Lenovo ThinkPad X1 Tablet (20GG002ART) Руководство пользователя

Tablet

Руководство пользователя

Началоработы

ПередиспользованиемпланшетногоПКиданногоруководствапользователяобязательно

прочитайтеРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке,прилагаемоекустройству.

Lenovo

®

постоянноулучшаетдокументациюпопланшетномуПК.Дляполучениявсехпоследних

документовоткройтевеб-страницупоследующемуадресу:

http://www.lenovo.com/support

Примечание:ВашпланшетныйПКможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункахвданном

руководствепользователя.

Третьеиздание(Июль2016)

©CopyrightLenovo2016.

УВЕДОМЛЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ:Еслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв

соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование

иразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением№GS-35F-05925.

Содержание

Началоработы...............i

Прочтитевначале—важная

информацияпотехнике

безопасности.............iii

Г лава1.Знакомствоспланшетным

ПКThinkPadX1Tablet.........1

Комплектация...............1

Элементыуправленияиразъемы.......3

Индикаторсостояниясистемы........4

Компонентыиспецификации.........5

Условияэксплуатации............6

Г лава2.Началоработы........7

Подготовкапланшетакработе........7

Использованиеподставки..........8

Использованиемультисенсорногоэкрана....9

Подключениекбеспроводнойсети......10

Подключениекпроводнойсети.......11

ЗарядкапланшетногоПК..........11

Кнопкапитанияипараметрыпитания....12

Г лава3.Использование

планшета...............13

ЗарегистрируйтепланшетныйПК......13

ОбнаружениеприложенийLenovo......13

Использованиевнешнегодисплея......14

ИспользованиеBluetooth-устройств.....15

ИспользованиеустройствNFC.......15

ИспользованиекартыmicroSD.......17

Использованиеустройствараспознавания

отпечатковпальцев............18

Использованиекамер...........19

Использованиепаролей..........19

ДоступкпараметрампланшетногоПК....20

Получениесправкипооперационнойсистеме

Windows.................20

Удобствоработыспланшетом.......20

Использованиепланшетавпоездке.....21

УходзапланшетнымПК..........21

Г лава4.Аксессуары.........23

МодулирасширениявозможностейThinkPad

X1Tablet.................23

ThinkPadX1TabletThinKeyboard.......27

ПероThinkPadPenProидержателипера...36

ThinkPadWiGigDock............39

Г лава5.Расширенныенастройки.43

Установкадрайверовустройств.......43

ПриложениеThinkPadTabletSetup......43

ОбновлениеUEFIBIOS...........44

Средствасистемногоуправления......44

Г лава6.Специальные

возможности.............45

Г лава7.Устранениенеполадок...49

Частозадаваемыевопросы.........49

Сообщенияобошибках..........51

LenovoSolutionCenter...........52

ПриложениявосстановленияWindows....53

ВозвратпланшетногоПКвисходное

состояние..............53

Использованиерасширенныхпараметров

запуска...............53

Восстановлениеоперационнойсистемы,

еслиоперационнаясистемаWindows10не

загружается.............54

СозданиеииспользованиеUSB-накопителя

восстановления............54

USB-ключLenovoвосстановлениязаводских

настроек.................55

Веб-сайтподдержкиLenovo........55

ЦентрподдержкиклиентовLenovo......55

Приобретениедополнительныхуслуг.....57

ПриложениеA.предупреждение..59

Информация,относящаясяксертификации..59

Наклейкидляоперационнойсистемы

Windows.................59

Информацияобеспроводнойсвязи.....59

Взаимодействиебеспроводныхсетей...59

Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect™............60

Информацияосоответствиинормативам

радиосвязи..............61

Условияработыивашездоровье....62

Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..62

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....62

Заявлениеосоответствиипромышленным

стандартамКанадыпоэлектромагнитному

излучениюдляоборудованияклассаB..63

ЕвропейскийСоюз—соответствие

директивепоэлектромагнитной

совместимости(ЭМС)илипооборудованию

радиосвязи..............63

GermanClassBcompliancestatement...63

©CopyrightLenovo2016

i

ЗаявлениеосоответствииклассуBдля

Кореи................64

ЗаявлениеосоответствииклассуB

постандартуVCCI(Добровольного

контрольногосоветапопомехам)для

Японии................64

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,

подключаемыхклиниямэлектропередачс

номинальнымтокомнеболее20Анаодну

фазудляЯпонии...........64

ЗамечаниепошнурупитаниядляЯпонии.64

Информацияобобслуживаниипродуктов

LenovoдляТайваня(Китай).......65

ИнформацияпоWEEEиутилизации.....65

ВажнаяинформацияоWEEE......65

ИнформацияобутилизациидляКитая..66

ИнформацияобутилизациидляЯпонии..66

ИнформацияпоутилизациидляБразилии.67

Информацияобутилизацииаккумуляторов

дляТайваня(Китай)..........67

Информацияобутилизацииаккумуляторов

дляСШАиКанады...........67

Информацияобутилизацииаккумуляторов

дляЕвропейскогосоюза........67

ИнформацияобутилизациидляКитая..68

Ограничениядирективыпоработесопасными

веществами(HazardousSubstancesDirective,

илиRoHS)................68

Директивасограничениямипоработе

сопаснымивеществами(RoHS)для

ЕвропейскогоСоюза..........68

Директивасограничениямипоработес

опаснымивеществами(RoHS)дляКитая.69

Директивасограничениямипоработес

опаснымивеществами(RoHS)дляТурции.70

Директивасограничениямипоработе

сопаснымивеществами(RoHS)для

Украины...............70

Директива,ограничивающая

использованиевредныхвеществ

(RoHS),дляИндии...........70

Директивасограничениямипоработес

опаснымивеществами(RoHS)дляТайваня

(Китай)................71

Дополнительнаяинформацияосоответствии.71

ЗвуковоеуведомлениедляБразилии...71

Единыйзнакобращениянарынкестран

Таможенногосоюза..........71

ИнформацияомоделяхENERGYSTAR..72

Замечаниепоэкспортной

классификации............72

ПриложениеB.Т оварныезнаки..73

iiРуководствопользователяпланшетногоПКThinkPadX1Tablet

Прочтитевначале—важнаяинформацияпотехнике

безопасности

ПередиспользованиемустройстваThinkPad

®

X1Tablet(называемоговданномдокументе

планшетнымПК)внимательнопрочитайтеданныйраздел.Знаниеинформациипотехнике

безопасностипоможетизбежатьрискаполучениятравмы,материальногоущербаилислучайного

поврежденияпланшетногоПК.

Дополнительныесоветыпобезопаснойэксплуатациипланшетасм.настраницепоадресу

http://www.lenovo.com/safety.

ЭтаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсяпланшетнымПК.Сохранитевсю

документацию,поставленнуюспланшетнымПК,иследуйтеприведеннымвнейинструкциям.

Информация,содержащаясявданнойпубликации,неменяетусловийдоговораоприобретении

компьютераилиограниченнойгарантииLenovo.Дополнительныесведениясм.вразделе

«Информацияогарантии»документаРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке,

прилагаемогокпланшетномуПК.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыстараемсяразрабатыватьбезопасные

иэффективныепродукты.ОднакопланшетныеПКявляютсяэлектроннымиустройствами.

Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесутпотенциальнуюугрозубезопасности

имогутстатьпричинойтелесногоповрежденияилиматериальногоущерба,особенновслучае

неправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозукминимуму,строгоследуйтеинструкциям,

сопровождающимустройство,обращайтевниманиенапредупреждения,написанныенатабличках

исодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательноознакомьтесьссодержаниемданного

документа.Тщательноесоблюдениепредписанийирекомендаций,содержащихсявданномидругих

документах,поставленныхвместеспланшетнымПК,поможетвамзащититьсебяотвозможных

рисковисоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.

Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Внешние

адаптерыпитанияиспользуютсянетолькодляпланшетныхПК,ноидлядругихустройств(например,

колонокимониторов).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.

Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет

пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный

представительпообслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент

включения.Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырывается

клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаетсящелчок,потрескиваниеили

шипение.Этипризнакиозначают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя-

перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони

могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь

самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков

задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержкисм.

навеб-сайтепоследующемуадресу:

http://www.lenovo.com/support/phone

©CopyrightLenovo2016

iii

РегулярноосматривайтесвойпланшетныйПКивсеегокомпонентыдлявыявления

повреждений,износаипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду

состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв

Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти

гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),

илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои

отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока

вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники

питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних

веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрьпланшетногоПКпопалажидкость,илинапланшетныйПК,шнурпитания

илиадаптерпитанияупалтяжелыйпредмет.

•НапланшетныйПК,шнурпитанияилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo

(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине

получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

Предохраняйтепланшетиадаптеротвлаги:

Непогружайтепланшетвводуинеоставляйтееговместах,вкоторыхвнегоможетпопастьвода

илидругиежидкости.

Будьтеосторожны:впроцессеработыпланшетныйПКнагревается

Когдапланшетвключенилиаккумуляторзаряжается,некоторыекомпонентымогутнагреваться.Их

температуразависитотинтенсивностиработыпланшетаиуровнязарядааккумулятора.Длительный

контакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидаже

ожоги.Недопускайтепродолжительногоконтактанагревающихсякомпонентовпланшетасруками,

коленямиидругимичастямитела.

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается

ЕслиадаптерпитанияподключенкэлектрическойрозеткеипланшетномуПК,оннагревается.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,можетпривестикожогам.Вовремя

работынекасайтесьадаптерапитания.Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

Старайтесьнеповредитьпровода

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобынеповредитьинепорватьих.

Размещайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераидругихэлектронныхустройств,

атакжекабелисвязитак,чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих

каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработупланшетногоПК.

Неподвергайтеопасностисвойслух:

Планшетоснащенкомбинированнымаудиоразъемом,которыйможноиспользоватьдляподключения

головныхтелефонов(такженазываемыхгарнитурой)илинаушников.

ivРуководствопользователяпланшетногоПКThinkPadX1Tablet

ОСТОРОЖНО:

Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.

Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное

напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха

настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости

можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют

спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковвпланшетесоответствуетспецификации

EN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальноефактическое

среднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходапланшетасоставляет

150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники

такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой

широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных

телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня

звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкипланшетаLenovoвходятнаушникиилигарнитура,тосочетание

наушники/гарнитура-планшетсоответствуетспецификациямEN50332-1.Есливыиспользуетедругие

головныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуютспецификацииEN50332-1

(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениямограничений).Использование

головныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокого

уровнязвуковогодавления.

НоситепланшетныйПКосторожно

Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжнуюамортизациюизащиту.Не

кладитепланшетныйПКвплотнонабитыйчемоданилисумку.Преждечемукладыватьпланшетный

ПКвсумкудляпереноски,выключитеегоилипереведитевспящийрежим.Некладитепланшетный

ПКвсумкудляпереноскивовключенномсостоянии.

Обращайтесьспланшетомосторожно:

Нероняйте,неизгибайтепланшетныйПК,невставляйтевнегопосторонниепредметыине

кладитенанегоничеготяжелого.Этоможетпривестикповреждениювнутреннихкомпонентов,

чувствительныхкмеханическомувоздействию.

Замечаниепостекляннымкомпонентам

ОСТОРОЖНО:

Некоторыекомпонентывашегоустройствамогутбытьсделаныизстекла.Вслучаепадения

устройстванатвердуюповерхностьилисильногоударапонемустекломожетразбиться.Если

стеклоразбилось,некасайтесьегоинепытайтесьудалить.Неиспользуйтеустройство,пока

стеклонебудетзамененоквалифицированнымспециалистомпотехническомуобслуживанию.

Будьтеосторожныприиспользованиипланшетававтомобилеилинавелосипеде:

Помнитеотом,чтовашабезопасностьибезопасностьдругихлюдейважнеевсего.Соблюдайте

требованиязакона.Местныезаконыинормативныепредписаниямогутрегламентировать

использованиепереносныхэлектронныхустройств,такихкакпланшеты,приездевавтомобилеили

навелосипеде.

©CopyrightLenovo2016

v

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродукта,еслиэтонерекомендовано

ЦентромподдержкиклиентовLenovoилидокументациейпопродукту.Обращайтесьтольков

сервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым

относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:НекоторыекомпонентыпланшетногоПКмогутобновлятьсяилизаменяться

пользователем.Обновленныекомпонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратными

средствами.Наанглийскомзапасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomer

ReplaceableUnits,илиCRU.Еслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратные

средстваилизаменитьCRU,Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтих

компонентов.Приустановкеилизаменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.

Еслииндикаторпитаниянаходитсявсостоянии«Выключено»,этоещенеозначает,чтовнутри

устройстванетнапряжения.Преждечемсниматькрышкисустройства,оснащенногошнуром

питания,убедитесьвтом,чтоустройствовыключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.Еслиу

васвозниклизатрудненияилиестьвопросы,обращайтесьвЦентрподдержкиклиентовLenovo.

ХотяпослеотключенияшнурапитаниявпланшетномПКнетдвижущихсячастей,приведенныениже

предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОСТОРОЖНО:

Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются

изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГ ерманииследует

использоватьшнурыH05VV-F ,3G,0,75мм

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.

Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,

расслоитсяилилопнет.Аэтопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине

оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не

оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием

жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,

особенноеслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного

viРуководствопользователяпланшетногоПКThinkPadX1Tablet

обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера

питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности.

Следитезатем,чтобыразъемышнуровпитаниянадежноиплотновходилив

предназначенныедлянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками

перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили

выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

Дляпредотвращенияперегреваненакрывайтевключенныйвэлектрическуюрозеткуадаптер

питанияодеждойилидругимипредметами.

Удлинителиисвязанныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияи

разветвителипитания,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам

соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.

Вслучаеиспользованияразветвителейпитанияподключеннаякнимсуммарнаянагрузкане

должнапревышатьихноминальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительно

нагрузок,потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс

электриком.

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслиэлектрическаярозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключения

планшетногоПКипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,не

пользуйтесьею.Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми

потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекэлектрическимрозеткам,ккоторымподключенпланшетныйПК,мощные

бытовыеилипромышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитьпланшетныйПК,

данныевнемилиподключенныекнемуустройства.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Т акаявилкавтыкается

тольковэлектрическуюрозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.

Неотказывайтесьотэтогоэлементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемв

электрическуюрозеткубеззаземления.Есливынеможетевоткнутьвилкувэлектрическую

розетку,подберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозетку

надругуюсконтактомзаземлениядляобеспечениябезопасности.Неподключайте

крозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторуюэлектрическаярозеткарассчитана.

Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80процентовотноминальноймощности

электрическойцепи.Проконсультируйтесьсэлектрикомотносительнодопустимойнагрузки

длявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкакэлектрическойрозеткевыполненаправильно,розетканаходится

недалекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияне

натягивайтесильношнурыпитания.

©CopyrightLenovo2016

vii

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,

потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Заявлениевотношенииисточникапитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусисточникапитанияилилюбогодругого

узла,которыйснабженследующейэтикеткой.

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток

ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих

обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,

обратитеськспециалисту.

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:

Неподключайтеинеотключайтекабеливнешнихустройств(заисключениемпроводовUSB)

привключенномпланшетномПК,чтобынеповредитьего.Дляотсоединениявнешнего

устройствавыключитепланшетныйПКиподождитепокрайнеймерепятьсекунд;впротивном

случаеможноповредитьвнешнееустройство.

Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи

другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•НепользуйтесьпланшетнымПКвовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепровода,атакженепроизводитеустановку,

обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитаниявэлектрическиерозеткисправильнойподводкойи

заземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтевэлектрическиерозеткис

правильнойподводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей

старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы

попавшейвнутрьводы.

viiiРуководствопользователяпланшетногоПКThinkPadX1Tablet

•НепользуйтесьпланшетнымПК,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних

компонентов.ЗапрещаетсяиспользоватьпланшетныйПКснезащищеннымивнутренними

компонентамиицепями.

ОПАСНО

Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже

открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение:

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик

устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Включитешнурыпитанияврозетки.

5.Включитеустройства.

Отсоединение:

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот

розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Сначалаотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподключайтек

планшетномуПКвсеостальныекабели.

ПодключитькрозеткешнурпитанияможнотолькопослеподключениякпланшетномуПК

всехостальныхкабелей.

ОПАСНО

Вовремягрозынезаменяйтетелефонныйкабельинеподсоединяйтеилинеотсоединяйте

егооттелефоннойрозетки.

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

Аккумуляторы,поставляемыеLenovoдляиспользованияввашемкомпьютере,проверены

насовместимость,изаменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточники

питания,одобренныеLenovo.Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,не

входящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеилимодифицированные

аккумуляторы.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,может

произойтиутечкажидкостииливзрыв.Чтобыизбежатьвозможныхтравм,следуйте

указаннымнижеинструкциям:

•Невскрывайте,неразбирайтеинеобслуживайтеаккумулятор.

•Неразбивайтеинепротыкайтеаккумулятор.

•Недопускайтекороткогозамыканияаккумулятораинедопускайтеконтактасводойи

другимижидкостями.

•Хранитеаккумуляторвдалиотдетей.

•Хранитеаккумуляторвдалиотисточниковогня.

©CopyrightLenovo2016

ix

Прекратитепользоватьсяаккумулятором,еслионповрежденилиесливызаметиливыброс

изнегокаких-либовеществилиотложенияпостороннихматериаловнаконтактах.

Хранитеаккумуляторыилиизделия,содержащиеаккумуляторы,прикомнатнойтемпературе

суровнемзаряда30–50%.Дляпредотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамы

рекомендуемзаряжатьегонережеодногоразавгод.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.

Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Замечаниеповстроенномуаккумулятору

ОПАСНО

Непытайтесьзаменятьвстроенныеаккумуляторы.Заменааккумуляторадолжнавыполняться

авторизованнымцентромобслуживанияилиуполномоченнымспециалистомLenovo.

Зарядкувстроенногоаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиис

прилагаемойкнемуинструкцией.

ТакиецентрыиспециалистыосуществляютутилизациюаккумуляторовLenovoсогласно

требованиямзаконовинормативныхпредписаний.

Примечаниеоплоскойкруглойбатарейке

ОПАСНО

Непытайтесьзаменятьплоскиекруглыебатарейки.Заменааккумуляторадолжна

выполнятьсяавторизованнымцентромобслуживанияилиуполномоченнымспециалистом

Lenovo.

ТакиецентрыиспециалистыосуществляютутилизациюаккумуляторовLenovoсогласно

требованиямзаконовинормативныхпредписаний.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

ИнформацияотносительноперхлоратовдляКалифорнии:

Продукты,укомплектованныеплоскимикруглымибатарейкаминаосновелитияидиоксида

марганца,могутсодержатьперхлораты.

Содержитперхлораты—возможно,требуетсяособоеобращение.См.сведенияпоадресу

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Используйтетолькоподдерживаемыеспособызарядки:

Информациюпобезопаснойзарядкевстроенногоаккумуляторасм.вразделе“Зарядкапланшетного

ПК”настранице11.

Внимание:Используйтетолькоадаптерыэлектропитания,одобренныекомпаниейLenovo.

Использованиедругихадаптеровэлектропитанияможетпривестиксерьезномуповреждению

планшета.

xРуководствопользователяпланшетногоПКThinkPadX1Tablet

Зарядныеустройствамогутнагреватьсяприиспользованиивобычномрежиме.Обеспечивайте

вокругнихнадлежащуювентиляцию.Отсоединяйтезарядноеустройствовперечисленныхниже

случаях.

•Зарядноеустройствопопалоподдождь,подверглосьвоздействиюжидкостиилиизбыточной

влаги.

•Назарядномустройствеестьпризнакифизическихповреждений.

•Зарядноеустройствонуждаетсявчистке.

КомпанияLenovoнеотвечаетзаработуибезопасностьпродуктов,изготовленныхдругими

производителямиинеодобренныхLenovo.

Хранитепланшетипринадлежностивнедосягаемостидетей:

Планшетсодержитмелкиекомпоненты,которымидетимогутслучайноподавиться.Крометого,

стеклянныйэкранможетразбитьсяилитреснутьприпадениинатвердуюповерхностьилиударе.

Защищайтеимеющиесяданныеипрограммноеобеспечение.

Неудаляйтенеизвестныефайлыинепереименовывайтефайлыикаталоги,созданныеневами:эти

действиямогутпривестиксбоювработепрограмм.

Имейтеввиду,чтоприобращенииксетевымресурсампланшетстановитсяуязвимымдлявирусов,

хакеров,программ-шпионовидругихвредоносныхдействий,которыемогутповредитьпланшет,

программыилиданные.Выдолжныобеспечитьдостаточнуюзащитуспомощьюбрандмауэров,

антивирусныхиантишпионскихпрограмм,которыетребуетсясвоевременнообновлять.

НеиспользуйтепланшетныйПКвблизибытовыхэлектроприборов,вчастностиэлектрических

вентиляторов,радиоприемников,мощныхдинамиков,кондиционеровимикроволновыхпечей.

Мощныемагнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьмониториданныена

планшетномПК.

Замечанияпопластиковымпакетам

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы

исключитьвозможностьудушения.

Соблюдайтетребованияместныхзаконовинормативныхпредписанийотносительно

утилизации:

Позавершениисрокаслужбыпланшетанеломайтеего,нетопитевводеинеутилизируйтеиным

образомвнарушениеместныхзаконовинормативныхпредписаний.Некоторыевнутренние

компонентысодержатвещества,которыемогутвзорваться,утечьилиоказатьотрицательное

воздействиенаокружающуюсредувслучаененадлежащейутилизации.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИнформацияпоWEEEиутилизации”настранице65.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiРуководствопользователяпланшетногоПКThinkPadX1Tablet

Г лава1.ЗнакомствоспланшетнымПКThinkPadX1Tablet

ВэтойглавеприведеныобщиесведенияопланшетномПК,вчастностипредставленыразъемы,

индикаторы,компоненты,спецификациииописанарабочаясреда.

Примечание:ПланшетныйПКможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункахвэтойглаве.

Комплектация

Вкомплектпоставкивходятуказанныенижекомпоненты.ВзависимостиотмоделипланшетныйПК

можетпоставлятьсясоднимилинесколькимиаксессуарами.Еслинекоторыеаксессуарыневходят

вкомплектпоставкипланшетногоПК,ихможноприобрестиупоставщикаLenovoилинавеб-сайте

Lenovoпоследующемуадресу:

http://www.lenovo.com/essentials

Стандартныекомпоненты

ThinkPadX1TabletАдаптерLenovoUSB-C45W

ACAdapter

Документация

Дополнительныекомпоненты

ThinkPadX1TabletThin

Keyboard*

ThinkPadX1Tablet

PresenterModule*

ThinkPadX1Tablet

ProductivityModule*

ThinkPadWiGigDock*

ПероThinkPadPenPro*

ДержательпераUSB3.0*

ThinkPadX1TabletThin

KeyboardPenHolder*

ThinkPadUSB3.0Ethernet

Adapter*

1

LenovoMini-DisplayPort

toHDMICable*

LenovoMini-DisplayPortto

VGAAdapterCable*

LenovoUSBCtoHDMI

plusPowerAdapter*

LenovoUSBCtoVGAplus

PowerAdapter*

Примечание:Компоненты,отмеченныезвездочкой(*),доступнывнекоторыхмоделях.

ДополнительныесведенияобиспользованииэтихэлементовспланшетнымПКсм.вглавеГ лава4

“Аксессуары”настранице23.

2РуководствопользователяпланшетногоПКThinkPadX1Tablet

Элементыуправленияиразъемы

1

Микрофоны

2

Передняякамера

3

Индикаторсостояниякамеры

4

Датчикосвещенности

5

КонтактнаяточкаNFC*

6

Устройствораспознаванияотпечатковпальцев*

7

РазъемMiniDisplayPort

®

8

Правыйстереодинамик

9

РазъемUSB3.0

10

РазъемUSB-C

11

Разъеминтерфейсаpogo

12

Модульоснования

13

Г нездосзащитнымзамком

14

Левыйстереодинамик

15

Кнопкирегулированиягромкости

16

Аудиоразъем

Г лава1.ЗнакомствоспланшетнымПКThinkPadX1Tablet3

1

Индикаторсостояниясистемы

2

Световойсигналзаднейкамеры

3

Задняякамера

4

Г нездодлякартыNano-SIM*

5

Кнопкавключения

6

Защелкаподставки

7

Подставка

8

Г нездодлякартыmicroSD

9

Отверстиедляаварийнойперезагрузки

Примечания:

•Элементыуправленияииндикаторы,отмеченныезвездочкой(*),доступнывнекоторыхмоделях.

•Модульоснования—съемныймодуль.Еслинеобходимоустановитьмодульрасширения

возможностей,сначаласнимитемодульоснования.СмотритеразделГ лава4“Аксессуары”на

странице23

.

Индикаторсостояниясистемы

•Т рехкратноемигание:планшетныйПК

изначальноподключаетсякисточникупитания.

•Включена:планшетвключенииспользуется.

•Отключена:планшетныйПКотключенили

находитсявспящемрежиме.

4РуководствопользователяпланшетногоПКThinkPadX1Tablet

Компонентыиспецификации

Размеры•Ширина:291,5мм

•Г лубина:209,5мм

•Толщина

–БезклавиатурыThinkPadX1TabletThinKeyboard:8,75мм

–СклавиатуройThinkPadX1TabletThinKeyboard:13,9мм

Микропроцессорипамять

Дляпросмотраданныхомикропроцессореипамятиоткройтеменю«Пуск»

ивыберитеНастройка➙Система➙Осистеме.

Операционнаясистема

Windows10

Хранение

ТвердотельныйдискM.2

Дисплей

•Размер:304,8мм

•Разрешениеэкрана:2160x1440пикселей

•Автоматическаярегулировкаяркости(датчикосвещенности)

•Отсутствиеотпечатковпальцев,технологииIPS(In-PlaneSwitching)иFHD

(FullHighDeﬁnition)

•Мультисенсорнаятехнология

Камеры•Передняякамера,2мегапикселя

•Задняякамера,8мегапикселейсовспышкой

Разъемы

•Комбинированныйаудиоразъем

•РазъемMiniDisplayPort

•РазъемUSB3.0

•РазъемUSB-C

•Разъеминтерфейсаpogo(дляклавиатурыThinkPadX1TabletThinKeyboard)

•Разъеминтерфейсамодуля(длямодулейрасширениявозможностей

ThinkPadX1Tablet)

Г незда

•Г нездодлякартыmicroSD

•Г нездодлякартыNano-SIM(SubscriberIdentityModule)*

Функциибезопасности

•Устройствораспознаванияотпечатковпальцев*

•Пароль

•Г нездосзащитнымзамком

•МодульTPM(TrustedPlatformModule)*

БатарейкаЛитий-полимерныйаккумулятор,37Вт·ч

Возможности

беспроводнойсвязи

•Bluetooth4.1

•Навигационнаяспутниковаясистема(GPS)*

•NFC(NearFieldCommunication)*

•Беспроводнаялокальнаясеть

•Беспроводнаяглобальнаясеть(WWAN)*

•БеспроводнаятехнологияWiGig*

Источникпитания(адаптер

питания)

•Переменныйток(50–60Г ц)

•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания:100–240вольтпеременного

тока

Примечание:Компоненты,отмеченныезвездочкой(*),доступнывнекоторыхмоделях.

Г лава1.ЗнакомствоспланшетнымПКThinkPadX1Tablet5

Условияэксплуатации

Максимальнодопустимая

высотанадуровнемморя

безгерметизации

5000м

Температура•Довысотынадуровнемморя2438м

Рабочая:от5,0°Cдо35,0°C

Хранение:от5,0°Cдо43,0°C

•Навысотенадуровнемморявыше2438м

Максимальнаятемператураприработевусловияхпониженного

давления:31,3°C

Относительнаявлажность

•Длявключенногокомпьютера:от8%до95%

•Хранение:от5%до95%

Повозможностиразмещайтепланшетвсухом,хорошопроветриваемом

помещенииинеподвергайтееговоздействиюпрямыхсолнечныхлучей.Не

эксплуатируйтеинехранитепланшетвпыльных,грязныхислишкомнагретых

илихолодныхместах.

6РуководствопользователяпланшетногоПКThinkPadX1Tablet

Страница загружается...

Lenovo ThinkPad X1 Tablet (20GG002ART), ThinkPad X1 Tablet (20GG002BRT) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов