AL-KO TBP 4800/8, 4800 L / h Руководство пользователя

Страница загружается ...

Введение

Перевод оригинального руководства по эксплуатации RUS 1

Во избежание несчастных случаев и гарантии

правильного режима работы погружного

насоса прежде всего следует внимательно

прочитать настоящую инструкцию.

Инструкция должна быть всегда под рукой, а

так же должна быть передана последующему

пользователю в случае продажи или

передачи насоса.

В инструкции по эксплуатации использована

следующая система символов:

!

Осторожно!

Указывает на местоды работы и

эксплуатации, которых необходимо

придерживаться для обеспечения

безопасности людейv

ВНИМАНИЕ!

Этот знак касается правил, которые

во избежание повреждения насоса

должны строго соблюдаться

.

УКАЗАНИЕ!

Этот знак касается технических

требований, которые необходимо

соблюдать.

Mepьi Бeзoпacoctи

!

Насос должен быть подключен

исключительно к электроустановке

соответствующей DIN/VDE 0100,

разд. 737, 738 (бассейны).

В целях безопасности необходимо

установить предохранитель,

расчитанный на силу тока не менее

10 А, а также предохранительный

выключатель, срабатывающий при

появлении номинального тока до

10/30 мА.

!

Данные по напряжению сети и типу

тока, указанные на фирменной

табличке, должны соответствовать

фактическим характеристикам

электросети.

В качестве соединительного кабеля

должен применяться исключительно

кабель с сечением провода 3х1,5 мм2

типа Н07RN-F соответствующий DIN

57282/57245 (РПШ 3х1,5 (380) ТУ 16,

К18-001-89) со штеккерным

разъемом, имеющим защиту от

водяных брызг. При использовании

кабельного барабана следует

полностью размотать электрокабель.

!

Запрещается эксплуатация насоса:

людьми, которые не прочитали или не

поняли эту инструкцию.

Несовершеннолетними в возрасте до

16 лет.

!

Категорически запрещено вносить

какие-либо самостоятельные

изменения в конструкцию насоса.

!

Насос должен быть использован

только в тех целях, для которых он

предназначен. До пуска его в

эксплуатацию необходимо убедиться,

что:

- Насос, соединительный кабель и

вилка не имеют повреждений.

- При применении насоса в

плавательном бассейне, напр.

для откачивания воды из

бассейна, категорически

запрещается присутствие людей

в бассейне.

!

Нельзя пользоваться насосами,

имеющими повреждение. Их ремонт

должен быть осуществлен в центрах

техобслуживания AL-KO.

!

Поднимать и переносить насос

необходимо только за ручку. Не

использовать сетевой кабель для

отключения вилки из розетки.

!

Для осуществления техосмотра,

чистки, ремонта или в случаях

аварии, необходимо отключить насос,

вытянув вилку из электророзетки.

Следует оберегать вилку от

влажности.

!

Haзhaчehиe

RUS 2 Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Предусмотренные сферы применения

Насос предназначен для частного

пользования в доме и саду. Может быть

использован строго в пределах

соответствующих техническим

характеристикам. Насос может применяться

исключительно в следующих целях:

- для откачивания воды из колодцев, шахт

и цистерн;

Насос предназначен исключительно для

перекачивания:

- чистой (пресной) воды;

- дождевой воды.

Применение не по назначению

Запрещается использовать насос в

непрерывном режиме работы. Погружной

насос не предназначен для перекачивания:

- питьевой воды;

- соленой воды;

- жидких продуктов;

- загрязненной воды;

- агрессивных и химических веществ;

- едких, горючих, взрывоопасных или

выделяющих газ жидкостей;

- жидкостей имеющих температуру свыше

350С;

- воды, содержащей песок и жидкостей с

абразивными веществами;

- грязной воды с содержанием частиц

текстиля и бумаги.

Описание насоса

Погружной насос (рис. А)

1 Соединительный кабель

со штекером schuko (15 м)

2 Погружной насос

3 Проем для крепления каната

4 Выход / напорный патрубок (1”)

5 Обратный клапан

6 Фильтр всасывания

7 Канат

Функция насоса

Насос всасывает воду через отверстия

всасывания (6) и подаёт её к выходу насоса

(4).

Защита от перегрузки

Насос оснащён термическим выключателем,

который отключает мотор в случае его

перегрева. После 15-20 минутного перерыва,

за время которого мотор остывает, насос

включяется автоматически. Эксплуатация

насоса только в погружённом состоянии!

Монтаж, пуск в эксплуатацию

Монтаж напорного шланга

Насос оснащен обратным клапаном,

чтобы избежать опорожнения

напорного шланга во время каждого

отключения насоса.

1. Соедините напорный шланг с напорным

патрубком (4).

2. Закрепите подводный кабель (1) с

помощью синтетического шпагата на

напорном шланге.

3. Для погружения насоса в колодец или

шахту закрепите имеющийся в комплекте

канат (7) при помощи специальных

проемов для крепления каната (3).

Необходимо соблюдать достаточное

расстояние до дна водоёма (0,8м). При

работе с насосом следует избегать

содержащие песок среды, которые

изнашивают гидравлику и сальники,

уменьшая тем самым срок службы

насоса.

!

При эксплуатации насоса в шахтах

после установки насоса шахту следует

накрыть.

После изъятия насоса из колодца и

перед последующим его

использованием следует

удостовериться, что его горловина

полностью свободна. В противном

случае, не будучи в состоянии

самостоятельно удалить воздух, могут

возникнуть повреждения насоса.

Не включать насос при закрытом

напорном трубопроводе.

Подключение к сети

Убедитесь, что электроразъёмы

находятся выше уровня воды и

защищены от попадания влаги.

!

1. Включите сетевую вилку

соединительного кабеля (9) в

штепсельную розетку. Насос готов к

эксплуатации.

Обслуживание и профилактика

Для удлинения подводного соединительного

кабеля разрешается использовать кабель

типа H07RN-F и герметично запаянную

муфту. Эта работа должна выполняться

только электриком-специалистом.

Перед проведением любых

профилактических работ необходимо

отключить насос от электросети и

принять меры против самовключения

насоса.

!

Включение насоса

Чистка насоса

- Погрузить насос, зафиксировав его

имеющимся в комплекте канатом.

- После перекачивания воды, оставляющей

осадок, необходимо промыть насос

чистой водой.

- Вставьте сетевую вилку (1) в

штепсельную розетку для включения

насоса.

- По мере надобности следует промывать

фильтр всасывания чистой водой.

- Насос включается.

Отключение насоса

Защита от замерзания

Перевод оригинального руководства по эксплуатации RUS 3

- Отключите сетевую вилку из штепсельной

розетки (1).

Во избежание замерзания воды в

насосе и шланге её необходимо

заблаговременно слить и хранить

насос в защищённом от мороза месте.

!

Неисправность

Перед проведением техосмотра и чистки, необходимо отключить насос от

электросети.

!

Дефект Причина Устранение

Двигатель не работает

или неожиданно останав-

ливается во время работы.

Отсутствие напряжения в сети Специалист (мастер) должен

проверить электроснабжение

Термо-амперометрический

выключатель остановил насос.

Следить за маx.

температурой. Проверить

насос.

Насос заблокирован твердыми

частицами.

Вытянуть вилку из

электророзетки и промыть

насос.

Насос не подаёт воду Насос не погружён в воду Погрузить насос мin. на 30 см

в воду

Засорение со стороны всасы-

вани

Устранить загрязнение на

входе насоса

Неправильно установлен

обратный клапан

Проверить правильность

установки обратного клапана

Недостаточный напор Засорение со стороны всасы-

вания

Устранить загрязнение на

входе насоса

Диаметр шланга слишком

маленький

Применять напорный шланг с

большим диаметром

Превышена маx. высота

подъёма

Учесть маx. высоту подъёма

Если, после выполнения вышеизложенных рекомендаций, не удалось устранить возникшие

неисправности, обратитесь к специалистам сервисного центра.

Страница загружается ...

RUS

12

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Настоящим документом мы заявляем, что данный спроектированный нами

продукт соответствует требованиям согласованных директив ЕС, стандартам

безопасности ЕС, а также другим стандартам,применяемым к данному продукту.

Продукт

Погружной насос, электрический

Серийный номер

G3053055

Производитель

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Уполномоченный представитель

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Тип

TBP 3300-7

TBP 4800-8

Директивы ЕС

2006/95/EG

2004/108/EG

Согласованные нормы

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2010-07-14

Antonio De Filippo, Managing Director

Гарантия

Мы готовы устранить некоторые погрешности материала или изготовления в течение установленного законом срока

давности предъявления претензии по качеству (путем ремонта или замены - по нашему усмотрению).

Срок давности

определяется законодательством страны, где был куплен инструмент.

Наши гарантийные обязательства действительны

только в следующих случаях:

Гарантия теряет силу в следующих случаях:

 При надлежащем обращении с инструментом

 При соблюдении руководства по эксплуатации

 При использовании оригинальных запасных

частей

 При попытке починить инструмент

 При внесении изменений в конструкцию инструмента

 При ненадлежащем использовании инструмента

(например, в промышленных или коммунальных целях)

Гарантия не распространяется на:

 Повреждения лакового покрытия, возникшие по причине нормального износа

 Изнашиваемые детали, отмеченные рамкой XXX

XXX

(X) на карте запасных частей

 Двигатели внутреннего сгорания – На них распространяются отдельные гарантийные обязательства

соответствующего производителя двигателей

В случае, требующем предоставления гарантии, пожалуйста, обратитесь с данным гарантийным письмом и

чеком, подтверждающим покупку, к Вашему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр. Данные

гарантийные обязательства не распространяются на определенный законом порядок предъявления покупателем

претензий по качеству к продавцу.

┌──────┐

└──────┘

Страница загружается ...

AL-KO TBP 4800/8, 4800 L / h Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AL-KO TBP 4800/8, 4800 L / h Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов