Fly FF243 Black Руководство пользователя

Бренд: Fly

Модель: FF243 Black

Тип: Руководство пользователя



FF243

2



Оглавление

Меры предосторожности .......................................................................................................................... 6

Правила эксплуатации батареи ............................................................................................................. 11 

Зарядбатареи........................................................................................................................................12

Утилизациябатареи..............................................................................................................................12

Правила эксплуатации зарядного устройства ................................................................................... 14

Начало работы с телефоном ................................................................................................................. 15

Комплектация........................................................................................................................................15

Внешнийвид..........................................................................................................................................15

Описаниеклавиш..................................................................................................................................16

Иконкистатуснойстроки......................................................................................................................18

Установка SIM и карты памяти .............................................................................................................. 19

УстановкаSIM‐картиаккумулятора....................................................................................................19

ПравилаэксплуатацииSIM‐карты........................................................................................................21

Основная информация ........................................................................................................................... 22

Зарядкаустройства................................................................................................................................22

Включение/выключениетелефона......................................................................................................23

Блокировкаэкрана................................................................................................................................24

Безопасностьикодыдоступа...............................................................................................................24

Резервноекопирование.......................................................................................................................26

Сброснастроектелефона.....................................................................................................................26

Меню......................................................................................................................................................27

Телефонные вызовы .............................................................................................................................. 28

Вводномераиустановкасоединения................................................................................................28

Международныевызовы......................................................................................................................28

Поискномера.........................................................................................................................................28

Вызовабонентаизсообщений............................................................................................................29

Ответнавызов.......................................................................................................................................29

Экстренныйвызов.................................................................................................................................30

Конференц‐вызов..................................................................................................................................30

Завершениевызова...............................................................................................................................30

Опциивовремяразговора...................................................................................................................31

Журнал вызовов ...................................................................................................................................... 32

Проверкапропущенноговызова.........................................................................................................32

Добавлениеновогоконтактаизжурналавызовов............................................................................32

3



Очисткажурналавызовов....................................................................................................................32

Настройки вызовов ................................................................................................................................. 34

НастройкиDualSIM...............................................................................................................................34

Переадресация......................................................................................................................................35

Ожидание...............................................................................................................................................37

Запретвызовов......................................................................................................................................37

Мойномер.............................................................................................................................................38

Дополнительно......................................................................................................................................39

Телефонная книга .................................................................................................................................... 40

Добавлениеновогоконтакта...............................................................................................................40

Изменениесведенийоконтакте.........................................................................................................40

Отправкасообщенийивызовконтактаизтелефоннойкниги..........................................................41

Удалениеконтактов..............................................................................................................................41

Импортиэкспортконтактов.................................................................................................................41

ОтправкаvCard.......................................................................................................................................42

Дополнительно......................................................................................................................................42

Группыконтактов..................................................................................................................................43

Сообщения ................................................................................................................................................ 45

Созданиеиотправкасообщения.........................................................................................................46

Опциисообщений.................................................................................................................................46

Папкисообщений..................................................................................................................................48

Шаблоны................................................................................................................................................49

ИС‐сообщения........................................................................................................................................49

Голосоваяпочта.....................................................................................................................................50

Настройки...............................................................................................................................................50

Статуспамяти.........................................................................................................................................51

Камера ........................................................................................................................................................ 52

Переключениемеждуфотоивидеорежимом..................................................................................52

Опциифотокамеры...............................................................................................................................52

Горячиеклавишифотокамеры.............................................................................................................53

Опциивидеокамеры.............................................................................................................................53

Горячиеклавишивидеокамеры...........................................................................................................54

Фотоивидеосъемка.............................................................................................................................54

Аудио......................................................................................................................................................54

Управлениеигорячиеклавиши...........................................................................................................55

4



Настройкиаудиоплеера........................................................................................................................55

Просмотрдоступноймузыки...............................................................................................................56

Плейлист.................................................................................................................................................56

Установкамелодиинарингтон............................................................................................................57

Фоновоевоспроизведение...................................................................................................................57

Мультимедиа ............................................................................................................................................ 58

Галерея...................................................................................................................................................58

Видеоальбом.........................................................................................................................................59

FM‐радио................................................................................................................................................60

Диктофон................................................................................................................................................61

Органайзер ................................................................................................................................................ 63

Фонарик..................................................................................................................................................63

Календарь..............................................................................................................................................63

Калькулятор...........................................................................................................................................63

Часы........................................................................................................................................................64

МенюSIM...............................................................................................................................................66

Настройки .................................................................................................................................................. 67

Настройкивызовов................................................................................................................................67

Стандартные..........................................................................................................................................67

Дисплей..................................................................................................................................................68

Безопасность..........................................................................................................................................69

Профили.................................................................................................................................................71

Сеть.........................................................................................................................................................72

Интернет .................................................................................................................................................... 76

ВводURL‐адреса....................................................................................................................................76

Добавлениезакладки...........................................................................................................................76

Обновлениестраницы..........................................................................................................................76

Домашняястраница..............................................................................................................................77

Настройки...............................................................................................................................................77

Выходизбраузера.................................................................................................................................77

Развлечения .............................................................................................................................................. 78

E‐book.....................................................................................................................................................78

Игры........................................................................................................................................................78

Мои файлы ................................................................................................................................................ 79

Управление............................................................................................................................................79

5



Статуспамяти.........................................................................................................................................79

Форматирование...................................................................................................................................80

Официальная информация .................................................................................................................... 81



6



Мерыпредосторожности



Настоящее руководство пользователя содержит информацию об основных

правилах эксплуатации мобильного телефона Fly FF243 и краткое описание его

функциональныхвозможностей.

При использовании устройства следует соблюдать описанные ниже меры

предосторожности во избежание причинения ущерба здоровью, поражения

электрическимтоком,возгоранияиповрежденияустройства.



҉Ограничениеместиспользования

Необходимособлюдатьправилапользованиямобильнымиустройствами в

самолетах, лечебных учреждениях, заправках, химических производствах и

прочихместах,гдесуществуютограничениянапользованиемобильнойсвязью,связанные

с созданием помех для чувствительногокнимоборудованияилиналичием горючих

материалов.

Не рекомендуется располагать телефон рядом с чувствительными к

электромагнитному излучению электронными медицинскими и прочими приборами,

такими,какэлектронныеслуховыеаппараты,кардиостимуляторы,атакжедетекторыдыма

ит.п.Вслучаевозникновениясбоеввработеприборовнеобходимопроконсультироваться

сихизготовителями.

Необходимособлюдатьправилаирекомендациипользованиясотовыми

телефонами на заправках, химических производствах и прочих местах, где возможно

наличиегорючихматериалов.



҉Режимполета

Пожалуйста, активируйте данную функцию перед полетом в меню

Настройки–Настройкивызовов–ВыборSIM–Режимполета.

длительным нажатием клавиши включения/выключения телефона либо отключите

питание аппарата, чтобы защитить навигационную систему самолета. В соответствии с

требованиямибезопасностиполетов,использованиемобильноготелефоназапрещеново

времявзлета,посадки,наборавысоты,сниженияирулениясамолета.



7



҉Безопасностьдорожногодвижения

Необходимо обеспечивать безопасность дорожного движения и следовать

правилам пользования мобильной связью за рулем. Не пользуйтесь

устройствомвовремявождения.Используйтефункцию«Hands‐Free»илиостановите

машину на время разговора. Убедитесь, что установленное в автомобиле устройство

надежно закреплено. Не помещайте мобильный телефон и его аксессуарывзону

раскрытияподушкибезопасностиилирядомсней.

В редких случаяхизлучениемобильноготелефонаприегоиспользованиивнутри

салонаавтомобиляможетприводитьксбоямвработеэлектронныхсистемавтомобиля.

Задополнительнойинформациейобращайтеськизготовителюавтомобиля.



҉Избегайтеперепадовтемпературиместсповышеннойвлажностью

Воизбежаниевыходателефонаизстрояилиеговоспламенения,не

рекомендуется подвергать устройство воздействию влажности, давления и

высокихтемператур.

Телефон, аккумулятор и зарядное устройство – водопроницаемые предметы. Не

пользуйтесьустройствомвдождьивпомещенияхсповышеннойвлажностью(например,

ванныхкомнатах).

Влажностьижидкостьлюбоготипамогутповредитькомпонентыустройства.

Попаданиевлагивлечетзасобойпрекращениедействиягарантиипроизводителя.

Избегайте контактов телефона с водой. Если же это произошло, вам следует

немедленноизвлечьбатареюизтелефонаисвязатьсяспоставщиком.

Запрещаетсяпомещатьтелефониегоаксессуарывмикроволновыепечи.Этоможет

привестикнепредвиденнымпоследствиям:отвыходаизстрояоборудованиядопожара.

Неиспользуйтетелефонвсредесослишкомнизкойилислишкомвысокой

температурой, никогда не оставляйте устройство под прямыми солнечными лучами.

Высокаятемператураможетпривестиксокращениюсрокаслужбыустройства,повредить

аккумуляторивызватьдеформациюилиоплавлениепластмассовыхдеталей.Нехраните

устройство при низкой температуре. При повышении температуры устройства до

нормальнойвозможнаконденсациявлагивнутрикорпуса,чтоможетпривестик

повреждениюэлектронныхплат.Наиболееприемлемаятемпература̶0°C̶40°C.Телефон

следуетиспользоватьнавысотенеболее2,000м.

8



҉Заземление

Обеспечьте заземление компьютера, прежде чем подключать к нему

устройство. Подключение телефонакоборудованию,незаземленному

надлежащимобразом,можетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.Шнурпитания

компьютераимеетзаземляющийпроводникизаземляющуювилку.Вставьтевилкув

смонтированнуюизаземленнуюсетевуюрозетку.



҉Избегайтемеханическихвоздействий

Неподвергайтеустройствоизлишнемуфизическомувоздействию.Недавитена

экран, нажимайте кнопки без усилий. Вынимайте телефон из кармана брюк

перед тем, как присесть. На экран/корпус, треснувший из‐за неправильного обращения,

гарантиянераспространяется.

Некрасьтетелефон.Краскаможетзасоритьдвижущиесяузлыинарушитьихработу.

Запрещаетсяразбиратьтелефониегоэлементы.Этоможетпривестиквыходуего

изстрояипротечкеаккумулятора.

Держитетелефонвнедоступномдлядетейместе.Некидайтемобильныйтелефон,

посколькуподобноеобращениеможетпривестиквыходуегоизстроя.



҉Соблюдайтеправилаэксплуатации

Еслителефоннеиспользуетсявтечениедлительногопериодавремени,храните

еговбезопасномместе,отключеннымотсети.

Непроизводитевключения/выключения телефона, если аппарат расположен близко к

вашемууху.

Разговорвтечениедлительногопериодавремениможетснизитькачествосвязиза

счетизлучениятеплавовремяиспользования.Нагреваниеустройстванесвидетельствует

онеполадках.

Дляпредотвращенияповрежденияивыходаизстроятелефонаиегоаксессуаров

(аккумулятора, зарядного устройства) необходимо использовать только оригинальные

аксессуары. Использование неоригинальногоаккумулятораилизарядного устройства

можетпривестиктечиаккумулятораилиеговоспламенению.

Неподключайтезарядноеустройствоктелефону,есливнемнетбатареи.Передтем

какизвлечь батарею,убедитесь, что телефонвыключен; в противномслучаевыможете

потерятьданные,хранящиесявтелефоне.

9



Вовремязарядкителефонследуетпоместитьвхорошопроветриваемое

помещение,подальшеотлегковоспламеняющихсяивзрывоопасныхобъектов.

Грязьипыльврозеткемогутпомешатьнормальномупроцессузарядки ввиду

плохогоконтактаилипотерисоединения.Незабывайтепротиратьустройствоотпыли.

Длячисткителефона,аккумулятораизарядногоустройстваиспользуйте мягкую,

сухуюткань.

Неиспользуйтедлячисткиустройстваалкоголь,спирт,бензин.

Необходимый ремонт и замена внутренних составляющих проводятся

специалистамипотехническомуобслуживаниювавторизированныхсервисныхцентрах.



҉Ознакомьтесьсместнымзаконодательством

Устройствооснащеноопциямиаудиоивидеозаписи,которыеследует

использоватьвсоответствиисзаконодательством.Внекоторыхстранахзапись

телефонных разговоров преследуется по закону. При использовании функции записи

соблюдайтесоответствующиетребованиязаконаиправила,действующиевстране.

При загрузке приложений внимательно читайте информацию по правам доступа.

Некоторые приложения запрашивают доступ к вашим личным сведениям и передаче

данных,чтовлечетзасобойдополнительныерасходы.



҉Экстреннаяпомощь

Используйте устройство для вызова службы экстренной помощи. В случае

пожара, дорожно‐транспортного происшествия или ситуации, угрожающей

вашемуздоровьюилижизнидругихлюдей,наберитеномерместнойслужбыэкстренной

помощи(стандартсистемыGSM–номер112).



҉Создавайтерезервныекопии

Данные, сохраненные в памяти телефона, могут быть удалены из‐за

неосторожного обращения, ремонта или обновления программного

обеспечения.

Пожалуйста,создавайтерезервнуюкопиюважныхтелефонныхномеров.Рингтоны,

текстовые сообщения, голосовые сообщения, фотографии и видео также могут быть

удаленыприсбросенастроекилиобновлении.Производительненесетответственностиза

ущерб,причиненныйиз‐запотериданных.

10



Перед утилизацией устройства создайтерезервнуюкопиюданныхивыполните

сброснастроеквоизбежаниепопаданиявашейличнойинформацииктретьимлицам.



11



Правилаэксплуатациибатареи



Питание данного устройства происходит от специального аккумулятора.

Использование других источников питания может быть опасным и сделать

недействительнойгарантиюнаданноеустройство.

Пожалуйста, используйте аккумулятор должным образом. Применение

аккумуляторанепоназначениюсоздаетугрозувозгорания,взрыва,атакжевозникновения

другихчрезвычайныхситуаций.



Некидайтебатареювогонь.Запрещается разбирать, открывать, сгибать,

прокалывать, подвергать аккумулятор воздействию и погружать в жидкость.

Аккумуляторымогутвзрыватьсяприповреждении.

Вслучаеутечкиэлектролитаизаккумулятора,немедленнопромойтепораженный

участокчистойводойиобратитесьзапомощьюкврачу.

При странном запахе, исходящем от батареи, немедленно поместите ее в

безопасноеместо,подальшеототкрытогоогня.



Не разбирайте и не допускайте короткого замыкания батареи. При контакте

терминаловможетпроизойтиповреждениебатареиввидувыделяемоготепла.

Следитезачистотойметаллическихконтактоваккумулятора.

Неоставляйтеинехранитебатарею в автомобиле в жаркую погоду, под

солнечными лучами. Это может привести к утечке и перегреванию аккумулятора, что, в

своюочередь,сокращаетсрокдействиябатареи.

Функция самозащиты батареи автоматически выключает телефон, когда он

находитсявэкстремальныхусловиях.Вэтомслучаеизвлекитеаккумуляторизтелефона,

установитееговновьивключитетелефон.

Использованиеповрежденнойбатареиможетпривестиксерьезнымтравмам.

Неглотать!



Неоставляйтеполностьюзаряженныйаккумуляторподключеннымкзарядному

устройству. Это может сократить срокегослужбы.Вслучаенеиспользования

аккумуляторразряжается.

Общийтемпературныйрежим:‐10°С─+55°С.

12



Длительность работы батареи зависит от условий использования и окружающей

среды.

Есливамкажется,чтоаккумуляторилизарядноеустройствонеисправны,

обратитесьвсервисныйцентрпередпродолжениемихэксплуатации.



Зарядбатареи

Индикаторнаэкранетелефонаукажетвамнанеобходимостьзарядабатареи.При

оченьнизкомуровнезарядателефонвыключаетсяавтоматически.

Заряжайте аккумулятор после длительного неиспользования для продления его

срокаслужбы.

Еслиаккумуляторполностьюразряжен,тодопоявлениянадисплееиндикатора

уровнязарядаможетпройтинесколькоминут.Неспешитепереподключать зарядное

устройство.

Длялучшихпоказателейвпервыйраззаряжайтеаккумуляторнуюбатареюнеменее

12часов.Этоувеличитжизненныйциклбатареи.

Непроизводитезарядкуболее24часовподряд,перегревможетпривести к

повреждениюбатареи.

Разрядбатареи происходитнаиболееактивно врежиме вызова,при включенной

подсветкеииграх.

Длительное нахождение в режиме активного вызова сокращает заряд

аккумулятора. Также разрядка происходит быстрее, если телефон находится вне зоны

действиясети.

Продолжительность работы батареи зависит от уровня заряда, температуры,

уверенностиприемасигналаиподсветки.



Утилизациябатареи

Аккумуляторысодержаттоксичныетяжелыеметаллы,такиекакртуть,кадмийи

свинец. Неправильно утилизированные батареи приведут к загрязнению

окружающейсредытяжелымиметаллами.Еслибатареиутилизируютсявместе

с бытовыми отходами, по истечении времени произойдет выщелачивание тяжелых

13



металловвпочву,грунтовыеводыи поверхностные воды. Использованные батареи

необходимоподвергатьутилизациивнадлежащемпорядке.

Несжигайтеаккумулятор!Тяжелыеметаллыпроникнутввоздухибудут

накапливатьсявдымеизоле.

Утилизируйтебатареиотдельноотбытовыхотходов.Длязащитыприродных

ресурсовотделяйтеаккумуляторыотостальногомусораисдавайтеихнапереработку.



 

14



Правилаэксплуатациизарядногоустройства



Используйте оригинальное зарядное устройство, которое поставляется в

комплектесмобильнымтелефоном.Доначалазарядкиубедитесьвправильном

положениибатареи.Неизвлекайтебатареюизтелефонавовремязарядки.

Придерживайтесьиспользованияуказанныхзначенийпеременноготока.Неверное

напряжение может привести к возгоранию, повреждению телефона и зарядного

устройства.

Неподпускайтедетейкзаряжающемусяустройству.

Ненакрывайтетелефонвовремязарядки.Этоможетпривестикперегреву

устройстваиеговоспламенению.

Не замыкайте зарядное устройство. Короткое замыкание приводит к

электрическомушоку,появлениюдымаиповреждениюзарядногоустройства.

Неиспользуйтезарядноеустройствопривидимыхповрежденияхкабеля во

избежаниепожараилиэлектрическогошока.

Грязьипыльврозеткемогутпомешать нормальному процессу зарядки. Не

забывайтепротиратьзарядноеустройствоотпыли.

Неразбирайтеинеизменяйтезарядноеустройство.

Непомещайтетяжелыепредметынакабельзарядногоустройства.Перед

извлечением аккумулятора обязательно выключите телефон и отсоедините его от

зарядногоустройства.Приотключенииотрозеткипотянитезаблокзарядногоустройства.

Нетянитекабель!



Неоставляйтезарядноеустройстворядомсводой.

Припопаданииводыилидругойжидкостиназарядноеустройствонемедленно

отключите его из розетки. Не прикасайтесь к зарядному устройству, кабелю и розетке

мокрымирукамивоизбежаниеэлектрическогошока.

Не заряжайте телефон в помещениях повышенной влажности, таких как ванная

комната.

Отключайтезарядноеустройствоизрозеткипередуборкой.



15



Началоработыстелефоном



Комплектация

СпасибозаВашвыбориприобретениетелефонаFlyFF243.Пожалуйста,проверьте,

вселикомплектующиенаместе:

1.Телефон

2.Аккумуляторнаябатарея

3.Зарядноеустройство

4.Гарнитура

5.USB‐кабель

6.Руководствопользователя

7.Гарантийныйталон

Внешнийвид



1.Фонарик 2.Разговорныйдинамик

3.Леваясофт‐клавиша 4.Клавишавызова

16



5.Центральнаяклавиша/Вкл./выкл.

фонарика

6.Навигационныеклавиши

7.Праваясофт‐клавиша 8.Клавишапитания/завершениявызова

9.Клавиатура 10.Разъемдлянаушников

11.Микро‐USBпорт

12.Камера

13.Основнойдинамик



Описаниеклавиш

Клавиши Описание



Клавишавызова

 ВызовсSIM1/SIM2илиответнавходящийвызов.

 В режиме ожидания  ̶длядоступакжурналувызовов

SIM1/SIM2.



Клавишапитания/завершениявызова

 Завершениевызова.

 Удержаниеклавиши̶длявключения/выключениятелефона.

 Вдругихслучаях̶возвращениетелефонаврежиможидания.

 Праваясофт‐клавиша

 Выполнениефункции,обозначеннойв правомнижнемуглу

экрана.

 Врежимеожидания̶доступкТел.книге.



 Леваясофт‐клавиша

 Выполнение функции, обозначенной в левом нижнем углу

экрана.

 Врежимеожидания̶длядоступакМеню.

 Вменю̶возвращениекпредыдущемупункту.

 В меню ̶  В режиме редактирования ̶удалениесимвола

передкурсором.

17



 Долгое нажатие  ̶  для удаления всех символов в окне

редактирования.



̶Центральнаяклавиша

 Врежимеожидания̶дляпереходакменю.

 Долгое удержание в режиме ожидания  ̶включение/

выключениефонарика.

 Вменю̶выборпунктаилиопции.



̶Навигационныеклавиши

 Врежимеожидания̶длябыстрогодоступакфункциям.

Подробная информация о настройках быстрого

доступа приведена на страницах 77‐78 данного

руководства.

 Цифроваяклавиатура

 Вводцифр,буквисимволов.

 Долгоеудержаниецифрыврежимеожидания̶быстрыйвызов

назначенногоконтакта.

Подробнаяинформацияонастройкахбыстроговызова

приведенанастранице42данногоруководства.

[0]  Врежимередактирования̶переключениемежду«0»и«+».

 Врежимередактирования̶выборсимволов.

[*]  Переключениемежду«*»,«P»и«W».

[#]  Удержание в режиме ожидания  ̶ переключение между

режимамиВибрацияитекущимпрофилем.

 Врежимередактирования̶переключениеметодаввода.



Примечание: режим ожидания – режим, при котором телефон включен, но не

используетсядлявыполнениякаких‐либофункций.



18



Иконкистатуснойстроки

Дляиндикациирежимовработытелефона,включенныхфункцияхиприложенияхв

верхнейчастидисплеявыводитсяинформацияввидезначков.



Иконка Описание



Уровень сигнала: индикация уровня принимаемого GSM сигнала

сетейоператоровSIM1/SIM2.



SMS:наличиенепрочитанныхSMSсообщенийSIM1/SIM2.



Пропущенные вызовы: индикация наличия пропущенных вызовов

SIM1/SIM2.



Профиль«Беззвука»:активирован.

Профиль«Вибрация»:активирован.



Профиль«Впомещении»:активирован.



Профиль«Наулице»:активирован.



Гарнитураподключена.



Bluetooth:активирован.



Картапамяти:установленавнешняякартапамяти.



Режимполета:активирован.



Аккумулятор:индикацияуровнязарядааккумуляторнойбатареи.

19



УстановкаSIMикартыпамяти



ВаштелефонпозволяетиспользоватьодновременнодвестандартныеSIM‐карты

различныхмобильныхоператоров.НаSIM‐картаххранитсяинформация,необходимаядля

подключениятелефонаксетямоператоровсотовойсвязи,личнаяинформация,такаякак

PIN‐код (Персональный Идентификационный Номер), записи телефонной книги,

сообщенияидругиенастройкисервисовоператора.



УстановкаSIM‐картиаккумулятора



Для открытия крышки аккумуляторного отсека подцепите ее за углубление,

находящееся в левой нижней боковой части корпуса, и потяните заднюю панель вверх.

Извлекитебатарею.







УстановкуSIM‐картнеобходимопроизводитьвпредназначенныедлянихслоты

так, чтобы их металлические контакты были направлены вниз, а угловой срез SIM‐карт

совпадалсинструкциейпоустановкеSIMнакорпусетелефона.





Установкакартыпамятиосуществляетсявпредназначенныйдлянеёслот.



20



Внимание! Картапамятиневходитвкомплектпоставкиипродается

отдельно. Используйте только карты памяти, совместимые с данным

устройством. Использование несовместимых карт памяти может привести к

повреждениюсамойкартыиустройства,атакжеутереинформациискартыпамяти.

Неизвлекайтекартупамятидотехпор,покаонаиспользуетсяприложением.





Установитеаккумулятор.





Закройтекрышкойаккумуляторныйотсекинажмитенанеёдополнойфиксации.









Извлечениеаккумулятора,SIM‐картикартыпамяти производитсявобратном

порядке.



Страница загружается ...

Fly FF243 Black Руководство пользователя

Бренд: Fly

Модель: FF243 Black

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Fly FF243 Black Руководство пользователя

Fly FF243 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов