Renishaw MP10 Installation & User's Guide

Renishaw
Бренд
Renishaw
Модель
MP10
Тип
Installation & User's Guide
1
Руководство по установке и эксплуатации
H-2000-5212-02-A
Контактный датчик MP10
2
Исключение ответственности
При подготовке этого документа были
приложены значительные усилия для того,
чтобы обеспечить отсутствие ошибок и
неточностей. Тем не менее, компания
Renishaw не дает никаких гарантий
относительно содержания данного
документа и, в частности, не признает
никаких подразумеваемых гарантий.
Компания Renishaw оставляет за собой
право на внесение изменений в данный
документ и в описанное в нем изделие без
каких-либо обязательств по уведомлению
кого-либо об этих изменениях.
Торговые марки
Все фирменные марки и названия изделий,
использованные в данном документе,
являются торговыми наименованиями,
знаками обслуживания, торговыми марками
или зарегистрированными торговыми
марками своих соответствующих
владельцев.
© 2002-2003 Renishaw plc. Все права
защищены.
Renishaw® является зарегистрированной
торговой маркой компании Renishaw plc.
Запрещается копирование или
воспроизведение данного документа
частично или полностью, а также его
перенос на какие-либо другие носители или
перевод на другой язык каким бы то ни было
образом без предварительного письменного
разрешения компании Renishaw.
Публикация материалов из данного
документа не освобождает от соблюдения
патентных прав компании Renishaw plc.
Номер детали Renishaw: H-2000-5212-02-A
Выдана: 05 2003
3
СодержаниеПравила техники безопасности
Информация для пользователя
Следует остерегаться неожиданных
перемещений. Пользователь должен
находиться вне рабочего пространства узла
головка датчика/удлинитель/датчик.
Обращение с батареями, а также удаление их
отходов должно выполняться в соответствии
с указаниями изготовителя. Следует
пользоваться только батареями
рекомендованного типа. Следить за тем,
чтобы полюсы батареи не оказались в
контакте с другими металлическими
предметами.
При работе на станках или КИМ
рекомендуется обеспечивать защиту глаз.
См. руководство по эксплуатации станка.
Информация для поставщика станка
В обязанность поставщика станка входит
информирование пользователя о любых
опасностях, связанных с эксплуатацией
оборудования, включая те опасности, которые
описаны в документации на изделия
Renishaw, а также обеспечение надлежащими
защитными устройствами и защитной
блокировкой.
При некоторых обстоятельствах возможна
ложная подача сигнала от датчика о
правильной установке датчика в то время,
когда это условие не выполнено. Нельзя
основываться на сигналах датчика для
остановки станка.
Правила техники безопасности ............................ 3
Руководство по установке и эксплуатации .......... 4
Режимы работы ...................................................... 5
Переключатель настроек/
Усовершенствованная цепь пуска ................. 5
Регулирование усилия срабатывания -
Сила измерений............................................... 7
Установка хвостовика / регулирование
центрирование щупа ....................................... 8
Установка датчика на хвостовик с
использованием юстировочной пластины .... 9
Регулирование центрирования щупа с
использованием юстировочной пластины .. 10
Установка датчика на хвостовик с
использованием юстировочной пластины и
центрирующего шарика ................................ 11
Регулирование центрирования щупа с
использованием юстировочной пластины и
центрирующего шарика ................................ 12
Уход и техническое обслуживание ..................... 13
Контроль диафрагм ............................................. 14
Устранение неисправностей ............................... 16
Спецификация ...................................................... 19
4
Станочный оптический
модуль (OMM) H-2000-5044
Интерфейсный блок MI 12 H-2000-5073
Станочный оптический модуль
со встроенным интерфейсом (OMI) H-2000-5062
Блок питания PSU3 H-2000-5057
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Настройка переключателей и замена
предохранителей должна выполняться только
квалифицированным персоналом.
Прежде чем снимать кожухи, отключить подачу
питания на оборудование.
ГАРАНТИЯ
Оборудование, нуждающееся в обслуживании в
течение гарантийного срока, должно быть
возвращено поставщику. В случае
неправильной эксплуатации оборудования
Renishaw или проведения ремонта или
настройки неуполномоченным персоналом,
никакие претензии не принимаются.
ИЗМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Компания Renishaw оставляет за собой право
изменять технические характеристики без
уведомления.
СТАНКИ С ЧПУ
Управление станками с ЧПУ всегда должно
осуществляться компетентным персоналом в
соответствии с инструкциями изготовителя.
ОБРАЩЕНИЕ С ДАТЧИКОМ
Необходимо содержать компоненты в чистоте и
обращаться с датчиком в соответствии с
правилами работы с прецизионным
инструментом.
СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ ДАТЧИКА X8
ПАТЕНТНАЯ МАРКИРОВКА ИЗДЕЛИЯ
Признаки датчика МР10 и признаки других
аналогичны датчиков являются предметом
одного или нескольких патентов и/или заявок на
патент, перечисленных ниже:
EP 0390342
EP 0695926
JP 2,945,709 US 4636960
US 5,040,931
US 5,669,151
РУКОВОДСТВА ПО УСТРОЙСТВАМ,
ИСПОЛЬЗУЕМЫМ СОВМЕСТНО С ДАТЧИКОМ
Наименование Номер для заказа
5
Параметры выключения выбираются посредством
внутреннего переключателя датчика - см. стр.
напротив.
1. Оптическое включение и выключение по
таймеру (заводская настройка). Выключатель
по таймеру автоматически переключает датчик
в режим ожидания по прошествии 33 или 134
секунд. Заводская настройка таймера
составляет 134 секунды. Интервал в 33 секунды
выбирается переключением внутреннего
переключателя датчика. Таймер снова
устанавливается на 33 или 134 секунды при
каждом срабатывании датчика.
Примечание: сигнал пуска, полученный в то время,
когда датчик включен, также снова устанавливает
таймер на 33 или 134 секунды.
2. Оптическое включение и оптическое
выключение (дополнительная возможность)
Оптическое выключение управляется с
спользованием кода М программного
обеспечения. Имеет место интервал
запаздывания.
Режимы работы
Датчик МР10 имеет два режима работы.
1. Режим ожидания - Блок OMP использует
малый ток в ожидании сигнала включения.
2. Рабочий режим - Активизируется одним из
способов, описанных ниже. Сигналы
датчика передаются только в рабочем
режиме.
Включение/выключение питания MP10
Включение/выключение питания MP10 происходит только
тогда, когда датчик MP10 находится в зоне включения/
выключения OMP и OMM/OMI.
Интервал запаздывания
После того как датчик был включен, существует
определенная задержка во времени, прежде чем он может
быть выключен. Заводская настройка задержки составляет
5 с. С помощью внутреннего переключателя датчика это
значение может быть изменено на 9 с. Аналогичная
задержка имеет место после выключения до момента,
когда датчик может быть снова включен.
ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИ
Параметры включения выбираются посредством
настроек переключателей MI 12 или OMI, см.
руководства по MI 12 или OMI.
1. Ручной пуск (оптическое включение) - кнопка
пуска MI 12.
2. Пуск со станка (оптическое включение) -
оптическое включение с использованием кода М
программного обеспечения (заводская
настройка).
3. Автостарт (оптическое включение) - система
посылает каждую секунду оптический сигнал
пуска, управляющий сигнал станка не
требуется.
Примечание: при задании для МР10 параметра
оптического включения/выключения (optical-on /
optical-off) Автостарт выбираться не должен.
(Сигнал автостарта заставляет датчик МР10
включаться и выключаться с интервалом в 5 или 9
секунд).
После включения должно пройти время,
соответствующее интервалу запаздывания, прежде
чем датчик выключится.
Режимы работы
6
РЕЖИМ
Оптическое включение
Выключение по таймеру
(заводская настройка)
РЕЖИМ
Оптическое
включение
Оптическое
выключение
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ПО ТАЙМЕРУ
- 33 секунды
ЗАПАЗДЫВАНИЕ
5 секунд
(заводская
настройка)
12 3
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАСТРОЕК
ЗАПАЗДЫВАНИЕ
9 секунд
2
3
1
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ПО ТАЙМЕРУ
134 секунды
(заводская
настройка)
ГНЕЗДО(SKT)1-2
ГНЕЗДО(SKT)2-3
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
НАСТРОЕК
УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ЦЕПЬ ПУСКА
Совместить контакты головки и
OMP до установки головки на
OMP. Нельзя вращать головку,
установленную в корпус OMP
Перед установкой новой головки
смазать уплотнительное кольцо
Переключатель настроек / Усовершенствованная цепь пуска
УСОВЕРШЕН.
ЦЕПЬ
Изменение настроек должно
выполняться только
квалифицированным персоналом
Для получения доступа к переключателям и
гнездам необходимо снять головку датчика
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАСТРОЕК
Настройки системы показаны на рисунке
напротив.
УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ЦЕПЬ ПУСКА
Датчики, которые подвергаются сильной
вибрации или ударным нагрузкам, могут
давать ложные показания. Использование
усовершенствованной цепи пуска
позволяет повысить устойчивость работы
датчиков по отношению к такого рода
воздействиям. Когда эта цепь включена, в
выходной сигнал датчика вводится
постоянная номинальная временная
задержка, составляющая 7 миллисекунд.
Возможно, будет необходимо
модифицировать программное
обеспечение для того, чтобы обеспечить
увеличение допустимого значения
перехода за установленное предельное
положение щупа.
Активизация усовершенствованной цепи
пуска выполняется путем перестановки
проволочной скобы из положения:
SKT 1-2 (заводская настройка)
в SKT 3-2 (включено)
ВНИМАНИЕ! ВСЕ КОМПОНЕНТЫ ДОЛЖНЫ
СОДЕРЖАТЬСЯ В ЧИСТОТЕ - ИЗБЕГАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ СОЖ ИЛИ КАКИХ-ЛИБО ЧАСТИЦ
ВНУТРЬ ДАТЧИКА.
В ПРОЦЕССЕ ИЗМЕНЕНИЯ НАСТРОЕК
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ НЕ ДОПУСКАЙТЕ КАСАНИЯ
ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ.
НЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОСТРИЕМ
КАРАНДАША ДЛЯ НАСТРОЙКИ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ.
2
13
7
Щуп
Давление, оказываемое пружиной внутри
датчика, обеспечивает установку щупа в
единственное определенное положение и
возврат в это положение после любого
отклонения щупа. Давление щупа
устанавливается компанией Renishaw.
Пользователь должен выполнять
регулировку давления пружины только
при особых обстоятельствах, например,
чрезмерные вибрации станка или
недостаточная величина давления для
выдерживания веса щупа.
Для выполнения регулировки давления
пружины необходимо снять головку
датчика для того, чтобы получить доступ к
регулировочному винту. Необходимо
ослабить контргайку и повернуть
регулировочный винт против часовой
стрелки для уменьшения давления (более
высокая чувствительность) или по
часовой стрелке для увеличения
давления (меньшая чувствительность).
Предусмотренный упор позволяет
предупредить повреждения, которые
могут быть вызваны чрезмерным
затягиванием регулировочного винта.
В конце этой процедуры затянуть
контргайку с моментом в 1 Нм и
установить головку датчика на место.
БЛОК ОМР ДОЛЖЕН СОДЕРЖАТЬСЯ В
ЧИСТОТЕ. ИЗБЕГАТЬ ПОПАДАНИЯ СОЖ ИЛИ
КАКИХ-ЛИБО ЧАСТИЦ ВНУТРЬ ДАТЧИКА.
ВЫПОЛНЕНИЕ РЕГУЛИРОВКИ ДАВЛЕНИЯ
ПРУЖИНЫ ЩУПА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩУПОВ,
ОТЛИЧНЫХ ОТ КАЛИБРОВОЧНОГО ЩУПА,
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТОМУ, ЧТО
ПОВТОРЯЕМОСТЬ ПО ТОЧНОСТИ ИЗМЕРЕНИЙ
БУДЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ РЕЗУЛЬТАТОВ
СВИДЕТЕЛЬСТВА О ПРИЕМКЕ.
Регулирование усилия срабатывания - Сила измерений
НЕЛЬЗЯ вращать головку,
установленную в корпус ОМР
2,5 мм AF
Контргайка 7 мм AF
Упор
Регулир. винт
2,0 мм AF
Перед соединением головки датчика
совместить контактные штыри.
OMP
Головка
датчика
8
Существует два способа центрирования щупа.
1. Юстировочная пластина
При помощи юстировочной пластины датчик
может перемещаться по торцевой поверхности
хвостовика.
2. Комбинация юстировочной пластины и
центрирующего шарика
Совместное использование юстировочной
пластины и системы центрирующего шарового
шипа для тех случаев, когда стержень щупа
должен оставаться параллельным боковой
поверхности расточенного отверстия, чтобы
избежать контакта со стержнем.
Регулирование центрирования щупа
Выставление щупа вдоль оси шпинделя может быть
лишь приближенным, за исключением следующих
случаев:
Установка хвостовика / регулирование центрирования щупа
1. При использовании векторного программного
обеспечения.
2. Управляющая программа станка не в
состоянии обеспечить коррекцию на щуп.
Проверка положения щупа
Положение наконечника и стержня щупа
устанавливаются с использованием
циферблатного контрольного индикатора или
образцовой меры с малым усилием (менее
0,2 Нм). В качестве альтернативного способа
можно попеременно поворачивать шарик щупа
относительно базовой поверхности.
Качество регулировки считается хорошим, если
шарик щупа сохраняет постоянное расстояние
от базовой поверхности.
Винт крышки
Крышка
отсека
батареи
Винт хвостовика/
юстировочной пластины
Юстировочная
пластина
Центрирующий шарик
(дополнительная
принадлежность)
Уплотнитель
Винт регулировки
центрирования
Хвостовик
Винт ОМР/
юстировочной
пластины
Винт
крышки
Контактный
датчик МР10
Батарея
Крышка отсека
батареи
9
Юстировочная
пластина
Этап 1 Крепление датчика на хвостовике
1. Снять крышки отсека батареи и вынуть
батарею см. стр. 8.
2. Затянуть винты A датчика/юстировочной
пластины с моментом в 5,1 Нм, пользуясь
специальным торцовым ключом 4 мм AF
(прилагаемым в наборе инструмента).
3. Полностью ослабить четыре винта B.
4. Смазать два винта С и вставить их в
хвостовик.
5. Установить датчик на хвостовик и
сцентрировать на глаз датчик относительно
хвостовика. Частично затянуть винты C с
моментом в 2 - 3 Нм.
6. Установить узел датчик/хвостовик в
шпиндель станка.
Крепление датчика на хвостовике с использованием юстировочной пластины
ХВОСТОВИК
A
B
C
Специальный
шестигранный
торцовый ключ 4 мм AF
с коротким плечом
ДАТЧИК
Примечание:
1. СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ ВРАЩЕНИЯ
ДАТЧИКА ОТНОСИТЕЛЬНО ХВОСТОВИКА
В ПРОЦЕССЕ РЕГУЛИРОВКИ.
2. ЕСЛИ УЗЕЛ ДАТЧИК\ХВОСТОВИК
СЛУЧАЙНО УПАЛ, ТО НЕОБХОДИМО
ПРОВЕРИТЬ КАЧЕСТВО ЕГО
ЦЕНТРИРОВАНИЯ.
3. НЕЛЬЗЯ НИ УДАРЯТЬ, НИ ПОСТУКИВАТЬ
ПО ДАТЧИКУ С ЦЕЛЬЮ ВЫПОЛНЕНИЯ
НУЖНОГО ЦЕНТРИРОВАНИЯ.
10
Ключ
2,5 мм AF
Ключ 4 мм AF
Этап 2 Регулирование центрирования
7. Каждый из четырех винтов B за счет
прилагаемого давления обеспечивает
смещение датчика относительно
хвостовика в направлении X или Y.
Затянуть винты по отдельности, ослабляя
после каждого смещения.
8. Когда биение наконечника щупа станет
меньше 20 мкм, полностью затянуть винты
C с моментом в 6 - 8 Нм.
9. Для окончательного центрирования
использовать винты B для перемещения
датчика, постепенно ослабляя их с одной
стороны и затягивая с другой, пока не
будет достигнута нужная настройка.
Использовать для этой операции два
торцовых шестигранных ключа. Должно
достигаться значение биения наконечника
равное 5 мкм.
10. Необходимо соблюсти условие, чтобы по
достижении окончательной настройка
винты B были затянуты или же затянуть их
с моментом в 1,5 - 3,5 Нм.
11. После завершения регулирования
центрирования установить на место
батарею и крышки - см. стр. 8.
Регулирование центрирования щупа с использованием юстировочной пластины
ХВОСТОВИК
ДАТЧИК
B
Юстировочная
пластина
C
11
Шарик
Ø8 мм
ХВОСТОВИК
ДАТЧИК
B
C
A
Юстировочная
пластина
Примечание:
1. СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ ВРАЩЕНИЯ ДАТЧИКА
ОТНОСИТЕЛЬНО ХВОСТОВИКА В
ПРОЦЕССЕ РЕГУЛИРОВКИ.
2. ЕСЛИ УЗЕЛ ДАТЧИК/ХВОСТОВИК СЛУЧАЙНО
УПАЛ, ТО НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ
КАЧЕСТВО ЕГО ЦЕНТРИРОВАНИЯ.
3. НЕЛЬЗЯ НИ УДАРЯТЬ, НИ ПОСТУКИВАТЬ ПО
ДАТЧИКУ С ЦЕЛЬЮ ВЫПОЛНЕНИЯ
НУЖНОГО ЦЕНТРИРОВАНИЯ.
Специальный
шестигранный торцовый
ключ 4 мм AF с
коротким плечом
Этап 1 Крепление датчика на хвостовике
1. Снять крышки отсека батарей и вынуть
батарею - см. стр. 8. Затем снять
юстировочную пластину с корпуса датчика
2. Снова установить юстировочную пластину
на корпус датчика, вставив при этом между
пластиной и датчиком центрирующий
шарик Ø8 мм. Слегка затянуть стопорные
винты A с помощью специального
шестигранного торцового ключа 4 мм AF
(прилагаемого в комплекте инструмента).
3. Полностью ослабить винты B.
4. Смазать винты C и вставить их в хвостовик.
5. Установить датчик с юстировочной
пластиной и шариком на хвостовик и
сцентрировать на глаз датчик относительно
хвостовика. Частично затянуть винты C с
моментом в 2 - 3 Нм.
6. Установить узел датчик/хвостовик в
шпиндель станка.
Крепление датчика на хвостовике с использованием юстировочной пластины и
центрирующего шарика
12
Ключ 2,5 мм AF
Юстировочная
пластина
B
A
C
Ключ 4 мм AF
ДАТЧИК
ХВОСТОВИК
Этап 2 Регулирование центрирования
7. Проверить качество выставления щупа по
вертикали относительно расточенного
отверстия. Если необходима регулировка,
использовать винты A, а затем полностью
затянуть винты A с моментом в 5,1 Нм.
8. Каждый из четырех винтов B за счет
прилагаемого давления обеспечивает
смещение датчика относительно
хвостовика в направлении X или Y.
Затянуть винты по отдельности, ослабляя
его после каждого смещения.
9. Когда биение наконечника щупа станет
меньше 20 мкм, полностью затянуть винты
C с моментом в 6 - 8 Нм.
10. Для окончательного центрирования
использовать винты B для перемещения
датчика, постепенно ослабляя их с одной
стороны и затягивая с другой, пока не будет
достигнута нужная настройка.
Использовать для этой операции два
торцовых шестигранных ключа. Должно
достигаться значение биения наконечника
равное 5 мкм.
11. Необходимо соблюсти условие, чтобы по
достижении окончательной настройки
винты B были затянуты или же затянуть их
с моментом в 1,5 - 3,5 Нм.
12. После завершения регулирования
центрирования установить на место
батарею и крышки - см. стр. 8.
Специальный
шестигранный
торцовый ключ
4 мм AF с коротким
плечом
Регулирование центрирования щупа с юстировочной пластиной и
центрирующим шариком
13
ЛОМКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ДЛЯ ЩУПОВ СО СТАЛЬНЫМ СТЕРЖНЕМ - Дополнительная
принадлежность
В случае недопустимого перехода щупа за установленное предельное положение ломкий
предохранитель окажется сломанным, что предотвратит повреждение датчика.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВЫКЛЮЧАТЬ ПИТАНИЕ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ОПЕРАЦИЙ ВНУТРИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ
ДАТЧИК ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕЦИЗИОННЫМ ИНСТРУМЕНТОМ. ОН ТРЕБУЕТ ОСТОРОЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ.
СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ДАТЧИК БЫЛ ПЛОТНО ЗАКРЕПЛЕН В СВОЕМ ДЕРЖАТЕЛЕ
Контактные датчики Renishaw требуют минимального объема технического обслуживания. Однако
эксплуатационные характеристики датчика ухудшаются в случае попадания в герметизированные
рабочие детали пыли, стружки или жидкостей. Поэтому необходимо содержать все компоненты в чистоте
и избегать попадания в них консистентной смазки и жидких смазочных материалов. Регулярно проверять
кабели на наличие повреждений, коррозии и неплотность соединений.
Уход и техническое обслуживание
Снятие сломанного стержня
Примечание: ЛОМКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ЩУПОВ С КЕРАМИЧЕСКИМИ СТЕРЖНЯМИ
12 мм
Установка щупа с ломким предохранителем на датчик
Необходимо в процессе сборки избегать создания
напряжения в ломком предохранителе
➤
➤
14
11
Слегка
смазать в этом
месте
ДЕРЖАТЕЛЬ ЩУПА
НАРУЖНАЯ ДИАФРАГМА
ВНУТРЕННЯЯ ДИАФРАГМА
ШТИФТОВЫЙ
КЛЮЧ ДЛЯ
ЩУПА
ЩУП
1 12
2
ДИАФРАГМЫ ДАТЧИКА
Механизм датчика защищен от
попадания СОЖ и посторонних
частиц двумя диафрагмами. Тем
самым обеспечивается
необходимая защита при
нормальных рабочих условиях.
Пользователь должен
периодически проверять наружную
диафрагму на наличие
повреждений и проникновение
СОЖ. Если это имеет место,
необходимо заменить наружную
диафрагму.
Наружная диафрагма является
стойкой по отношению к СОЖ и
маслу. Но в случае повреждения
наружной диафрагмы внутренняя
диафрагма может оказаться
ослабленной в результате
длительного погружения в
определенные СОЖ и масла.
Пользователь не должен вынимать
внутреннюю диафрагму. В случае
ее повреждения вернуть датчик
поставщику для выполнения
ремонта.
ВНИМАНИЕ: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ ВЫНИМАТЬ
ДИАФРАГМУ, ПОЛЬЗУЯСЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ПРЕДМЕТАМИ
Контроль диафрагм
3
15
4
7 9
6 10
5
8
КОНТРОЛЬ НАРУЖНОЙ ДИАФРАГМЫ
1. Снять щуп
2. Отвинтить переднюю крышку.
3. Проверить наружную диафрагму на наличие
повреждений.
4. Для снятия наружной диафрагмы взфться
за нее в средней части и потянуть вверх.
КОНТРОЛЬ ВНУТРЕННЕЙ ДИАФРАГМЫ
5. Проверить внутреннюю диафрагму на
наличие повреждений.
В случае повреждения вернуть датчик
поставщику для выполнения ремонта.
НЕ ВЫНИМАТЬ ВНУТРЕННЮЮ ДИАФРАГМУ
ЗАМЕНА НАРУЖНОЙ ДИАФРАГМЫ
6. Полностью вкрутить инструмент в
держатель щупа.
7. Установить новую диафрагму.
8. Диафрагма должна располагаться по центру
выемки держателя щупа.
9. Нажать на диафрагму для удаления
захваченного воздуха.
10. Снять инструмент.
11. Слегка смазать консистентной смазкой
средней вязкости нижнюю поверхность
передней крышки. Затем поставить крышку
на место и затянуть ее.
12. Установить на место щуп.
16
Устранение неисправностей
В случае сомнений обратитесь за консультацией в Вашему постащику датчика.
ДАТЧИК НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ
Датчик уже включен.
При необходимости
выключить датчик.
Полностью
разряженная батарея.
Заменить батарею.
Батарея установлена
неправильно.
Проверить правильность
установки батареи.
Датчик не выставлен
должным образом
относительно
OMM/OMI.
Проверить соосность
датчика и качество
крепления OMM/OMI.
Отсутствие оптической
связи между датчиком
и OMM/OMI
Проверить чистоту окна
OMM/OMI и удалить, если
необходимо, препятствие.
Слишком слабый
сигнал OMM/OMI.
См. главу Рабочий
диапазон.
Отсутствует подача
питания на MI 12 или
OMI
Проверить стабильность
питания 24 В.
Проверить соединения и
предохранители.
ДАТЧИК ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ В СЕРЕДИНЕ ЦИКЛА
Прерывание
оптической связи
между датчиком и
OMM/OMI.
Проверить индикатор
ошибок OMI/MI 12.
Устранить препятствие.
Столкновение датчика
с непредвиденным
препятствием.
Выявить причину и
исправить ситуацию.
Поврежденный кабель. Проверить кабели.
Отключение подачи
питания.
Проверить подачу питания.
Датчик не находит
контролируемую
поверхность.
Деталь отсутствует или
находится в неправильном
положении.
НЕПРЕДВИДЕННОЕ СТОЛКНОВЕНИЕ ДАТЧИКА С
ПРЕПЯТСТВИЕМ
Датчик измерений
использует сигналы
датчика наладки
инструмента.
Если обе системы активны,
отключить датчик наладки
инструмента.
На траектории движения
датчика оказалась
заготовка.
Проверить программное
обеспечение датчика.
Отсутствует коррекция на
длину датчика.
Проверить программное
обеспечение датчика.
НИЗКАЯ ПОВТОРЯЕМОСТЬ ПО ТОЧНОСТИ ИЗМЕРЕНИЙ
Загрязнения на детали. Почистить деталь.
Низкая повторяемость при
смене инструмента.
Проверить повторяемость
измерений датчика с подводом
щупа к одной точке.
Ослаблено крепление
датчика на хвостовике/
ослаблен щуп.
Проверить и затянуть
должным образом.
Датчик повернут на 180° по
отношению к
калиброванному
положению или же из-за
ориентации кода М19.
Проверить положение датчика,
проверить центрирование.
Не выполняется калибровка
и обновление значений
коррекции.
Проверить программное
обеспечение датчика.
Значения скорости при
калибровке и при
измерениях различны.
Проверить программное
обеспечение датчика.
Калибровочный элемент
переместился.
Проверить положение.
Измерение выполняется,
когда щуп отходит от
пове
р
хности.
Проверить программное
обеспечение датчика.
17
Устранение неисправностей
В случае сомнений обратитесь за консультацией к Вашему поставщику датчика
НИЗКАЯ ПОВТОРЯЕМОСТЬ ПО ТОЧНОСТИ ИЗМЕРЕНИЙ
(прод.)
Измерение датчиком происходит
в пределах участков ускорения и
замедления станка.
Проверить программное
обеспечение датчика.
Слишком высокая скорость
подачи датчика.
Провести испытания
простой повторяемости при
различных скоростях.
Изменения температуры
приводят к изменению размеров
станка и заготовки.
Свести к минимуму
перепады температуры.
Повысить частоту
проведения калибровки.
Низкая повторяемость по
точности измерений на станке
является результатом
ослабленного крепления систем
измерения перемещения,
неисправных направляющих
и/или случайных повреждений.
Проверить состояние
станка.
ДАТЧИК НЕ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ
Датчик находится в режиме
выключения по таймеру.
Подождать не менее 2 мин
20 с до выключения
датчика.
Помещенный в поворотный
магазин датчик во время режима
выключения по таймеру может
быть перезапущен за счет
вращения магазина.
Использовать более легкие
щупы. Проверить
использование режима
выключения по таймеру.
Датчик самопроизвольно
включается посредством
OMM/OMI.
Увеличить расстояние
между датчиком и
OMM/OMI. Снизить
интенсивность сигнала
OMM/OMI.
Отсутствует линия прямой
видимости между датчиком и
OMM/OMI.
Обеспечить стабильную
линию прямой видимости.
НЕ ЗАГОРАЕТСЯ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ
ДАТЧИКА
Батарея установлена
неправильно
Проверить правильность
установки батареи.
НЕ ЗАГОРАЕТСЯ ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ MI 12
ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ ПИТАНИИ
Неисправный
электрический контакт.
Проверить все
соединения.
Перегорел
предохранитель.
Найти и заменить
сгоревший
предохранитель.
Неправильное
напряжение
подаваемого питания.
Обеспечить подачу
напряжения 24 В
постоянного тока.
ПОСТОЯННО ГОРИТ ИНДИКАТОР РАЗРЯЖЕННОЙ
БАТАРЕИ MI 12
Батарея установлена
неправильно.
Проверить правильность
установки батареи.
Полностью
разряженная батарея.
Заменить батарею.
ПОСТОЯННО ГОРИТ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ
ДАТЧИКА
Уровень зарядки
батареи ниже
допустимого.
Заменить батарею.
18
Устранение неисправностей
В случае сомнений обратитесь за консультацией к Вашему поставщику датчика
ДАТЧИК ПЕРЕДАЕТ ЛОЖНЫЕ СИГНАЛЫ КАСАНИЯ
Повреждены кабели.
Проверить и заменить кабель в случае его
повреждения.
Электрические помехи.
Переместить передающие кабели дальше от других
кабелей, по которым идет сильный ток.
Сбой в работе системы или
наводка перемежающихся
ошибок.
Обеспечить экранирование от попадания интенсивного
светового излучения, например, от ксеноновых ламп.
Обеспечить электрическую изоляцию блока ОМР от
станка для предотвращения создания заземляющего
контура.
Проследить за тем, чтобы в непосредственной близости
от системы с датчиком не было дуговых сварочных
машин, стробоскопов или других источников
интенсивного светового излучения.
Плохая стабилизация питания.
Обеспечить нужную стабилизацию подаваемого
питания.
Чрезмерная вибрация станка. Устранить вибрацию.
Неплотное крепление оснастки
или щупов.
Проверить и затянуть ослабленные соединения.
ДАТЧИК НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ.
Срабатывание датчика в момент
перехода его в исходное
состояние.
Отодвинуть щуп от заготовки.
Повреждена внутренняя и/или
наружная диафрагма датчика.
Проверить/заменить наружную диафрагму.
Если внутренняя диафрагма повреждена, вернуть
поставщику.
19
Тип Номер Описание
Комплект MP10 A-2033-1101 MP10 35° датчик + батарея, щуп, OMM, интерфейс MI 12 и набор
инструмента.
Комплект MP10 A-2033-1102 MP10 70° датчик + батарея, щуп, OMM, интерфейс MI 12 и набор
инструмента.
MP10 A-2033-1099 MP10 35° датчик + батарея и центрирующий шарик Ø8 мм - заводская
настройка на выключение по таймеру
MP10 A-2033-1100 MP10 70° датчик + батарея и центрирующий шарик Ø8 мм - заводская
настройка на выключение по таймеру
MP10 A-2033-1115 MP10 35° датчик + батарея и центрирующий шарик Ø8 мм - заводская
настройка на оптическое выключение
MP10 A-2033-1116 MP10 70° датчик + батарея и центрирующий шарик Ø8 мм - заводская
настройка на оптическое выключение
MP10 OMP
A-2085-0080 MP10 35° комплект OMP и принадлежности.
MP10 OMP
A-2085-0081 MP10 70° комплект OMP и принадлежности
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Щуп A-5000-3709 PS3-1C Керамический щуп длиной 50 мм с шариком Ø6 мм.
- Полный список щупов приведен в Руководстве Renishaw по
щупам (Renishaw Styli Guide) H-1000-3200.
Комплект ломких предохранителей A-2085-0068 Комплект ломких предохранителей включает в себя: два ломких
предохранителя и гаечный ключ.
Ломкий предохранитель M-2085-0069 Ломкий предохранитель.
Гаечн ключ P-TLO9-0007 Гаечный ключ для ломкого предохранителя.
Батарея P-BT03-0001 Щелочная батарея 9 В.
DK1 A-2051-7105 Комплект замены наружной диафрагмы датчика.
Крепление хвостовика A-2107-0123 Комплект оправки хвостовика из нержавеющей стали.
Набор инструмента A-2085-0020 Набор инструмента для датчика MP10 включает в себя: : штифтовый
ключ для щупа Ø1,98 мм, торцовые шестигранные ключи
1,5мм AF,
2,0 мм AF, 2,5мм AF (два), 3,0 мм AF и 4,0 мм AF (короткий).
OMM A-2033-0576 OMM и кабель Ø5,1 мм x 25м.
Комплект окна A-2115-0002 Сменный комплект окна OMM/OMI.
Спецификация деталей при заказе оборудования просьба указывать номер детали
20
Тип Номер Описание
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (продолжение)
Комплект печатных плат A-2031-0043 Комплект сменных печатных плат OMM.
OMI A-2115-0001 OMI и кабель длиной 8 м.
Удлинительный кабель M-2115-0045 Удлинительный кабель длиной 10 м 12 x 7/0.2 для OMI.
Удлинительный кабель M-2115-0046 Удлинительный кабель длиной 20 м 12 x 7/0.2 для OMI.
Крепежная скоба A-2033-0830 Крепежная скоба для OMM/OMI с крепежными винтами, прокладками и
гайками.
MI 12 A-2075-0142 Интерфейсный блок MI 12.
MI 12-B A-2075-0141 Интефейсная плата MI 12.
Монтажная панель A-2033-0690 Комплект для монтажа панели для интефейсного блока MI 12.
PSU3 A-2019-0018 Блок питания PSU3, вход 85-264 В.
УДЛИНИТЕЛИ и ПЕРЕХОДНИК
MPE1 A-2033-6571 Удлинительный кожух MPE1 Ø62 x 100 мм (длина) с крепежными винтами и
прокладками.
MPE2 A-2033-6595 Удлинительный кожух MPE2 Ø62 x 150 мм (длина) с крепежными винтами и
прокладками
MPE3 A-2033-6667 Удлинительный кожух MPE3 Ø62 x 200 мм (длина) с крепежными винтами и
прокладками
MA6 A-2063-7774 Переходник MA6 - для использования датчика LP2 вместо датчика MP10.
LPE1 A-2063-7001 Удлинитель LPE1 Ø25 x 50 мм (длина).
LPE2 A-2063-7002 Удлинитель LPE2 Ø25 x 100 мм (длина).
LPE3 A-2063-7003 Удлинитель LPE3 Ø25 x 150 мм (длина).
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Программное обеспечение — Программное обеспечение датчика для станков - См. информационный
листок H-2000-2289.
Спецификация деталей при заказе оборудования просьба указывать номер детали
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Renishaw MP10 Installation & User's Guide

Renishaw
Бренд
Renishaw
Модель
MP10
Тип
Installation & User's Guide
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда