususagéspeuvent

contenirdessubstancestoxiquessusceptiblesdenuire

àl‘environnementetàvotresantéencasd‘élimination

oudestockageincorrects.Entantqu‘utilisateur,vous

êtestenuparlaloidedéposerlesappareilsélectriques

usagésdansunebornedecollecteofcielle.Cela

garantitégalementuneéliminationcorrectedel‘accu

intégré.

Lésions auditives

ATTENTION:l’utilisationd’écouteursetd’oreilletteset

l’écouteprolongéeàhautvolumepeuvententraînerdes

lésionsauditivesdurables.

Déclaration de conformité

LasociétéJöllenbeckGmbHdéclarequeceproduit

estconformeauxdirectivesdesécuritéafférentesde

ladirectivedel‘Unioneuropéenne1999/5/CE.Vous

pouvezdemanderàrecevoirladéclarationdeconformité

complèteenallantsurnotresiteWebàl’adresse

www.speedlink.com.

Indication de conformité

Laprésencedechampsstatiques,électriquesouà

hautefréquenceintenses(installationsradio,téléphones

mobiles,déchargesdemicro-ondes)peutperturberle

bonfonctionnementdel‘appareil(oudesappareils).

Danscecas,essayezd‘éloignerlesappareilsàl’origine

desperturbations.

Assistance technique

Voustrouverezunformulaired‘assistancesurnotresite

Webwww.speedlink.com.Vouspouvezaussicontacter

directementleserviced‘assistancetechniquepare-mail:

[email protected]

Intended use

Thisproductisonlyintendedasaheadsetforconnecting

toacomputerandisdesignedforindooruseonly.

JöllenbeckGmbHacceptsnoliabilitywhatsoeverforany

injuriesordamagescausedduetocareless,improper

orincorrectuseoftheproductoruseoftheproductfor

purposesnotrecommendedbythemanufacturer.

Battery safety

Thisproductisttedwithalithiumpolymerbattery.Do

notdamage,openordismantlethebatteryanddonot

useitindampand/orcorrosiveconditions.Donotexpose

theproducttotemperaturesexceeding60°C(140°F).

Productsdisplayingacrossed-outbinsymbolmustnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdwaste.Usedbatteries

andrechargeablesmaycontainharmfulsubstanceswhich

maycauseenvironmentaldamageorharmyourhealthif

notstoredordisposedofcorrectly.Astheenduser,you

arelegallyobligedtodisposeofelectricalequipmentatthe

endofitsusefullifeatanofcialcollectionpoint;thisalso

ensuresthattheintegralrechargeablebatteryisdisposed

ofcorrectly.

Avoiding hearing damage

PLEASENOTE:Theuseofearorheadphonesaswell

aslisteningtoaudioforextendedperiodsatloudvolume

levelsmaycausepermanenthearingdamage.

Declaration of conformity

JöllenbeckGmbHherebydeclaresthatthisproduct

conformstotherelevantsafetyregulationsofEUDirective

1999/5/EC.ThefullDeclarationofConformitycanbe

requestedviaourwebsiteatwww.speedlink.com.

Conformity notice

Operationofthedevice(thedevices)maybeaffected

bystrongstatic,electricalorhigh-frequencyelds(radio

installations,mobiletelephones,microwaves,electrostatic

discharges).Ifthisoccurs,tryincreasingthedistancefrom

thedevicescausingtheinterference.

Technical support

Ifyourequiresupport,pleaseusethesupportformonour

website:www.speedlink.com.Alternativelyyoucane-mail

ourtechnicalsupportteamdirectly:

[email protected]

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

DiesesProduktistnuralsHeadsetfürdenAnschlussan

einenComputerunddieVerwendungingeschlossenen

Räumengeeignet.DieJöllenbeckGmbHübernimmt

keineHaftungfürSchädenanPersonen,Tierenoder

Sachenaufgrundvonunachtsamer,unsachgemäßer,

falscherodernichtdemvomHerstellerangegebenen

ZweckentsprechenderVerwendungdesProdukts.

Batteriehinweise

DiesesProduktistmiteinemLithium-Polymer-Akku

ausgestattet.Beschädigen,öffnenoderzerlegenSie

esnichtundnutzenSieesnichtineinerfeuchtenund/

oderkorrodierendenUmgebung.SetzenSiedasProdukt

keinenTemperaturenüber60°C(140°F)aus.Das

SymbolderdurchgestrichenenMülltonnebedeutet,dass

dasProduktnichtindenHausmüllgegebenwerden

darf.Altbatterienund-akkuskönnenSchadstoffe

enthalten,diebeinichtsachgemäßerEntsorgungoder

LagerungdieUmweltundIhreGesundheitschädigen

können.SiesindalsEndnutzergesetzlichdazu

verpichtet,ausgesorgteElektrogeräteaneinerofziell

ausgewiesenenSammelstelleabzugeben.Dadurchist

auchdiekorrekteEntsorgungdeseingebautenAkkus

gewährleistet.

Vermeidung von Hörschäden

ACHTUNG:DieBenutzungvonOhr-oderKopfhörern

sowielangesHörenhoherLautstärkenkannzu

dauerhaftenHörschädenführen.

Konformitätserklärung

HiermiterklärtdieJöllenbeckGmbH,dassdieses

ProduktkonformmitdenrelevantenSicherheits-

bestimmungenderEU-Richtlinie1999/5/ECist.Die

kompletteKonformitätserklärungkönnenSieaufunserer

Webseiteunterwww.speedlink.comanfordern.

Konformitätshinweis

UnterEinwirkungvonstarkenstatischen,elektrischen

oderhochfrequentenFeldern(Funkanlagen,

Mobiltelefonen,Mikrowellen-Entladungen)kanneszu

FunktionsbeeinträchtigungendesGerätes(derGeräte)

kommen.VersuchenSieindiesemFall,dieDistanzzu

denstörendenGerätenzuvergrößern.

Technischer Support

AufunsererWebseitewww.speedlink.comhabenwirein

Support-Formularbereitgestellt.AlternativkönnenSie

demSupportdirekteineE-Mailschreiben:

[email protected]

1. SluitomtebeginnendeheadsetmetdemeegeleverdeUSB-kabelaanopeenvrijeUSB-poort(500mA)omhemopteladen.Tijdenshet

ladenbrandtdeLEDopdeheadsetrood,alshetladenisvoltooiddooftdeLED.Laaddeheadsetdeeerstekeerhelemaalop,datkanwat

langerdurendangewoonlijk(ongeveer3uur).Ukuntdeheadsetookopladenterwijluhemgebruikt.

2. Sluiterdezender/ontvangeraanopeenvrijeUSB-poortvandepcenwachttothetapparaatdoorhetbesturingssysteemwordtherkend.

3. InhetConguratieschermvanWindows

isdaneennieuwaudioapparaattoegevoegd.Controleerofdataudioapparaatstaatingesteldals

standaardapparaatvooropnameenweergave.

4. Zetdeschakelaarop„ON“omdeheadsetinteschakelen.Deverbindingmetdezender/ontvangerkomtnaongeveer10seconden

automatischtotstand;deLEDbegintdangroentebranden.Alsergeenverbindingtotstandkomt,knippertdeLED.Houdindatgevalde

knop„Link“ongeveervijfsecondeningedruktomdeverbindingtotstandtebrengen;datwerkthetbestealsdeheadsetzichdichtbijde

zender/ontvangerbevindt.

5. Metdebeideknoppenaanderechterkantvandeheadsetregeltuhetvolume:+verhoogthetvolume,-verlaagthetvolume.Controleer

voordatudeheadsetopuwhoofdzetofhetvolumelaagisingesteld.

6. Metdeverstelbarebeugelpastudeheadsetaandegroottevanuwhoofdaan.Demicrofoonwerkthetbestealsdiezichongeveer2tot3

centimetervanuwmondbevindt.

7. Alsgedurendedrieminutengeensignaalwordtovergedragenviadeheadset,danwordtdeenergiebesparingsmodusingeschakeld.U

schakeltdeheadsetweerindooropeenvandeknoppenvoorvolumeregelingtedrukken.

1. Сначалазарядитегарнитуру,дляэтогосоединитееечереззарядныйUSB-кабельсосвободнымUSB-портом(500мА).Вовремя

процессазарядкисветодиоднагарнитурегориткрасным,послезавершенияпроцессаонгаснет.Передпервымиспользованием

полностьюзарядитегарнитуре,помнитеотом,чтоперваязарядказанимаетнесколькобольшевременичемобычно(ок.3часов).

Зарядкавозможнатакжевовремяработыустройства.

2. Подсоединитепередатчик/приемникксвободномуUSB-портуПКиподождите,покаоперационнаясистеманераспознаетустройство.

3. ПослеэтоговпанелиуправленияWindows

обнаружитсядополнительноезвуковоеустройство–выберитееговкачестве

стандартногоустройствадлязаписиивоспроизведения.

4. Включитегарнитуру,длячегоустановитевыключательна„ON“.Связьспередатчиком/приемникомавтоматическиустанавливается

примерночерез10секунд,послеэтогосветодиодзагораетсязеленым.Еслисвязьнеустанавливается,светодиодначинаетмигать.

Втакомслучаенажмитекнопку„Link“иудерживайтееевнажатомсостоянииоколопятисекунд,чтобыустановитьсвязь;приэтом

гарнитурадолжнанаходитьсякакможноближекпередатчику/приемнику.

5. Обекнопкинаправомбокугарнитурыслужатдлярегулированиягромкости:+увеличивает,-снижаетгромкость.Передодеванием

гарнитурыубедитесьвтом,чтогромкостьустановленаповозможностинасамыйнизкийуровень.

6. Припомощирегулируемойскобыподгонитегарнитурукразмерусвоейголовы.Дляобеспеченияоптимальногопониманияречи

отведитемикрофонна2-3сантиметраоторта.

7. Есливтечениетрехминутнепередаетсясигнал,гарнитураавтоматическипереключаетсявэнергосберегающийрежим.Нажмите

одинизрегуляторовгромкости,чтобывключитьустройство.

Использование по назначению

Этоизделиепредназначенотолькодляиспользования

вкачествеголовнойгарнитурыдляподключенияк

компьютерувзакрытыхпомещениях.JöllenbeckGmbH

ненесетответственностизаущербизделиюили

травмылюдей,животныхилиущербматериальным

ценностямвследствиенеосторожного,ненадлежащего,

неправильногоилинесоответствующегоуказанной

производителемцелииспользованияизделия.

Информация об элементах питания

Этоизделиеоснащенолитий-полимерный

аккумулятор.Неповреждайте,неоткрывайтеине

разбирайтеего,атакженеиспользуйтеегововлажных

местахи/илиместах,гдевозможнокорродирование.Не

подвергайтеизделиевоздействиютемпературвыше

60°C(140°F).Символперечеркнутогоконтейнера

длямусоразначит,чтоизделиенельзявыбрасыватьс

бытовыммусором.Старыебатарейкииаккумуляторы

могутсодержатьвредныевещества,которыевслучае

неправильнойутилизацииилихранениямогутнанести

ущербокружающейсредеивашемуздоровью.Выв

качествеконечногопользователяпозаконуобязаны

сдаватьстарыеэлектроприборывспециальный

пунктдляихсбора.Такимобразомобеспечиваетсяи

правильнаяутилизациявстроенногоаккумулятора.

Нарушения слуха

ВНИМАНИЕ:Использованиенаушников,атакже

продолжительноепрослушиваниенабольшой

громкостимогутвызватьнепроходящееухудшение

слуха.

Заявление о соответствии

ДаннымJöllenbeckGmbHзаявляет,чтоэтоизделие

отвечаетсоответствующимположениямобезопасности

ДирективыЕС1999/5/EC.Полноезаявлениео

соответствииможнозатребоватьнанашемсайтепо

адресуwww.speedlink.com.

Информация о соответствии

Из-завлияниясильныхстатических,электрическихили

высокочастотныхполей(излучениерадиоустановок,

мобильныхтелефонов,микроволновыхпечей)могут

возникнутьрадиопомехи.Вэтомслучаенужно

увеличитьрасстояниеотисточниковпомех.

Техническая поддержка

Нанашемсайтеwww.speedlink.comимеетсяформуляр

запроса.Илиможнонаписатьписьмовслужбу

техподдержкинапрямуюпоследующемуадресу

электроннойпочты:[email protected]

Tekniğine uygun kullanım

Buürünyalnızcabirkulaklıksetiolarakbirbilgisayara

bağlanmakvekapalıortamlardakullanmakiçinuygundur.

JöllenbeckGmbH,dikkatsiz,tekniğineaykırı,hatalı

veyaüreticitarafındanbelirlenmişamaçdoğrultusunda

kullanılmamasıdurumundakişilerin,hayvanların

yaralanmasındanyadaüründekihasarlardansorumlu

değildir.

Pil ile ilgili açıklamalar

Buürünbirlityumpolimeraküsüyledonatılmıştır.Ürünü

parçalamayın,açmayınveayırmayınveürününemlive/

veyakorozyonoluşabilecekbirçevredekullanmayın.

Ürünü60°C(140°F)üzerindekisıcaklıklaramaruz

bırakmayın.Üzeriçizilmişçöptenekesininsimgesi

ürününevselatıklaraatılmamasıgerektiğinibelirtir.Eski

pillerveaküler,usulüneuyguntasyeedilmediklerinde

yadausulüneaykırıdepolandıklarındaçevreyeve

sağlığınızazararverebilecekmaddeleriçerebilirler.

Yasalolarakelektronikcihazları,resmibirelektronik

cihazlartoplamayerineiadeetmeklesonkullanıcıolarak

sizyükümlüsünüz.Busayedeyerleşikakünündoğru

tasyesisağlanır.

İşitme bozukluklarının önlenmesi

DİKKAT:Kulaklıklarınkullanılmasıveyükseksesileuzun

süremüzikdinlenmesi,sürekliişitmebozukluklarına

yolaçabilir.

Uygunluk beyanı

İşbubelgeyleJöllenbeckGmbH,buürününABYönergesi

1999/5/EC‘yeilişkinönemligüvenlikyönetmeliklerine

uyumluolduğunubeyaneder.Uygunlukbeyanının

tamamınıwww.speedlink.comadlıwebsitemizdentalep

edebilirsiniz.

Uygunluk açıklaması

Güçlüstatik,elektrikliveyayüksekfrekanslıalanların

etkisiile(radyoistasyonları,mobiltelefonlar,mikrodalga

boşalımları)aygıtın(aygıtların)işlevlerikısıtlanabilir.

Budurumdaparaziteyolaçancihazlaramesafeyi

büyütmeyeçalışın.

Teknik destek

www.speedlink.comwebsayfamızdabirdestekformu

hazırladık.Alternatifolarakdestekmerkezinedoğrudan

bire-postayazabilirsiniz:[email protected]

Gebruik conform de doelstellingen

Ditproductisuitsluitendgeschiktalsheadsetin

combinatiemeteencomputerbijgebruikbinnenshuis.

JöllenbeckGmbHisnietaansprakelijkvoorschadeaan

personen,dierenofzakenalsgevolgvanondoordacht,

ondeskundig,onjuistgebruikvanhetproductofgebruik

datnietovereenstemmingismethetdoordefabrikant

aangegevendoelvanhetproduct.

Aanwijzingen voor de omgang met batterijen

Ditproductisuitgerustmeteenlithiumpolymeerbatterij.

Beschadigdebatterijniet,maakhemnietopenen

demonteerhemniet;gebruikdebatterijevenminin

eenvochtigeofcorrosiebevorderenderuimte.Stel

hetproductnietblootaantemperaturenboven60°C

(140°F).Eenpictogrammeteendoorgestreepte

afvalbakgeeftaandathetproductnietbijhetnormale

huisvuilmagwordengedaan.Oudebatterijenenaccu‘s

kunnenstoffenbevattendieschadelijkzijnvoormilieu

engezondheidwanneerzenietopdejuistemanier

wordenverwerktofopgeslagen.Ubentalseindgebruiker

verplichtnietmeerfunctionerendeelektrischeapparaten

inteleverenbijeenofcieelinzamelpunt.Datgarandeert

ookeenjuisteverwerkingvandebatterijinhetproduct.

Voorkomen van gehoorschade

Waarschuwing:gebruikvanoordopjesofhoofdtelefoon

enlangdurigluisterennaarluidegeluidenkantot

blijvendegehoorschadeleiden.

Conformiteitsverklaring

HierbijverklaartJöllenbeckGmbHdatditproductvoldoet

aanderelevanteveiligheidsbepalingenvandeEU-

richtlijn1999/5/EC.Devolledigeconformiteitsverklaring

kuntuopvragenoponzewebsitewww.speedlink.com.

Opmerking over de conformiteit

Veldenmeteensterkestatische,elektrischeof

hoogfrequentelading(radiotoestellen,draadloze

telefoons,ontladingenvanmicrogolven)kunnen

vaninvloedzijnopdewerkingvanhetapparaat(de

apparaten).Probeerindatgevaldeafstandtotde

storendeapparatentevergroten.

Technische ondersteuning

Oponzewebsitewww.speedlink.comstaateenformulier

voorhetaanvragenvanondersteuning.Ukuntde

ondersteuningsdienstookrechtstreekseene-mailsturen:

[email protected]

cOnnectinG

cHarGinG

setuP VOluMe cOntrOl

POWer-saVe MOdus

3min

adjustinG

POWer On

5sec

SPEEDLINK Metis Инструкция по установке

Бренд: SPEEDLINK

Модель: Metis

Категория: Гарнитуры (наушники с микрофоном)

Тип: Инструкция по установке

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: SPEEDLINK Metis Installation guide
français: SPEEDLINK Metis Guide d'installation
italiano: SPEEDLINK Metis Guida d'installazione
español: SPEEDLINK Metis Guía de instalación
Deutsch: SPEEDLINK Metis Installationsanleitung
Nederlands: SPEEDLINK Metis Installatie gids
dansk: SPEEDLINK Metis Installationsvejledning
polski: SPEEDLINK Metis Instrukcja instalacji
čeština: SPEEDLINK Metis instalační příručka
svenska: SPEEDLINK Metis Installationsguide
Türkçe: SPEEDLINK Metis Yükleme Rehberi
suomi: SPEEDLINK Metis Asennusohje

SPEEDLINK Metis Инструкция по установке

SPEEDLINK Metis Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов